RU2007148926A

RU2007148926A - Способ изучения системы письма китайскими иероглифами и основанных на китайских иероглифах систем письма других языков

Info

Publication number: RU2007148926A
Application number: RU2007148926/09A
Authority: RU
Inventors: Мортон Дж. СЭНЕТ (US); Мортон Дж. СЭНЕТ
Original assignee: Мортон Дж. СЭНЕТ (US); Мортон Дж. СЭНЕТ
Priority date: 2005-06-03
Filing date: 2006-06-01
Publication date: 2009-07-10
Also published as: AU2006255605B2; WO2006132888A2; EP1896989A2; CA2610630A1; US20060293878A1; EP1896989A4; RU2470354C2; KR20080021004A; US20130041649A1; AU2006255605A1; MX2007015053A; KR101259207B1; WO2006132888A3; BRPI0611511A2; RU2012142243A; JP2008546025A; CA2610630C; US8297978B2

Abstract

1. Способ изучения систем письма основанных на китайских иероглифах языков, который содержит ! формирование списка распознанных пользователем символов в основанном на китайских иероглифах языке, причем каждый из символов имеет ассоциированный ключ с соответствующей связкой; ! идентификацию сложного китайского многосимвольного иероглифа, подлежащего изучению и добавлению к распознанному списку; ! распознавание набора из, по меньшей мере, одного из распознанных пользователем символов в многосимвольном иероглифе; ! определение мнемонической схемы на языке пользователя для вспоминания письменной формы многосимвольного иероглифа, причем мнемоническая схема основана на ключах и связках, ассоциированных с узнанным набором символов в многосимвольном иероглифе; и ! использование мнемонической схемы для запоминания многосимвольного иероглифа и, таким образом, добавление многосимвольного иероглифа к распознанному списку. ! 2. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа формирования списка посредством изучения базовых китайских иероглифов. ! 3. Способ по п.1, дополнительно содержащий формирование списка распознанных пользователем символов посредством изучения простых китайских иероглифов и, для каждого изученного иероглифа, определение ключа, соответствующего упрощенному определению иероглифа, и определение связки, соответствующей двум буквам в ключе. ! 4. Способ по п.3, дополнительно содержащий определение связки для соответствия первым двум буквам ключа. ! 5. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа распознавания посредством идентификации комбинаций распознанных пользователем

Claims

1. Способ изучения систем письма основанных на китайских иероглифах языков, который содержит

формирование списка распознанных пользователем символов в основанном на китайских иероглифах языке, причем каждый из символов имеет ассоциированный ключ с соответствующей связкой;

идентификацию сложного китайского многосимвольного иероглифа, подлежащего изучению и добавлению к распознанному списку;

распознавание набора из, по меньшей мере, одного из распознанных пользователем символов в многосимвольном иероглифе;

определение мнемонической схемы на языке пользователя для вспоминания письменной формы многосимвольного иероглифа, причем мнемоническая схема основана на ключах и связках, ассоциированных с узнанным набором символов в многосимвольном иероглифе; и

использование мнемонической схемы для запоминания многосимвольного иероглифа и, таким образом, добавление многосимвольного иероглифа к распознанному списку.

2. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа формирования списка посредством изучения базовых китайских иероглифов.

3. Способ по п.1, дополнительно содержащий формирование списка распознанных пользователем символов посредством изучения простых китайских иероглифов и, для каждого изученного иероглифа, определение ключа, соответствующего упрощенному определению иероглифа, и определение связки, соответствующей двум буквам в ключе.

4. Способ по п.3, дополнительно содержащий определение связки для соответствия первым двум буквам ключа.

5. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа распознавания посредством идентификации комбинаций распознанных пользователем символов в многосимвольном иероглифе.

6. Способ по п.5, в котором многосимвольный иероглиф имеет значение, отличное от составляющих частей распознанных пользователем символов в многосимвольном иероглифе, когда они читаются отдельно.

7. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа определения посредством разбиения многосимвольного иероглифа на символы в расширенном списке; вспоминания ассоциированного ключа каждого символа в многосимвольном иероглифе; вспоминания ассоциированных связок вспомненных ключей; и создания мнемонической схемы на языке пользователя, основываясь на ассоциации вспомненных связок.

8. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа определения мнемонической схемы посредством акцентирования связки в мнемонической схеме.

9. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа определения мнемонической схемы посредством акцентирования связки другим начертанием шрифта, чем остальная часть букв в мнемонической схеме.

10. Способ по п.1, дополнительно содержащий выполнение этапа использования посредством применения мнемонической схемы для повторного создания всех подчастей многосимвольного иероглифа, подлежащего записи.

11. Способ по п.10, дополнительно содержащий повторное создание подчастей посредством вспоминания мнемонической схемы, ассоциированной с многосимвольным иероглифом; извлечения связок, содержащихся во вспомненной мнемонической схеме; идентификации ключей, ассоциированных с извлеченными связками; и вспоминания символов, ассоциированных с идентифицированными ключами; и записи символов, ассоциированных с каждым из идентифицированных ключей, для формирования письменного многосимвольного иероглифа.

12. Способ по п.1, дополнительно содержащий изучение, как записать многосимвольный иероглиф после приема соответствующего значения многосимвольного иероглифа на языке пользователя посредством вспоминания и разбора мнемонической схемы для этого многосимвольного иероглифа.

13. Способ по п.12, дополнительно содержащий выполнение этапа разбора посредством извлечения связок из мнемонической схемы; идентификации ключей, ассоциированных с извлеченными связками; вспоминания символов, ассоциированных с идентифицированными ключами; и записи простых иероглифов, ассоциированных с символами для формирования многосимвольного иероглифа.

14. Способ по п.1, в котором основанный на китайских иероглифах язык выбирается из, по меньшей мере, одного из группы, состоящей из японского языка, корейского языка, мандаринского языка, языка Фу, кантонского языка, языка Амой/Хоккиен, тайваньского языка, тайского языка, вьетнамского языка, сингапурского языка.

15. Способ по п.1, дополнительно содержащий выбор языка пользователя из одного из основанных на латинском алфавите языков и транслитераций основанных на нелатинском алфавите языков.

16. Способ по п.15, дополнительно содержащий выбор языка пользователя из испанского языка, португальского языка, французского языка, итальянского языка, немецкого языка, русского языка, греческого языка, иврита, арамейского языка и арабского языка.

17. Способ по п.1, в котором распознанные пользователем символы включают в себя китайские иероглифы.

18. Способ изучения систем письма основанного на китайских иероглифах языка, основанный на списке распознанных пользователем символов, который содержит

ассоциирование каждого символа в распознанном списке с соответствующим ключом и связкой, которая представляет собой часть ключа;

идентификацию сложного китайского многосимвольного иероглифа, подлежащего изучению и добавлению в распознанный список;

определение мнемонической схемы на языке пользователя для вспоминания письменной формы многосимвольного иероглифа, причем мнемоническая схема основывается на ключах и связках, ассоциированных с набором символов, содержащихся в многосимвольном иероглифе; и

использование мнемонической схемы для запоминания многосимвольного иероглифа и, таким образом, добавления многосимвольного иероглифа в распознанный список.

19. Способ по п.18, дополнительно содержащий изучение, как написать многосимвольный иероглиф после приема соответствующего значения многосимвольного иероглифа на языке пользователя посредством вспоминания и разбора мнемонической схемы для этого многосимвольного иероглифа посредством извлечения связок из мнемонической схемы; идентификации ключей, ассоциированных с извлеченными связками; вспоминания символов, ассоциированных с извлеченными связками; и записи простых иероглифов, ассоциированных с символами для формирования многосимвольного иероглифа.

20. Способ по п.1, дополнительно содержащий определение каждого китайского радикала в качестве источника и ассоциирование, по меньшей мере, одного значка с соответствующим источником, причем, по меньшей мере, один значок является китайским иероглифом, имеющим логическое подобие источнику.

21. Способ по п.20, дополнительно содержащий выбор логического подобия из группы, состоящей из визуального подобия, подобия по множественному присутствию и подобия по значению.

22. Способ по п.20, дополнительно содержащий

формирование списка распознанных пользователем символов посредством изучения простых китайских иероглифов и, для каждого изученного иероглифа, определение ключа, соответствующего упрощенному определению иероглифа, и определение связки, соответствующей двум буквам в ключе;

ассоциирование источника с двумя прописными буквами;

создание разновидности источника, имеющей, по меньшей мере, одну из двух строчных букв; и

ассоциирование разновидности источника с, по меньшей мере, одним значком.

23. Способ по п.20, дополнительно содержащий определение, по меньшей мере, одного значка, равного трем значкам.

24. Способ по п.20, дополнительно содержащий

определение, по меньшей мере, одного значка, равного трем значкам;

ассоциирование источника с двумя прописными буквами связки;

создание трех разновидностей источника, имеющего

первую строчную букву и вторую прописную букву;

первую прописную букву и вторую строчную букву; и

обе строчные буквы; и

ассоциирование трех разновидностей источника с соответствующим одним из трех значков.

25. Способ по п.20, дополнительно содержащий выбор китайских радикалов из одного из современных китайских радикалов и традиционных китайских радикалов.

26. Способ по п.24, дополнительно содержащий формирование матрицы из четырех частей для каждого китайского радикала, причем каждая часть соответствует одному из источника и трех разновидностей.

27. Способ по п.24, дополнительно содержащий выполнение этапа определения посредством

разбиения многосимвольного иероглифа на символы из распознанного списка;

вспоминание одного из ассоциированного ключа и ассоциированного источника каждого символа в многосимвольном иероглифе;

для каждого символа, который не является значком, вспоминание ассоциированной связки, по меньшей мере, одного из вспомненного ключа и вспомненной связки;

для каждого символа, который является значком, вспоминание конкретной разновидности ассоциированной связки вспомненного значка; и

создание мнемонической схемы на языке пользователя, основываясь на ассоциации, по меньшей мере, одного из вспомненных связок и вспомненных разновидностей связок.

28. Способ по п.27, дополнительно содержащий выполнение этапа использования посредством

вспоминания мнемонической схемы, ассоциированной с многосимвольным иероглифом, подлежащим записи;

извлечения связок, содержащихся во вспомненной мнемонической схеме, и идентификации всех разновидностей извлеченных связок;

идентификации ключей, ассоциированных с извлеченными связками и разновидностями связок;

вспоминания символов, ассоциированных с идентифицированными ключами; и

записи символов, ассоциированных с каждым из идентифицированных ключей для формирования письменного многосимвольного иероглифа.