Claims (28)
1. Посудомоечная машина, содержащая первую моющую циркуляционную систему (7) с моющим циркуляционным насосом (6) для подачи моющей жидкости из сборного резервуара (5) к, по меньшей мере, одному разбрызгивающему устройству (3, 4), установленному в моечном баке (2), отличающаяся тем, что содержит вторую циркуляционную систему (10), имеющую дополнительный насос и фильтрующее устройство (11) для фильтрации моющей жидкости независимо от работы циркуляционного насоса (6) первой циркуляционной системы (7).1. A dishwasher comprising a first washing circulation system (7) with a washing circulation pump (6) for supplying washing liquid from a collection tank (5) to at least one spray device (3, 4) installed in a washing tank ( 2), characterized in that it contains a second circulation system (10) having an additional pump and a filtering device (11) for filtering the washing liquid, regardless of the operation of the circulation pump (6) of the first circulation system (7).
2. Посудомоечная машина по п.1, отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (11) содержит микрофильтр (12) и/или фильтр тонкой очистки.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the filtering device (11) comprises a microfilter (12) and / or a fine filter.
3. Посудомоечная машина по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один фильтр (12) фильтрующего устройства (11) образует часть стенки (19) моечного бака (2).3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that at least one filter (12) of the filter device (11) forms part of the wall (19) of the washing tank (2).
4. Посудомоечная машина по п.2, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один фильтр (12) фильтрующего устройства (11) образует часть стенки (19) моечного бака (2).4. Dishwasher according to claim 2, characterized in that at least one filter (12) of the filter device (11) forms part of the wall (19) of the washing tank (2).
5. Посудомоечная машина по п.3, отличающаяся тем, что в моечном баке (2) расположено устройство (20) обратной промывки фильтра (12).5. Dishwasher according to claim 3, characterized in that in the washing tank (2) there is a device (20) for backwashing the filter (12).
6. Посудомоечная машина по п.5, отличающаяся тем, что устройство (20) обратной промывки фильтра (12) содержит форсунки (21), расположенные на направленных наружу концах, по меньшей мере, одного разбрызгивающего коромысла (3, 4).6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the filter backwash device (20) (12) comprises nozzles (21) located at the outwardly extending ends of at least one spray beam (3, 4).
7. Посудомоечная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что первая циркуляционная система (7) содержит фильтрующее устройство (9).7. Dishwasher according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the first circulation system (7) contains a filtering device (9).
8. Посудомоечная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что вспомогательное фильтрующее устройство (9) или часть фильтрующего устройства (11) расположены в сборном резервуаре (5).8. Dishwasher according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the auxiliary filtering device (9) or part of the filtering device (11) are located in the collection tank (5).
9. Посудомоечная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что дополнительным насосом является дренажный насос (13).9. Dishwasher according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the additional pump is a drainage pump (13).
10. Посудомоечная машина по п.9, отличающаяся тем, что по потоку перед дренажным насосом (13) расположен обратный клапан (18).10. Dishwasher according to claim 9, characterized in that a check valve (18) is located upstream of the drainage pump (13).
11. Посудомоечная машина по п.9, отличающаяся тем, что вторая циркуляционная система (10) содержит отстойную камеру (17), расположенную по потоку после дренажного насоса (13) и имеющую в своей верхней части фильтр (12), в частности микрофильтр (12).11. Dishwasher according to claim 9, characterized in that the second circulation system (10) comprises a settling chamber (17) located downstream of the drain pump (13) and having a filter (12) in its upper part, in particular a microfilter ( 12).
12. Посудомоечная машина по п.11, отличающаяся тем, что содержит распределительное устройство (15), имеющее, по меньшей мере, одно впускное отверстие, соединенное с выпускной стороной дренажного насоса (13), и, по меньшей мере, два выпускных отверстия, при этом первое выпускное отверстие соединено с отстойной камерой (17), а второе выпускное отверстие соединено с дренажной трубой (14) для окончательного удаления моющей жидкости.12. Dishwasher according to claim 11, characterized in that it comprises a dispenser (15) having at least one inlet connected to the outlet side of the drainage pump (13), and at least two outlet openings, wherein the first outlet is connected to the settling chamber (17), and the second outlet is connected to the drain pipe (14) for the final removal of the washing liquid.
13. Посудомоечная машина по п.12, отличающаяся тем, что u-образный изгиб (34) дренажной трубы (14) для окончательного удаления моющей жидкости расположен выше наивысшей точки второй циркуляционной системы (10), в частности выше отстойной камеры (17).13. A dishwasher according to claim 12, characterized in that the u-shaped bend (34) of the drain pipe (14) for the final removal of the washing liquid is located above the highest point of the second circulation system (10), in particular above the settling chamber (17).
14. Посудомоечная машина по любому из пп.12 или 13, отличающаяся тем, что распределительное устройство (15) содержит переключатель (16, 16'), выполненный с возможностью избирательного соединения впускного отверстия с первым выпускным отверстием и/или впускного отверстия со вторым выпускным отверстием.14. Dishwasher according to any one of paragraphs.12 or 13, characterized in that the distribution device (15) comprises a switch (16, 16 ') configured to selectively connect the inlet to the first outlet and / or the inlet to the second outlet hole.
15. Посудомоечная машина по п.14, отличающаяся тем, что выпускное отверстие в верхней части отстойной камеры (17) соединено с дренажной трубой (14), образуя переливную трубу (27) для полностью заполненной отстойной камеры (17).15. Dishwasher according to claim 14, characterized in that the outlet in the upper part of the settling chamber (17) is connected to the drainage pipe (14), forming an overflow pipe (27) for a fully filled settling chamber (17).
16. Посудомоечная машина по п.15, отличающаяся тем, что дренажный насос (13) является регулируемым для осуществления тангенциальной очистки фильтра (12).16. Dishwasher according to claim 15, characterized in that the drainage pump (13) is adjustable for tangential cleaning of the filter (12).
17. Посудомоечная машина по любому из пп.15 или 16, отличающаяся тем, что по потоку после выпускного отверстия отстойной камеры (17) расположен обратный клапан (28).17. Dishwasher according to any one of paragraphs.15 or 16, characterized in that the check valve (28) is located downstream of the outlet of the settling chamber (17).
18. Посудомоечная машина по п.14, отличающаяся тем, что распределительное устройство (15) имеет второе впускное отверстие, соединенное с выпускным отверстием в верхней части отстойной камеры (17), образуя переливную трубу (27) для полностью заполненной отстойной камеры (17), при этом переключатель (16') выполнен с возможностью соединения первого впускного отверстия с первым выпускным отверстием и одновременного соединения второго впускного отверстия с первым выпускным отверстием и первого впускного отверстия со вторым выпускным отверстием.18. Dishwasher according to claim 14, characterized in that the dispenser (15) has a second inlet connected to the outlet in the upper part of the settling chamber (17), forming an overflow pipe (27) for a fully filled settling chamber (17) wherein the switch (16 ') is configured to connect the first inlet to the first outlet and simultaneously connect the second inlet to the first outlet and the first inlet to the second outlet.
19. Посудомоечная машина по п.18, отличающаяся тем, что переключатель (16') дополнительно выполнен с возможностью соединения первого впускного отверстия с первым выпускным отверстием, одновременно закрывая второе впускное отверстие и второе выпускное отверстие.19. Dishwasher according to claim 18, wherein the switch (16 ') is further configured to connect the first inlet to the first outlet, while simultaneously closing the second inlet and second outlet.
20. Посудомоечная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что дополнительным насосом является вспомогательный насос (30).20. Dishwasher according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the additional pump is an auxiliary pump (30).
21. Посудомоечная машина по п.20, отличающаяся тем, что вспомогательный насос (30) выполнен с возможностью всасывания из сборного резервуара (5) моющей жидкости, подлежащей фильтрации.21. Dishwasher according to claim 20, characterized in that the auxiliary pump (30) is configured to suction from the collection tank (5) of the washing liquid to be filtered.
22. Посудомоечная машина по п.20, отличающаяся тем, что вспомогательный насос (30) выполнен с возможностью всасывания моющей жидкости из части сборного резервуара (5), отделенной фильтром (8), в частности фильтром (8) тонкой очистки, причем циркуляционный насос (6) также выполнен с возможностью всасывания моющей жидкости из указанной части сборного резервуара (5).22. The dishwasher according to claim 20, characterized in that the auxiliary pump (30) is configured to suction the washing liquid from the part of the collection tank (5), separated by a filter (8), in particular a fine filter (8), the circulation pump (6) is also configured to suction cleaning fluid from said portion of the collection tank (5).
23. Посудомоечная машина по п.21, отличающаяся тем, что вспомогательный насос (30) выполнен с возможностью всасывания моющей жидкости из части сборного резервуара (5), отделенной фильтром (8), в частности фильтром (8) тонкой очистки, причем циркуляционный насос (6) также выполнен с возможностью всасывания моющей жидкости из указанной части сборного резервуара (5).23. Dishwasher according to claim 21, characterized in that the auxiliary pump (30) is configured to suction the washing liquid from a part of the collection tank (5) separated by a filter (8), in particular a fine filter (8), the circulation pump (6) is also configured to suction cleaning fluid from said portion of the collection tank (5).
24. Посудомоечная машина по любому из пп.21-23, отличающаяся тем, что выпускное отверстие вспомогательного насоса (30) соединено с впускным отверстием, расположенным в верхней части отстойной камеры (17), причем часть стенки отстойной камеры образована фильтром (12), в частности микрофильтром (12), а нижняя часть отстойной камеры (17) имеет выпускное отверстие, соединенное с питающей трубой (32), ведущей из сборного резервуара (5) к дренажному насосу (13), при этом обратный поток моющей жидкости из отстойной камеры (17) в сборный резервуар (5) перекрыт обратным клапаном (33).24. Dishwasher according to any one of paragraphs.21-23, characterized in that the outlet of the auxiliary pump (30) is connected to the inlet located in the upper part of the settling chamber (17), and part of the wall of the settling chamber is formed by a filter (12), in particular, a microfilter (12), and the lower part of the settling chamber (17) has an outlet connected to a supply pipe (32) leading from a collection tank (5) to a drainage pump (13), while the return flow of washing liquid from the settling chamber (17) to the collection tank (5) closed back m valve (33).
25. Посудомоечная машина по п.24, отличающаяся тем, что u-образный изгиб (34) дренажной трубы (14) для окончательного удаления моющей жидкости расположен выше наивысшей точки второй циркуляционной системы (10), в частности выше отстойной камеры (17).25. Dishwasher according to claim 24, characterized in that the u-shaped bend (34) of the drain pipe (14) for the final removal of the washing liquid is located above the highest point of the second circulation system (10), in particular above the settling chamber (17).
26. Посудомоечная машина по любому из пп.1-6, 10-13, 15, 16, 18, 19, 21-23, 25, отличающаяся тем, что содержит датчик, выполненный с возможностью определения забивания фильтра (12).26. Dishwasher according to any one of claims 1 to 6, 10-13, 15, 16, 18, 19, 21-23, 25, characterized in that it contains a sensor configured to detect clogging of the filter (12).
27. Посудомоечная машина по п.26, отличающаяся тем, что датчик представляет собой гидростатический датчик (23).27. A dishwasher according to claim 26, wherein the sensor is a hydrostatic sensor (23).
28. Посудомоечная машина по п.27, отличающаяся тем, что вторая циркуляционная система (10) содержит отстойную камеру (17), с верхней частью которой соединен датчик (23).
28. Dishwasher according to claim 27, characterized in that the second circulation system (10) comprises a settling chamber (17), with a sensor (23) connected to its upper part.