PT92143A - Aparelho de etiquetas - Google Patents

Description

Descrição referente á patente de invenção de PAGCAGKíC SYST^fS, Inc., norte-americana, industrial e comercial, estabelecida em 84CO Darrow 2oad, Twinsburg,

Ohio 44087» Estados Unidos da América, (inventores* Eric Gifford e Vxlliam J· Boblin,

residentes nos E.TJ.Â.), para MAPA3BLÍID DE

DESCiilÇl C presente invenção refere-se genericamente a apa relhos e processos para etiquetar produtos e, em particular, a um aparelho e a um processo para aplicar etiquetas flexíveis tubulares em recipientes de produtos. Técnica básica h etiquetagem de recipientes com produtos, por exemplo garrafas, pode ser feita por vários processos. Os processos primitivos implicavam a impressão de informação directamente sobre o recipiente ou, em alternativa, a impressão da informação numa etiqueta que era depois ligada de maneira adesiva no recipiente.

Um processo de etiquetagem mais recente implica a aplicação de uma etiqueta tubular flexível na garrafa. Tipicamente, a etiqueta é pré-impressa cora o nome do produto e informação sobre o produto, sendo depois a etiqueta aplicada sobre o recipiente, manual ou mecanicamente. A utilização de etiquetas tubulares flexíveis tor- nou-se um modo comum de etiquetagem das garrafas de plástico ”de 2 li-trosw, que são recipientes populares para bebidas não alcoólicas. Em geral, estes recipientes de plástico estão a substituir as garrafas de vidro e as latas metálicas todos os anos cada vea mais. /* etiquetagem destes tipos de recipientes pode consumir tempo e aumentar de maneira sig-. nificativa o custo da embalagem do produto* - 1 - <-·>

- I# - Tftn eido sugeridos aparelhos e processos para a colocação automática de etiquetas tubulares noa recipientes de produtos· Na patente TTS 4 412 876, publicada em 1 de Novembro de 1983 e na patente US 4 Ó20 886 publicada em 4 de Novembro de 1986, ambas propriedade da Requerente, descrevem-se máquinas de aplicação de etiquetas de velocidade relativamente elevada· Os aparelhos e os processos para etiquetn-gem descritos nestes patentes tiveram êxito comercial e alo usados pelas empresas de engarrafamento de bebidas não alcoólicas, entre outra?* Λβ máquinas descritas nas duas potentes atrás in-dicndns, foram concebidas pare etiquetar recipientes ou garrafas vr: i . Recentemente verificou-se ser desejável encher as garrafas antes dt eti-quetagem* Verificou-se que as raágainns das patentes atrás referida? r~o pode-a efectuar a etiquetarem de garrafas cheias de maneira tso efi cr. r co to se deseja* Tm de reconhecer-se que o conteúdo da garrafa acrescenta uma massa considerável e portanto as garrafa» cheia» exigem procedimentos de tratamento diferentes e diferentes mecanismos p?rr trnnsrertr? a garrafa cheia através do «parelho para etiquetar co» as velocidade; elevadas que são de esperar nos engarrnfadores de alta velocidade*

Oescrição dn invenção  presente invenção proporciona um aparelho o "a processo novos e aperfeiçoados pera aplicar etiquetas tubulares flexíveis em recipientes de produtos, tais coiao garrafas de plástico pr.rr bidas não alcoólicas* O aparelho apresentado ê capaz do fitncicnrr ' el·:-vada velocidade & pode colocar etiquetas de maneira fiável em garrai·.· ou recipientes vazios ou cheios*

Oe acordo com 3 forma de realização preferida c ilustrada, o aparelho para etiquetar inclui uma estrutura de ornarão que define uma estação de trabalho, um conjunto de etiqpetage» que fax parte dn estação de trabalho, que Ô operativo para aplicar uma etiquete a tri recipiente de um produto posicionado ao alinhamento do Conjunto, tn ;x.-temn de ncciononento para actuor © conjunto de etiquetagem e um mec; i:l rm de avanço dos recipientes, eusceptível de fazer avançar ecrjacnei: mente recipientes (cheios ou vazios) de produtos pera uma posiçãc do ··-plicação de etiquetas. Na forma de realização preferida e ilnstrnV, . mecanismo de avanço também funciona para estabilizar o recipiente 2 ϊ

produto durante peio menos «ma parte do ciclo de etiquetagem para impe-dir que o recipiente ae «ova para fora do alinhamento com o conjunto de etiqpetagem*

Na forma de realização preferida e ilustrada, o conjunto de etiquetagem e a eetrutura da amaçKo são semelhante* aoe deacritoe na patente US 4 620 883 e na patente BE 4 412 876, ambas aqui incorporadas por referência* O conjunto de etiquetagen ê accionado através de um passeio de aplicação da etiqueta e un pasaeio de retorno* Durante o passeio de aplicação da etiqueta, empurra-se uma etiqueta para •obre o recipiente do produto e corta-se de um auprimente (que usualmen-te tem a forma de uma tira definida por uma cadeia de etiqueta* interligada· por linha· de enfraquecimento, isto é, perfuraçãe·}* Préximo do fim do curao de aplicação da etiqueta, o conjunto de etiquetagen liberta a etiqueta e é depoi· recolhido para permitir que o recipiente, isto é, a garrafa, etiquetado aaia da estação de trabalho e permitir que um recipiente ou garrafa avance para o interior da estação de trabalho* A e-tiqueta «eguinte a ser aplicada ê aplicada preeisamento antes de se iniciar o passeio de aplicação da etiqueta* A posição inicial da etiqueta aeguinte a ser aplicada pode ser ajustada pelo aparelho apresentado na patente TIS 4 565 592 eu pelo aparelho apresentado no pedido de patente copendente No» , depositado simultaneamente com esta (referên cia do agente 31 853) sendo aqui incorporadas por referência ambas as patentes* 0 sistema de acionamento para a actuação do conjunto de etiquetagem pode ter a forma de um mecanismo de manivela rodado por um motor de accionaaento, como se mostra na patente US 4 412 876 ou um mecanismo de eme/seguidor de carne representado na patente US 4 620 888*

Segundo a presente invenção, o mecanismo de aVan-ço das garrsfas ê eusceptível de fazer avançar aequeneàaimenie recipientes de produto cheios (ou vazios)? tais como garrafas *de 2 litros1* para uma posição de aplicação das etiquetas* Para facilitar a explicação, a presente invenção ser» descrita em ligação com uma aplicação de etiquetas em garrafas* Deve entender-se que a presente invenção pode ser a-daptada a uma larga variedade de aplicaçães de etiquetagen de produtos* . Na forna de realização preferida, o mecanismo de avanço inclui um dis- - 3 - t

positivo transportador para transportar garrafas de tas locai afastado para «ma posiçio de apresentaçio de garrafas no aparelhe para etiquetar* Os elementos de aplicnçio das etiquetas retirem uma garrafa etiquetada da posiçio de aplicaçio de etiquetas quando a garrafa seguinte avança a partir da posiçio de apresentação das garrafas*

De acordo com uma caracterfstica da presente in-vençSo, os elementos que se aplicam ao produto também operam para esta-bilizar o recipiente do produto durante pelo menos uma porçio do ciclo de aplicaçle da etiqueta* de modo que o recipiente nio se mova para fora do alinhamento com o conjunto de aplicação da etiqueta*

Ha forma de realizaçlo exemplificativa» os elementos de aplicaçio ao produto compreendem um par de rodas de estrela rotativas opostas» que rodam em conjunto para fazer avançar uma garrafa da posiçio de apresentaste das garrafas para a posiçio de etiquetagem das garrafas* Durante o processo de etiquetagem* a garrafa a que está a a-plicar-se a etiqueta fica situada entre elementos de prisio opostos (por exemplo braços opostos) das rodas de estrela que definem em conjunto uma bolsa·

De acordo com uma caracterfstica da presente in~ vençio» as rodas de estrela sto montadas com movimento alternativo e deslocam-se para fora da eataçio de aplicaçio das etiquetas enquanto a etiqueta está a ser aplicada pelo conjunto de aplicação das etiquetas. Ha forma de realizaçio preferida* o movimento das rodas de estrela nSo começa até que o conjunto de aplicaçio das etiquetas se aplica inicialmente ao recipiente do produto de modo que o recipiente está pelo menos parcialmente estabilizado durante o cicio de aplicaçio das etiquetas pelas rodas de estrela ou pelo conjunto de aplicaçio das etiquetas*

De preferência» utiliza-se um dispositivo de carne para comunicar um movimento alternativo» quer ao conjunto de aplicaçSo das etiquetas» quer Is rodas de estrela» Ãs carnes estio de preferência desenhadas de modo tal que» uma vez que tenha começado o movimento nas rodas de estrela» quer o conjunto de aplicaÇio das etiquetas» quer as rodas de estrela» movem-se em sincronismo» embora o movimento inicial nas rodas de estrela seja retardado até que o conjunto de aplicaçic das . etiquetas atinja uma posiçio pré-detenninade. • Para conseguir obter esta caracterfstica as rodas 4 t

de estrela «to montadas em veios alongados que são suportados de modo a efectuar um movimento alternativo deslizante em elementos de suporte que fazem parte da transmissão das rodas de estreia* Com a disposição descrita» a transmissão par© o «ccionamento dos elementos mantém-ae fixa enquanto as rodas de estrela executam o movimento alternativo aproximando-se e afastando-se da estação de etiquetagera.

Se acordo cem outra característica da presente invenção» um sensor de binário faz parte do acionamento das rodas de estrela e i operativo para terminar a operação da máquina no caso de ser detectado um binário excessivo no accionamento das rodas de estrela» que á normalmente precipitado por usa prisão ou outra avaria de funcionamento.

He acordo com outra característica da presente invenção» um elemento de alimentação de entrada» que na forma de realização preferida é constituído por uma outra roda de estreia» está situado a montante das rodas de estreia que formam um par e é operativo para mover um recipiente do produto de um transportador de entrada para uma posição na qual o par de rodas de estrela pode aplicar-se ao recipiente ou garrafa* A roda de estrela de entrada opera em conjunção com um braço de guia que confina e guia a garrafa entre os braços de prisão da garrafa definidos pela roda de estrela de alimentação de entrada*

He acordo com une característica desta forma de realização» o braço de guia é mantido na sua posição operativa por um mecanismo de retenção que inclui um sensor* No caso de um mau funcionamento» isto é, uma prisão» o retentor liberta o braço de guia* A libertação do braço de guia é detectada pelo sensor que opera então para interromper o funcionamento do aparelho de etiquetageau

De acordo com uma outra característica da presente invenção» o braço de guia e a roda de estrele estão adaptados para receber garrafas de transportadores situados em diferentes posiçães* Na fonua de realização apresentada» a roda de estrela de entrada e o braço de guia podem ser ajustados para receber garrafas de um transportador que tem um eixo longitudinal perpendicular & dirccção do movimento da garrafa para a estação de trabalho» bera como um transportador com um eixo longitudinal paralelo à direcção do movimento da garrafa para a estação de trabalho* Na forma de realização apresentada» a mudança de um 5

I

transportador para o outro consegue-se por substituição do braço de guia por outro com um comprimento de arco diferente·

Com a presente invenção, os recipientes cheios com o produto» tais como as garrafas de dois litros, podem ser etiquetados a alta velocidade de maneira eficaz e fiável· 0 mecanismo de avanço descrito mantém a estabilidade do produto através do ciclo de etiquetagem de modo que são minimizados os desnlinhamentos entre o produto que está a ser etiquetado e o conjunto de aplicação da etiqueta·

Outras caracterfsticas da presente invenção serão evidenciadas e obter-se-á um conhecimento raaie completo na leitura da seguinte descrição de poimenor feita m ligação com os desenhos anexos»

Breve descrição do» desenhos

Hoa desenhos anexos^ as figurai representam* A fig* 1, uma vista era perspectiva de um aparelho de etiquetagem construido de acordo com a forma de realização preferida da presente invenção! A fig» 2» uma vista em planta do aparelho de eti-quetagem representado na fig» If A fig» 3, uma vista parcial, em alçado lateral, do aparelho com as coberturas exteriores retiradas para mostrar o pormenor do interior! A fig· 4, uma vista em corte segundo um plano indicado pela linha (4*4) na fig» 3! A fig» 5, uma vista de frente parcial do aparelho de etiquetagem com as coberturas exteriores retiradasf A fig* 6, u»m vista de frente parcial da parte inferior do aparelho mostrando um mecanismo de avanço dos recipientes cone M» truído de acordo com uma forma de realização preferida da presente invenção! Λ fig» 7t uma vista parcial ampliada do mecanismo de avanço dos recipientes? . A fig* Ba e 88, um aparelho de guiamento que faz \ parte da presente invenção? 6«

A fig. 9* uma viste em alçado lateral da guia representada aa fig· 8B| A fig· 10* ume vista lateral parcial de unt transportador de salda que faz parte do aparelho} e A fig» 11* uma vista em corte segundo o plano indicado pela linha (ll-ll) na fig· 10* A fig* 1 ilustra a aparência exterior de um aparelho de etiquetagem construído de acordo com a forma preferida de realização da presente invenção» 0 aparelho de etiquetagem inclui um armário de chapa metálica formado por várias coberturas amovíveis (1C) * (12), (14} e (l6)* 0 painel de comando (18) contém vários comandos para o operador controlar o ftmcionamento do aparelho. 0 aparelho de etiquetagem apresentado está adaptado para aplicar etiquetas tubulares flexíveis em recipientes* quer vazios* quer cheios* tais como garrafas "de dois litros* para bebidas não alccolicns» As garrafas (20) são levadas ã máquina em um ou dois transportadores* (22a) e (22b)·

Um dispositivo transportador, incluindo um dos transportadores (22a) ou (22b) leva as garrafas (20) a una posição de apresentação das garrafas {24)* Com a garrafa nesta posição* um mecanismo de avanço das garrafas* indicado genericamente pela referência (26), funciona de modo a autuar numa garrafa situada na posição de apresentação (24) e desloca a mesma para uma posição (28) de aplicação da etiqueta* Fazendo referência também % fig*2* depois de etiquetada* a garrafa avança para fora da posição (28)* por meio do mecanismo (26) de avanço do produto* e para o conjunto transportador de salda (29) que transporia as garrafas etiquetadas da salda do aparelho de etiquetagem.

Fazendo referência também áa fig· 3 s 7* nelas está ilustrada parte da construção interna do aparelho de etiquetagem· Uma base ou parte inferior (3$) do aparelho suporta e serve para a montagem de um sistema de accion^mento construído de acordo com uma forma de realização preferida da presente invenção· Uma porção superior (32) define a estação de etiquetagem, referenciada genericamente por (33)· A porção superior (32) inclui um fornecedor de etiquetas (não representado) que de preferência compreende uma folha contínua tubular (34) rolada num veio de alimentação (não representado), sendo cada etiqueta - 7-

definida per duas perfurações (34a) transversais» afastadas longitudi-nalmente. Como se descreve de maneira completa nas patentes US 4 142 870 e 4 Ú20 888, a folha contínua de etiquetas é fornecida através de um mandril (40) (representado apenas nas fig* 3 e 5) e depois empurrada para sobre o recipiente (20a) do produto (representado Ha fig# 2) situado por baixo do mandril (40). Durante o processo de aplicação, a etiqueta que estâ a ser aplicada ê cortada na folha continua (34) ao longo de uma linha de enfraquecimento (34a)· A estação» de etiquetagem (33) ^ de preferência a-nóloga, na sua construção, ao conjunto de etiquetagem apresentado na patente US 4 620 888· A estação de etiquetagem (33) inclui um detector de posição (42) da etiqueta e dispositivos de travemento da folha contínua (44)· C detector (42) e outras peças associadas foram omitidos na fig· 5 para ilustrar os pormenores do mandril (40) e outros componentes relacionados· Na forma de realização apresentada, o dispositivo (44) de irtt-v? mento da folha contínua compreende uma cavilha de actuação (44) representada na fig· 5} operada por tuna bobina magnética que, quando actuada aperta a folha contínua contra o mandril fixo (4C) de modo que, quando a etiqueta extrema fôr puxada para baixo por um conjunto (46) de aplicação da etiqueta, essa etiqueta extrema ê cortada do reatante da folha contínua ao longo das perfurações (34a) que definem n etiqueta· 0 detector de posição da etiqueta (42) detecta a posição da etiqueta no mandril e excita o mecanismo de travemento da folha contínua para apertar a folha contínua de modo que a continuação do movimento dn etiqueta extrema provoca o corte ao longo da linha de enfraquecimento (34a)· Além disso, o detector da folha contínua também detecta o bordo dianteiro da etiqueta "a aplicar a seguir1* e ajusta a sua posição global relativamente à estação de etiquetagem para garantir o posicionamento apropriado da ê-tiqueta no recipiente seguinte, 0 dispositivo de posicionamento pode compreender o aparelho divulgado nn patente US 4 565 592 ou um aparelho posicionador da folha contínua divulgado no pedido de patente copenden-te No* (referência do agente 11*395)» depositado juntamente com o presente. Um sensor (43) que faz parte do detector (42) pode ser uaado para supervisionar o bordo dianteiro da etiqueta extrema (35)* C detector (42) é suportado de maneira ajustável em relação à estação de etiquetagem por tua conjunto de suporte (48)· 0 8 **

conjunto do suporte (48) inclui ranhuras (48a) e ura braço de ligação (48b) por meio do qual o conjunto ê ligado à armação da maquina e que permite que o conjunto de suporte seja posicionado de maneira ajuetável vertical e laieralmentef como ac desejar* 0 conjunto (46) de aplicação de etiquetas € movei em movimento alternativo num plano vertical pelo carro (50} ligado operativamente ao sistema de accionamenic situado na base (30) do aparelho* Com referência â fig* 5# o cerro (50) inclui duas barras deslizantes (¾ &t 52b) que aSo suportadas de maneira úeslizante por suportes doaliu-n-tea (54» 55) superior e inferior* As metades da esquerda e da dircití. (4&n) e {46b) do conjunto (46) de aplicação das etiquetas ano £ixa&.a e maneira ajuetável nas barras áeslizantes da esquerda e da direita LAu; e (52b), reapectivamente. 0 sistema de accicnemento do conjunto de etiquetarem {46) ê de preferência análogo ao sistema de accionamento representado na patente US 4 620 888, que aqui se incorpora por referência* Como se vê nas fig* 4 e 5» o aceionamenio inclui uma eame (58)» accionnda por uma fonte de potência» que actua num braço de operação (6q) para o a ceio m? (através de um seguidor de carne (6l), montado rotativamente num v±xo de rotação (120) definido pela base» A carne (58) está montada mim veio (2T'C) que é accionndo por um motor (202) per meio de usa correin de no-cionamento (204)« A rotação da carne (58) produz o movimento alternativo vertical nns barras deslizantes (52) e (52b), e portanto no conjunto de etiquetagem (46)*

Com referência as fig* 4* 6 e 7, as garrafas r f-tiquetar são avançadas para a posição de etiquetagem pelo mecanismo de avanço do produto* Ha forma de realização preferida e iluetrnd? , c- --parelho de avanço e estabilização das garrafas inclui duas rodas de e. -trela (70, 72) em forma de pás montadas reciprocemente. Na forma de rer-lizaião preferida e ilustrada, o mecanismo de avanço do produto inclui também uma roda de estrela de entrada (76) e uma guia cooperante (7*3 }· \ roda de estrela (76) faz avançar tra recipiente de um transportador λ entrada para uma posição de apresentação das garrafas» na qual as rc · .3 de estrela em forma de pás Ç?o) e (72) podem aplicar-se a garrafa c -Je.*· locá-lo para a posição de aplicação da etiqueta (28)«

A roda de estrela de entrada (76) e a guia (76) estSo adaptada* para receber recipientes, quer de um transportador late* ral (22a) (íig. l), quer de um transportador em linha (22b)· Fazendo trrabém referência às fig« 8ã e 8b, quando se utilizar um transportador lateral (22a), a guia (78) compreende uni elemento curro de forma suba-tancialmente eemicircular (fig* 8λ}* guando se utilizar um transportador em linha (22b), uma guia curva (78*) mni& pequena substitui a guia {??), que tem um arco de aproximadamente 90° (fio* 8a)*

Em ambas as configurações, a guia (seja ela e guia (78), seja a (78*) está montada rotativamente na máquina num eixo ác ra* taçõo (86)* A extremidade oposta da guia ê retirada de maneira amovível por um mecanismo retentor com a referência genérica (88)* Em partieulr.r, o mecanismo retentor inclui uma alavanca (90) com mola, tendo um roleta (92) polarizado com tendência para se encaixar num entalhe de reteuefo (94) definido na guia (78), por uma mola de traeçSo (95)* Utiliza-se uma disposição análoga com a guia (78’ )* Ambas as guias incluem vários rclc* tes (98) dispostos verticalmcnte suportados rotativamente entre placai, superior e inferior (99a) e (99b) da nmaçSo* Os roletes {98) facilitr-u o mivimento do recipiente quando a roda de estrelas {78) é rodada* 0 mecanismo de retenção (88) proporciona rm senhor de i.nu funcionamento. IJa eventualidade de um produto ficar preso na vizinhança da roda de estrela (76), 3 cuia (78) é forçada para fora da fc-aição com o retentor encaixado* Um interruptor eléctrico (79) -segue c moviiento e/ou a posiçfb da nlaVnnea (90) ou da guia (78) ou (78’) c interrompe o funcionamento do aparelho, quando f8r detectada uma feriado dr posiçío ou do movimento# Λ máquina de etiquetar, como se descreve cem •nais pormenor na patente OS 4 62Ú 888, pode incluir um mecanismo dc tro vão (8l) (fig. 4) para parar o movimento no sistema de accionamento U-e maneira aibatancialmente instantânea quando se deteetar o mau funcionamento· 0 mecanismo de retenção, que inclui o braço ff’: com mola, p rolete (92) e c mole. (95), está, montado num elemento do .v’~e (91)* u»ndo se faz e comutação entro os elementos de guia (78) o (7- * ,'t n base (91) ê deslocada lnterolsiente rclriivanente ao eixo de rot*v;~a (86) para se aplicar ao braço de. gaia apropriado# A mudança de posição do elemento de base (91) está eieramente representado nas fig# 8/» e v · - 10 -

I

Proporciona-ae na máquina um diapositivo de montagem convencional para o elemento de base {nSo representado}·

Voltando hs fig. 4, 6 e 7» nelaa está. ilustrado o mecanismo de accionamento dne rodos de estrela {70} e {72}* As rodas de estrela estie montadas nas extremidades superiores dos veios deslizantes rotativos {102} e {104}· As extremidades inferiores dos veios deslizrn-tes estio acopladas rotativamente a uma barra de ligação {106} que mantêm n distância espacial entre os veios deslizantes (102) e (104)* enquanto permite a rotação dos veios* Cada um dos veios desliznntca (lr'2l passn otravás de um conjunto de chumaceira/transmissão de movimento {l"Z. 11'} us-socindo* 3e preferência. cada um dos veios (102) e (104) estf c:. ·-cbnvetndo no interior do seu conjunto associado* Com a construção de revi ta, a rotação do cubo de aceionroont© roda o veio associado enquanto cr mito que o veio deslize verticalmente através do cubo. h bnrrs de ligação (icé) esta ligada operativa cn te n um braço (112) que inclui um seguidor de came (113) que segue c g-er fil de uma came de aceionamento (114)* 0 braço (112) ê polarizado cr; tendência para a came (114) por meio de vm actuador ou cilindro seb pre.3 aão (11!)}* 4 aplicação da caie (114) no seguidor de came (133) '* su^rral em sionndo. 3e fôr detectodc uma separarão, como por exemplo devido 0 um prisão, é des&ctivado o sistema de accionnmento* Λ barra de lig ação (.1 Λ ê acoplada ao braço de accionanento por meio de uma união de ronuvira/o: -villia* aa particular, uma cavilha (116) que faz parte dn barra, de ligação (166) estende-se através de uma ranhura (ll8) fornada numa estre de distante do braço (212)« 0 braço está montado roiativeanente nu:: ci. r de rotação (ISO)· Quando a came de occioncnent® (114) fôr rodada, o r çc. (112) e portanto a barra do ligação (iCd) move-se m movimento al t.-_-nativo verticalmente* Há foran 4c realisação preferida, as rodam do c treln (7Γ) e (72) são rodadas intexnitentemente de 90° pela trrseã:. interdtente (l^D)# orna tal transmissão pede obter-se na Gyclc-Indc:.:

Corporation e ê vendida como modelo í.'o*241C-'A>-9C-l/4* G transmissão (15Γ) representada converte o movimento do rotação contínuo, tal co r ' transmitido n roda dentada de entrada {131} por uma cadeia (132), r ~ tir do sistema de acsionament©* num movimento de rotação interaitenío

numa roda dentada de eccionamcnto de saída {134}. A roda dentada de r ·% da (134) roda de $0° e eutaciona a 276o* ~ 11

I

A roda dentada de accionamento (134) está ligada a uma roda dentada ligada operativamente ao conjunto do cubo (lio) da roda de estrela (72) que inclui uma roda dentada (llOa). A roda dentada (UCa) está acoplada a uma roda dentada (lo8a) que faz parte do conjunto do cubo (108) da roda de estrela (?o) por meio de duas roda» dentadas livres (llla) e (lllb) (fig# 4)* Esta interligação produz a rotação sincronizada e concorrente nas rodas de estrela (70) e (72), quando a roda dentada de salda (134) rodar*

Ha fig# 6, as rodas de estrela (70) e (72) estão representadas numa posição descida que elas tomam práxirao do fim do ciclo de aplicação da etiqueta# Quando o conjunto (46) de aplicação da fc-tiqueta se desloca para baixo para aplicar uma etiqueta num recipiente atando na posição de aplicação da etiqueta (28), as rodas de estrela (7 ) e (72) movem-se para baixo para dar espaço para os conjuntos de preensão (46a) e (46b) (fig* 3)* Na íoitaa de realização preferida e i-Justrada, a came de accionamento (114) para controlar o movimento nas rodas de estreia (7®) e (72) tem uma configuração tal que o movimento daa rodas de estrela para a posição inferior representada na fig# 6 não se inicia até que o conjunto de aplicação da etiqueta (46) contacte i-nieialmente com o recipiente colocado na posição de aplicação da etiqueta {?,?)· ITtna vez inici ado o movimento descendente na* rodas de estrela (7Γ} e (72), verifica-se o movimento do conjunto (46) de aplicação da etiqueta e das rodas de estrela (70) e (72), substancialmente em sincronismo* Com a construção descrita, mantês-se a estabilidade do recipiente nu posição de aplicação da etiqueta durante um intervalo de tempo maior impedindo assim o desalinhamento entre o recipiente que está a ser etiquetado e o conjunto de aplicação da etiqueta*

De acordo com uma caracterfstica da presente invenção, a roda dentada de acionamento (134) inclui uai mecanismo de embraiagem que se desengata automaticamente, ou faz o desacoplamento da transmissão (130) das roda* de estrela, se se encontrar um binário excessivo* ® mecanismo de eabraiagem inclui um interruptor sensor (136) (fig* 6}f para interromper ou parar o movimento do sistema de acciomw mento se se encontrar um binário excessivo# Dm mecanismo de travauento como o descrito atrás pode tambím ser activado para parar o movimento do sistema de accionamento de maneira substancialmente instantânea# - 12 -

Ha forma de realização preferida e iluetradn, a roda dentada de eetrela de entrada (j6) ê accionada conjuntamente com ae roda* de eetrela (70) e (72) ma* elo *e more m movimento alternativo verticalmente poie está situada fora da trajectõràa do movimento dos con juntos (46) de preensSo das etiquetas* Com referência à fig* 4» uma roda dentada livre (140) faz o acoplamento da roda de estrela (72) numa roda dentada (142) que faz parte da roda de estrela (l&) ou está fixada na mesma* í sistema das carnes e do accionamento está sincronizado de modo tc o conjunto de aplicação da etiqueta e as rodas de estrela movem-se rum movimento alternativo verticnlnsate sacar* relação cie sinermien?» -I?t disso, a transmissão intermitente c sincronizada de modo que as rc-d-y de estrela (7C) e (72) e a roda dentedn de entrada (76) são rodndas xntermitentemente para fazer avançar un recipiente de uma posição de -roi-entaçno do produto pare a posição de aplicação da etiqueta qssndo o conjunto (46) de aplicação da etiqueto estiver na posição elevada* Com a construção descrita, o motor de accionaaento (202) ncciona continuamente o veio principal de accionamento (2C0) no qual estão montadas as c· mes (58) e (114) e que acciona a transmissão intermitente através do cadeia (132)* Assim, n actuação contínua do motor de accionamento (2tC) produz o movimento alternativo sincronizado no conjunto (46) de aplicação dn e-ti jucta e das rodas de estrela {?©) e (72), enquanto que ao mesmo tempo produz a rotação inteimitente da roda de estrela de entrada e das rodas de estrela emparelhadas (7f ) e (72) para efectuar o avanço de «me garrafa ou outro produto de um transportador de entrada para a posição (2C) de •••pliCM.ção dn etiqueta definida nn estação de etiquetagem*

Qeve notar-se que, quando se faz avançar tr.i recipiente pr.ra a posição de aplicação da etiqueta (28), um recipiente já nessa posição e etiquetado ê então empurrado para o conjunto transportador de saída (29), pela rotação das rodas de estrela (70) e (72)*

Passando agora as fig* 10 e 11, nelas está ilustra dn n construção do conjunto transportador de saída (29)* Ha fornia de realização preferida, o transportador de saída ê accionado por u 1 motor, que inclui uma caixa de carretos (15*3), através de uma cadeia (132)* " conjunto transportador de saída inclui uma cadeia contínua de rolos (154) com um ramo superior (154») e um ramo inferior (!54&)* A cadeia de rolos -13-

compreende duas cadeias (15$) e (158) colocadas lado a lado e afastadas, e passadas em tomo de rodas de roquete associadas (l6o) e (162)* As rotina de roquete (l6o) estão fixadas num veio comum (164} que ê associado pela cadeia (152) por meio dé uma roda de roquete exterior (não representada)* \s outras rodas de roquete (162) constituem rodas de roquete livres e estão acopladas rotativamente com um veio livre (166) ou suportadas pelo mesmo* A cadeia de rolos inclui um certo número de rolos individuais (155), cada um dos quais ê suportado rotativamente num veio (í xpn) associado* Cada veio (155a) abrange os cadeias (156) e (152) e ê n--atido entre elos individuais das cadeias* Oe elos das cadeias incluem c: Villms ocns adaptadas para receber as extremidades (157) do veio (155·V C e veios (155») são mantidos na sua posição por retentores (168) nae er~ trc idndes opostas (157) do veio (155a)* Os ramos superior e inferior (154a) e (154b) das cadeias são suportados por blocos de guia (17C) e (172), respectivanente* Os blocos de guia suportam de maneira deslisante rs c-vicias, mantendo no entanto o seu alinhamento* Os veios (164) e {1.66 qac suportam as rodes de roquete (l6r) c (152), respectivamente, são sti-^ 11 tcIo,3 rotativamente por placas laterais (174) e (176) que fassem parte d: conjunto transportador de saída. Bina placa de base ¢3.70) interliga as pl laterais (174) c (175)* Ligndorea apropriados (lBo) mantêm o con-jurco unido*

Comaa construção descrita, os recipientes que sni-e-. d·, oritaçuo de etiquetagen podem mover-se com «ma velocidade maior que a velocidade do transportador* Sm particular, o transportador está de preferência n mover-se contínuamente para transportar produtos etiquetada ln máquina de etiquetar produtos, pare um outro local* um recipiente etx u.efcado que ê empurrado para fora da estação de etiquetagem normnlmen tc fenloea-se com uma velocidade muito maior que a velocidade do transportador* r's rolos (155) permitem qnc o recipiente se desloque facilmente a^hre o transportador (sob a acção das rodas de estrela (7C) e (72) e’’)r rr λ próprio transportador se mova com ur.m maior velocidade linear. Cr : o transportador descrito, facilita-se o transporte dos produtos etiquetados para fora da máquina*

Dmbora a presente invenção tenha sido descrita com um certo grau de pormenor, deve entender-se que os especialistas - 14 -

Claims (1)

1. podem introduzir alterações «em sair do espirito e do escopo da presente invenção, tal como ê definida pelas reivindicações anexas* nBIVÍDDICiÇSSS - lft - Aparelho de etiquetar que possui um conjunto de etiquetagem para aplicar etiquetas tabulares a recipientes de produtos e uts mecanismo de avanço doe recipieniesj! ceracteriza-se por compreender t a) dois elementos de avanço do produto que rodam i ntermitentemente, para fazer avançar um produto de uma posição de a-presentaçlo do produto para uma posição de aplicação da etiqueta; b) meios para imprimir um movimento alternativo d* - r? ."cridos elementos de avanço para dar espaço para o referido con-j nto de etiquetogem quando o referido conjunto de etiquetagem se dea-1λοπ através de uma trogetória. do movimento de aplicação da etiqueta; e c) meies para sincronizar o movimento de rota-ç?.o e vertical dos referidos elementos de avanço de produto com o conjunto de aplicação da etiqueta* — 2® — Aparelho de acordo com a reivindicação 1» cerac-teri.sdo por os referidos meios para sincronização incluírem um sistema de necionamento que inclui um primeiro aeeionamento de carne do referido conjunto de aplicação da etiqueta e um segundo necionamento de cante paro os referidos elementos de avanço do produto* Aparelho de acordo com as reivindicações 1 ou 2, earneterizado por a referida rotação dos elementos de avanço do produto ser proporcionado por unta transmissão intermitente que possui um elemento accionado por um sistema de accionwnento principal* «— 15 «

   Aparelho de acordo com as reivindicações 1, 2 ou 3, enrncterizado além disso por incluir um elemento de alimentação de entr *dn com uam roda de estrela e ua meio de guia associado para fazer ••Y-;.v~r o produto a etiquetar de un transportador para uma posição de ire^entação do produto. «. 5i » Aparelho de acordo com a reivindicação 4, carac-rr/Y-.rdo por os referidos meios da guia serem ajustáveis para activar r referida rodo de estrela de alimentação de entrada para fazer avançar um. produto a partir de um transportador em linha ou de um transportador lateral· — 6® Aparelho de acordo cora as reivindicações 4 ou 5, e"<mcterizado por os referidos meios de guio incluirem um meio detector ; r Jeiectar ura nmu funcionamento no aVcF-Ço incluindo meios para inter-ro>’\;er o funcionamento do referido aparelho de etiquetar quando se de-tect.ir o mau funcionamento* - 7* - Aparelho de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 69 caracterizado por compreender al&i disso meios de detecçõo do iúnário para os elementos de avanço referidos, que funciona para interromper o funcionamento do aparelho de etiquetar quando se detectnr U i Lunário de accionmento excessivo nos referidos elementos de avanço* «— d® <— Aparelho de acordo com qualquer da» reivindicações 1 a 7, caracterizado por compreender além disso meios transportadores de saída que incluem uma cadeia contínua de rolos suportada rota-tivomente entre um par de cadeias de modo tal que os rolos funcionam p ró permitir que os recipientes do produto que estão a ser transportados pelos referidos meios transportadores se desloquem a uma velocidade que a velocidade maior que o velocidade linear do referido trans-nortndor. 16 *. 9* - ¥ Aparelho de acordo cem a reivindicação 8, carao-tcriando por os referidos rolos serem suportados rotativamente por veios que as estendera entre elos, afastados la.tcrr Iraente e oposto», das referi df:? cadeias e sSo suportados pelos aeaaos* «*» 2fi& — Processo para etiquetar recipiente» de produtos tubulares com uma manga tubular, cnraeterizcd© por compreender as fases dei a) fazer avançar tira produto a etiquetar para uma prsiç^o de repreeentaçSo do produto usando ura meio transportadorj b) aplicar no referido recipiente na referida po-siç*o de apresentação «to produto duns rodos de estrela situadas uma em frente da outraj c) reter o produto a etiquetar numa bolsa defini-por elementos opostos das referidas rodas de estrelai d) aguardar até que um conjunto de aplicação da eti neta contacte inicialmente o referido produto a etiquetar e deslocar depois m rodas de estrela para dar espaço para o referido conjunto de nplicaçSo da etiquetai e e) deslocar o referido produto etiquetado para for#' dn posiçKo de aplicação da etiqueta* - m - Processo de acordo com a reivindicaçlo 10, carao-terizado allm disso por compreender a fase de fazer avançar o recipiente do produto de um transportador para uma posiçSo da apresentação do produto usando uma roda de estrela* Λ requerente reivindica a prioridade do pedido *Krte~í»iericano apresentado era ?$ de Oufeibro. de XS>88, sob o No*2?54»443* Lisboa, 27 de Outubro de I9S9 / Am&m ΐφώ ©a ms^mLL ' "'-4 "Τ~