RO116306B1

RO116306B1 - Fire cock manhole trap door

Info

Publication number: RO116306B1
Application number: RO95-01450A
Authority: RO
Inventors: Joseph Zinsius; Andre Schneider; Gerard Lemoine
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1994-08-08
Filing date: 1995-08-08
Publication date: 2000-12-29
Also published as: ATE194184T1; EP0698692A1; GR3033810T3; FR2723384B1; NO310309B1; PL309911A1; DE69517636T2; NO953069D0; SK281935B6; SK98395A3; EP0698692B1; DE69517636D1; ES2141063T3; FI953744A; ES2141063T1; NO953069L; FI107069B; CZ285855B6; FI953744A0; CZ202395A3

Abstract

The invention relates to a fire cock manhole trap door comprising a supporting frame (4) which confines a passage opening (16) and a detachable cover (6), said frame (4) being provided with an additional guide rail (28) on each of the side walls (8, 10), said cover (6) being provided on each lateral side with two slides (56, 58) which can slide along the guide rail (28), of which an upper slide (58) which slips over the upper side of the rail and slidingly pushes the cover (6) forwards, during the opening movement, and backwards during the closing movement, and a lower slide (56) adapted to lean against the lower side of the rail, if the cover (6) is at least partially lifted in the opening position.

Description

Invenția se referă la o trapă destinată, în special, unei deschideri de vizitare a unei guri de incendiu, de tipul celor care sunt prevăzute cu un cadru de sprijin, care delimitează o deschidere de trecere și cu un capac de obturare, detașabil.The invention relates to a hatch intended, in particular, for an opening for visiting a fire pit, such as those provided with a support frame, which delimits a passage opening and with a removable shutter lid.

Este, în mod frecvent, necesară practicarea în suprafața solului, de exemplu, în suprafața unei căi rutiere, a unor deschideri de vizitare care să permită accesul la gurile de control ale unor conducte.Frequently, it is necessary to practice on the surface of the soil, for example, on the surface of a roadway, of openings to allow access to the control holes of some pipes.

Aceste guri de control pot fi, de exemplu, constituite de către deschiderile practicate la partea superioară a apeductelor sau puțurile de acces la conductele de canalizare sau în plus, de către incintele amenajate în sol și adaptate amplasării în acestea a vanelor sau prizelor de apă pentru pompieri sau pentru curățarea rigolelor.These control holes may, for example, be constituted by the openings at the top of the aqueducts or the access pits to the sewerage pipes or in addition, by the enclosures arranged in the ground and adapted to the location in them of the valves or water inlets for firefighters or gutters.

Asemenea trape sunt, în general, prevăzute cu un cadru, ai cărui pereți laterali delimitează o deschidere de trecere, pereții laterali fiind prevăzuți, la partea superioară, cu o nervură periferică de sprijin, pe care se reazemă marginile capacului în poziția de obturare. în capac este, în general, practicată o gaură, pentru a putea fi introdus un organ de prindere, în scopul retragerii capacului.Such hatches are generally provided with a frame, whose side walls delimit a passage opening, the side walls being provided, at the top, with a peripheral support rib, on which the edges of the lid in the shutter position rest. In the lid, a hole is generally drilled in order to be able to insert a gripping member for the purpose of removing the lid.

Odată introdus acest organ de prindere, capacul poate fi retras prin ridicare și eventual făcându-l să alunece de-a lungul nervurii periferice, pentru a fi așezat pe sol, alături de cadru.Once this clamping member is inserted, the lid can be retracted by lifting and possibly causing it to slide along the peripheral rib, to be seated on the ground, next to the frame.

Asemenea dispozitive prezintă anumite inconveniente.Such devices have some drawbacks.

Capacul poate fi pierdut, după ce a fost retras, sau poate, de asemenea, fi îndepărtat de pe cadru, cu intenția de a crea efecte dăunătoare.The lid may be lost, after it has been removed, or it may also be removed from the frame, with the intention of creating harmful effects.

în cazul în care cadrul de sprijin nu are un contur simetric, este dificilă determinarea corectei poziționări a capacului pe acesta, la reașezarea sa în poziție.If the support frame does not have a symmetrical contour, it is difficult to determine the correct positioning of the lid on it, when it is retracted into position.

într-un alt caz, indexarea capacului față de cadru poate fi făcută obligatoriu, prin prezența, în interiorul trapei, a unor elemente dispuse astfel încât să ajungă în contact cu capacul, dacă acesta este incorect montat.in another case, indexing the cover to the frame can be made compulsory, by the presence, inside the hatch, of elements arranged so that they come into contact with the cover, if it is incorrectly mounted.

Problema pe care o rezolvă invenția constă în realizarea unei trape a cărei deschidere este posibilă, prin detașarea capacului care este solidar cu cadrul de sprijin în funcționare.The problem solved by the invention is to make a hatch whose opening is possible, by detaching the lid which is in solidarity with the operating support frame.

Invenția constă dintr-o trapă pentru deschiderile de vizitare ale gurilor de incendiu, alcătuiră dintr-un cadru de sprjin, ce delimitează o deschidere de trecere și un capac de obturare, detașabil, cadrul fiind prevăzut cu niște pereți laterali, pe fiecare perete lateral fiind prevăzute niște șine de ghidare identice, pe fața inferioară a capacului și perpendicular pe acesta, fiind situate niște picioare de sprijin, prevăzute fiecare, la extremitatea inferioară, cu o talpă inferioară limitatoare, ce se sprijină pe fața inferioară a șinei în caz de ridicare și deschidere parțială a capacului și o glisieră superioară de alunecare dispusă deasupra tălpii și distanțată de aceasta, glisieră care alunecă pe fața superioară a șinei în timpul mișcărilor de deschidere prin alunecare către în față și de închidere prin alunecare către în spate a capacului.The invention consists of a hatch for the openings for visiting the mouths of fire, made up of a support frame, which delimits a passage opening and a sealing lid, detachable, the frame being provided with some side walls, on each side wall being provided with identical guide rails, on the underside of the lid and perpendicular thereto, being provided with support legs, each provided, at the lower end, with a lower limiting sole, which rests on the underside of the rail in the case of lifting and partial opening of the lid and a sliding upper slide disposed above and away from the sole, slide that slides on the upper face of the rail during the sliding forward and sliding closures of the lid.

între talpa inferioară și glisieră superioară de alunecare, este prevăzută o porțiune plană, situată longitudinal, pentru a împiedica orice mișcare de pivotare semnificativă a capacului.Between the lower sole and the upper sliding slide, there is provided a flat portion, located longitudinally, to prevent any significant pivoting movement of the lid.

Fiecare șină de ghidare este prevăzută cu o porțiune anterioară rectilinie, paralelă cu planul capacului aflat în poziția de obturare, prelungită cu o porțiune înclinată către în partea posterioară și către în jos și cu o extremitate posterioară de eliberare a capacului, iar fiecare perete lateral este prevăzut în partea posterioară cu o nervură deEach guide rail is provided with a rectilinear anterior portion, parallel to the plane of the lid in the shutter position, extended by a portion inclined towards the rear and downward and with a rear end of the lid release, and each side wall is provided at the rear with a rib

RO 116306 Bl blocare dispusă parțial deasupra glisierei superioare atunci când aceasta este depărtată de extremitatea de eliberare împreună cu nervura de blocare, delimitând o șicană de trecere pentru glisierele capacului, fiecare șină de ghidare constituind o suprafață de sprijin a capacului atunci când acesta este în poziție de obturare. 50EN 116306 Block partially positioned above the upper slide when it is away from the release end together with the locking rib, delimiting a passage rail for the lid slides, each guide rail constituting a support surface of the lid when it is in position sealing. 50

Nervura de blocare are o formă alungită, care este înclinată către în jos și către înainte în direcția extremității de eliberare.The locking nerve has an elongated shape, which is inclined downwards and forwards in the direction of the release end.

Capacul este prevăzut, în partea sa din față cu o încuietoare de blocare a acestuia față de cadru în poziția de obturare, al cărei zăvor este adaptat pentru a pătrunde într-o zonă de reținere practicată într-un perete al cadrului. 55The lid is provided, in its front part with a locking thereof with respect to the frame in the shutter position, the latch of which is adapted to penetrate into a retaining area practiced in a wall of the frame. 55

Pe fiecare margine laterală a feței sale inferioare, capacul este prevăzut cu o suprafață de reazem înclinată, adaptată pentru a coopera cu fața superioară a porțiunii înclinate a șinei de ghidare care formează suprafața de reazem.On each side edge of its lower face, the lid is provided with an inclined support surface, adapted to cooperate with the upper face of the inclined portion of the guide rail that forms the support surface.

Pe porțiunea anterioară a feței inferioare, capacul este prevăzut cu suprafețe de degajare, arcuite. 6oOn the front portion of the lower face, the lid is provided with recessed, curved surfaces. 6o

Glisierele sunt situate cel puțin parțial peste extremitatea de eliberare a capacului, atunci când acesta se află în poziția de obturare.The slides are at least partially above the release end of the lid when it is in the shutter position.

Fiecare glisieră superioară este situată în raport cu fața superioară a capacului la o distanță mai mică decât suma grosimii maxime a capacului și a distanței între fața superioară a porțiunii anterioare a șinei de ghidare și suprafața solului din jurul cadrului 65 de sprijin, iar glisieră inferioară este situată la o distanță față de fața superioară a capacului care este mai mare decât suma dintre grosimea maximă a capacului și distanța dintre fața inferioară a porțiunii anterioare a șinei de ghidare și suprafața amintită, în poziția sa de deschidere maximă.Each upper slide is located relative to the top face of the lid at a distance less than the sum of the maximum thickness of the lid and the distance between the top face of the front portion of the guide rail and the ground surface around the support frame 65, and the lower slide is located at a distance from the top face of the lid which is greater than the sum between the maximum thickness of the lid and the distance between the bottom face of the front portion of the guide rail and the said surface, at its maximum opening position.

Glisierele sunt dispuse în apropierea extremității posterioare a capacului, în sensul 70 de deschidere a acestuia.The sliders are arranged near the rear end of the lid, in the direction of opening 70.

Capacul și cadrul de sprijin sunt realizate monobloc, printr-un procedeu de turnare.The lid and the support frame are made monobloc, by means of a casting process.

în cele ce urmează, se prezintă un exemplu de realizare a invenției în legătură și cu fig. 1-4 care reprezintă: 75In the following, an embodiment of the invention is shown in connection with FIG. 1-4 which represents: 75

- fig. 1, vedere de sus a unei trape conform invenției, capacul fiind reprezentat pe jumătate în poziție de obturare și jumătate în poziție de deschidere;FIG. 1, top view of a hatch according to the invention, the lid being represented half in the shutter position and half in the open position;

- fig.2, secțiune după planul IMI din fig. 1, capacul fiind în poziție de obturare;- fig.2, section according to the IMI plan of fig. 1, the lid being in the shutter position;

- fig.3, secțiune după planul IIMII din fig.2;- fig.3, section according to plan IIMII of fig.2;

- fig.4, secțiune după planul IMI din fig. 1, capacul fiind în poziție deschisă. 80- fig. 4, section according to the IMI plan of fig. 1, the lid being in the open position. 80

Trapa pentru deschiderile de vizitare ale gurilor de incendiu, conform invenției, este un cheson de acces la o vană de incendiu, fiind alcătuită dintr-un cadru de sprijin 4 și un capac de obturare 6.The hatch for the openings for visiting the fire hydrants, according to the invention, is a drawer for access to a fire valve, consisting of a support frame 4 and a shutter 6.

Cadrul de sprijin 4 este realizat monobloc, printr-un procedeu de turnare, fiind prevăzut cu doi pereți laterali 8,10, aproximativ verticali și paraleli, situați de o parte și 85 de alta a unui plan median longitudinal P. Acești pereți laterali 8,10 sunt legați unul de cealălalt prin intermediul a doi pereți 12,14, situați aproximativ vertical, paraleli unul cu celălalt și perpendiculari pe planul P, delimitând o deschidere de trecere 16. Pereții 12 și 14 sunt respectiv pereții anterior și posterior, în raport cu sensul de deschidere F, indicat în fig. 1 și 2.The support frame 4 is made monobloc, by a casting process, being provided with two side walls 8.10, approximately vertical and parallel, located on one side and 85 on the other of a longitudinal median plane P. These side walls 8, 10 are connected to each other by two walls 12,14, located approximately vertically, parallel to each other and perpendicular to the plane P, delimiting a passage opening 16. Walls 12 and 14 are respectively the anterior and posterior walls, in relation to the opening direction F, shown in fig. 1 and 2.

RO 116306 Bl înălțimea pereților 8,10,12,14 este definită în funcție de utilizarea trapei, iar aceste elemente pot fi dimensionate astfel încât să poată găzdui un organ mecanic, de exemplu o vană purtătoare a referinței K, așa cum este prezentat în fig.2.RO 116306 Bl the height of the walls 8,10,12,14 is defined according to the use of the hatch, and these elements can be dimensioned so that it can accommodate a mechanical member, for example a reference carrier K, as shown in FIG. .2.

După cum se poate observa și din fig. 2 la 4, pereții 8,10,12,14 se prelungesc la partea lor inferioară printr-un guler periferic 18 orientat către exterior. Acest guler periferic 18 este prevăzut cu găuri de fixare 20 de formă dreptunghiulară alungită, repartizate pe toată periferia cadrului 4.As can be seen from FIG. 2 to 4, the walls 8,10,12,14 extend to their lower part by an peripheral collar 18 facing outwards. This peripheral collar 18 is provided with fixing holes 20 of elongated rectangular shape, distributed throughout the periphery of the frame 4.

Suprafața superioară a gulerului 18 este legată de pereții 8,10,12,14 prin intermediul unor gusee 22 de rigidizare.The upper surface of the collar 18 is connected to the walls 8,10,12,14 by means of stiffeners 22 for stiffening.

Fețele inferioare ale pereților 12,14, în partea interioară a deschiderii de trecere 16, sunt prevăzute la partea lor superioară cu niște nervuri de sprijin 24,26 din același material și dispuse pe lungimea fiecărui perete. Nervura anterioară 24 se prelungește pe pereții laterali 8 și 10 prin șinele de ghidare 28. Nervura 24 este prevăzută totodată cu două crestături identice 24A la fiecare dintre extremitățile sale prelungite prin șinele de ghidare 28.The lower faces of the walls 12,14, on the inside of the passage opening 16, are provided at their top with support ribs 24,26 of the same material and disposed along the length of each wall. The anterior rib 24 is extended on the side walls 8 and 10 by the guide rails 28. The rib 24 is also provided with two identical notches 24A at each of its ends extended by the guide rails 28.

Aceste șine de ghidare 28 au aceeași grosime ca și nervura 24. Ele sunt prevăzute după nervura 24, cu o primă porțiune anterioară 28A rectilinie, situată paralel cu planul capacului atunci când acesta se află în poziție de obturare, și este prelungită cu o porțiune 28B înclinată către partea posterioară și către în jos. Aceste porțiuni înclinate 28B se termină printr-o extremitate de eliberare 28C, depărtată față de peretele 14.These guide rails 28 have the same thickness as the rib 24. They are provided after the rib 24, with a first front portion 28A rectilinear, located parallel to the plane of the lid when it is in the position of shutter, and is extended by a portion 28B inclined towards the back and down. These inclined portions 28B terminate with a release end 28C, away from the wall 14.

în mod identic, nervura posterioară 26 se prelungește pe fiecare dintre pereții laterali 8 și 10 prin niște porțiuni scurte de nervuri identice 32 prelungite prin două nervuri de blocare identice 36 înclinate către în jos și către partea anterioară în direcția extremităților de eliberare 28C, dar oprindu-se la o mică distanță de acestea.Identically, the posterior rib 26 extends on each of the side walls 8 and 10 by short portions of identical ribs 32 extended by two identical locking ribs 36 inclined downwards and towards the front in the direction of the release ends 28C, but stopping -is a short distance from them.

în plus, nervura posterioară 26 este prevăzută cu două crestături identice 26A la fiecare dintre extremitățile prelungite prin porțiunile de nervuri 32. Aceste crestături 26A corespund crestăturilor 24A ale nervurii anterioare 24.In addition, the posterior rib 26 is provided with two identical notches 26A at each end extended by portions of ribs 32. These notches 26A correspond to notches 24A of the anterior rib 24.

Capacul 6 reprezentat în fiecare dintre figuri este realizat în construcție monobloc printr-un procedeu de turnare și are un contur exterior care permite montarea cu un mic joc periferic în deschiderea de trecere 16. Capacul este prevăzut cu o față superioară 40 plană pe care sunt realizate motive 42 în relief antiderapante, ca și niște marcaje 44 care pot de exemplu indica natura elementelor care se găsesc dedesubtul trapei, etc.The cover 6 represented in each of the figures is made in monobloc construction by a casting process and has an outer contour that allows the mounting with a small peripheral set in the opening of passage 16. The cover is provided with a top 40 flat surface on which they are made. motifs 42 in non-slip relief, as well as markings 44 which may for example indicate the nature of the elements under the hatch, etc.

Urmărind marginile feței sale inferioare, capacul 6 este prevăzut cu o suprafață de sprijin periferică 46 situată paralel cu fața superioară 40.Following the edges of its lower face, the cover 6 is provided with a peripheral support surface 46 located parallel to the upper face 40.

Pe marginile sale laterale, situate de o parte și de cealaltă a planului P, capacul 6 este prevăzut, în apropierea extremității sale posterioare, cu niște suprafețe de sprijin înclinate 48 susținute prin intermediul unor nervuri triunghiulare 50 poziționate perpendicular pe planul capacului de obturare 6. Aceste suprafețe de sprijin înclinate 48 prezintă o înclinare egală cu cea a porțiunilor înclinate 28B ale șinelor de ghidare.On its lateral edges, located on one side and the other of the plane P, the cover 6 is provided, near its rear end, with inclined support surfaces 48 supported by triangular ribs 50 positioned perpendicular to the plane of the shutter cover 6. These inclined support surfaces 48 have a slope equal to that of the inclined portions 28B of the guide rails.

Față în față cu nervurile triunghiulare 50, către zona posterioară, în partea posterioară a capacului 6 sunt realizate niște picioare de sprijin 52 care sunt situate longitudinal, adică paralel cu planul P, pe fiecare parte și dedesubtul capacului 6 de-aFace to face with the triangular ribs 50, towards the rear area, in the rear part of the lid 6 are made some support legs 52 which are located longitudinally, that is parallel to the plane P, on each side and below the lid 6.

RO 116306 Bl lungul suprafeței de sprijin periferice 46. Aceste picioare de sprijin 52 sunt prevăzute pe fața lor interioară cu niște gusee de rigidizare 54 legate de fața inferioară a capacului.RO 116306 Bl along the peripheral support surface 46. These support legs 52 are provided on their inner face with stiffening shells 54 connected to the lower face of the lid.

Pe fața lor exterioară, picioarele de sprijin 52 sunt prevăzute fiecare, la extremitatea lor inferioară, cu o talpă inferioară limitatoare 56 și cu o glisieră 140 superioară de alunecare 58 dispusă deasupra tălpii limitatoare 56 și distanțată de aceasta. între talpa 56 și glisieră 58 este prevăzută longitudinal o porțiune plană 59, întinsă, a cărei înălțime este mai mare decât grosimea șinelor de ghidare și a cărei dimensiune longitudinală este de aproximativ patru ori mai mare decât această înălțime și care este suficient de mare pentru a se opune retragerii capacului prin rotirea 145 acestuia atunci când este în poziție cel puțin parțial deschisă.On their outer face, the support legs 52 are each provided, at their lower end, with a lower limiting sole 56 and with a sliding upper slide 140 58 disposed above the limiting sole 56 and away from it. between the soleplate 56 and the slide 58 a longitudinal portion 59 is provided longitudinally, the height of which is greater than the thickness of the guide rails and whose longitudinal dimension is approximately four times greater than this height and which is sufficiently large to it is opposed to removing the lid by rotating it 145 when it is in the at least partially open position.

Pe fața inferioară a capacului 6 sunt prevăzute două serii de nervuri de rigidizare 60, proeminente pe direcție perpendiculară unele față de altele. Unele dintre nervurile longitudinale prezintă la extremitatea lor anterioară, suprafețe de degajare arcuite 62 având un profil curb, aproximativ un sfert de cerc, cu o rază de curbură mare. 150On the underside of the cover 6 are provided two series of stiffening ribs 60, projecting in a direction perpendicular to each other. Some of the longitudinal ribs show at their anterior extremity, arched surfaces 62 having a curved profile, about a quarter of a circle, with a large radius of curvature. 150

Tot în această porțiune anterioară a capacului este practicat un orificiu 64 de prindere a capacului.Also in this previous portion of the lid is a hole 64 for holding the lid.

în fig. 2, capacul a fost reprezentat în poziția sa de obturare.in FIG. 2, the lid was shown in its shutter position.

în această poziție, suprafețele de sprijin 46 ale capacului se sprijină pe fețele superioare ale nervurilor de reazem 24 și 26, și de asemenea pe fețele superioare ale 155 porțiunilor rectilinii 28A ale șinelor care formează astfel suprafețe de sprijin. în mod identic, suprafețele de sprijin înclinate 48 se reazemă pe fețele superioare ale porțiunilor înclinate 28B ale șinelor de ghidare care formează suprafețe de sprijin.In this position, the support surfaces 46 of the lid are supported on the upper faces of the support ribs 24 and 26, and also on the upper faces of the 155 rectilinear portions 28A of the rails thus forming support surfaces. Identically, the inclined support surfaces 48 rest on the upper faces of the inclined portions 28B of the guide rails forming support surfaces.

Astfel în poziție de obturare, capacul 6 este adaptat pentru a rezista unor solicitări importante datorate trecerii vehiculelor, de exemplu. 16O în poziția de obturare, în vedere laterală (fig.2), picioarele de sprijin 52 încalecă extremitățile de eliberare 28C ale șinelor de ghidare 28 și nervurile de blocare 36. în particular, de fiecare parte, glisieră de alunecare 58 se găsește parțial dedesubtul extremității inferioare a nervurii de blocare 36 și parțial deasupra extremității de eliberare 28C, în timp ce talpa limitatoare 56 se găsește parțial dedesubtul fiecăruia 165 dintre aceste elemente.Thus in the shutter position, the cover 6 is adapted to withstand important demands due to the passage of vehicles, for example. 16O in the shutter position, in lateral view (fig. 2), the support legs 52 engage the release ends 28C of the guide rails 28 and the locking ribs 36. In particular, on each side, the sliding slide 58 is partially below the lower extremity of the locking rib 36 and partially above the release end 28C, while the limiting sole 56 is partially beneath each of these 165 elements.

Pentru a proceda la deschiderea capacului, operatorul introduce în gaura de prindere 64 o unealtă adaptată acestui scop, care îi permite degajarea extremității capacului 6 prevăzută cu acest orificiu față de cadrul 4 de suport, până când nervurile de rigidizare 60 care înconjoară porțiunile proeminente ale vanei K se găsesc deasupra 17 o acesteia. Această degajare a extremității anterioare a capacului 6 conduce tălpile limitatoare 56 să pătrundă dedesubtul șinelor de ghidare 28, în timp ce glisierele de alunecare 58 pătrund deasupra feței superioare a șinelor de ghidare.To proceed with opening the lid, the operator introduces into the clamping hole 64 a tool adapted to this purpose, which allows it to release the end of the lid 6 provided with this hole relative to the support frame 4, until the stiffening ribs 60 surrounding the protruding portions of the valve K is above 17 a. This release of the front end of the lid 6 leads the limiting soles 56 to penetrate beneath the guide rails 28, while the sliding slides 58 penetrate above the upper face of the guide rails.

După acestă degajare, tragerea capacului 6 în sensul săgeții F, reprezentate pe fig. 2, corespunzător sensului de deschidere, permite alunecarea capacului 6 față de 175 cadrul de sprijin 4. Glisierele 58 se reazemă în acest caz pe fețele superioare ale porțiunilor înclinate 28B ale șinelor de ghidare, conducând la o îndepărtare progresivă a capacului 6 față de cadrul de sprijin 4. Când glisierele 58 ating porțiunile rectilinii 28AAfter this release, pulling the cover 6 in the direction of arrow F, shown in fig. 2, corresponding to the opening direction, allows the slide 6 to slide against the support frame 4. The slides 58 in this case rest on the upper faces of the inclined portions 28B of the guide rails, leading to a progressive removal of the cover 6 from the frame. support 4. When the slides 58 reach the rectilinear portions 28A

RO 116306 Bl ale șinelor de ghidare, aceste glisiere continuă să alunece pe fețele superioare ale acestor porțiuni rectilinii până când capacul 6 se găsește în poziția de deschidere maximă reprezentată în figura 4. în acestă poziție de deschidere maximă, extremitatea anterioară a picioarelor de sprijin 52 se găsește în crestăturile 24A practicate în nervura 24 care permit o deschidere importantă a capacului.EN 116306 Bl of the guide rails, these slides continue to slide on the upper faces of these rectilinear portions until the cover 6 is in the maximum opening position shown in Figure 4. In this maximum opening position, the front end of the support legs 52 it is found in the grooves 24A practiced in the rib 24 that allow an important opening of the lid.

în exemplul de realizare reprezentat în figuri, distanța dintre porțiunea inferioară a glisierei 58 și fața superioară a capacului 6 este mai mică decât suma grosimii maxime a capacului și distanța dintre fața superioară a porțiunii anterioare a șinei de ghidare și suprafața unei căi rutiere S care înconjoară cadrul de sprijin, această suprafață ajungând la nivelul suprafeței superioare a cadrului. în plus, distanța dintre partea superioară a tălpilor limitatoare 56 și fața superioară a capacului este mai mare decât suma grosimii maxime a capacului și distanța între suprafața inferioară a porțiunii anterioare a șinei de ghidare și suprafața căii rutiere S care înconjoară cadrul de sprijin.In the embodiment shown in the figures, the distance between the lower portion of the slide 58 and the upper face of the cover 6 is less than the sum of the maximum thickness of the cover and the distance between the upper face of the front portion of the guide rail and the surface of a surrounding road S the supporting frame, this surface reaching the level of the upper surface of the frame. In addition, the distance between the top of the limiting soles 56 and the upper face of the lid is greater than the sum of the maximum thickness of the lid and the distance between the lower surface of the front portion of the guide rail and the surface of the roadway S surrounding the support frame.

Astfel, capacul poate fi așezat pe o suprafață plană pe suprafața căii rutiere S, după cum este reprezentată aceasta în fig. 4.Thus, the lid can be placed on a flat surface on the surface of the road S, as shown in FIG. 4.

Este de remarcat faptul că de îndată ce tălpile limitatoare 56 au pătruns sub șinele de ghidare 28,30, este imposibilă retragerea capacului de obturare 6 de pe cadrul de sprijin 4. într-adevăr, dacă se încearcă ridicarea capacului 6 pentru a-l retrage, tălpile inferioare limitatoare 56 se sprijină pe fața inferioară a șinelor de ghidare, împiedicând retragerea. în plus, dacă se încearcă pivotarea capacului 6 în jurul axei verticale, pentru a elibera glisierele de pe șine, porțiunile plane 59 ale picioarelor de susținere 52 vin în contact cu muchiile interioare ale șinelor, împiedicând orice mișcare de pivotare sensibilă și opunându-se astfel retragerii capacului.It is noteworthy that as soon as the limiting soles 56 have penetrated the guide rails 28.30, it is impossible to remove the sealing cover 6 from the support frame 4. indeed, if you try to lift the cover 6 to remove it, the soles lower limiting 56 rests on the lower face of the guide rails, preventing retraction. In addition, if you attempt to pivot the cover 6 around the vertical axis, to release the rails from the rails, the planar portions 59 of the support legs 52 come into contact with the inner edges of the rails, preventing any sensitive pivoting motion and thus opposing cover removal.

Astfel, chiar de la începerea deschiderii trapei, este imposibilă retragerea capacului de obturare, și deci pierderea sau furtul acestuia.Thus, even from the beginning of the opening of the hatch, it is impossible to retract the shutter cap, and therefore its loss or theft.

Pentru a închide din nou capacul de obturare, este suficient ca acesta să fie împins în sens opus celui al săgeții F₁ de exemplu, prin împingere paralelă cu suprafața șoselei prin intermediul piciorului operatorului.To close the shutter cap again, it is sufficient that it is pushed in the opposite direction to that of arrow F _1, for example, by pushing parallel to the surface of the road through the operator's foot.

Datorită acestei împingeri, glisierele 58 urmăresc fețele superioare ale șinelor de ghidare 28 până când capacul ajunge în poziția de obturare, după cum este reprezentat acest lucru în figura 2. Extremitatea posterioară a picioarelor de sprijin 52 se găsește parțial în crestăturile 26A ale nervurilor 26.Due to this thrust, the slides 58 follow the upper faces of the guide rails 28 until the lid reaches the shutter position, as shown in Figure 2. The posterior end of the support legs 52 is partially located in the notches 26A of the ribs 26.

în timpul acestei etape de închidere, suprafețele de degajare 62 prezintă o rază de curbură mare, care garantează nedeteriorarea căii rutiere în timpul alunecării capacului pe suprafața acesteia și o reașezare în poziție comodă a capacului, printr-o trecere a suprafețelor de degajare 62 pe deasupra marginii cadrului și nervurii de reazem 24.During this closing step, the clearance surfaces 62 have a large radius of curvature, which guarantees the deterioration of the roadway during the sliding of the lid on its surface and a re-positioning of the lid in a convenient position, by passing the clearance surfaces 62 above edge of frame and ribs resting 24.

Acestea garantează totodată în finalul închiderii o poziție înclinată a capacului, suficientă pentru evitarea contactului între nervurile 60 și porțiunile superioare ale vanei K.They also guarantee at the end of the closure an inclined position of the lid, sufficient to avoid contact between the ribs 60 and the upper portions of the valve K.

Demontarea capacului detașabil 6 devine dificilă pentru o persoană neexperimentată și neechipată corespunzător, datorită nervurii de blocare 36.Removing the removable cover 6 becomes difficult for an inexperienced and properly equipped person due to the locking rib 36.

într-adevăr, dacă se încearcă să se ridice către în sus capacul când acesta se află în poziție de obturare, glisierele superioare 58 lovesc extremitatea inferioară a nervurilorindeed, if one tries to lift up the lid when it is in the shutter position, the upper slides 58 strike the lower end of the ribs

RO 116306 BlRO 116306 Bl

225 de blocare înclinate 36, care formează împreună cu extremitățile de eliberare 28C ale șinelor de ghidare o șicană pentru glisierele 56 și 58.225 inclined lock 36, which together with the release ends 28C of the guide rails a shackle for the slides 56 and 58.

în scopul îndepărtării capacului 6, este necesar ca acesta să se ridice prin introducerea unei unelte adaptate în acest sens în orificiul de prindere 64, apoi să se elibereze ușor capacul în sensul indicat de săgeata F₁ și apoi să se introducă o a doua unealtă de prindere adaptată, de exemplu o șurubelniță, dedesubtul suprafeței de sprijin posterioare 46 situate în partea opusă acestui orificiu de prindere. Această a doua unealtă de prindere permite ridicarea către în sus a părții capacului 6 din apropierea glisierelor.For the purpose of removing the cover 6, it is necessary to lift it by inserting a tool adapted to this effect into the clamping hole 64, then release the cover slightly in the direction indicated by the arrow F ₁ and then insert a second clamping tool. adapted, for example a screwdriver, underneath the rear support surface 46 located on the opposite side of this clamping hole. This second clamping tool allows lifting up the part of the lid 6 near the slides.

Atunci este posibil prin ridicare simultană către în sus a celor două extremități ale capacului, să se degajeze glisierele de alunecare 58 față de fețele superioare ale porțiunii înclinate 28B ale șinelor de ghidare 28, iar apoi, prin deplasarea capacului în sensul opus celui al săgeții F_1t să se deplaseze glisierele 58 pe deasupra nervurilor de blocare 36.Then it is possible by simultaneously lifting upwards of the two ends of the lid, the sliding slides 58 with respect to the upper faces of the inclined portion 28B of the guide rails 28, and then by moving the lid in the opposite direction of the arrow F _1t slide the slides 58 over the locking ribs 36.

Continuînd ridicarea capacului în sensul săgeții F₁, este posibilă degajarea tălpii limitatoare 56 pe deasupra porțiunilor înclinate 28B ale șinelor de ghidare. Este deci posibilă retragerea completă a capacului 6 din cadrul de sprijin 4.Continuing to lift the lid in the direction of the arrow F ₁ , it is possible to release the limiting sole 56 above the inclined portions 28B of the guide rails. It is therefore possible to completely remove the cover 6 from the support frame 4.

Se înțelege că retragerea capacului din cadrul de sprijin este relativ dificilă întrucât necesită utilizarea a două unelte și o înlănțuire de etape care implică o bună cunoaștere a dispozitivului.It is understood that the removal of the lid from the support frame is relatively difficult as it requires the use of two tools and a chain of steps which implies a good knowledge of the device.

Pentru a reașeza în poziție capacul 6 pe cadrul de sprijin 4, este suficient să se plaseze capacul în poziția sa de deschidere, dedesubtul tălpilor inferioare 56 sprijininduse pe fața superioară a șinelor de ghidare 28 iar apoi să se împingă în sens invers celui al săgeții F, până când capacul ia poziția sa de obturare, tălpile 56 și 58 trecând succesiv peste extremitățile de eliberare 28C ghidate de porțiunile înclinate 28B.In order to position the cover 6 on the support frame 4, it is sufficient to place the cover in its open position, below the lower soles 56 resting on the upper face of the guide rails 28 and then push in the opposite direction to the arrow F , until the lid takes its sealing position, the soles 56 and 58 successively passing over the release ends 28C guided by the inclined portions 28B.

Se va remarca faptul că distanșa dintre extremitatea de eliberare 28C și extremitatea inferioară a nervurii de blocare 36 este ajustată pentru a permite trecerile succesive ale tălpilor 56 și 58 cu un joc foarte mic, după o traiectorie determinată aproximativ rectilinie. în plus, datorită orientării nervurilor de blocare 36 și a porțiunilor Înclinate 28B, este practic imposibil să se extragă capacul căutând să se deplaseze tălpile conform aceleiași traiectorii, dar în sens opus. într-adevăr, greutatea capacului și lipsa vizibilității face operațiunea deosebit de delicată.It will be noted that the distance between the release end 28C and the lower end of the locking rib 36 is adjusted to allow successive passes of the soles 56 and 58 with a very small clearance, following a roughly rectilinear trajectory. In addition, due to the orientation of the locking ribs 36 and the inclined portions 28B, it is practically impossible to remove the lid seeking to move the soles along the same trajectory, but in the opposite direction. indeed, the weight of the lid and the lack of visibility make the operation particularly delicate.

Pentru a îndepărta capacul, este necesar să se urmeze procedura explicată anterior și care constă în executarea unei mișcări de dute-vino ridicând capacul.In order to remove the lid, it is necessary to follow the procedure explained above, which consists of executing a movement of the winch by lifting the lid.

Conform unui exemplu de realizare nereprezentat în figuri, este posibil să se fixeze dedesubtul orificiului de prindere 64 o încuietoare de blocare al cărei zăvor să fie adaptat pentru a coopera cu fața inferioară a nervurii de sprijin 24, care formează o suprafață de reținere.According to an embodiment not shown in the figures, it is possible to fasten underneath the clamping hole 64 a locking lock whose latch is adapted to cooperate with the lower face of the support rib 24, which forms a retaining surface.

□ asemenea încuietoare permite zăvorârea capacului 6 pe cadrul de sprijin 4, făcând deci imposibilă deschiderea și îndepărtarea capacului atunci când încuietoarea este închisă.□ such a lock allows the lock of the cover 6 to lock on the support frame 4, thus making it impossible to open and remove the cover when the lock is closed.

Claims

claims

1. Hatch for the openings for visiting the mouths of fire, made up of a frame (4J of support, which delimits a passage opening (16) and a cover (6) of shutter, removable, characterized in that, the frame (4 ) is provided with side walls (8.10), connected to each other, through walls (12.14), on each side wall (8.10) being provided identical guide rails (28), on the lower side of the lid (6) and perpendicular to it, laterally, on each side, being provided with support legs (52) each provided, at the lower end with a lower limiting sole (56) resting on the lower face of the rail (28) in the case of partial lifting and opening of the lid (6) and a sliding upper slide (58) disposed above the sole (56) and away from it, a slide sliding on the upper face of the rail (28) during the sliding opening movements it is in front and closing by sliding to the rear of the lid (6).

2. The hatch for the opening of the visit according to claim 1, characterized in that a flat portion (59), longitudinally, which prevents any pivoting movement between the lower sole (56) and the upper sliding slide (58), is provided. cover (6).

Hatch according to claim 1, characterized in that each guide rail (28) is provided with a rectilinear front portion (28A), parallel to the plane of the cover (6) in the shutter position, extended by an inclined portion (28B). to the rear and down, rail ending with a rear end (28C) for releasing the lid (6).

4. The hatch according to claim 1, characterized in that each side wing (8, 10) is provided, at the rear, with a locking rib (36) partly disposed above the upper slide (58), when it is in front the posterior extremity (28C), the locking rib (36) and the posterior extremity (28C) delimiting a transom for the sole (56) and upper slide (58).

5. The hatch according to claim 4, characterized in that the locking rib (36) has an elongated shape and is inclined downwards and forwards in the direction of the rear end (28C).

6. The hatch according to claims 14-5, characterized in that the lid (6) is provided in its front part with a locking lock in relation to the frame (4) in the shutter position, whose latch cooperates with the underside of a lock. supporting ribs (24) provided on the wall (12) of the frame (4).

7. The trap according to claims 14-4, characterized in that the lower sole (56) and upper slide (58) are at least partially located near the rear end (28C), when the lid (6) is in the sealing position.

8. Roof according to 14-4, characterized in that each guide rail (28) constitutes a support surface of the lid (6) when it is in the shutter position.

9. The hatch according to claims 1 and 6, characterized in that the lid (6) is provided with a flat upper face (40) and on each lateral edge of the lower face with an inclined support surface (48), which cooperates with upper face a

EN 116306 Bl of the inclined portion (28B) of the guide rail (28).

10. The hatch according to claims 1 + 9, characterized in that the distance 3io between the lower portion of the slide (58) and the upper face (40) of the lid (6) is less than the sum of the maximum thickness of the lid and the distance between the upper face of the lid. the front portion (28A) of the guide rail (28) and the surface (S) of the tread that surrounds the support frame (4), and the distance between the upper part of the lower soles (56) and the upper face (40) of the cover ( 6) is greater than the sum of the maximum thickness 315 of the cover and the distance between the lower surface of the front portion (28A) of the rail (28) and the surface (S) of the tread.

11. The hatch according to claims 1 + 9, characterized in that the lid (6) is provided on the lower face with longitudinal ribs (60), some of them having at their front end arched clearance surfaces (62).

320

12. The hatch according to claims 1 + 10, characterized in that the lower sole (56) and the upper slide (58) are disposed near the rear end of the lid (6) in its opening direction.

13. The hole according to claims 1 + 11, characterized in that the lid (6) and the support frame (4) are made in a monobloc construction by a casting process 325.