PT90565B - Dispositivo de lavagem para maquinas de lavar roupa com um produto em particulas - Google Patents

Description

DISPOSITIVO DE LAVAGEM PARA MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA COM UM PRODUTO EM PARTÍCULAS.

presente invento refere-se a um dispositivo de lavagem para máquinas de lavar roupa com um produto em partículas.

presente invento refere-se ao sector das máquinas de lavar roupa. 0 seu objecto é um novo processo de lavagem que torna possível utilizar tao eficientemente quanto possível os produtos a venda no merca do presente, na forma sólida, especialmente na forma de pó, que sao utilizados numa operação de lavagem, por exemplo detergentes ou outros aditivos especiais que tem actividade durante a lavagem. 0 invento também se refere a um dispositivo para pôr em prática um tal processo.

' '~^As lavagens são cada vez mais realizadas por meio de produ tos na forma de pó, grânulos ou em forma de partículas sólidas. As máqui. nas para lavar roupa são principalmente máquinas do tipo-tambor, mas máquinas denominadas de agitador/pulsador são também encontradas. Qualquer que seja o tipo de máquina empregado, os especialistas sabem que as condiçoes de utilização de tais produtos estão longe de serem ideais. De fac to, existe um problema real envolvido no que respeita a assegurar uma dis tribuição uniforme do produto em partículas e a sua dissolução no meio de lavagem contido no tubo da máquina. Os problemas técnicos relativos aos detergentes em pó serão ilustrados mais particularmente em seguida, mas é evidente que problemas semelhantes se levantam com detergentes que têm outra forma e com quaisquer aditivos que têm uma actividade durante a la vagem.

Na maior parte dos casos, existem compartimentos ou recipientes para receber a quantidade apropriada do detergente em pó antes da operação de lavagem efectiva. 0 produto activo em pó é suposto ser trans

60972 ' Case CM273X ι υ ÍXJ portado para dentro do tubo da máquina pela água, ã medida que o funciona mento prossegue. Todavia, verificou-se que o detergente em po não e tran^ portado completamente, de modo algum, pela ãgua, e portanto quantidades residuais maiores ou menores permanecem no recipiente de distribuição. Assim, a quantidade planeada do detergente em pó não é efectivamente uti lizada, e assim é detrimental para a eficiência da operação de lavagem. Além disso, os recipientes das máquinas de lavar ficam sempre sujos com resíduos obtidos a partir de operações anteriores. Esta dificuldade é bem conhecida e é objecto de muitas queixas por parte dos utentes.

Outro problema técnico apresentado pela utilização de deter gentes em pó é que o produto activo não se dissolve completamente dentro do tubo, de modo que o põ que é transportado pela água e que foi incapaz de se dissolver nela da maneira apropriada cai directamente para o fundo do tubo. Dependendo do tipo de maquina, a perda de produto no sistema de drenagem pode atingir 20/! da quantidade inicialmente colocada nos recipientes. 0 pó náo dissolvido é descarregado directamente no sistema de drenagem da máquina, e no fim isto incita o utilizador a aumentar a dosagem de pó a fim de assegurar a melhor lavagem possível.

Para evitar as desvantagens acima mencionadas e prevenir as perdasde detergente nos recipientes de distribuição, alguns utilizadores recorrem a um expediente tosco e rápido que envolve a colocação do põ detergente directamente sobre o tambor da máquina de lavar, antes de iniciar a operação de lavagem. Evidentemente, esta medida pode ser adoptada apenas numa máquina de tambor com abertura no topo, e isto também não dei xa de ter os seus inconvenientes. De facto, embora as perdas nos recipien tes de distribuição possam ser consideradas para ser eliminadas, o mesmo não é verdadeiro para as perdas no sistema de drenagem que são então apenas ligeiramente reduzidas. Em todos os casos, esta solução não é satis fatória porque o põ passa através dos furos do tambor e outra em contacto direc; to com a roupa.Durante a rotação do tambor na ãgua, a dissolução das partículas do po detergente que entrou assim em contacto com a roupa exerce uma influência adversa sobre esta. As partículas de deteregnte têm muitas vezes uma coloração, e portanto os grânulos de detergente dissolvem-se, libertando assim o corante para a própria roupa, e podem assim provocar nódoas nesta. Do mesmo modo, se a composição detergente contiver compos-260972

Case CM273X

I 0 /irJ. J tos peroxigenados como é desejável para conseguir um alto rendimento de lavagem, os grânulos correspondentes, por exemploos grânulos de perborato, decompõem-se em contacto com a roupa e podem descolorir artigos de cor delicada.

Existe, portanto, indubitavelmente, um problema técnico associado com o facto de que os detergentes ou lexívias presentes na forma de partículas não satisfazem as melhores condiçoes possíveis para se dissolverem na água durante a lavagem.

Para resolver um tal problema, a requerente adoptou o conceito de um processo em que um dispositivo é primeiramente carregado com detergente e é subsequentemente colocado na máquina juntamente com a rou pa a ser lavada. De facto, a requerente desenvolveu este conceito essencialmente para detergentes líquidos, e uma referência que pode ser citada para ilustrar um tal estado da técnica é o pedido de patente francesa n? 84 06151, depositado em 18 de Abril de 1984, publicado sob o n°2 563 250 e intitulado:Processo para máquina de lavar roupa com um detregente líquido e dispositivo para realizar o mesmo. Neste caso, o detergente con tido no dispositivo difunde-se progressivamente no meio de lavagem e den tro da roupa localizada na máquina. Numa forma de realizaçao, o dispositivo Tem um orifício para enchimento e aberturas para a libertação progressiva do líquido dentro da roupa durante a lavagem.

Contudo, quando um tal conceito é para ser aplicado pura e simplesmente a detergentes em partículas, levantam-se em muitos casos di. ficuldades práticas. Isto é devido ao facto de a dissolução das partículas sólidas de detergente na água de lavagem não ser assegurada satisfatoriamente se um tal detergente for colocado num dispositivo que tem ori. fícios, tal como um dispositivo que é subsequentemente introduzido dentro da máquina no meio da roupa. De facto, verificou-se que a presença de ori. fícios no dispositivo, capazes de assegurar a difusão do detergente, não permitia que o pó se dissolvesse apropriadamente. Nem um aumento no nume ro e/ou tamanho dos orifícios é uma solução satisfatória porque a mesma vai encontrar as mesmas dificuldades que as mencionadas no início desta descrição, designadamente as perdas de pó no sistema de drenagem e/ou contacto com a roupa quando as partículas estão ainda sólidas. Verificou-se também que uma redução no número e/ou dimensões dos orifícios resulta

-360972

Case CM273X numa obturação progressiva dos orifícios pelo pó húmido, de modo que o de; tergente não pode mais escapar-se do dispositivo a fim de realizar a função de lavagem. Toda a discussão acima indicada mostra que, como regra ge ral, os detergentes em pó não podem ser utilizados da melhor maneira possível em dispositivos de distribuição e difusão, muito embora estes provem ser completamente adequados para detergentes líquidos.

A requerente, no seu pedido de patente n287 06413 de 6 de Maio de 1987, publicado em sob o n2 e intitulada Processo e dispositivo para máquina de lavar roupa, propôs a utilização de um dispositivo de distribuição e difusão contendo um detergente na forma sólida e assegurando que o pó é previamente dissolvido antes da sua libertação progressiva para a roupa. Numa forma de realizaçao, um tal dispositivo compreende um corpo capaz de ser carregado com a quantidade desejada de detergente e meios removíveis para fecharem para fora este corpo, tendo o corpo ou os referidos meios furos ou aberturas para a libertação do detergente, sendo o referido dispositivo caracterizado por possuir meios que separam a parte do dispositivo que tem os furos ou aberturas da parte que contém o detregente em partículas, estando os referidos meios concebidos para permitir que a água de lavagem passe livreifltehtè é~êvTtar praticamente o escape massiço e incontrolado do deter gente em partículas. Uma estrutura de dispositivo que tem dado resultados práticos muito interessantes tem a forma geral de um corpo de revolução fechãvel por meio de uma cápsula removível que tem furos que permitem tan to o influxo da água dentro do dispositivo como também a difusão do dete£ gente, sendo o dispositivo caracterizado mais particularmente por o mesmo possuir pelo menos uma placa montada dentro do dispositivo a fim de separar a cápsula e a parte do corpo que contém o detergente em partículas, tendo a referida placa, ela própria, pelo menos um orifício, cuja área é menor que a dos furos ou aberturas da cápsula. Assim, a placa perfurada torna possível reter o detergente em partículas no corpo do dispositivo, enquanto ao mesmo tempo permite que a água de lavagem dissolva este deter gente antes de o mesmo ser libertado para dentro da máquina de lavar.

A requerente continuou a sua investigação para resolver os problemas técnicos mencionados no pedido de patente francesa , ao mesmo tempo preservando o conceito da difusão progressiva e

-460972

Case CM273X dispersão progressiva de um produto activo disponível no início na forma de partículas para o meio de lavagem e para a roupa, assegurando que este produto é previamente dissolvido antes da sua difusão.

De facto, é desejável aperfeiçoar dispositivo de distribuição e difusão que, ao mesmo tempo que preserva uma estrutura simples, provoca ainda melhoramentos nos dispositivos já proporcionados para este fim em relação aos detergentes em partículas e torna especialmente possível:

- reduzir a quantidade de plástico utilizado no dispositivo, indo isto ao encontro das crescentes exigências importantes para a protecção do ambiente, sendo as leis a este respeito destinadas a evitar a disposição de artigos de plástico que não sejam normalmente destruídos em ambientes naturais,

- obter dimensões totais mínimas, a fim de satisfazer as exigências quanto ã embalagem, transporte e armazenagem, e

- eliminar o ruído provocado pelos dispositivos de distribuição e difusão nas máquinas de lavar, a fim de satisfazer as expectativas de alguns utilizadores.

presente invento proporciona uma solução para estes problemas técnicos e para outros, como ressalta da descrição seguinte, enquanto que ao mesmo tempo preserva intactos os benefícios dos dispositivos de distribuição e difusão já proporcionados para detergentes em partículas, especialmente aqueles que são objecto do pedido de patente francesa acima mencionado.

invento refere—se a um processo para máquinas de lavar roupa, de acordo com o qual um dispositivo de distribuição e difusão do tipo re-utilizável é carregado com produto em partículas que tem uma acti vidade durante a lavagem; este dispositivo é colocado na máquina juntamen te com a roupa a ser lavada, e a lavagem é subsequentemente realizada da maneira habitual, caracterizado por o referido dispositivo compreender essencialmente uma manga flexível em forma de bolsa que se prolonga em volta de pelo menos uma boca que permite que a bolsa seja carregada com a quantidade desejada de produto que corresponde essencialmente a uma operaçao de lavagem e que permanece pelo menos parcialmente aberta duran te a lavagem, penetrando o meio de lavagem aquoso na bolsa pelo menos

-515

60972

Case CM273X através da boca desta última, com o fim de dissolução progressiva do produto em partículas, sendo este último assim libertado progressivamente durante a lavagem, predominantemente na forma de uma solução aquosa que passa pelo menos através da boca da bolsa.

De acordo com o invento, a bolsa é feita de um material capaz de reter o produto em partículas, sem deixar o mesmo passar através dele na forma sólida, e de resistir a temperaturas da máquina de lavar e da máquina de secar roupa.

De acordo com uma forma de realização preferida do invento, o material componente da bolsa é concebido para permitir que o meio de la vagem aquoso penetre através da bolsa na direcção do produto em partículas contido nela e uma solução aquosa activa, obtida como um resultado da progressiva dissolução do produto em partículas e que passa através da bolsa, para difundir a partir do interior desta na direcção do exterior. Nesta forma de realizaçao, a bolsa é permeável ã ãgua. A penetração do meio de lavagem aquoso tem lugar tanto através da boca da bolsa como atra vés da mesma, e a difusão ou libertação da solução de produto activo, do mesmo modo, tem lugar através da boca da bolsa e através dela.

processo do invento pode ser utilizado nao apenas para detergebtes^,'na forma sólida, mas também para qualquer produto em partículas que tem uma actividade durante a lavagem, por exemplo escolhido de agentes de branqueamento, tais como agentes que libertam cloro ou oxigénio activo (compostos peroxigenados), catalisadores de branqueamento,acti. vadores de branqueamento, bactericidas, reguladores de espuma, agentes para dar brilho, agentes anti—redeposiçao de sujidade, enzimas, amaciadores, agentes que exercem uma acçao para remover nódoas de gordura ou cons tituintes que nao exercem uma acçao directa sobre a sujidade, mas capazes de ter acçao num processo para máquinas de lavar roupa, por exemplo agentes que proporcionam protecção para os elementos internos e peças da máquina de lavar.

Na presente descrição, a expressão produto em partículas engloba todas as formas de apresentação de tais produtos sólidos, tais como pós, grânulos, flocos, microesferas e outras estruturas físicas semelhantes capazes de serem dissolvidas em água sob as condiçoes de lavagem normais. 0 processo de acordo com o invento â especialmente útil com

-660972

Case CM273X !E detergentes presentes na forma de partículas denominadas de alta densida de, que têm jã sido desenvolvidos no presente momento em alguns países.

Os mesmos proporcionam vantagens em termos de embalagem, transporte e ar mazenamento sobre produtos tradicionais semelhantes devido ã redução no todo que os mesmos tornam possível conseguir. Todavia, devido ã sua composição química e ãs suas características estruturais físicas, tais deter gentes com partículas de alta densidade tendem a caucar perdas no recipiente de distribuição e nos circuitos de drenagem que sao mesmo maiores que os detergentes em pó tradicionais. Em alguns casos, a capacidade de dissolução destes novos detergentes e menor que a dos produtos conhecidos. A embalagem individual utilizada para estes detergentes na forma de parti, cuias de alta densidade tem muitas vezes um volume mais pequeno, e isto significa que há menos espaço disponível para a inserção de dispositivos de distribuição e difusão. Estes novos problemas técnicos associados com a incidência de detergentes na forma de partículas de alta densidade sao também resolvidos pelo processo do presente invento, que faz uso de um dispositivo de distribuição e difusão que compreende essencialmente uma bolsa feita de material flexível.

dispositivo utilizado de acordo com o invento difere em muitoâ aspectos de alguns meios conhecidos da técnica anterior, que consistem em bolsinhas ou saquinhos capazes de conterem um detergente ou um aditivo útil na lavagem, e pode apresentar tais produtos na forma de pa_r tículas na bolsinha. Primeiro que tudo, os saquinhos ou bolsinhas da tég nica anterior contêm uma quantidade previamente doseada de produto e não podem ser utilizados de novo. A sua concepção nao torna possível libertar o produto progressivamente, sendo o mesmo distribuído completamente quer imediatamente a seguir ao início do ciclo de lavagem quer durante este.

dispositivo do invento não tem as desvantagens das bolsinhas ou saquinhos da técnica anterior. De acordo com o invento, o dispositivo é do ti. po re-utilizãvel, e a quantidade de produto (detergente ou qualquer aditivo) pode ser distribuído numa dose desejada devido ã presença da boca que serve para encher com o produto. Além disso, uma pessoa medianamente entendida na técnica sabe que, para permitir que o produto activo seja difundido, as bolsinhas ou saquinhos da técnica anterior devem ter uma parede solúvel na água ou no meio de lavagem ou, se essa parede não fôr

-760972

Case CM273X solúvel na água, devem ter juntas as ligações capazes de se dissolverem, a fim de libertar os produtos. No primeiro caso, designadamente aquele em que se consideram as paredes solúveis em água, nao existe problema no que respeita ã máquina de lavar, mas existem dificuldades práticas na armazenagem e comercialização das bolsinhas ou saquinhos devido ã sua sensibili. dade ã humidade. Esta solução é portanto tecnicamente inaceitável, a menos que medidas dispendiosas em relação ã concepção da parede sejam adoptadas. Em contraste, com saquinhos ou bolsinhas insolúveis, o corpo destes é libertado ao mesmo tempo que o produto activo, dando assim lugar a sérias desvantagens para os elementos da máquina de lavar, no caso em que os saquinhos ou bolsinhas cheios com o seu conteúdo provocam vários danos, tais como o entopimento dos circuitos de drenagem. Tais dificuldades práticas sao bem conhecidas das pessoas medianamente entendidas na técnica e portanto não necessitam ser explicadas com mais pormenor. Ao contrá rio dos meios da técnica anterior, o dispositivo de acordo com o invento pode ser recuperado no fim da lavagem, sem risco para a máquina, sendo isto plenamente essencial para as necessidades práticas dos utilizadores.

processo de acordo com o invento pode ser realizado com uma grande variedade de dispositivos que tem uma bolsa flexível.

material componente da bolsa flexível pode ser de qualquer tipo, desde que o mesmo tenha resistência suficiente ã ãgua e ao meio de lavagem ãs temperaturas que são utilizadas durante a lavagem e durante a secagem e que possa assim atingir aproximadamente 1502C. 0 nes mo pode portanto ser um material tecido ou não tecido produzido a partir de fibras naturais ou sintéticas ou uma mistura destas. Puramente como ilustação, é possível utilizar uma bolsa formada a partir de uma manga flexível fabricada de algodão puro quer na forma de um tecido que tem uma abertura de malha inferior a aproximadamente 0,5 mm quer na forma de um pano não tecido cujas aberturas variam especialmente de 0,5 a 0,8 mm.

A bolsa pode também ser produzida a partir de películas extreudidas ou co-extrudidas que têm perfurações. As dimensões destas podem variar dentro de largos limites, dependendo do tipo e granulometria do produto em partículas. Como uma indicaçao, podem ser utilizadas películas com perfu rações de aproximadamente 380 microns. Todavia, o material da bolsa não é necessariamente um material têxtil. A manga pode também ser produzida

-860972

Case CM273X a partir de uma teia de plástico ou a partir de uma folha de papel ou outro material de celulose poroso resistente ã água. Se o material proporcionado para a bolsa flexível não tiver ele próprio suficiente resistência ã água, o mesmo pode ser equipado com uma cobertura que o torna resis^ tente ã água. Por exemplo, no que respeita ao papel poroso, a cobertura pode consistir num ligante ã base de látex com uma substância repelente da água.

invento tem sido até aqui descrito com referencia a formas de realização preferidas que envolvem a utilização de uma bolsa flexível, a manga ou parede da qual tem poros ou aberturas de variadas formas e dimensões, quer numa disposição ordenada em que um tecido é conside rado ou ao acaso em que são considerados materiais não tecidos. Contudo, para as exigências do invento, é também possível utilizar uma bolsa flexível, cuja manga é completamente impermeável ã água e ao meio de lavagem caso em que a transferencia de fluído na direcção do interior da bolsa e na direcção do exterior desta última tem lugar apenas através da boca da bolsa. De facto, tais formas de realização são possíveis se forem tomadas medidas para dispor na boca meios que tornam possível assegurar a pre-di£ solução dos produtos em partículas, como será descrito mais adiante.

* ’ * A forma externa da bolsa pode de maneira análoga ser altamente variável, e de acordo com uma caracteristica conveniente do invento é possível adaptar esta forma do tipo de produto em partículas utilizado e as condiçoes sob as quais este produto é para ser libertado, como será mostrado nos exemplos dados mais adiante. Como ilustração, a bolsa pode ser uma manga essencialmente cilíndrica que se estende no prolongamento da boca, sendo então o diâmetro da manga essencialmente igual ao da boca. Contudo, é também possível utilizar mangas que estritam a partir da boca ou, pelo contrário, se alargam a partir da mesma. Uma manga de forma afunilada assegura uma libertação relativamente rápida do produto em partículas, ao passo que uma manga que se alarga permite uma libertação relativamente mais lenta. De maneira análoga, devido ao facto de o dispo sitivo de acordo com o invento ser de um tipo utilizável de novo e o uti lizador poder dispensar a quantidade de produto em partículas numa dose desejada, a bolsa flexível pode ter várias marcações que correspondem ao nível de enchimento e consequentemente para quantidades variáveis de pro

-960972

Case CM273X rei dutos em partículas.

Foi mencionado acima que o dispositivo de acordo com o invento tinha pelo menos uma boca permitindo tanto o enchimento da bolsa com o produto activo como a sua libertação na forma previamente dissolvi, da para dentro do meio de lavagem e dentro da roupa localizada na máquina Na forma de realizaçao mais simples, que e preferida, o dispositivo tem uma simples boca que pode ser de qualquer secção transversal: circular, oval, quadrada, rectangular e análogas. Bons resultados práticos têm sido obtidos com bocas de secção transversal circular.

Isto é conveniente se a boca da bolsa for delimitada por um meio que serve como um suporte para a manga da bolsa. Isto pode ser conse guido de uma maneira simples por meio de um aro, cuja secção transversal é a proporcionada pela boca. Este aro pode ser fabricado a partir de um material de dureza completamente variável, sendo a única condição que a boca seja mantida aberta durante a lavagem. 0 material componente do aro pode ser um material plástico, metálico, de madeira, placas de cartão tor nadas resistentes ã água e qualquer outro material semelhante. Bons resul tados práticos sao obtidos com plásticos que são facilmente trabalháveis a fim de produzir as desejadas formas do aro. Como exemplo, polietileno e polipropileno são perfeitamente adequados.

Foi dito acima que a boca da bolsa tinha de ser mantida pelo menos parcialmente aberta durante a lavagem, a fim de permitir a liber tação progressiva de uma solução aquosa de produto activo. É portanto possível, como um caso de linha bordejante, utilizar dispositivos de bolsa flexíveis em que a boca está completamente livre, mas é geralmente pre ferível utilizar dispositivos em que a tem adicionalmente meios que tornam possível tapar a mesma, com a excepção de algumas aberturas predeterminadas. Muitas outras formas de realização são possíveis, desde que os meios associados com o aro que delimitam a boca tornem possível ao mesmo tempo:

- assegurar o enchimento da bolsa com o produto em partículas,

- evitar que o produto em partículas se escape da bolsa em gran des quantidades na forma de partículas durante a lavagem,

- tornar o interior da bolsa acessível ao meio de levagem, a fim de assegurar a dissolução prévia do produto em partículas,

-1060972

Case CM273X .......

í b ν: . ; Sj tendo assim lugar a libertação deste último essencialmente na forma de uma solução que passa, pelo menos parcialmente, atra vés da boca a partir do interior da bolsa na direcçào do exte rior.

Escusado será dizer-se que os meios previstos para tapar a boca terão de ser adaptados ã forma e tipo do aro que delimita esta ulti. ma. Exemplos puramente ilustrativos serão dados mais adiante. Bons resul. tados práticos foram obtidos com um aro que possui paredes radiais que terminam numa zona central sólida, de modo tal que sao assim proporciona das aberturas entre cada uma das referidas paredes radiais. As paredes em questão podem ser direitas ou, pelo contrário, podem ter um perfil particular, por exemplo em forma helicoidal. Todavia, muitas outras versões alternativas são possíveis: por exemplo, dentro do aro que delimita a boca podem existir paredes concêntricas em relaçao a este aro e que se prolongam na direcçào do exterior deste ultimo, com paredes radiais dispostas entre as referidas porções intermédias e o aro exterior.

Por meio de testes de rotina, uma pessoa medianamente entendida na técnica pode seleccionar as formas e dimensões das aberturas praticadas na boca a fim de obter os melhores resultados de acordo com o tipo de produto activo a ser utilizado durante a lavagem. Exemplos ilus trativos serão dados mais adiante.

De acordo com uma forma de realização adicional, a forma do aro que circunda a bolsa flexível pode ser escolhida de modo a tornar mais fácil de extrair o produto em partículas a partir de uma embalagem de tamanho maior, por exemplo um barril. Para este fim, o aro pode estar disposto de tal modo que o seu bordo exterior funciona como uma pá de extracção. 0 anel, para tornar mais fácil apertá-lo, pode também ter irregularidades de superfícies, em relevo, ou em recessos, tornando possível mante-lo firmemente com os dedos. Contudo, é também possível fixar ao aro um elemento que permite ser apertado. Um tal elemento pode ser fixado permanentemente, caso em que o mesmo é de preferência de pequeno tamanho, ou alternativamente este elemento consiste numa pega de tamanho maior que pode ser fixada amovivelmente ao corpo do aro por quaisquer meios adequados .

De acordo com uma caracteristica conveniente do presente in

-1160972

Case CM273X ί Η Μ,' · .,Ί vento, a escolha de um tipo particular de dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível pode ser adaptada ao produto activo a ser utilizado durante a lavagem. Assim, dispositivos cuja boca permanece completamente aberta durante a lavagem e que nao têm meios de dissimulação, podem ser utilizados para conter detergentes ou aditivos que tem constituintes que se dissolvem apenas lentamente na água. Um exemplo de uma com posição detergente que possui tais características é como segue:

Sulfato de alquilo

Ácido gordo

Silicatos de alumínio e sódio

Polímeros solúveis em água

Silicato de sódio Sulfato de sódio Carbonato de sódio Alcalase(enzima)

Na composição acima e no todas as partes são expressas em peso, indicadas.

- 10%

- 3%

- 25%

1-3%

3-8%

- 40%

- 10%

0-2% ; outros exemplos que se seguem, a nao ser que de outro modo sejam 'Outro exemplo de uma composição detergente que pode ser uti lizada para a lavagem delicada e que pode ser usada com um dispositivo de distribuição e difusão com a boca aberta ê como segue:

Sulfato de alquilo 10 - 20%

Ácido gordo 1 - 3%

Silicatos de alumínio e sódio 20 - 30%

Silicato de sódio 1 - 5%

Sulfato de sódio 20 - 40%

Carbonato de sódio 0 - 5%

Aditivos que podem também ser usados num tal dispositivo de distribuição e difusão são, por exemplo, produtos que exercem uma acçao amaciadora sobre a água de lavagem.

Um dispositivo de distribuição e difusão que tem uma boca com meios de dissimulação pode ser usado com detergentes para lavagens vulgares, em que é conveniente evitar o contacto directo entre a roupa e alguns dos seus constituintes. A composição seguinte pode ser mencionada

-1260972

Case CM 273X como um exemplo de uma composição detergente para lavagens vulgares que e_s tao dentro desta categoria:

Sulfato de alquilo		7 - 107o
Ácido gordo		1 - 37o
Silicatos de alumínio	e sódio	15 - 257
Polímeros solúveis em	água	1-37
Perborato de sõdio		10 - 257
Silicato de sódio		3-87
Sulfato de sõdio		10 - 407
Carbonato de sódio		5 - 107
Alcalase		0-27
Adiconalmente, a composição acima	pode conte

activador de branqueamento, tal como tetraacetiletileno diamina ou sulfonato de iso-nonanoil oxibenzeno.

Alguns produtos em partículas podem ter dificuldades em di_s solver-se no meio aquoso, depois de serem introduzidos na bolsa flexível. Assim, os resíduos em pó, húmidos mas nao dissolvidos, tem muitas vezes sido vistos permanecer dentro da bolsa no fim da operaçao de lavagem.

Outro objecto do presente invento consiste também num processo^do tipo geral acima descrito, que assegura uma completa dissolução do produto em partículas durante o ciclo de lavagem.

Ainda outro objecto do invento consiste em dispositivos de uma estrutura concebida para preservar o tempo de vida da manga flexível que forma a bolsa.

De acordo com outra forma de realização do presente invento, o dispositivo utilizado possui meios que se prolongam para dentro da bolsa a partir da boca desta ultima, assegurando os referidos meios que a forma geral da bolsa é mantida pelo menos parcialmente durante a lavagem.

Um dispositivo para por esta forma de realização em prática é portanto caracterizado pela presença dos meios de manutenção acima mencionados que são colocados dentro da manga da bolsa.

Verificou-se que a forma geral da manga da bolsa foi assim preservada substancialmente durante toda a operação de lavagem, evitando particularmente os meios de manutenção que as paredes flexíveis da manga chegassem perto uma da outra. Isto elimina o inconveniente, encontrado

-1360972

Case CM273X em alguns casos, de uma pequena porção do produto em partículas ser, como era, detida em sifão quando as paredes da bolsa sao próximo uma da outra até as mesmas entrarem virtualmente em contacto, sendo mesmo esta quantidade de produto em partículas possivelmente comprimida entre as paredes da bolsa, tornando assim menos fácil ao meio aquoso dissolve-lo.

Como resultado do presente invento, a forma da bolsa é preservada substancialmente intacta, de modo que o produto em partículas se dissolve completamente e de maneira normal durante a lavagem, de maneira a ser libertado progressivamente através da boca da bolsa e, se o material componente da bolsa for permeável ã ãgua, através da manga da bolsa.

Na primeira forma de realização, os meios de manutenção con sistem numa haste que mergulha na bolsa e da qual uma extremidade está fixada na região da boca e a outra extremidade está livre.

comprimento de tal haste é variável, e a mesma pode prolongar-se para dentro da bolsa a vários níveis a partir da boca até ao fundo da mesma.

£ preferível que a secção transversal da haste seja marcadamente menor que a secção transversal da bolsa, de modo que a manga desta última possa realizar a sua função, sem ser impedida pela presença da haste'*'dèntrõ~da bolsa. É também conveniente que a extremidade livre da haste tenha uma parte alargada ou dilatada na direcção do fundo da bolsa. Esta parte alargada pode ter a forma de um disco produzido numa só peça com a haste ou fixado a esta última por quaisquer meios. Esta parte alar gada pode ser compacta ou perfurada, no último cado de modo a permitir o livre acesso ao meio aquoso mais facilmente até ao fundo da bolsa.

Verificou-se que,para assegurar que a forma da bolsa era efectivamente mantida, o comprimento da haste foi apropriadamente tal que a parte alargada estava na proximidade do fundo da bolsa.

Noutras formas de realização de acordo com o invento, os meios de manutenção consistem numa gaiola que mergulha na bolsa.

A referida gaiola pode compreender uma primeira parte terminal, que interactua com a boca, a fim de ser fixada a esta última, e uma segunda parte de extremidade que estã livre e que se prolonga para dentro da bolsa. Esta primeira parte terminal pode ter a forma de uma haste, a fim de ser fixada na região da boca da bolsa, juntamente com o

-14·, υ

60972

Case CM273X aro que delimita esta boca ou, de preferencia juntamente com os meios de dissimulação desta boca, se estiverem presentes.

A referida gaiola possui também um certo numero de elementos que tem a forma de barras que geralmente se prolongam na direcção do eixo longitudinal da bolsa. É vantajoso que estas barras sejam mantidas em cada extremidade por meio de um elemento que é anelar ou de qualquer outra secção transversal que corresponde geralmente ãs da boca da manga da bolsa.

De acordo ainda com outra forma de realizaçao que deu os me lhores resultados presentemente, os meios de manutenção consistem num con junto cujo eixo longitudinal corresponde geralmente ao da bolsa, compreen dendo o referido conjunto, numa extremidade, um primeiro elemento que interactua com os meios que delimitam a boca da bolsa ou com os meios para dissimular esta, se estiverem presentes e, na outra extremidade, um segundo elemento localizado dentro da bolsa, servindo os referidos como um suporte para barras que geralmente se prolongam longitudinalmente para dentro da bolsa.

Verificou-se que os melhores resultados na lavagem, especialmente em termos de dissolução do produto em partículas, foram obtidos com uTffi conjunto do tipo precisamente mencionado, em que as barras se prolongam na proximidade da manga que forma a bolsa. Ê também preferível que o conjunto esteja colocado na boca, estando o segundo elemento localizado dentro da bolsa na proximidade do fundo desta última.

As formas de realização que acabam de ser mencionadas a fim de ilustrar os meios de manutenção dentro da manga da bolsa podem fazer uso de informação e formas de realização acima descritas, por exemplo em relação ao tipo de produto em partículas,a estrutura geral do dispositivo de distri buição e difusão e os materiais componentes deste último.Ver-se-ã também que os resultados da invenção podem ser obtidos com formas de realização altamente variada dos meios para manutenção da forma da bolsa durante a operação de lavagem. A descrição seguinte dá exemplos ilustrativos.

Na prática, o volume da bolsa flexível deve ser escolhido de acordo com a dose de produto activo a ser dispensada durante a lavagem. Quando uma composição detergente é considerada, os valores de volume adequados para a bolsa flexível são de aproximadamente 250 ml a 400 ml,

-1560972

Case CM273X tornando assim possível introduzir na mesma quantidade em peso de detergente em partículas da ordem de 150 a 250 g por lavagem.

É também apropriado notar que o processo de acordo com o invento, que utiliza um dispositivo de distribuição e de difusão com uma bolsa flexível, torna possível utilizar composiçoes detergentes que presentemente não podem ter qualquer uso prático devido ao facto de as mesmas não serem adequadamente distribuídas a partir do recipiente ou compar timento que equipa a máquina de lavar. Isto é também válido para alguns detergentes de elevada densidade já mencionados acima. Contudo, a mesma observação pode ser feita em relação a outras composiçoes detergentes que têm apenas moderada solubilidade em água. 0 processo de acordo com o invento torna possível utilizar composições detergentes que proporcionam melhores resultados de lavagem, por exemplo reduzindo ou mesmo eliminando as caragas do tipo sulfato de sódio, enquanto ao mesmo tempo aumentam as proporçoes de agente tensioactivo, por exemplo aniónicos e nao-ionicos.0 invento pode de maneira análoga ser posto em prática com produtos em paq tículas de granulometria altamente variável, porque uma pessoa medianamen te entendida na técnica tem numerosos parâmetros no dispositivo de distri. buição e difusão a fim de escolher o dispositivo que é mais apropriado para Õ tipo' de produto activo: o material componente da bolsa flexível e a forma desta última, a boca com ou sem um meio de dissimulação, as formas e dimensões da boca e das aberturas na mesma, se o meio de dissimula çao estiver presente, mantendo os meios dentro da manga da bolsa, e outros parâmetros semelhantes.

Quando é feita referência nesta descrição a uma boca ou a uma abertura, estas expressões são destinadas a significar passagens de qualquer forma, através das quais os produtos presentes na forma de parti cuias ou líquido, produtos pastosos ou análogos, podem passar.

A descrição anterior e os exemplos efectivos seguintes ilus tram claramente os problemas técnicos resolvidos pelo invento e as vantagens que o mesmo proporciona.

processo de acordo com o invento torna possível distribuir detergentes, aditivos ou outros produtos de lavagem activos vendidos na forma de partículas no meio da roupa localizada na máquina, forne cendo assim concentrações mais elevadas de solução detergente em contac-1660972

Case CM273X â .ef to com a roupa e aumentando deste modo a eficiência e qualidade da lavagem.

invento elimina virtualmente de maneira completa as perdas de produto activo, especialmente de detergente, que ocorrem quando o compartimento de distribuição da máquina de lavar é utilizado, sendo eliminadas do mesmo modo as perdas no circuito de drenagem da máquina.

A quantidade de plástico utilizado no dispositivo de distri buição e difusão ê muito pequena, porque ê restricto ao utilizado no aro que delimita a boca e suporta a bolsa flexível.Em alguns casos,náo é mesmo necessário utilizar plástico para produzir um tal aro. 0 invento proporciona assim melhor protecção do ambiente, visto que os materiais componen tes do dispositivo são essencialmente degradados no espaço circundante na tural.

Testes práticos também demonstraram que o uso do dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível nao provocou qualquer ruído dentro da máquina durante a operação de lavagem. 0 dispositivo nao provoca qualquer dano na roupa devido ao seu baixo peso.

tamanho total muito pequeno do dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível torna possível combinar o mesmo, da maneira mais eficiente possível, com a embalagem dos produtos em partículas, tais como os detergentes e outros aditivos úteis na lavagem.Embalagens individuais contendo grandes quantidades de produto em partículas e/ou as próprias embalagens de tamanho total reduzido podem ser utilizadas. 0 dispositivo em questão é muito fácil de manusear e armazenar, po_r que o mesmo ocupa apenas um espaço grandemente reduzido.

Ao contrário dos saquinhos ou bolsinhas contendo uma dose predeterminada de produto activo, o invento torna possível utilizar qual, quer quantidade desejada de produto, dependendo do seu tipo. Mesmo o dispositivo de distribuição e difusão mais adequado para as características do produto é assim escolhido, sendo um tipo particular de dispositivo assim concebido para uma embalagem de produto individual.

processo de acordo com o invento é também muito fácil de realizar, porque o dispositivo de distribuição e difusão pode servir directamente para extrair o produto activo em partículas. Uma vez terminada a operaçao de lavagem, o dispositivo é facilmente recuperado da máquina

-1760972

Case CM273X ló íóf.ícó e pode subsequentemente ser utilizado de novo. Mesmo que o utilizador se esqueça do dispositivo dentro da máquina .ou no secador, isto não constitui qualquer desvantagem quer para a máquina quer para a roupa na opera ção de lavagem subsequente.

Uma pessoa medianamente entendida na técnica apreciará que o presente invento oferece portanto grande flexibilidade para resolver os vários problemas técnicos das máquinas de lavar roupa com produtos activos em partículas.

invento será ainda ilustrado, sem de qualquer modo ser l_i mitado, pela descrição seguinte, com referencia aos desenhos anexos, nos quais:

Figura 1	mostra uma vista frontal diagramática de um dispositivo de distribuição e difusão que pode ser utilizado no processo do invento.
Figura 2	é uma vista semelhante ã da figura 1, mostrando uma versão alternativa.
Figura 3	é uma vista semelhante ã das figuras 1 e 2, mostrando outra versão de alternativa.
Figura 4	é uma secção transversal ilustrando a montagem da bolsa flexível sobre um aro de suporte.
Figura 5	é uma vista em planta de um aro que delimita a boca da bolsa.
Figura 6	é uma vista semelhante ã da figura 5, ilustrando uma versão alternativa.
Figura 7	é uma vista semelhante ã das figuras 5 e 6, ilustran do outra versão alternativa.
Figura 8	é uma vista diagramática em planta mostrando um aro com um meio de aperto.
Figura 9	é uma vista semelhante ã da figura 8, ilustrando uma versão alternativa.
Figura 10	é uma vista semelhante à da figura 8, ilustrando outra versão alternativa.
Figura 11	é uma vista explodida em perspectiva mostrando os vários componentes de outra forma de realização do dispositivo de acordo com o invento e o método de monta-

-1860972

Case CM273X > β gem dos refridos componentes.

Figura 12 é uma vista em perspectiva parcialmente cortada do dis positivo da figura 11, no estado em que o mesmo pode ser utilizado.

Figura 13 ê uma vista semelhante ã da figura 12, ilustrando uma versão alternativa.

Figura 14 é uma vista de topo mostrando um pormenor de um elemen to do dispositivo da figura 13.

Figura 15 é uma vista explodida em perspectiva de outra forma de realização do dispositivo do invento.

Figura 16 é uma vista em perspectiva pormenorizada mostrando uma versão alternativa do meio de manutenção utilizado no dispositivo da figura 15.

Figura 17 é uma vista explodida em perspectiva de outra forma de realização do dispositivo do invento.

Figura 18 é uma vista em perspectiva parcialmente cortada do dis positivo da figura 17, estando o referido dispositivo montado e pronto para uso.

dispositivo de distribuição e difusão, designado pela referencia geral 10 na Figura 1, compreende essencialmente um aro 1 e uma bolsa 2 feita de material flexível, por exemplo tecido de algodao. 0 tamanho das aberturas da malha do tecido 2 deve ser tal que possa evitar a livre passagem do produto em partículas, especialmente um detergente, colocado dentro da bolsa, mesmo quando são consideradas as partículas mais finas. No exemplo ilustrado na Figura 1, a bolsa 2 tem uma forma geral aproximadamente cilíndrica, mas versões alternativas estão representadas nas Figuras 2 e 3 que ilustram diferentes formas.

Na Figura 2, o dispositivo 20 compreende um aro 21 que suporta uma bolsa flexível 22 que converge na direcção da ponta. 0 disposi tivo 30 da Figura 3 compreende um aro 31 e uma bolsa flexível 32 que se alarga a partir da boca delimitada pelo aro 31. A forma das bolsas torna possível variar as caracteristicas de retenção do produto em partículas dentro das bolsas e consequentemente a capacidade de o produto em partículas na forma prã-dissolvida se difundir no meio de lavagem e dentro da roupa. Assim, a bolsa 22 da ^Figura 2 proporciona caracteristicas de difu

-1960972

Case CM273X são mais rápidas que a bolsa 32 da Figura 3, sendo a estrutura do anel 31 e da correspondente boca a mesma.

A Figura 4 é uma vista seccional mostrando diagramatícamente a montagem de uma bolsa flexível 42 sobre um aro de suporte 41. Neste exemplo, o último é feito de plástico, por exemplo polipropileno. 0 mesmo é formado a partir de uma parede exterior 43 ligada a uma parede interior 44, sendo esta última substancialmente direita. Entre estas duas paredes estã proporcionado um compartimento 45, dentro do qual o bordo de extremidade 46 da bolsa 42 pode ser inserido. Para assegurar que a bolsa 42 é mantida no aro 41, qualquer meio adequado pode ser utilizado, por exemplo um adesivo capaz de suportar as temperaturas utilizadas nas maquinas de lavar, incluindo aquelas onde é realizada a secagem, caso em que as temperaturas podem atingir 1502C.

A Figura 5 mostra uma vista diagramática em planta da estru tura de um aro que deu bons resultados práticos quando o processo do invento foi posto em prática. 0 mesmo compreende essencialmente uma parede periférica 51 disposta da mesma maneira que o aro 41 representado na Figura 4. Montado no centro do aro 51 está um suplemento 52, a partir do qual um certo número (no exemplo escolhido, este número é igual a 6) de elementos na forma de turbina com pás prolongadas. Aberturas 57 sao proporcionadas entre os elementos 53. Um aro do tipo representado na Figura 5 permite o enchimento de uma bolsa flexível associada, ao passo que ao mesmo tempo evita um escape massiço de produto em partículas através das aberturas 57. De facto, durante o funcionamento da maquina, o dispositivo é rolado ao mesmo tempo que a roupa, beneficiando assim o acto de lavar o produto em partículas ao contacto com o meio de lavagem, penetrando este ultimo tanto através dos poros da bolsa flexível como através das abe_r turas 57. Em contraste, devido ã presença das lâminas 53, o produto em partículas escapa-se muito raramente na forma sólida nao dissolvido. Escu sado será dizer-se que o exemplo da Figura 5 é apenas ilustrativo. Muitas outras versões alternativas podem ser proporcionadas. Como uma indicação, a Figura 6 mostra um aro que compreende uma parede periférica 61, um cubo de roda interior 62 e porções radiais direitas 64 para proporcionarem aberturas 67 entre elas. A Figura 7 mostra um aro que compreende uma pare de periférica 71, uma parede intermédia 73 de forma concêntrica e um cubo

-20&U972

Case CM273X

Ϊ1) CSG de roda interior 72. Entre as paredes 71 e 73 existem porçoes radiais 74 que formam aberturas 77 entre elas. De maneira análoga, entre a parede 73 e o cubo de roda interior 72 existem paredes radiais 75 que proporcionam aberturas 78 entre elas. Resultados equivalentes a estes com o dispositivo da Figura 5 podem ser obtidos por meio dos dispositivos das figuras 6 e 7, se o numero e dimensão das aberturas assim obtidas forem seleccionadas apropridamente.

As Figuras 5 e 6 têm sido dadas apenas como ilustrativas para uma pessoa medianamente entendida na técnica. Podem também utilizar-se estruturas que sao o objecto das Figuras 4 a 23 do pedido de patente francesa já mencionado e incorporado como referência nesta memória descri tiva.

As Figuras 5 a 7 ilustram aros os quais têm todos, no inte rior, alguns elementos que funcionam como meios de dissimulação para evitar que o produto em partículas seja libertado na forma sólida a partir do interior da bolsa. Contudo, conforme o tipo do produto em partículas a ser utilizado, é perfeitamente possível empregar aros que deixam a boca da bolsa completamente livre.Este tipo de aro está representado nas Figu ras 8 e 9. Para fins de ilustração, o aro da Figura 8 compreende uma pare de periférica 81 equipada com uma lingueta 82 que pode servir como um meio de aperto. A lingueta 82 torna mais fácil introduzir o produto em partículas quando este último é extraído de uma embalagem a fim de distri buir o mesmo dentro da bolsa. A Figura 9 ilustra uma versão alternativa em que o aro 91 pode ser equipado com uma pega 92 apresentada separadamen te e fixável amovivelmente em 93 por quaisquer meios de fixaçao rápida, especialmente por introdução ou aperto.

A Figura 10 ilustra outra forma alternativa, de acordo com a qual o aro 101 tem irregularidades de superfície no seu bordo exterior, que são destinadas a tornar mais fácil segurar o mesmo com os dedos. No exemplo escolhido, estas irregularidades são formadas por uma reentrância 102, por exemplo para receber o polegar, e pelo menos uma outra reentrância 103 para receber o dedo indicador da mesma mão. 0 utilizador pode assim muito simplesmente tirar o aro 101, a fim de encher a bolsa associa da com o mesmo.

Os dispositivos de distribuição e difusão utilizados no

-2160972

Case CM273X processo de acordo com o invento foram representados nas Figuras 4 a 10 com aros que delimitam uma boca circular. Tem sido já dito que esta forma não é de modo algum obrigatória e que contornos ovais ou analogos podem também ser utilizados. Para as exigências de lavagem, é preferível ter dispositivos sem qualquer bordo afiado, para evitar provocar dano na roupa. Consequentemente, é geralmente preferível ter estruturas redondas ou ovais, em vez de estruturas de secção transversal, quadrada ou rectangular, mesmo que os bordos sejam arredondados. Em todos os casos, uma pessoa medianamente entendida na técnica pode adoptar qualquer forma ou estrutura, acima de tudo se o aro for feito de plástico, porque é fácil de produ zir por moldagem por injecção. Contudo, como jã mencionado acima, nao e essencial que o aro seja feito de plástico, sendo também adequados outros materiais.

As Figuras 1 a 18 ilustram formas de realizaçao do dispositivo de acordo com o invento com meios de manutenção dispostos dentro da manga da bolsa.

De acordo com os ensinamentos da patente principal, o dispo sitivo representado numa vista explodida em perspectiva na Figura 11 compreende uma peça que tem a forma geral de um aro que delimita a boca do dispositivo‘.~~No exemplo ilustrado, esta boca tem meios de dissimulação 202 que consistem num certo número de teias helicoidais que partem de um veio ôco central 203 e que terminam sobre a periferia do aro 201. Este tipo de dispositivo é fácil de obter pela moldagem de plástico, por exem pio polietileno ou polipropileno. A peça central 203 é oca, tornado assim o dispositivo mais leve e tornando também possível realizar o conjun to de acordo com o invento, como será descrito mais adiante.

Além disso, o dispositivo possui uma bolsa 204, por exemplo na forma de um nao tecido, permeável a um meio aquoso. Esta bolsa tem uma extremidade 204a e um fundo 204b. A extremidade 204a está enrolada em volta e fixada a um colar 205 que pode estar ligado ao aro 201 por adapta çao de formas; esta fixação pode ter lugar simplesmente por inserção ou por quaisquer outros meios, por exemplo enroscamento ou fixação rápida do tipo esfera/ranhura (fecho de mola). Todos estes métodos de montagem são familiares a qualquer pessoa medianamente entendida na técnica e são fáceis de realizar com componentes plásticos.

-2260972

Case 273X

i

O dispositivo da Figura 11 possui também meios que, no exem pio ilustrado, consistem numa haste 206 que termina numa parte dilatada ou alargada 207. A haste 206, na sua extremidade 208, é accionada na parte central 203 do aro 201.

A Figura 12 mostra o dispositivo da Figura 11, depois do mesmo estar montado. Pode ver-se que os meios de manutenção na forma da extremidade de haste 206 se prolongam a partir do centro 203 do aro 201 para uma depressão dentro da bolsa 204 perto do fundo 204b desta última. Neste exemplo, a parte 207 é sólida e a haste 206 prolonga-se sobre virtualmente todo o comprimento da bolsa.

Contudo, é possível para o dispositivo das Figuras 11 e 12 ter numerosas versões alternativas que cabem no âmbito do invento. 0 com primento da haste 206 pode ser variável. Por exemplo, como está representado na Figura 13, onde os mesmos componentes têm os mesmos numeros de re ferencia, a haste 206 nao vai até ao fundo da bolsa 204. A secção transversal da parte dilatada 207 pode também ser de tamanho variável. De maneira análoga, as Figuras 11 e 12 mostram uma parte sólida 207 mas, como estã ilustrado numa vista de topo na Figura 14, os meios de manutenção podem consistir numa haste 206 que tem um disco perfurado 209 na sua extremidade e que mergulha na bolsa; neste exemplo, pode ver-se que o disco 209 tem tres orifícios 209b retidos por meio de um aro 209a. É eviden te que a haste do tipo representado na Figura 14 pode também ser utilizada num dispositivo de acordo com as Figuras 11 e 12.

Para fins de utilização, a quantidade desejada de produto em partículas que realiza uma função durante a lavagem, mais especialmen te um detergente, é introduzida num dos dispositivos ilustrados nas Figu ras 11 a 14. Qualquer dos produtos em partículas já descrito acima pode ser utilizado. Foram conduzidos testes com composições detergentes, exem pios dos quais serão dados mais adiante. 0 volume da bolsa 204 deve corresponder ã quantidade de detergente útil para a lavagem; por exemplo a bolsa é concebida para conter uma quantidade da ordem de 250g de pó. Com o dispositivo do tipo ilustrado nas Figuras 11 a 14, a quantidade de pó nao dissolvido no fim da lavagem é grandemente reduzida em comparaçao com um dispositivo que não contenha quaisquer meios de manutenção da bolsa localizados dentro desta ultima. Os testes conduzidos mostraram que os

60972

Case CM273X dispositivos do tipo descrito com referencia ã Figura 12 (haste prolongando-se até ao fundo da bolsa) dao resultados muito melhores que aqueles em que a haste nao vai até ao fundo da bolsa.

As Figuras 15 e 16 ilustram outra forma de realizaçao, em que os meios de manutenção sao concebidos na forma de uma gaiola.

A Figura 5 mostra uma vista explodida dos vários componentes do dispositivo. Como na Figura 11, o aro 211 equipado com o seu meio de dissimulação helicoidal 212, com a sua abertura central 213, pode ser visto. A bolsa 214 é fixada na sua extremidade 214a a um colar 215. Este ultimo interactua com o aro 211 por meio de formas de encaixe. Os meios de manutenção, designados pela referencia geral 220, compreendem uma primeira extremidade na forma de uma haste cilíndrica 216 que termina numa peça 218 capaz de ser introduzida na abertura central 213 do aro 211. Na outra extremidade, a gaiola 220 termina numa saia perfurada 219, e como esta representado na Figura 15 dos desenhos os elementos 217 ou barras prolongam-se longitudinalmente para dentro da bolsa 214 e podem ser vistos no eixo desta última. No exemplo ilustrado, existem quatro destas bar ras 217. Tal como com os dispositivos representados nas Figuras 11 a 14, a altura da gaiola 220 pode ser variável, de modo que a saia 219 pode ter minar perto do fundo 214b da bolsa 214 ou parar a uma distância intermédia dentro da bolsa 214. A extremidade 219 tem de maneira análoga sido re presentada na forma de uma saia perfurada, mas um disco sólido pode também ser utilizado. No conjunto ilustrado na Figura 15, as barras 217 compreendem uma peça 217b essencialmente paralela ao eixo da bolsa 214 e outra peça 217a orientada oliquamente de modo a ser ligada ã haste 216. Muitas outras formas de realização alternativas são possíveis, embora adoptando ao mesmo tempo a forma geral de uma gaiola. Como um exemplo, uma versão alternativa foi representada na Figura 16. Esta última ilustra meios de manutenção na forma de uma gaiola designada pela referên cia geral 220. Numa extremidade, existe uma peça tubular 216 de pequenas dimensões, a qual é destinada a ser introduzida na abertura central 213 do aro 211. Por outro lado, a gaiola 220 termina numa saia 219. Também representadas estão as barras 217 que compreendem peças longitudinais 217_b, estando outras peças 217a ligadas ã peça tubular 216.

A versão alternativa da Figura 16 mostra outra saia 219a

-2460972

Case 273X ib.

'53 que está montada de modo a suportar as barras 217b, antes que as mesmas mudem de direcção na forma de barras 217a a fim de encontrarem a haste 216. A estabilidade mecânica do conjunto é assim mais aperfeiçoada. Tais versões alternativas estão dentro do que é atingido por qualquer pessoa medianamente entendida na técnica, tanto mais que as mesmas sao fáceis de produzir por meio de técnicas de moldagem de plásticos por injecção.

Com o dispositivo do tipo ilustrado nas Figuras 15 e 16,sao obtidos bons resultados de lavagem, acima de tudo se a secção transversal da gaiola 220 for um tanto semelhante ã da bolsa 214.

As figuras 17 e 18 ilustram outra forma de realização que tem provado dar resultados especialmente úteis nas máquinas de lavar rou pa.

A vista explodida da Figura 17 mostra os vários componentes do dispositivo. Este compreende primeiro que tudo um aro 221 que tem meios de dissimulação helicoidais 222 que se prolongam em torno de um veio central oco 223. Além disso, a bolsa 224 tem um fundo 224b e estã fixada na sua outra extremidade 224a a um colar 225 que pode interactuar com o aro 221 por combinação de formas. Os meios de manutenção consistem num conjun to designado pela referência geral 230. Estes últimos compreendem dois elementos 226, 229 de forma geral anelar. 0 colar 226 tem um aro 228 capaz de assentar sobre o colar 225 delimitando a boca da bolsa, de modo que, durante a montagem, o aro 221 cobre o aro 228 e o colar 225. 0 conjunto 230 está assim fixado tanto ao colar 225 que suporta a bolsa 224 como ao aro 221 que está apertado por quaisquer meios adequados: enros camento, simples inserção ou aperto rápido por fecho de mola (do tipo esfera/ ranhura).

Entre os elementos anelares 226 e 229 prolonga-se um certo número de barras 225 que dão ao conjunto 230 uma forma geral troncocõnica, sendo a secção transversal do elemento 226 maior que a do elemento 229. Aqui também, a produção do conjunto 230 e a dos outros componentes do dispositivo estão dentro do âmbito de conhecimentos de qualquer pessoa medianamente entendida na técnica, se essa pessoa utilizar os meios convencionais para a moldagem de plástico.

A Figura 18 ilustra o dispositivo da Figura 17, uma vez mon tado, isto é, na condição para utilização. 0 corte parcial feito na bolsa

-2560972

Case CM273X

224 torna possível ver, dentro desta, a disposição do conjunto 230 que serve para manter a forma geral da bolsa. No exemplo ilustrado, a dimensão longitudinal do conjunto 230 é tal que o elemento anelar 229atinge uma pequena distância a partir do fundo 224b da bolsa 224. Esta disposição tem dado os melhores resultados práticos, e verificou-se que nenhum resíduo de produto em partículas, tal como um detergente, permanece no fim de uma operação de lavagem. Contudo, versões alternativas possíveis podem ser empregadas com diferentes dimensões do conjunto 230, prolongando-se então este para dentro da bolsa 224 a níveis variados. Verificou-se também que uma estrutura dos meios de manutenção que é semelhante ao conjunto 230 dá a este último uma excelente estabilidade mecânica.

invento serã ainda ilustrado pelos exemplos efectivos se guintes para a realização do processo do invento. Numa primeira série de exemplos, foi utilizado um dispositivo de distribuição e difusão que compreende uma bolsa flexível com uma capacidade de 250 ml a 400 ml e com a forma aproximada da representada na Figura 2. Esta boca foi delimitada por um aro de polipropileno, tal como o ilustrado acima com referência ã Figura 5. Nos testes indicados mais adiante, a roupa foi lavada com doses de detergente variando entre 150 g e 250 g. Nos mesmos testes, a bolsa era feita de tecido de algodao, cujas aberturas de malha eram de um tama nho abaixo de aproximadamente 0,5 mm. Outros testes foram conduzidos com uma bolsa feita de algodão não tecido tendo aberturas de malha dentro de uma gama de aproximadamente 0,5 a 0,8 mm, e foram obtidos resultados equivalentes.

produto activo utilizado nos testes foi uma composição

detergente para lavagem normal, como	definido abaixo
Sulfato de alquilo	7 - 107o
Ãcido gordo	1-37
Silicatos de alumínio e sódio	15 - 257
Polímeros solúveis em água	1 - 37
Perborato de sódio	10 - 257
Silicato de sódio	3 - 87
Sulfato de sódio	10 - 407
Carbonato de sódio	5 - 107
Alcalase	0-27

-2660972 - -ç

Case CM273X %

ιόϊ'ί.ίώ ί

Todas as partes acima indicadas sao em peso. Em alguns dos testes, a composição acima tinha adicionada ã mesma uma quantidade de até 57, de um activador de branqueamento, designadamente tetraacetiletileno diamina. Em todos os casos, foram obtidos excelentes resultados nas performances de lavagem.

Testes comparativos foram realizados para auxiliar a velocidade de dissolução de uma e a mesma composição detergente granular para lavagem vulgar, do tipo precisamente descrito, sob condiçoes semelhantes ãs utilizadas para a máquina de lavar roupa. 0 dispositivo utilizado foi um dispositivo de distribuição de acordo com o presente invento, compreen dendo um aro, tal como o representado na Figura 5, e uma bolsa que consis te numa película de polipropileno co-extrudida com aberturas de malha de aproximadamente 380 microns. Além disso, os mesmos testes foram conduzidos sobre um dispositivo de distribuição que tem um aro idêntico, mas que se prolonga por um corpo sólido de polietileno. Em ambos os casos, a capa cidade do dispositivo era de aproximadamente 200 g. Os resultados obtidos mostraram que a velocidade de dissolução da composição foi mais elevada com o dispositivo de acordo com o invento, sendo isto provado pelas medições feitas sobre a quantidade de detergente libertada no banho, acima de tudo durante um período de 8 a 10 minutos depois de o dispositivo ter sido colocado na máquina. Isto é especialmente favorável para a lavagem de roupa.

Testes comparativos adicionais foram realizados a fim de demonstrar as vantagens proporcionadas pelo dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível na máquina de lavar roupa. Os testes indicados abaixo foram conduzidos, por um lado, com um dispositivo de acordo com o invento que compreende uma bolsa de tecido de algodão fixado no aro do tipo representado na Figura 5 e, por outro lado, com um dispositivo que compreende um corpo de polietileno rígido fixado a um aro idêntico ao da Figura 5. A composição detergente granular definida para a lavagem vulgar foi utilizada em todos os casos.

As condiçoes dos testes da máquina de lavar roupa foram como segue:

Tipo de máquina de lavar: Máquinas de lavar Miele e Siemens ã venda no mercado

-2760972 „ ’

Case 273X is

Temperatura de lavagem Ciclo de lavagem: Dureza da água:

Secagem:

Carga de roupa:

302C, 602C e 902C, respectivamente apenas lavagem principal valor médio que corresponde ã água da cidade do sistema de distribuição principal num secador vibratório tecidos de artigos domésticos vulgares até 2 Kg (302C) e 3 Kg (60 e 902C) com, como pontos de comparaçao, quatro pares idênti cos de amostras características para cada teste, sendo o número de testes comparati vos de 24.

Os resultados da lavagem foram avaliados por peritos que assim realizaram 288 avaliações visuais (quer dizer, 12 para cada teste), com base especialmente nas amostras características.

A proporção de preferencia (61%), expressa a favor do dispositivo da bolsa flexível do invento, foi marcadamente superior que(39%) relativos ao dispositivo rígido.

Os resultados acima mostram portanto a superioridade das performances obtidas por meio do invento nas máquinas de lavar roupa.

Outros testes em máquinas de lavar foram conduzidos com dis positivos do invento, tais como os ilustrados nas Figuras 11 a 18 acima mencionados, sendo em todos os casos a bolsa fabricada de algodão não tecido. 0 produto em partículas utilizado foi um detergente em pó confor me a composição aproximada seguinte:

Sulfonato de alquiibenzeno de	cadeia direita 5,64
Sulfato de alquilo (sebo)	2,42
Nao-ionico	5,76
Tripolifosfato de sódio	24,00
Zeolite A	5,39
Polímeros	3,60
Perborato de sódio	13,50
Tetraaminoetilenodiamina	5,28
Enzima	1,62
Tampao	21,18
Agentes de quelação	1,08

-2860972

Case CM273X :ύ^!. 483

Vários outros e líquido adicionar até 100

A composição acima, em que as partes expressas sao em peso, corresponde a um detergente que, como aditivo, contem um constituinte com uma base fosfato, designadamente tripolifosfato de sódio.

Outras composiçoes detergentes na forma de po foram também utilizadas, particularmente composiçoes sem fosfato, tais como as indica das abaixo:

Sulfonato de alquilbenzeno de cadeia direita 6,63 Sulfato de alquilo (sebo) 2,43

Não-iónico 6,11

Zeolite A 22

Polímeros 5,60

Perborato de sódio 16

Tetraaminoetilenodiamina 5,76

Enzima 1,62

Tampao 20

Agentes de quelaçao 0,80

Vários outros e líquido adicionar até 100

A quantidade de produto utilizada foi de 260 g em cada caso. Os testes de lavagem foram conduzidos colocando toalhas brancas e de cor num tambor da máquina, e para as exigências da demonstração o dispositivo foi colocado no meio das toalhas a serem lavadas, sendo estas dobradas a fim de cobrirem o dispositivo posto assim no seu lugar.

A máquina de lavar foi subsequentemente posta em movimento (programa 7 - 402C) e o ciclo de lavagem completo foi deixado chegar ao fim. 0 dispositivo foi então recuperado, tendo-se o cuidado de apertar o mesmo pelo anel da sua boca, a fim de tomar o cuidado de um olhar atento para quaisquer resíduos de pó nao dissolvido que poderiam ter permanecido dentro da bolsa, especialmente no fundo desta.

Como comparação, dispositivos que não têm meios de manuten çao dentro da bolsa foram também utilizados. Em todos os casos, os dispositivos com meios de manutenção mostraram-se superiores, pelo facto de as quantidades de resíduo de pó não dissolvido estarem quer completamente ausentes ou, em todos os casos, estarem marcadamente mais baixas que as do dispositivo que nao tem meios de manutenção. Os melhores resultados

-29ι

60972

Case CM273X ! 6 ./03 foram registados com dispositivos do tipo ilustrado nas Figuras 17 e 18.

Verificou-se também, depois de numerosas lavagens (10 a 20 lavagens),que o dispositivo pode ser utilizado sem qualquer desgaste da bolsa.

presente invento foi ilustrado por meio dos dispositivos que têm uma boca com meios de dissimulação. Não há duvida de que as mesmas disposições podem também ser adoptadas com dispositivos sem um meio de dissimulação, o que quer dizer, com uma boca completamente livre da bolsa. De maneira análoga, os testes práticos foram conduzidos com bolsas das quais o material componente era permeável ao meio aquoso. Escusado será dizer que o invento pode também ser utilizado com dispositivos dos quais a bolsa é impermeável ao meio de lavagem aquoso.

Notar-se-á também que uma certa quantidade de material em partículas po de passar através da boca do dispositivo no estado nao dissolvido, principalmente no início do cilco de lavagem. As vantagens de uma dissolução progressiva do material contido na bolsa e da sua difusão na roupa sao nao obstante sonseguidas durante a operaçao de lavagem.

Como qualquer pessoa medianamente entendida na técnica facilmente compreenderá, muitas modificações podem ser feitas no presente invento, sem por isso se sair do seu âmbito. Assim, nos exemplos preceden tes, o invento foi ilustrado, principalmente, em termos da sua utilização com detergentes em partículas, mas é óbvio que o invento pode também ser utilizado com outros produtos activos em partículas, úteis na lavagem,os quais podem estar presentes separadamente e exercerem os seus efeitos es pecíficos em momentos seleccionados no ciclo de lavagem, quer no início deste quer durante a lavagem.

Depósito do primeiro pedido para o invento acima descrito foi efectuado em França, em 18 de Maio de 1988 sob o n°88 06660 e em 11 de Janeiro de 1989 sob o n989 00288.

Claims (14)

1. lâ.- Dispositivo de lavagem para máquinas de lavar roupa, do tipo reutilizável que se enche com um produto em partículas que tem uma actividade durante a lavagem, dispositivo este que é colocado na máquina jun

   -3060972

   Case CM273X

   Wod. 71 - 10 000 θχ - 4-87 tamente com a roupa a ser lavada, e a lavagem é subsequentemente realizada da maneira habitual, caracterizado por o referido dispositivo compre ender essencialmente uma manga flexível em forma de bolsa que se prolonga em volta de pelo menos uma boca que permite que a bolsa seja carregada com a quantidade desejada de produto que corresponde substancialmente a uma operaçao de lavagem e que permanece pelo menos parcialmente aberta duran te a lavagem, penetrando o meio de lavagem aquoso na bolsa pelo menos através da boca desta última, com o fim de dissolver progressivamente o produto em partículas, sendo este último assim libertado progressivamente durante a lavagem, predominantemente na forma de uma solução aquosa que passa pelo menos através da boca da bolsa.
2. 2§.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o produto em partículas que tem uma actividade durante a lavagem ser um detergente para lavagem vulgar ou para lavagem delicada, incluindo um detergente presente na forma de partículas de elevada densi dade.
3. 3ê.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o produto em partículas que tem uma actividade durante a lavagem ser escolhido de agentes de branqueamento, tais como agentes que li bertam cloro ou oxigénio activo (compostos peroxigenados), catalisadores de branqueamento, activadores de branqueamento, bactericidas, reguladores de espuma, agentes para dar brilho, agentes anti-redeposição de sujidade, enzimas, amaciadores, agentes que exercem uma acçao para remover nódoas de gordura ou constituintes que nao exerçam uma acção directa sobre a su jidade, mas que são capazes de exercer acção num processo para a lavagem de roupa na máquina, por exemplo agentes que proporcionam protecção para os elementos internos e peças de máquinas de lavar.
4. 4§.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por a bolsa ser produzida a partir de um material capaz de reter um produto em partículas, sem deixar passar o mesmo através dele na forma sólida, e que resiste a temperaturas da máquina de lavar roupa ou de secagem, especialmente até aproximadamente 1502C.
5. 5ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a bolsa flexível consistir num material permeável ou impermeável ã água.

   -3160972

   Case CM273X

   -l.XC-O
6. 6ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por o material componente da bolsa ser concebido para permitir que o meio de lavagem aquoso penetre através da bolsa na direcção do produto em partículas contido na mesma e uma solução activa aquosa, obtida como um resultado da dissolução progressiva do produto em partículas e que passa através da bolsa, se difunda a partir do interior desta última para o exterior.
7. 7ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por ser um dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível, com uma boca completamente livre, em combinação com um produto activo a ser dissolvido e libertado rapidamente e nao contendo qualquer constituinte prejudicial para a roupa como resultado de contacto directo com esta última.

   85.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por ser um dispositivo de distribuição e difusão com uma bolsa flexível, cuja boca tem meios de dissimulação, em combinação com um produto activo capaz de ser dissolvido rapidamente, mas libertado mais lentamente no meio de lavagem, por exemplo um detergente para lavagem vulgar, com o qual é conveniente evitar o contacto directo entre a roupa^e alguns destes constituintes.
8. 9ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por a bolsa flexível ser formada a partir de um material tecido ou não tecido na forma de fibras naturais, tais como algodão, ou fibras sintéticas ou misturas destas, ou a partir de películas extrudidas ou co-extrudidas que tem perfurações.
9. 10ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por a bolsa flexível ser produzida a partir de uma malha plástica ou de uma folha de papel ou outro material de celulose po roso e resistente ã água.

   llã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por o material da bolsa flexível ser equipado com uma cobertura que o torna resistente ã ãgua.
10. 12ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por a forma exterior da bolsa flexível ser adaptada ao tipo de produto em partículas e poder, por exemplo, ser uma manga subs;

    -3260972 Case 273X ã3 tancialmente cilíndrica que se estende no prolongamento da boca ou uma manga que estreita a partir da boca ou se alarga a partir desta.

    135,- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a

    12, caracterizado por o dispositivo ter uma única boca, cuja secção transversal é circular, oval, quadrada, rectangular e análoga, sendo a forma preferida de secções transversais arredondadas.

    149.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a
11. 13, caracterizado por a boca da bolsa ser delimitada por um meio que serve como um suporte para a manga da bolsa, especialmente na forma de um aro, cuja secção transversal é a proporcionada pela boca.

    159.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação
12. 14, caracterizado por o material componente do aro ser um plástico, tal como polietileno ou polipropileno, ou um metal ou qualquer madeira ou cartao fabricado com resistência ã água, ou qualquer material semelhante.

    169.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a
13. 15, caracterizado por a boca ser completamente livre.

    179,- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado por a boca ter meios para dissimular a mesma, com a excepção de algumas aberturas predeterminadas.

    182.-^Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado por a boca ser delimitada por um aro que possui paredes laterais que terminam numa zona central sólida, e as referidas paredes serem direitas ou terem um perfil particular , por exemplo em forma helicoidal.

    199.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivndicações 1 a 18, caracterizado por o aro que delimita a boca da bolsa flexível ser conformado de modo a tornar mais fácil extrair o produto em partículas de uma embalagem de dimensões maiores, por exemplo um barril.

    209.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado por a boca ser delimitada por um aro que tem um elemento que torna mais fãcil o aperto do mesmo e que estã fixado permanentemente ou que consiste numa alavanca de grande dimensão que pode estar fixada de maneira removível ao corpo do aro.

    219.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado por o dispositivo utilizado possuir meios que se pr£

    -3360972

    Case CM273X
14. 16 MD longam para dentro da bolsa a partir da boca desta última, assegurando os referidos meios que a forma geral da bolsa seja mantida pelo menos parcialmente durante a lavagem.

    22§.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por os meios de manutenção consistirem numa haste que mergulha na bolsa e uma extremidade da qual está fixada na região da boca e a outra extremidade estã livre.

    23§.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 21 a

    22, caracterizado por o comprimento da haste ser variável, e esta poder prolongar-se para dentro da bolsa a vários níveis a partir da boca, assim como a partir do fundo da mesma.

    24§.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 21 a

    23, caracterizado por a extremidade livre da haste ter uma parte alargada ou dilatada, e a referida parte poder ser sólida ou perfurada. 25d.~ Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 21 a

    24, caracterizado por o comprimento da haste ser tal que a parte alargada está na proximidade do fundo da bolsa.

    26§.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por os meios de manutenção consistirem numa gaiola que mergulha dentro ΉΤbolsa.

    27§.~ Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por a gaiola compreender uma primeira parte terminal que inter actua com a boca, a fim de ser fixada a esta última, e uma segunda parte terminal que é livre e que se prolonga para dentro da bolsa.

    28§.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 27, caracteri zado por a primeira parte terminal ser configurada na forma de uma haste, a fim se ser fixada na região da boca da bolsa, juntamente com o aro que delimita esta boca ou juntamente com os meios de dissimulação desta boca, se os mesmos estiverem presentes.

    29ã.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 26 a

    28, caracterizado por a gaiola possuir um certo número de elementos que tem a forma de barras que geralmente se prolongam na direcçâo do eixo longitudinal da bolsa.

    30§.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 29, caracteri zado por as barras serem mantidas por meio de elementos com uma

    -3460972

    Case CM273X secção transversal que corresponde geralmente ã da boca e ã da manga da bolsa.

    315.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por os meios de manutenção consistirem num conjunto, cujo eixo longitudinal correspondente geralmente ao da bolsa, compreendendo o referido conjunto, numa extremidade, um primeiro elemento que tem uma interacçao com os meios que delimitam a boca da bolsa ou com os meios para dissimular esta, se estiverem presentes e, na outra extremidade, um segundo elemento situado dentro da bolsa, servindo os referidos elementos com um suporte para as barras que geralmente se prolongam longitudinalmen te dentro da bolsa.

    323.- Dispositivo de lavagem de acordo com a reivindicação 31, caracterizado por as barras do conjunto se prolongarem na proximidade da manga que forma a bolsa.

    333.- Dispositivo de lavagem de acordo com uma das reivindicações 31 ou 32, caracterizado por, quando o conjunto é colocado no seu lugar, o segundo elemento estar localizado dentro da bolsa na proximidade do fundo desta última.