62.090 Ref: 90-75162.090 Ref: 90-751
10 1510 15
Mod. 71-10000 ex. - 89/07 20 25 A presente Invenção refere-se a um recipiente no qual se podem esfriar determinados produtos, tais como bebidas enlatadas ou qualquer outro tipo de produto que precise de ser esfriado ou mantido a uma temperatura baixa durante um certo período de tempo. 0 recipiente objecto do presente invento tem nele incorporado uma câmara hermética que contém um líquido que, congelado previamen-te, utiliza ulteriorlente o frio como meio para esfriar um produto colocado no próprio recipiente. Existem diferentes tipos de recipientes destinados a manter frios determinados produtos, tais como bebidas refrescantes, etc., mas, em geral, todos estes recipientes são baseados em corpos isolantes que apenas evitam que o nível térmico atingido no seu interior seja trans ferido para o exterior. Neste sentido, é possivel citar, como muito corihe eidos,as geladeiras de campismo, baseadas numa dupla câmara, geralmente isolada com uma câmara de ar ou um acolchoado, que admite gelo ou blocos esfriados dispostos por entre o conteúdo que se pretende manter a baixa temperatura. Este tipo de recipiente é, no entanto, passivo, isto é, apenas isola o produto frio do exterior. A presente invenção refere-se a um recipiente esfriador com o qual se consegue manter frio qualquer produto que se coloque no seu interior, e embora o seu objectivo seja, em principio, manter frio esse produto durante horas, como, por exemplo, uma bebida acondicionada, o referido recipiente destina-se para além de exercer essas funções, por exem pio, ao transporte de medicamentos de amostras de análises e, em geral, sempre que for preciso manter baixa a temperatura de um objecto ou produto durante a deslocação. Isto é conseguido através da condução da temperatura negativa no recipiente , condução que, como é obvio, se efectua sobre o pro-iuto que contém o citado recipiente. Aquela temperatura negativa é conferida no próprio recipiente pela permanência no mesmo uma câmara de esfriar, tal como um congealdor ou um frigorifico doméstico, e essa temperatu- 30 1 5 10 15Mod. 71-10000 ex. The present invention relates to a container in which certain products, such as canned beverages or any other type of product which needs to be cooled or kept at a low temperature for a certain period of time . The container object of the present invention has therein incorporated a sealed chamber containing a liquid which, prior frozen, subsequently uses the cold as a means to cool a product placed in the container itself. There are different types of containers intended to keep certain products cold, such as soft drinks, etc., but in general all of these containers are based on insulating bodies which only prevent the thermal level inside the container from being transferred to the outside . In this sense, it is possible to cite, as is very well known, camping refrigerators, based on a double chamber, generally insulated with an air chamber or a padding, which admits ice or chilled blocks disposed between the contents to be kept low temperature. This type of container is, however, passive, that is, it only isolates the cold product from the outside. The present invention relates to a cooling container with which any product which is placed therein can be kept cold, and although its object is in principle to keep the product cold for hours, such as a beverage such a container is intended, in addition to carrying out such functions, for example for the transport of medicaments from analytical samples and, in general, whenever the temperature of an object or product is required to be kept low during movement. This is achieved by conducting the negative temperature in the vessel, which course, of course, takes place on the vessel containing said vessel. That negative temperature is imparted in the container itself by the presence therein of a cooling chamber, such as a congealor or a domestic refrigerator, and that temperature
Mod. 71 -10000 ex. 89/07 20 25 30 62.090 Ref: 90-751Mod. 71 -10000 ex. 89/07 20 25 30 62.090 Ref: 90-751
ra é acumulada nele por congelamento de um fluído líquido contido numa câmara hermética prevista no próprio recipiente. De forma mais concreta, o recipiente é constituído por dois corpos tubulares e concêntricos entre eles, estando determinada uma câmara que afecta também o fundo, câmara que está ocupada em quase a sua totalidade por um líquido que pode ser congelado por esfriamento quando esta está fechada herméticamente e completando-se o conjunto do recipien te como uma tampa que se ajusta perfeitamente sobre a embocadura para impedir que o frio ,em luz de passear ao exterior, seja transferida ao produto que se pretende esfriar, o qual está alojado no interior do recipiente. E evidente que a utilização dum recipiente segundo a presente invenção, é prática e vantajosa, dado que resolve muitas vezes o problema de fornecimento de, por exemplo, uma bebida fresca sem ser preciso uma grande despesa, antes pelo contrário a simplicidade do recipien te e o material com que está fabricado têm como resultado um custo reduzido. Além disso, o volume e o peso são também reduzidos, permitindo a sua fácil adaptação a uma mochila, um saco de desporto, um por ta-luvas de um automóvel, etc, ocupando também pouco volume dentro do congelador do frigorífico soméstico. Para completar a presente descrição, e com o intuito de ajudar a uma melhor compreensão das características do invento, apresenta-se em anexo, como parte integrante da mesma, um jogo de desenhos no qual, com carácter ilustrativo e não limitativo, é representado o seguin te: A figura 1. mostra uma representação em perspectiva do recipiente com os dois corpos tubulares e concêntricos entre eles, aparecendo o interno em posição de alojamento parcial sobre o externo, e a tampa numa posição removida e oposta à embocadura do próprio recipiente. A figura 2, mostra uma representação segundo uma secção em alçado do próprio recipiente esfriador, com a tampa do mesmo removida. Nas figuras dos desenhos pode observar-se como o recipiente objecto da presente invenção está formado por dois corpos tubula- - 2 - 35 62.090 Ref: 90-751ra is accumulated therein by freezing a liquid fluid contained in a sealed chamber provided in the container itself. More specifically, the container is constituted by two tubular bodies concentric therebetween, a chamber which also affects the bottom is determined which chamber is occupied almost entirely by a liquid which can be frozen by cooling when it is closed hermetically and the container assembly is completed as a lid which fits snugly over the mouthpiece to prevent the cold in the outside light from being transferred to the product to be cooled which is housed inside the container . Of course, the use of a container according to the present invention is practical and advantageous since it often solves the problem of supplying, for example, a fresh drink without the need for a large expense, rather the simplicity of the container and the material with which it is manufactured results in a reduced cost. In addition, the volume and weight are also reduced, allowing it to be easily adapted to a backpack, a sport bag, a bumper of a car, etc., also occupying a small volume inside the freezer of the squeezer. In order to complete the present description, and in order to assist in a better understanding of the features of the invention, a set of drawings is attached as an integral part of the drawings in which, by way of illustration and not limitation, Figure 1 shows a perspective representation of the container with the two tubular bodies concentric therebetween, the inner one appearing in a partial housing position on the outside, and the cover in a position removed and opposite the mouth of the container itself. Figure 2 shows a representation according to an elevational section of the chiller itself, with the lid removed. In the figures of the drawings, it can be seen that the container object of the present invention is formed by two tubular bodies 2 - 35 62.090 Ref: 90-751
1 5 10 151 5 10 15
Mod. 71 -10000 ex. -89/07 20 25 30 res (1) e (2), concêntricos entre eles, onde preferentemente e de forma vantajosa o corpo externo (1) é de maior espessura que o corpo interno (2). Estes corpos concêntricos (1) e (2) ficam ligeiramente distanciados, tanto na sua superfície lateral como no fundo dos mesmos, inajectando-se entre eles uma câmara hermética (3) que contém um líquido (4) que ocupa grande parte do volume da mesma, líquido (4) que pode ser congelado e por isso não enche a totalidade da referida câmara hermética (3). Para atingir esta estanquicidade entre os corpos tubulares (1) e (2), foi previsto que o corpo interno apresente uma asa peri-métrica e externa (5) cujo bordo (6) se fixa a um rebordo da superfície lateral do corpo externo (1), e concretamente no degrau (7) previsto para o efeito na parte superior, degrau esse que é originado como consequência de o próprio pedaço superior da parede do citado corpo externo (1) apresentar uma espessura menor ou, o que é a mesma coisa, estar afeitada por um encaixe interior. Este assentamento ou apoio do bordo perimétrico (6) da asa (5) correspondente ao corpo interno (2) sobre o degrau (7) do corpo externo (1) ficará selado por qualquer meio convencional para atingir a hermeticidade por estanquicidade da câmara, (3) que se determina entre ambos os corpos (1) e (2). 0 recipiente assim cosntituído complementa-se com uma tampa (8) formada por uma espécie de caçoleta invertida, com uma periférica ou fralda (9), assim como uma forma cênica para o bordo inferior, com o objectivo de favorecer o autocentrado da própria tampa (8). 0 bordo inferior daquela fralda ou asa (9) da tampa apoiará sobre a asa periférica (5) do corpo interno (2), enquanto que o escalonamento externo (10) da citada fralda (9) apoiar-se exactamente sobre o bordo superior (11) que pertence à embocadura do recipiente geral. Segundo esta concepção do recipiente esfriador, será suficiente congelar o fluído ou líquido (4) contido na câmara estanque (3) do mesmo recipiente para mais tarde introduzir no interior (12) deste um produto que se deseje esfriar ou manter frio durante um período de tempo de várias horas, já que o frio desse líquido congelado (4) se transmitirá ao produto contido no recipiente, produzindo-se o esfriamento daquele, de modo que o número de horas que se pode manter frio o conteú- - 3 - 35Mod. 71 -10000 ex. (1) and (2), concentric between them, where preferably and advantageously the outer body (1) is of a greater thickness than the inner body (2). These concentric bodies 1 and 2 are slightly spaced both on their lateral surface and on the bottom thereof, an airtight chamber 3 containing a liquid 4 occupying a large part of the volume of (4) which can be frozen and therefore does not fill the entire said sealed chamber (3). To achieve this tightness between the tubular bodies 1 and 2, it has been envisaged that the inner body has a perimeter and external wing 5 which edge 6 is attached to a collar of the lateral surface of the outer body 1, and in particular the step 7 provided for the purpose in the upper part, which step is caused by the fact that the upper part itself of the wall of said outer body 1 has a smaller thickness or, which is the same thing, be shaved by an inner fit. This seating or support of the perimetric edge 6 of the wing 5 corresponding to the inner body 2 on the step 7 of the outer body 1 will be sealed by any conventional means to achieve the airtightness of the chamber, 3) that is determined between both bodies (1) and (2). The vessel thus constituted is supplemented with a cap 8 formed by a kind of inverted hammer, with a peripheral or diaper 9, as well as a scenic form for the lower edge, in order to favor the self-centering of the cap itself (8). The lower edge of that diaper or handle 9 of the cover will rest on the peripheral flap 5 of the inner body 2, while the outer scaling 10 of said diaper 9 abuts exactly on the upper edge 11) belonging to the mouth of the general container. According to this design of the chiller, it will suffice to freeze the fluid or liquid (4) contained in the sealed chamber (3) of the same container to later introduce into the interior (12) thereof a product which is desired to cool or keep cool for a period of time of several hours, since the cold of said frozen liquid (4) will be transmitted to the product contained in the container, producing the cooling of the one, so that the number of hours that the contents can be kept cold