PT91526B

PT91526B - Seringas automaticas

Info

Publication number: PT91526B
Application number: PT91526A
Authority: PT
Inventors: Geoffrey Ritson; John Glyndwr Wilmot
Original assignee: Medimech Int Ltd
Priority date: 1988-08-23
Filing date: 1989-08-23
Publication date: 1995-07-06
Also published as: NO170835B; DE68916893D1; PT91526A; CA1330184C; DK409389D0; NO893370L; DK169309B1; TR24871A; DK409389A; ES2057134T3; NO170835C; DE68916893T2; US5041088A; EP0361668A1; EP0361668B1; NO893370D0; ATE108673T1; GB8819977D0

Description

MEDIMECH LIMITED, pretende obter privilégio de invenção em Portugal

RESUMO presente invento refere-se a uma seringa automática tendo, pelo menos, duas câmaras ( 27 e 25 ) contendo ingredientes diferentes de um medicamento, espaçadas por uma membrana impermeável (29) · Uma baste (34) é móvel independentemente de êmbolo <33? pera cortar ou perfurar a membrana (29), antes de membro de accionament o carregado por mola (37), do êmbolo (33),

-ara accionar uma'agulha (30) para fora lescarregar o medicamento através da grampo de segurança removível (3) é proporcionado de modo a evitar o movimento de uma tampa de actuação (4) para uma posição operat i va, par a avançar a baste (34), e a libertação do membro de do corpo 11) agulha (30) .

um da

Um accionamento (3⁷) removível (5) até é evitável por cavilha de segurança ter de ser usada.

FIG 2

©AQ OR»G»NA1

_2 —

KEMÔRIA DESCRITIVA

Este invento refere-se a seringas automáticas do tipo que compreende um corço que contem uma carga de medicamente, uma agulha mantida numa posição protegida dentro do corpo, meios de accionamento libertáveis que quando libertados accionam a agulha a ara uma posição não protegida de expulsão para descarga do medicamento através da agulha. As seringas automáticas deste tipo partir da sua posição protegida projectando-se do corpo e meios que de de intericrmente conhecida. Estas pessoas incluem soldados serão daqui em diante referidas coso do tipo estabelecido.

As seringas automáticas do tipo estabelecido têm sido desenvolvidas prlncipalmente para utilização por pessoas que têm que administrar uma injecção no seu próprio corpo numa ocasião que r § q G r* r\ r, h ·= -^ t a . C* « guando feridos acidentalmente feridos ou expostos a gases combate, tais como gás de nervos, precisam rapidamente ,£j_ if Q — i r» η n- + r- q F* i C cl ΓΠ *3 Ρ. * Ο Γί O S *5 VI Ό PÓ Ο Ρ ί Ο Ρ Ο Ρ 0 Ό · TâíS S 3 Ρ í P.j â, S z av:den*emente, podem ser usadas por uma pessoa para administrar uma utra pessoa ou animai e além disso têm utilizações hoscitais emergências e cara fins veterinários.

As seringas automáticas qu·;

ern UP1C3 CamâPâ. pd.P3 o é-misturade são bem conhecidas JS n.o 2 Ξ3Ξ 339. As . ó descrita na b a t e n te u s nç seringas de câmara única, no entanto» têm a desvantagem que o tipo de medicamentos que podem ser mantidos dentro das mesmas é limitado. Muitos medicamentos pré-misturados têm uma vida de armacenagem limitada após o que o medicamento se torna inadequado para injecção. Além disso, é necessário preparar alguns medicamentos a partir de diferentes ingredientes por exemplo um pó e um liquido ou dois liquidos incompatíveis, imediatamente antes

Ο ΓΓ. 3 ·’! ' O 3 ΓΓιPi * O t Ρ Ί ó 3 GΡ 1 Π 1 êC * sd O · A. S P L r. J iS j. 3 C âP ã Ú' ;lém disso, não rodem ser utilizadas rara conter medicamentos

mo vacinas	mi 1 i t	3 P 3 3 /	a n t í i	do t os centra g ás	de	P3PVOS 6 OU	tres
d i cament os	não	mil	i tares	consistindo d	e	dOiS OU	mais
gred ientes	que	não	-1 <=» m	ser armazenados	em	contacto ent	re

BAD ORIGINAL

ϊγ quaiquer período de tempe significativo.

A patente US. ns 3 572 336 descreve uma seringa automáti;

ode ser ;ada para administrar líquidos diferentes atr aves

- O : ! 1 h simultaneamente a um paciente a partir de uma pluralidade de câmaras dispostas lado a lado, dentro de um alojamento comum, quer de uma pluralidade de agulhes quer de uma única Em utilização, a ou cada agulha é introduzida no paciente antes do movimento de um êmbolo dentro de cada câmara provocar o rebentamento de uma membrana disposta entre cada câmara e a agulha cu auulhas nor pressão hidrostática, permitindo aos líquidos passarem etravés da agulha ou agulhas e para dentro do paciente. Mo er.tanto, este dispositivo utilizando câmaras lado a lado, é volumoso e não pode ser usado quando um ou mais dos ingredientes do medicamento a serem injectados está na forma de pó.

Têm também sido feitas tentativas para proporcionar seringas automáticas nas quais os diferentes ingredientes do medicamento são armazenados em câmaras separadas e é aberta uma passagem entre as câmaras para permitir acs ingredientes misturarem-se antes do medicamento ser injectadc. Em WO 36/06967 é descrita uma dessas serir.jas automáticas que tem duas câmaras lado num alojamento ccmurn, interligadas por uma conduta na divisória entre as câmaras t;ue se abre quando um: bujão ou esfera se move para além da conduta.

Em. ΞΡ-Α-0 072 0' ! t Π ΤΓ í t a ·“) , descrito um outro seringa Se automática de câmara múltipla na qual os diferentes líquidos ue injecção estão separados por um bujão ou espera que é móvel para a frente cara uma r o s i ç ã c> n a u u a 1 uma deri v a ç â o e m t c r η o do bujão ou espera permite aos líquidos misturarem-se antes de os mesmos serem expelidos da seringa. Tais seringas automáticas de câmara múltipla não têm sido muito bem sucedidas porque tem sido difícil descobrir um meteria! adequado cara o bujão on espera que seja, não só,

ΓΓ. Ό ΓΓ: ~ Α V *3 U. “ ’Ί ϋ O S ^η 3 à £ êCm ãd Ο 3 ¹ ΙΓ S 3 ΓΠ Γί 3 ρ Ο Σ’ ί Π' J Σ¹⁼¹ ‘d ί 3 Π ΐ “ S altamente reactivos tais como os antídotos de gás de nervos, mas também permita ao burão ou espera deslizar facilmente dentro da

816 AHD/A7565

-4seringa enquanto que proporcionam uma vedação efectiva entre a câmara ou cada ladc io bujão ou espera.

è um objectivo io presente invento proporcionar uma seringa automática de câmaras múltiplas do tipo definido na qual, pelo menos, dois ingredientes diferentes de um medicamento podem ser armazenados separadamente que permite que os diferentes ingredientes sejam misturados se necessário antes do medicamento ser in.jectado automaticamente e que não tenda algumas desvantagens associadas às seringas automáticas de câmara múltipla propostas anter iormente.

De acordo com o presente invento é proporcionada uma seringa automática do tipo definido incluindo, pelo menos, duas câmaras para conterem os ingredientes diferentes de um medicamento, em que as câmaras adjacentes da seringa se encontrar.; separadas por uma membrana impermeável, e são proporcionados meios de corte ou de perfuração que são móveis dentro do corpo para cortar ou romper a membrana antes dos meios de accionamento serem libertados.

2. *“·. r“ is. t r i 3 — ' 'lOS Γ9.o i OS Ί *0 CΟΓ ^r ΐ ralicação de uma ruptura controlada Permite também oue os i n g r e d lentes di .d alo samen essariinectados. A mistura cuidadosa dos ingredientes te r—rturaçao remite a

v.tes do medicamente sejam: antes dos mesmos serem.

La injecçãc é particularmente essencial quando forma de pó.

LOS ingredientes está

De preferência o corpo da seringa tem forma alongada estando as câmaras para os diferentes ingredientes dispostas axialmente no corpo, e a ou cada membrana impermeável que separa as câmaras adjacentes prolonga-se transversa1mente através do corpo. Ponvenientemente uma primeira câmara para um ingrediente está disposta para conter a agulha na sua posição protegida e uma a segunda câmara para um: outro ingrediente está disposta de modo conter os meios de corte ou de perfuração. Esta disposição é vantajosa porque o comprimento e diâmetros totais do corpo da seringa não aumentam muito significativamente além dc que seria de

BAD ORIGHMmu

316 AHD/Α7565

c -5esperar numa seringa de câmara múltipla quando comparada com seringas automáticas de câmara única.

Numa disposição preferida, o corpo da seringa automática tem um orifício substancialmente cilíndrico contendo um cartucho tubular que reveste o orifício e tem, pelo menos, duas câmaras cilíndricas espaçadas axialmente para ingredientes diferentes de um medicamento sendo as câmaras adjacentes separadas por uma membrana impermeável e rompível prolongando-se através do cartucho num ponto intermédio ao longo do comprimento do cartucho.

Os meios de corte ou de perfuração podem compreender uma lanceta que se encontra disposta de modo a prolongar.se e a ser deslizável através de um êmbolo que constitui os meios de expulsão e veda a extremidade da segunda câmara oposta à membrana, sendo o êmbolo por sua vez deslizável dentro do cartucho para descarregar o medicamento através da agulha quando os meios de accionamento são libertados.

cartucho é forra;

d;

preferência de um material plástico quimicamente inerte impermeável, e de baixa fricção. A membrana pode ser formada a partir de alguns materiais tais como os do cartucho ou a partir de material ou materiais diferentes. A disposição é, de preferência, de modo que, após rompimento, a membrana não obstrua o movimento do êmbolo e quando é necessária a mistura dos ingredientes a membrana rompida não interfira com a dita mistura ou com a descarga do medicamento através da agulha, έ desejável que a membrana seja suficientemente fina, de modo que se a mesma é apertada entre a parede do cartucho do cartucho e o êmbolo apôs ter sido rompida a vedação entre o êmbolo e a parede do cartucho seja mantida. A membrana no entanto é de preferência altamente impermeável rígida e tem resistência mecânica suficiente de modo a não ser rompida acidentalmente durante o transporte.

Os meios de accionamento libertáveis podem compreender um membro de accionamento carregado por mola engatável ao êmbolo e tendo meios de trinco para manterem uma mola em compressão sendo o membro de accionamento premido pela mola para avançar o êmbolo

316 AHD/A7565

—o — quando os meios de trinco são libertados. De modo conveniente após a lanceta ter cortado ou rompido a membrana a mesma está disposta para engatar a agulha que é móvel com o êmbolo para forçar a agulha para fora do corpo da seringa para a sua posição não protegida, e quando a agulha tiver atingido a sua posição completamente prolongada o êmbolo está, de preferência, disposto para continuar o seu movimento dentro da camisa para expelir o conteúdo da primeira e segunda câmaras através da agulha.

De preferênc são proporcionados meios cara avanço da :eta para cortar ou romper a membrana que é móvel independenemente do membro de acc i onament o . Mum.a concretização pi membro de accionamento compreende uma manga tubular e a lanceta é avançada por um elemento tal conto uma cavilha de accionamento móvel dentro da manga tubular .

Os meios de accionamento libertáveis e os meios para fazerem: avançar os meios de corte ou de perfuração podera ser actuados por um membro de actuaçào comum que é móvel inicialmente para avançar os meios de corte ou de perfuração sendo a libertação dos meios de accionamento efectuada ceio movimento adicionai do membro de ta çao

VitPfnà^ÍVârⁿêu*ê 7P ·Β 1 C S d B èC * 'J HÇ àO S6P ΒΓ ser rroporcionados para o avanço dos meios de corte ou de perfuração e C if d. 1 1 b*5 Γ t â.Ç BO ÚOS ΓΡ.Ϊ 3 Ξ d BC C ÍO Ώ õl Γ?. B C ΐ 0»

Para evitar a actuaçào acidentai da seringa automática, podem ser proporcionados elementos de segurança removíveis para evitarem o avanço dos meios de corte ou de perfuração e para evitarem a libertação dos meios de accionamento até se desejar utilizar a seringa automática. Os elementos de segurança removíveis podem ser separados sendo proporzionados meios evidenciando violação para indicarem a remoção do primeiro elemento de segurança ou opc i ona 1 rnen.t e podera ser 1 içados conjuntamente de uma maneira tal que o elemento de segurança que evita a libertação dos meios de accionamento não possa ser removido até que o elemento de segurança que evite o avanço dos meios de corte ou de perfuração ;nha sido removido.

JbADORI

0Rim_t

315 HD/A7555

Una concretização do presente invento será agora descrita por meio de exemplo apenas com referência aos desenhos anexos nos auais:

a figura l é uma vista lateral de automática de acordo com o invento;

uma seringa hípodérmica a figura 2 é um corte longitudinal ampliado através da seringa da figura 1; e a figura 3 é uma vista em perspectiva parcial mostrando os componentes dentro da seringa da figura 1 e 2 .

A seringa hipcdérmica automática mostrada nos desenhos compreende um corpo substancialmente cilíndrico e alongado 1 com uma tampa de extremidade fechada 2 numa extremidade e um grampo de segurança removível 3 uma tampa de actuação 4 e uma cavilha de segurança 5 na sua extremidade oposta.

A tampa de extremidade fechada 2 está permanentemente fixa dita primeira extremidade do corpo cilíndrico 1 através de engate à pressão e contem um. casquilhe de vedação 6 que veda • <=.,'· .·*! •-x ‘1 χ. ο λ* ing nessa extremidade da atmoí extremidade da tampa de extremidade 2 esressura reduzida no seu centro.

era. A parede uma porção 3 um cl * a

A tampa de actuação 4 tem uma primeira porção anular 11 que rodeia a dita extremidade oposta do corpo 1 e uma segunda porção anular 9 de diâmetro reduzido que termina numa parede de

tremídade na	qual é	P
ime ira porção	anu 1 ar	11
r-, + y .h 1 O	í <1 ϋ Τ Ο Γ	Γρ.·5

f i n i d o entre	duas n	cr

orifício central .0 .

exterior da dita extremidade oposta proporcionado um sm uma flange radialmente voltada para de um engate à pressão num recesso 13

-as anulares 14 e 15 na superfície rorpo 1 hs grampo segurança removível 3 tem·, a forma de uma banda larga prolongando-se em volta de aproximadamente três quartos de da circunferência do corpo 1 e de uma etiqueta estreita evidenciando violação 45 que se prolonga em torno da parte restante do corpo. A banda 16 é disposta entre um ressalto 17 no corpo 1 e a extremida69 816 AHD/A7565

até o grampo d<

-8de da primeira porção anular 11 da tampe de actuação 4 evita o movimento da tampa de actuação no sentido dc ressalto 17. A banda 16 do grampo de segurança 3 está ligada a um anel de puxar 18 que facilita a remoção do grampo de segurança 3. De preferèn- cia, o anel de puxar 18 é flexível e pode ser dobrado para o corpo 1 durante a armazenagem. A ruptura da etiqueta evidenciando violação 45 antes do uso legítimo da seringa indica como requerido que a seringa foi violada e utilizada ou parcialmente utilizada.

A cavilha de segurança 5 tem uma cabeça alargada 19 numa extremidade de uma porção intermédia 20 disposta dentro do orifício 10 na segunda porção anular 9 da tampa de actuaçãc 4 e um veio cilíndrico 21 de diâmetro reduzido que se prolonga para dentro da tampa de actuação a partir da outra extremidade da porção intermédia 20. Muma configuração opcional a cavilha de segurança 5 pode ser ligada ao grampo de segurança 3 por uma ligação de modo que o pino de segurança 5 não pode ser removido segurança 3 ter sido removido.

co:

da seringa tem um orifício cilíndrico escalonado tendo porções de orifício 23 e 24 de diâmetro maior e menor que se encostam num ressalto 25 grosseiramente a meio caminho ao longo dc c r i f í c - c·«

A porção de orifício 23 de diâmetro interno maior fica mais perto da tampa de extremidade 2 e é revestido por cartucho tubular ou camisa 26 encostado ao ressalto 25. A camisa 26, é de preferência, feita a partir de um material plástico quimicamente inactivo. impermeável e de baixa fricção tal como F5P, um copolímero de flúor. A parede interior da camisa tubular 26 define as primeira e segunda câmaras cilíndricas 27 e 23 que são, separadas por uma membrana impermeável fina e rígida 29 colocada em volta da sua oircunferência em relação à parede da camisa 26 e um ponto intermédio ao longo dc seu comprimento. Se a encontra soldada à camisa 26 pode existir um anular soldado na superfície exterior da camisa membrana 29 se enfraquec imento

26. A porção de orifício 23 neste caso node ter um ressalto adicional indicado em

—9— para, acomodar esse enfraquecimento soldado.

A primeira câmara 27 mais próxima da tampa de extremidade 2 contem uma agulha hipodérmica oca 30 rodeada na sua extremidade pontiaguda por uma guia de agulha troncónica 31 que se encaixa numa parte complementar do casquilho de vedação 6. A extremidade da agulha 30, afastada da sua ponta, é ligada a um disco de agulha envolvente 32 que está espaçado de uma curta distância da membrana impermeável 29. 0 disco 32 é de preferência, formado com aberturas no seu bordo exterior.

recessos 47

Nh fig mesmo encontra-se mostrado com uma forma similar à de uma cruz de malta.

A segunda câmara 23 está rodeada numa extremidade por uma membrana 29 e na sua extremidade oposta por um êmbolo 33 recebido deslicavelmente dentro da camisa 26. A segunda câmara 28 contem uma lanceta 34 tendo uma haste cilíndrica 35 que se prolonga numa extremidade através do êmbolo 33 e que leva na sua outra 36 cassado de uma curta extremidade um cortante membrana 29.

distância da

l¹ c r ç u o	de orifício 24	de	d 1 λΓΓ. ·Ξ * Γ 3 ί Γ; t β Γ Π O
de acci	onam.ento iibertá^r	/e i s	do êmbolo 33 com,
tubular	37 rodeada por	uma	mola helicoidal

uma cabe:

d 1 á Γ 5 =13 y tem numa extremidad que se engat.

êmbolo 33 e os :ma no de em na sua extremiíade tem meios de trinco oom a forma uma porção troncónica dividida por uma ou mais ranhuras barbelas 40 que se prolongam através de uma abertura central num colar anular ou anel de trinco 42 r.a extremidade do corpo 1 no qual a tampa de actuação 4 se ajusta. Se a manga 37 é formada num material plástico uma ranhura será suficiente mas uma manga metálica tem de preferência quatro ranhuras na sua porção troncónica. As barbelas 40 da porção troncónica engatam-se na fase exterior do colar 42 e a mola 33 é mantida em compressão entre a fase interior do colar 42 e a cabeça 39 da manga 37.

Dentro da manga tubular 37 existe uma cavilha de accionamento que se extremidade engata numa extremidade à lanceta 34 e oposta ao veio 21 da na sua aviiha de segurança 5 que se

316 <-...D/A75S5

0' η

.Ζ·2

-10prolonga parcialmente dentre da porção troncónica dividida 40 da manga 37. Numa construção modificada, não mostrada, a cavilha de accionamento 43 e a cavilha de segurança 5 podem compreender um Unico componente. Com uma cavilha de accionamento separada 43 pode ser proporcionado um ajustamento de interferência entre a cavilha

37. Isto permite accionamento 43 deslicar dentro do orifício de manga com atrito desorezável mas evitará cue a cavilha de accionamento 43 de cair de accionamento 43 e a manga cavilha de para fora da manga durante a montagem e parará o movimento cavilha de accionamento numa posição em que mesma oode evitar falhas evitando que as barbeias da manga colapsem completamente em

A fig. 2 mostra um ajustamento de interferência proporcionado 47 entre a manga 37 e a extremidade da cavilha de accionamento adjacente ao veio 21 da cavilha de segurança 5. De preferência, no entanto, são proporcionadas duas ou mais nervuras na extremidade oposta da cavilha de accionamento 43 com uma ranhura ou ranhuras acima da extremidade da cavilha de accionamento para se procorcionar um ajustamento de interferência em cantilever tico rr,.-. 1 uti1 inação mie ir_; c am a r da seringa são enchidas com ingredientes diferentes de um medicament<

>. Por exemplo a segunda forma de pó e a primeira c amara um pode um diluente pare as câmaras oodem conter a ser med icament o pó cu vice-versa. Alternativamente, ingredientes líquidos diferentes de um medicamento que são incompatíveis se armazenados em conjunto por qualquer periodo de tempo significativo. A seringa automática previamente cheia pode ser levada por um utilizador no estado mostrado nos desenhos e de preferência, contida dentro de uma manga de plástico flexível bem ajustada (não mostrada) com meios de rótulo e licação aprorriados, :r exemplo um orifício de botão a etiqueta de marcação de feridos ;ilizador necessita de auto injectar é projectada para actuar como após utilização. Quando οο medicamento no seu coroo ele/ela segue o procedimento abaixo descrito.

utilizador puxa o anel 18 do grampo de segurança 3 para

BAD Ohiu iimzaL

-11remover a banda 16 do corpo da seringa partindo o rótulo evidenciando violação 45. Depois premindo para baixo a cabeça 19 da cavilha de segurança 5 a flange 12 da porção anular da tampa de actuação 4 move-se sobre a nervura anular 14 e a cavilha de accicnamento 43 move-se dentro da manga 37 e avança a lanceta 34 que rompe a membrana 29, permitindo que os ingredientes dentro das câmaras 27 e 2S se misturem.

Ver-se-á que a membrana pode ser rompida de uma variedade de m.aneiras. Como mostrado nas figuras 2 e 3 o cortante 36 da lanceta 34 pode ser disposto para cortar uma pluralidade de rasgos radiais f. por exeaplo 4 ) na membrana 29 permitindo aos sectores cortados serem empurrados pela cabeça da lanceta 34 contra a parede da camisa 26 permitindo a passagem livre do êmbolo através da região da membrana, έ progectado um recesso central 44 no cortante 36 para permitir ao fluido passar para baixo da extremidade do tubo da agulha. Alternativamente, o cortante 36 da lanceta pode ser disposto de modo a cortar a periferia da membrana 29 que pode então dobrar-se para dentro do recesso central 44 da lanceta de moic que o mesmo não obstrui a passagem: dos ingredientes líquidos ia segunda câmara 23 para dentro da prim:eira câmara 27. A lanceta, no· entanto, pode ter formas diferentes e a membrana 29 pode ser rompida por uma acção de perfuração em vez de por uma acção de

Após os ingredientes do medicamento dentro da seringa terem sido cuidadosamente misturados, o utilizador remove a cavilha de segurança 5, coloca a tampa de extremidade 2 numa parte apropriada do seu corpo por exemplo na sua coxa.e auto-ingecta o medicamento no seu corpo premindo a tampa de actuação 4.

segurança 5 de dentro da , permite às barbelas 40 a parede de extremidade 9 las 40. Quando as barbelas ravés do colar 42, a mola a manga 37, êmbolo 33 e

A remoção do veio 21 da cavilha de porção troncónica dividida da manga 37 oolapsarem: para dentro, quando a parte d que define 40 da manga compr i mi da a abertura 10 engata as barbe 37 colapsam para dentro, at 33 é libertada e acciona

BAD OHiCINAL

816 AHD/A7565

-12lanceta 34, para a frente no corpo.

Quando a manga 37 se começa a mover, o êmbolo 33 acciona a lanceta 34 para baixo, para o disco de agulha 32, a agulha 30 perfura então a guia de agulha 31, casquilho de vedação 6 e a porção 8 da tampa de extremidade 2 e continua a mover-se para o i nter ior :orpo do utilizador até o disco de agulha 32 esteja em contacto com a guia agulha 31. Durante o movimento da agulha

30, o medicamento será bombeado para fora através da agulha 30 pelo êmbolo 33. 0 normalmente no tubo de agulha [t ravés das câmaras 27, 28 medicamento entrará de um orifício na extremidade da agulha oposta à sua extremidade pontiaguda. Pode no entanto ser também proporcionado um rasgo no lado do tubo de agulha, mesmo abaixo do disco de agulha de modo que se a extremidade do tubo de agulha for bloqueado por um fragmento da membrana cortada existe um segundo circuito para c fluido passar para baixo para o tubo de agulha. Quando a agulha para o seu movimento, o êmbolo 33 continuará a mover-se e deslizará através do topo da haste cilíndrica 35 da lanceta 34. isto continuará até que o êmbolo 33 seja empurrado para o fundo da lanceta 34 que estará no topo do disco de agulha 32 expelindo em consequência c medicamento de ambas as câmaras 27 e 28 da camisa 26. Mo final da .ga a ut ornatica ilongar-se-a completamente a partir da tampa de extremidade 2, o cortante 36 da lanceta 34 estará no topo do disco de agulha 32, o êmbolo 33 estará no topo do cortante 36, a manga 37 estará no topo do êmbolo 33, a mola 38 estará completamente estendida, a cavilha de accionamento 43 permaneceria na manga 37, a cavilha de segurança 5 e o grampo 3 serão removidos juntamente com a etiqueta :videnc ian;ão 45 partida, indicando que o dispositivo foi usadc tampa de actuação 4 topo do corpo 1 ou mola 33.

;de ser empurrad;

>mpletemente para baixo no •etornar à sua posição original por ac<

da

Motar-se-á que a seringa automática multicâmara do presente .nvento é simples de operar e armazena efectivamente os ingredienBAD ORIGINAl.

516 AHD/A7565

-13tes diferentes do medicamento, em câmaras separadas, com minimc de risco dos ingredientes serem misturados entre si, até o utilizador estar pronto para auto injectar o medicamento no seu corpo. Isto prolonga substancíalmente a vida em armazém da seringa e aumenta também enormemente o número de medicamentos diferentes que podem ser injectados utilizando a seringa automática.

θ'

S16 HD/A7565

Claims

REIVINDICAÇÕES ii - Seringa automática compreendendo um corpo (1) incluindo, pelo menos, duas câmaras (27 e 28) para conter ingredientes de um medicamento, uma agulha (30) mantida numa posição protegida dentro do corpo, meios de accionamento libertáveis (37,33) que quando libertados accionam a agulha (30) a mártir da sua oosição protegida para uma posição não protegida e meios de expulsão (33) para a descarga do medicamento através da agulha, caracterizado por as câmaras adjacentes (27 e 28) contendo ingredientes diferentes do medicamento estarem separadas por uma membrana impermeável (29) e por serem proporcionados meios de corte ou de perfuração (34) que são móveis dentro do corpo (1)

OU ! ara cor . ar perfur;

a membraru (29) antesdos meios de accionamento (37.38) serem libertados.

2 - Seringa automática de acordo com a reivindicação 1, caracteriçada por as câmaras (27,29) para os diferentes ingredientes estarem dispostas axiaimenfe no corpo (1) da seringa.

3 - Seringa automática de acordo con a reivindicação 2. caracteriçada per uma primeira câmara(2/ estar disposta de modo a conter a agulha (30) na sua posição protegida e um. segunda câmara (28) estar disposta de modo a conter os meios de corte ou de perfuração (34) .

4á - Seringa automática de acordo com a reivindicação 2 ou 3, 2 3.C t ·ΞΓ Í Z 5. d 5. ρΟΓ H SOrir.jê. ΐ<ΞΓ ϋΓΓ. OrifíClO SLlb Ξ t õ fiC í 3.1 ΓΠθ Ώ t Çi cilíndrico (23) e por um cartucho tubular (26) que reveste o orifício definir as câmaras adjacentes espaçadas axialmente (27, 28) para os diferentes ingredientes, sendo as câmaras separadas por uma membrana (29) que se prolonga transversalmente através do cartucho (26) e de um romo intermédio ao longo do comprimento do cartucho.

5a - Seringa automática de acordo com; a reivindicação 4, caracteriçada por c cartucho tubular (26) ser formado a partir de material moldável quimicamente inerte, impermeável e de baixa ^Bad ORiqi_Nal

-155â - Seringa automática cie acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caractericada por os meios de corte ou de perfuração compreenderem uma baste (34) disposta para se prolongar através de um êmbolo ao mesmo, o qual constitui os medicamento através da agulha.

(33) e ser deslicável em direcção meios de expulsão para descarga do

7 a - Seringa caracteriçada por temática de acordo com a reivindicação 5, os meios de accionamento libertáveis compreenderem um membro de accionamento carregado por mola (37? engatável ao êmbolo (33) e tendo meios de trinco (40, 42) para suportarem uma mola (33) em compressão, sendo o membro de accionamento (37) premido pela mola (33) para avançar o êmbolo (33) quando os meios de trinco (40, 42) são libertados.

Seringa automática de acordo com a reivindicação raracteriçada nor a haste (34) ser engatável a um disco (32) sobre (30), mesma ter corta·:

elo nesse, para forçar agulh ;er;nga para a sua posiç ^-.sros‘a nara continuar nl mnad (30) prot

rado a memrr ana êmbolo (33) ,ou o coroo (1) da

ί!,. . 11 - r o seu mpletamente prolongada, p?ara expel 23), através da agulha (30) ' 1 il 5. t t d. Gd Ο Ο ΘΓΠ J? o lo (33) movitento, quando a agulha está ei ir o conteúdo das câmaras (27

9a - Seringa automática de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caractericada por serem proporcionados meios ( 43, 5) para o avanço da haste (34) que são móveis independentemente do membro de accionamento (37) dos meios de accionamento libertáveis.

13 a - Seringa automática de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por o membro de accicnamento dos meios de accionamento libertáveis compreender uma manga tubular (37) engatável ao êmbolo (33), e por os meios para o avanço da haste (34) compreenderem uma cavilha de accionamento (43) móvel dentro da manga (37) .

BAD OR'G^|NAL

69 816 AHD/A75Ô5 — 16— llà - Seringa automática de acordo oom qualquer uma da reivindicações anteriores, caractericada por um primeiro elemento de segurança removível (3) evitar o movimento dos meios de cortou de perfuração (34) e um segundo elemento de segurança removível (5) evitar a libertação dos meios de accionamento (37, 33).

12a - Seringa automática de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por a remoção do primeiro elemento de segurança (3) permitir que uma rampa de extremidade (4) e o segundo elemento de segurança (5) sejam movidos em conjunto de uma posição inoperativa para uma primeira posição operativa para avançarem os meios de corte ou perfuração (34) e por, após a remoção do segundo· elemento de segurança (5) , o movimento subsequente da tampa de extremidade (4) para uma segunda posição operativa efectuar a libertação dos meios de accionamento libertáveis (37, 38) e avançar os meios de expulsão (33).

13a ~ Seringa automática de acordo com a reivindicação 11 ou

12, caractericada : violação (45), para sequrança removível serem proporei o: ίiçarem a remoção evi der.c i ando :rimeiro elemento de

Lisboa,
2 3. *7* 1999

Pela MEDIMECH LIMITED