PT93840A - Processo e dispositivo para bambiar e temperar folhas de vidro - Google Patents

Description

Memória descritiva referente ao pedido de patente de invenção em nome de Saint—Sobain Vitrage International, francesa, industrial, com sede em "Les iiiroirs”, 18, avenue d'Alsace, 3240*3 Courbevoíe, França, para ϊ ”PROCESSO E DISPOSITIVO DE BAMBEAR E TEMPERAR FOLHAS DE VIDRO” A invenção tem por ohjectivo um processo e. um dispositivo de bambeamento e de têmpera de folhas da vidro. Ha is precisamente, a invenção trai-a de técnicas de bambeamento e de têmpera nas quais a folha de vidro é reaquecida em posição horizontal até â obtenção da sua temperatura de bambeamento, é sustentada acima do seu transportador por uma placa aspirante que a deixa cair sobre um anel de bambeamento com perfil periférico côncavo no qual a folha de vidro adquire a curvatura e sobre a qual ela é “ temperada por sopragem de ar frio sobre as suas duas faces.

As técnicas de bambeamento evocadas anteriormente, conhecidas por exemplo das patentes EP-A-3 391 e EP-A-164 S23, são na prática largamente utilizadas. Nestas técnicas, o anel de bambeamento é introduzido no forno, uma vez a folha de vidro sub-elevada pela placa aspirante, recebe a folha de vidro depois é evacuada para fora do forno €com a folha de vidro arqueada) conduzida assim na estação de têmpera disposta ao lado do forno.

Esta técnica de bambeamento/têmpera muito perfeita para a realização da vidraças com fraco raio de curvatura tais como as dos vidros laterais dos veículos automóveis. Todavia, as cadências de produção são limitadas pelos tempos de transferência do anel entre o forno e a estação de bambeamento e o tempo de carregar a folha de vidro peia placa aspirante.

Da patente DE-ft-2 @θθ 271, conhece-se um processo sem anel de bambeamento de acordo com o qual a folha de vidro é sub—elevada acima do seu transportador por meio duma forma aspirante deslocada horizontalmente, aplicada pelo efeito de sucção contra a forma aspirante, conduzida com a forma aspirante entre as caixas de sopragem e ê reposta sobre o transportador de banda que se estende do forno de reaquecimento ao dispositivo de arrefecimento. Durante o processo de têmpera, a folha de vidro repousa directamente sobre o transportador de banda o que pode conduzir a defeitos ópticos importantes.

No pedido de patente DE-ft-3 64® 892, é ainda descrita uma placa aspirante fazendo o vaivém entre um forno de rolos numa estação de bambeamento. Neste caso, a folha de vidro é disposta sobre uma forma na estação de bambeamento, a forma de bambeamento sendo constituída de um quadro de bambeamento e duma forma plana enchendo o espaço interior do quadro. O bambeamento da folha de vidro é obtido por meio duma corrente gasosa quente descendente dirigida na direcção da folha de vidro. A folha de vidro arqueada é de seguida conduzida na estação de têmpera pelo quadro de bambeamento. Este processo permite a obtenção de formas mais complexas mas não um aumento das cadências de produção. A invenção tem por finalidade modificar e desenvolver o processo de bambsamento/tampera mencionado em preâmbulo em vista duma diminuição dos tempos de ciclos e

portanto um aumento da producí-ividada da instalação.

Conforsaasnts ao preâmbulo da reivindicação 1, o processo de bambeamento e de têmpera comporta uma fase de reaquecimento da folha de vidro, em posição horizontal, até à obtenção da sua temperatura de bambeamento, uma fase de sustentação acima dum transportador por uma placa aspirante móvel, uma fase de transferência da folha de vidro desde um ponto determinado do forno situado num local fora do forno até á vertical dum anel de bambeamento periférico de perfil côncavo sobre o qual a folha de vidro é solta e ao contacto do qual ela se curva e por fim uma fase de têmpera por sopragem de ar frio sobre as duas faces da folha de vidro. De acordo com a invenção, a folha de vidro pegada num forno de reaquec imento pela placa aspirante, é conduzida a uma estação combinada de bambeamento e de têmpera situada fora do forno onde ela é solta sobre um anel de bambeamento que se encontra entre duas caixas de sopragem e de têmpera nesta posição desde a retirada da placa aspirante, o anel de bambeamenio servindo para evacuar a folha de vidro para fora da estação combinada de bambeamento/têmpera.

Este processo pode ser realizado por um dispositivo comportando um forno de reaquecimento com rolos, uma placa aspirante que se desloca entre a secção terminal do forno e uma estação de bambeamento que compreende um anel de bambeamento periférico com perfi1 côncavo disposto sobre um carrinho móvel e duas caixas de sopragem de têmpera de folhas de vidro dispostas na estação de bambeamento própriamente dita, no exterior do forno.

Pelas medidas de acordo com a invenção, a capacidade de produção da instalação é acrescida de forma muito importante devido â supressão duma étapa do processo, a saber, a da transferência da folha de vidro arqueada entre a estação de bambeamento. e a estação de transporte. disso

Além disso, os autores do presente invento constac tarais que este processo fornece folhas de vidro que apresentando usa bambeamento transversal nitidamente ma i s fraco que aquele observado para as xolnas de vidro produzxoas pelos processos de acordo com a arte.

Por bambeamento transversal, aniends-se para est-e tipo de processo a curvatura transversal que aparece na parte central da folha da vidro e que é devido ao abatimento do vidro sobre o efeito do seu próprio peso. Enquanto isso, esta curvatura transversal não é geralmente desejada, mas é todavia inevit-áve 1.

Este melhoramento imprevisto da modelagem explica—se pelo facto de que nos processos conhecidos, o bambeamento transversal aparece essencialmente logo que a fase de transferência que se situa, entre a fase da bambeamento própriamente· dita e a fase de têmpera. De acordo com a invenção, esta fase de transferência é suprimida e a fase completa de bambeamento pode-se desenrolar exclusivamente durante a duração no qual a folha de vidro necessita para que o seu contorno inicialmente plano venha repousar inteiramente sobre o anel periférico de bambeamento. Nesta fase de bambeamento prôpriamente dito, a periferia da folha de vidro não repousa antes de tudo senão sobre certas zonas do anel periférico de bambeamento. 0 peso da folha de vidro - ou mais precisamente a sua energia cinética - não pode evidentemente contribuir nesta primeira fase da bambeamento transversal da parte central da folha de vidro, mas é utilizada para conferir à folha de vidro o bambemento cilíndrico desejado ao longo da linha de suporte da folha de vidro. Isto não é senão logo que a folha de vidro repousa ígualmente sobre a parte mais baixa do anel côncavo do seu peso duma parte e os pontos de contacto com esta parte mais baixa doutra parte, podendo formar um momento de forças que conduz ao bambeamento transversal indesejado. Mas no instante onde este momento de

forças se forma, o processo de bambeamento próprlamente dito é desde já acabado. Como algum deste instante corresponde sem temporização ao principio do processo de têmpera que interrompe brut-almente toda a possibilidade suplementar de deformação da folha de vidro, compreende-se que o processo de acordo com a invenção evita a formação do bambeamento transversal. A invenção propSe deste modo um processo que permite não únicamente a diminuição dos tempos de ciclos da instalação preservando todas as vantagens deste tipo da processo, mas também um melhoramento sensível da qualidade do bambeamento em matéria de conformidade do contorno.

Numa variante vantajosa da invenção, dois anéis de bambeamento são dispostos um ao lado do outro, deslocados de maneira sincronizada, as folhas de vidro sendo soltas pela placa aspirante alternativamente sobre um ou outro dos anéis de bambeamento. Desta maneira, no momento onde uma primeira folha de vidro temperada sai da estação combinada de bambeamento/têmpera, uma segunda folha pode jâ a penetrar e ser arqueada durante o desenrolar da operação de descarga da primeira folha o que permite de novo uma diminuição dos tempos de c i c1os.

Outros detalhes e caract-erísticas vantajosas da invenção -ressaltam da descrição feita a seguir em referência aos desenhos anexos, que representam ; . figura 1 ϊ um corte parcial, visto em elevação de uma instalação de bambeamento/têmpera conforme um primeiro modo de realização da invenção, • figura 2 ϊ uma vista plana da instalação representada na figura í, • figura 3 : uma vista plana duma instalação de bambeamento/têmpera conforme um outro modo de realização da invenção. A instalação de bambeamento/têmpera representada nas figuras í e 2 é uma instalação dit-a em linha, com uma estação de bambeamento/têmpera disposta no eixo do forno de reaquecimento das folhas de vidro á temperatura de bambeamento. O forno 1 é um forno transversal dum tipo usual através do qual as folhas de vidro 2 são transportadas pelos rolos motores 3 a velocidade· constante, seguindo a direcçâo da seta F. As folhas de vidro 2 são reaquec idas ã temperatura de bambeamento de aproximadamente 650S C pelas resistências aquecedoras eléctricas 4. Uma abertura 6, fechada por uma porta 7, é prevista num muro frontal do forno í. A estação combinada de bambeamento/têmpera é logo atrás do forno 1 e compreende uma caixa inferior de sopragem 11 com tubos de sopragem 12 dirigidos em direcçâo à altura e uma caixa de sopragem superior 13 cuja face inferior é munida de tubos de sopragem 14. A caixa de sopragem superior 13 é munida dum dispositivo de subida-descida. Os railes 15, 16 perpendiculares ao eixo do forno são montados entre as duas caixas de sopragem 11 e 13. Um carrinho 17, aqui em forma de quadro, é deslocado pelas rodas 18 sobre estes railes 15, 16. Dois anéis de bambeamento 19 e 20 são dispostos sobre este quadro, espaçados um do outro duma certa distância.

Dois railes 23 e 24 paralelos ao eixo do forno servindo ao encaminhamento das rodas 26 dum carrinho 25 comportando uma placa aspirante 27 e andando de um lado para o outro entre a porção terminal do forno e a estação combinada de bambeamento/têmpera i&. Uma bomba de vácuo 28 igualmente suportada pelo carrinho 25 serve para criar uma aspiração suficiente para sub-elevar as folhas de vidro e as transportar na estação de barateamento/têmpera 1Θ. Os quadros de comando da placa aspirante e os movimentos do carrinho 25 passando através do tecto do forno graças a um flexível 23.

Como ressalta da figura-2,- a instalação compreende mais duas caixas de descarga 32 e 33 dispostas nos dois lados da estação combinada de bambeamento e da têmpera 10. O quadro 17 penetra por meio dos railes 15 e 16 nas estações de descarga 32 a 33 da maneira a autorizar a descarga do anel de bambeamento 19 na estação 32 ou respectivamente na estação 33. Em cada uma das duas estações da descarga 32 e 33, encontra-se uma ventosa 35 disposta sobre o carrinho 36 deslocado pelas rodas 37 ao longo dos railes 38. A ventosa 35 permite colocar as folhas de vidro arqueadas e temperadas acima dum transportador 33 ou respectivamente ΑΘ que prolonga a estação de descarga 32 ou respectivamente 33 e recolhe as folhas de vidro arqueadas. A instalação funciona da maneira descrita a seguir. A folha de vidro 2 é reaquecida no forno transversal 1 â sua temperatura de bambeamento de aproximadamente 6502. C. Desde que a folha de vidro 2 atinja uma posição definida sob a placa aspirante 27 disposta no mesmo instante no interior do forno, a bomba de.vácuo 28 ê colocada em movimento e a placa aspirante 27 sub-eleva a folha de vidro 2 acima dos rolos 3. A porta 7 é então aberta e o carrinho 25 suporta a placa aspirante 27 saindo pela abertura 6 e penetrando na estação combinada de bambeamento e de têmpera í%. A caixa de sopragem superior 13 ê nesta momento em posição-.-elevada·.· 0 anel periférico, de bambeamento. 13-· é posicionado na estação 10, o mais tarde possível, no momento onde o carrinho 25 atinge a sua posição nessa mesma estação 10. Colocados o anel de bambeamento 13 e a placa aspirante 27 no lugar, a folha de vidro ê solta pela placa aspirante 27. Ela cai sobre o anel periférico de bambeamento 13 onde ela toma a curvatura sob o 7

efeii-o do seu próprio peso e da sua energia cinética. A folha de vidro 2 repousada * o carrinho 25 retorna ao forno 1 e a porta 7 volta a fechar. A caixa de sopragem superior 13 é então descida e a sopragem da têmpera começa. No f ira deste processo de sopragesn, a caixa de sopragesn 13 é reconduzida em posição elevada, o quadro 17 comportando o anel de bambeassento 19 desloca-se para permitir uma descarga do anel de bambeamento 13 na estação de descarga 32 enquanto que o anal de hambeamento 2© encontra—se na estação combinada de bambeamento/têmpera.

Durante a descarga do anel periférico de bambeamento 13, o anel periférico de bambeamento 2Θ carrega a folha de vidro seguinte. O processo de bambeamento/têmpera descrito repete-se e a folha de vidro arqueada e temperada sobre o anel 2© é descarregada na estação de descarga 33 depois depositada sobre o transportador 4Θ. 0 processo repete—se para um novo conjunto de folhas de vidro. A instalação representada na figura 3 distingue-se da instalação das figuras i e 2, peio facto de que a saída das folhas de vidro 43 não se eíeetua no eixo do forno mas lateralmente. Neste caso, a placa aspirante 45 é deslocada perpendicularmente ao eixo do forno sobre os railes 46 e 47. Isto permite diminuir o tempo necessário para o transporte das folhas de vidro na estação de bambeamento/têmpera visto a largura B das folhas de vidro ser inferior ao seu comprimento L paralelo ao eixo. O caminho que deve então percorrer a folha de vidro é por este facto mais curto. Pode—se ainda aumentar a capacidade duma t-al instalação se as saídas forem previstas dos dois lados do forno, conformemente ao exemplo de realização representado na figura 3.

Como ressalta da figura 3, o forno transversal 44 comporta uma parede frontal 48 fechada e aberturas de lado 43 e 5® uma em frente da outra, respectivamente fechadas pelas portas 51 e 52. A placa aspirante 45 deslocando—se sobre os railes 46 e 47 liberta as folhas de vidro em alternância seja pela abertura 49 ¢0 bambeamento efectuando-se então na estação 54) seja pela abertura 5® to bambeamento efectuando-se então na estação 55).

Duas estações de descarga 56, 57 Ce respectivamente 58, 59> são previstas para cada uma destas estações de bambeamento/têmpera <54 s respectivamente 55). A estação de bambeamento/têmpera 54 é ligada às estações de descarga 56 e 57 pelos railes 6® e 61 paralelos ao eixo do forno deslocando as rodas 62 dum carrinho 63 comportando dois anéis periféricos de bambeamento 64, 65 afastados por uma distância correspondente à distância entre a estação de bambeamento/têmpera 54 e a uma ou outra das estações de descarga 56, 57. Enquanto que uma folha de vidro é arqueada e temperada na estação 54 sobre o anel 64, a folha de vidro precedente é simultaneamente descarregada na estação 57 e colocada sobre o transportador 66. G dispositivo de descarga é dum tipo usual e por est-e facto, para uma melhor clareza, não está aqui representado.

Encontra-se a mesma construção do outro lado do forno onde as estações de descarga 58 e 53 são ligadas á estação de bambeamento/têmpera 55 pelos railes 7®, 71 paralelos ao eixo do forno que deslocam as rodas 73 dum carrinho 72 comportando dois anéis periféricos de bambeamento 74 e 75. Da mesma maneira que os anéis 64 e 65 estes anéis periféricos 74 e 75 são descarregados alternativamente nas estações de descarga'58 e 59 onde as folhas de vidro são carregadas por um dispositivo aqui não representado que as

Claims (1)

1. EIVIM DICA COES lã - Processo de bambeamento e de têmpera duma folha de vidro de acordo com o qual a folha de vidro é reaquacida em posição horizontal até â obtenção da sua temperatura de bambeamento, é sustentada por cima de um transportador por uma placa aspirante móvel que a leva a cima de um anel de bambeamento periférico de perfil côncavo, é solta sobre esse anel de bambeamento onde ela adquire a curvatura e sobre o qual ela é temperada por sopragem de ar frio sobre as suas duas faces, caracterizado pelo facto de que a folha de vidro pegada no forno de reaquecimento pela placa aspirante é conduzida fora do forno a uma estação combinada de bambeamento e de têmpera onde ela é solta sobre um anel de bambeamento que se encontra entre as duas caixas de sopragem e de têmpera nesta posição desde a retirada da placa aspirante, o anel de bambeamento serve para evacuar a folha de vidro para fora da estação combinada de bambeamento/têmpera. 2â - Dispositivo para a realização do processo de acordo com a reivindicação i, comporiando um forno de reaquecimento com rolos, uma placa aspirante que se desloca entre a secção terminai do forno e uma estação de bambeamento compreendendo um anel de bambeamento periférico coro perfil côncavo disposto sobre um carrinho móvel e duas caixas de sopragem de têmpera das folhas de vidro dispostas mesmo na estação de bambeamento, no exterior do forno. 3¾ - Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo facto de que dois meios de bambeamento periférico <19, 2ô — 64, 65 - 74, 75) estarem dispostos sobre um carrinho comum <17 — 63 - 72) deslocando-se sobre railes (15, 16 - 6Θ, 61 - 7#, 71) montados perpendiculares à :u. 45) duas direcção da deslocamento da placa aspirante (27 -estações de descarga (32, 33 - 56, 57 - 58, 59) funcionando alternativamenta sendo previstas ao lado da estação combinada de bambeamento/iêmpera C Í0 - 54 - 55). 4,a _ Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracter izado pelo facto de que a estação combinada de bambeamento/têmpera C10} ser disposta num eixo do forno Cl), atrás deste, o carrinho (17) contendo os dois anéis de bambeamen to periférico C19, 20) desloca—se perpendicularmente ao eixo do forno a pelo facto de que um transportador horizontal (35, 4Θ> ser previsto em cada uma das duas ^ estações de descarregamento <32 - 4®) para carregar as folhas da vidro bambeadas/temperadas. 5— - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de que a estação combinada de bambeamento/têmpera ser disposta ao lado do forno e pelo facto de que o carrinho contendo os dois anéis de bambeamen to periférico ser deslocado de acordo com uma direcçSo paralela ao eixo do forno. Sã. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo facto de que o forno (44) apresentar duas , aberturas (43 - 50) uma em frente da outra realizadas nas paredes laterais da secção terminal do forno, uma estação combinada de bambeamento/têmpera (54 - 55) sendo dispostas em frente a cada uma destas aberturas <49 - 50), a placa aspirante (45) deslocando-se perpendicularmenie ao eixo do forno alimentando alternativamente uma ou outra das estações combinadas. Correspondente pedido foi depositado na República da Alemanha Federal, sob o n£ P.39 13 571.3, em 25 de Abril de 1989, cuja prioridade reivindica. •i O 4t Foram inventores» Luc vanaschen, belga, domiciliado em Binsier^eg 11.3, Β-47Θ© Eupeii, Bélgica? Hans-y e r ne r Kusier, alemão, domiciliado em Schervierstrasse 2Θ, D—5i@@ Aaehen, Rep-ública Federal da A x e ϊ ΐ ϊ nbu ? Benoíi d‘‘ Iribarns, francês, domiciliado em Am Pannhaess 7, D—51Θ@ Aaehen, República Federal da Alemanha? e Kenirat-, alemão, domiciliado em Ziegelbackerweg 1, 8ei1enkirehen, República Federal da Alemanha. Lisboa, 23 de Abril de/1930 ' ΰ AGEMIE QF i C

   Vj