PT90384B

PT90384B - Tampa de filtro para uma peca de purificacao inserta num dispositivo de tratamento de agua com um tubo oco

Info

Publication number: PT90384B
Application number: PT90384A
Authority: PT
Inventors: Heinz Hankammer
Original assignee: Brita Wasserfilter
Priority date: 1988-04-30
Filing date: 1989-04-27
Publication date: 1994-04-29
Also published as: DE58905212D1; NZ228923A; NO172926B; DK171856B1; DK207789D0; AU3380389A; ES2042810T3; MY103988A; IL89647A0; PT90384A; FI89769C; ZA893187B; RU1801024C; NO891791D0; AR243780A1; EP0340382B1; NO172926C; CN1037464A; CN1015151B; KR0128368B1

Description

A presente invenção refere-se a uma tampa de filtro para uma peça inserta, ou cartucho de filtro, de purificação num dispositivo de tratamento de ãgua, no qual a tam pa do filtro tem ranhuras de filtro numa porção de superfície có nica e pelo menos uma abertura de ventilação no meio de uma porção de ligação elevada e podendo ser ligada a um tubo oco com um disco.

, São conhecidos dispositivos de tratamento de ãgua de uma grande variedade de tipos, usando diferentes formas de tampas do filtro.

Num dispositivo de tratamento da ãgua • conhecido, um funil, que é aberto para cima e que estã provido

N

cação. Segundo a presente invenção, verificou-se que o caudal de água não ê alterado e que se garante um bom escoamento da água para o interior da peça inserta de purificação através das ranhu ras de filtro quando a superfície anular ao longo da qual as ranhuras de filtro se dispõem num: nel ocupar cerca de 1/3 a cerca de 1/2 da altura de toda a tampa do filtro. Por outras palavras, em contraste com a forma conhecida de tampa de filtro com ranhuras de filtro rectilíneas, a presente invenção passou a fazer a altura da tampa do filtro cerca de duas a três vezes m ior que a altura da superfície anular troncõnica com as ranhuras de filtro. Especificamente, desse modo, qualquer ar ou gases arrastados com a água a purificar e que passem para o interior das ranhuras de filtro podem acumular-se no espaço por cima das ranhuras de filtro e sair através do tubo oco.

No caso da tampa de filtro descrita na introdução da presente memória descritiva, com o tubo oco, proporcionaram-se aberturas entre o tubo oco e a porção elevada de ligação da tampa do filtro, ou essas aberturas eram inevitáveis de modo que a ventilação nesse dispositivo causava por vezes dificuldade. As características segundo a presente invenção proporcionam um aperfeiçoamento substancial no funcionamento da tampa do filtro porque a entrada de água através das ranhuras de filtro jã não ê afectada de maneira adversa e a acção de ventila ção é igualmente substancialmente melhorada.

A isso hã que acrescentar a melhoria considerável relativamente ao manuseamento do ponto de vista do consumidor final. Não sõ este pode retirar melhor a peça inserta de purificação, pegando no tubo oco e manipulando assim o dispositivo, como além disso o consumidor final pode também substituir o agente de purificação na altura devida devido ãs marcas e ao ponteiro ajustável, podendo medir o tempo a partir da altura em que foi introduzido o agente de purificação. Em virtude das características segundo a presente invenção, por um lado, quer quando o consumidor final compra a nova peça inserta de purifica ção ou o dispositivo do tratamento de água, quer quando ele subs; titui o agente de purificação na peça inserta, por outro lado, rodando o ponteiro por meio do anel de prisão ele pode ajustar o

ponteiro a uma marca determinada, por exemplo o nome de um mês, de modo que, após ter decorrido um intervalo de tempo de cerca de 30 dias, ele tenha uma indicação clara de que o agente de purificação tem de ser substituído. A este respeito, ê vantajoso que o ponteiro seja colocado de maneira inamovível, mas não obstante com possibilidade de rodar no tubo oco, por meio do anel de fixação.

A configuração da tampa de filtro foi alterada para melhorar o funcionamento do dispositivo e neste ca so em particular a acção de ventilação. Mais especificamente, a presente invenção prevê que, numa outra forma de realização da tampa do filtro, o anel de fixação seja mantido numa configuração cavada e esteja disposta entre a configuração cavada e o dis co no tubo oco uma porção troncocõnica com uma rosca interior que pode ser enroscada na rosca exterior da porção de ligação elevada da tampa do filtro. Enquanto que na peça inserta de puri. ficação conhecida o ajuste com pressão era muitas vezes inadequa do ou a ligação por aperto entre o tubo oco e a tampa do filtro não se mostrasse fiável ao longo do tempo, devido a desgaste ou deformação, o funcionamento do dispositivo é consideravelmente aperfeiçoado relativamente à manipulação por parte do consumidor final, por meio da configuração de peças roscadas. Isso também melhora a acção de ventilação porque os trajectos de guiamento do ar são melhorados devido ao ajuste firme e definido do tubo oco na tampa do filtro.

Compreender-se-ã que a configuração anular cavada para o anel de fixação pode conseguir-se prevendo em pelo menos um lado da configuração cavada anular um rebordo ou um certo número de saliências para retenção do anel de fixação. Quando se usa a porção troncocõnica com rosca interior com um diâmetro maior que o do tubo oco, então o referido bordo de retenção para o anel de fixação é jã proporcionado pela porção troncocõnica e os rebordos ou saliências apenas precisam de ser proporcionados no outro lado da configuração recortada relativamente à porção troncocõnica.

Segundo a presente invenção, o tubo oco pode também estar provido de saliências em forma de asa, co— 6 mo no caso das saliências em forma de asa de uma porca de orelhas, para tornar mais simples enroscar o tubo oco na tampa do filtro e igualmente para o desenroscar.

No que respeita ã função de calendário do novo tubo oco, ê particularmente desejável segundo a presente invenção que as marcas na superfície anular do disco tenham a forma de furos, pernos ou similares, que se proporcione uma lingueta de prisão que se aplique na porção troncõconica do tubo oco entre o ponteiro e o anel de prisão e que se ligue o ponteiro a um meio de prisão que pode ser associado com as marcas. Embora os meios de prisão possam ser aplicados por impressão ou por aplicação de etiquetas ou inscrições, pode no entanto também proporcionar-se uma marcação de uma forma muito clara e industrutivel, na forma de um furo ou, como inversão cinemática do mesmo, de um perno. Quando as marcas na superfície anular do disco forem furos, então os meios de prisão associados serão desejavelmente constituídos por um perno que se dispõe ao lado do ponteiro de modo que o ponteiro pode facilmente associar-se à marca de um mês, por exemplo Maio, em virtude de se inserir o perno de prisão do ponteiro no furo correspondente ao lado da pa lavra Maio. 0 consumidor final sabe então que o agente de puri. ficação fresco foi introduzido na peça inserta no mês de Maio. Compreender-se-ã que a marca pode também indicar o inicio, o meie ou o fim de um mês de modo que pode observar-se com mais rigor a cadência de 30 dias.

Compreender-se-ã que, inversamente, a marcação pode ser constituída por pernos ou saliências no disco de modo que os meios de prisão terão furos em vês de pernos. O modo de funcionamento e de manuseamento do ponto de vista do ut£ lizador final não ê de modo nenhum alterado quando se utilizar a solução cinematicamente inversa. Devido ã porção de lingueta de prisão entre o ponteiro e o anel de prisão, a marca pode também ser feita no disco a uma distância maior do tubo oco. Geralmente o diâmetro do tubo oco é menor que o diâmetro do anel no disco no qual se dispõem as marcas.

Numa outra forma de realização vantajosa da presente invenção, a porção de ligação elevada na tampa

do filtro tem a forma de um espaço colector de ar e tem um diâme tro que ê apenas ligeiramente menor que o diâmetro da porção de superfície troncocõnica com as ranhuras de filtro. Devido a este dispositivo, a presente invenção propõe surpreendentemente uma configuração completamente diferente da tampa do filtro em compa ração com as tampas de filtro dos dispositivos de purificação de ãgua conhecidos. Para proporcionar um bom escoamento da ãgua para o interior das ranhuras de filtro e através das mesmas, o diâ metro da porção de superfície troncocõnica com as ranhuras de filtro não ê substancialmente menor que o diâmetro exterior mãxi. mo da peça inserta de purificação. Deste modo pode proporcionar-se um grande numero de ranhuras de filtro numa superfície anular realmente grande. Se agora, em contraste com a porção de ligação elevada no dispositivo de purificação de ãgua conhecido re ferido na introdução da presente memória descritiva, a porção de ligação elevada tiver um diâmetro comparativamente grande, é pos; sível proporcionar um grande espaço colector de ar por cima do anel das ranhuras de filtro, de modo que se melhora claramente o funcionamento da nova tampa do filtro.

Segundo a presente invenção é também desejável que a porção troncocõnica do tubo oco tenha um lábio de vedação anular do lado de dentro, oposto ã porção de ligação elevada na tampa do filtro. Para proporcionar um bom funcionamen to da ventilação, as passagens de ventilação que são proporciona das por membros estruturais devem ser mantidas indeformadas durante todo o período de funcionamento, devido a limitações satis fatôrias, mesmo que o consumidor final por exemplo retire o tubo oco da tampa do filtro ou a tampa do filtro da peça inserta de purificação e depois volte a montar o conjunto. O lábio de vedação anular no lado interior do tubo oco garante que qualquer ãgue que se deseja purificar não se escoa para o interior do tubo oco a partir de cima ou do lado mas que a câmara colectora do ar por cima do anel com as ranhuras de filtro esteja e permaneça satisfatoriamente ligada ao interior do tubo oco.

O aumento das dimensões da porção de ligação elevada no dispositivo de tratamento de ãgua conhecido e a porção troncocõnica correspondentemente grande na extremidade

interior inferior do tubo oco, traz também vantagem do ponto de vista do processo de fabricação. Especificamente, a peça inserta do filtro, o tubo oco e as outras peças do dispositivo de tratamento de ãgua segundo a presente invenção são feitos de material plástico que ê processado de uma maneira conhecida, por moldação por injecção ou similar. De preferência, o tubo oco e ou a tampa do filtro são desenhados com superfícies troncocónicas ou cónicas porque então a ferramenta de moldação por injecção pode ter uma configuração mais simples e as peças moldadas podem mais facilmente ser retiradas do molde.

Consegue-se uma vantagem semelhante, do ponto de vista do processo de fabricação, segundo a presente invenção, em particular quando a rosca exterior da tampa do filtro e/ou a rosca interior do tubo oco são roscas circulares. A configuração comparativamente grande da porção de ligação elevada da tampa do filtro, por um lado, e da porção troncocõnica do tubo oco, por outro lado, traz a vantagem atrãs indicada da sobre-dilatação quando se retiram as peças moldadas do molde. Se, além disso, uma e/ou a outra das roscas tiverem a forma de uma rosca circular, ainda se simplifica mais a sobre-dilatação. Deste modo, quando se retiram os componentes do molde, pode comprimir-se melhor a rosca ao passar pela ferramenta. 0 tubo oco terá geralmente uma configuração troncocõnica por razões da remoção dos componentes do molde e para proporcionar uma melhoria na pro dução.

Numa forma de realização aperfeiçoada vantajosa, a presente invenção é também caracterizada por, quando se monta a peça inserta de purificação no funil do dispositivo de tratamento de ãgua, com o tubo oco e a tampa do filtro nele montados, a extremidade exterior superior, que tem pelo menos uma abertura, do tubo oco, projecta-se para além do bordo superior do funil. Por outras palavras, o comprimento do tubo oco, na condição em que estã enroscado na tampa do filtro, ê maior que a altura da parede do funil de modo que pelo menos uma abertura do tubo oco, na sua extremidade superior, não estã abaixo da superficie da ãgua no funil. Compreender-se-ã que isso melhora o funcionamento da ventilação da nova tampa de filtro enquan9

to que é também melhor o manuseamento para o utilizador final.

Outras vantagens, características e possíveis utilizações da presente invenção serão evidentes a par tir da seguinte descrição de uma forma de realização preferida, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam:

	A f ig.	1,	uma	vista com corte parcial
do conjunto do	dispositivo de tratamento	de ãgua com a tampa do
filtro e o tubo	oco nele montados;
	A fig.	2,	uma	vista de lado da tampa
do filtro;
	A fig.	3,	uma	vista de lado do tubo
oco com disco;
	A fig.	4,	uma	vista em planta da fig.

3, isto e, observada no sentido do tubo oco, com o disco envolvendo o mesmo na sua face exterior com uma configuração anular;

A fig. 5, uma vista em corte do tubo oco com a porção troncocónica com rosca interior;

A fig. 6, o anel de prisão, a lingueta de prisão, o ponteiro e os meios de prisão sob a forma de um perno;

A fig. 7, uma vista em planta do anel de prisão com o ponteiro e lingueta de prisão;

A fig. 8, uma vista lateral do tubo oco com a porção troncocónica e o disco, estando o anel de prisão com o ponteiro e a lingueta de prisão representados na condi, ção de montados, em corte; e

A fig. 9, uma vista em planta do tubo oco da fig. 8, com ponteiro e anel de prisão montados no mesmo de maneira inamovível.

Com referência ã fig. 1, nela está re presentado o conjunto do dispositivo de tratamento de água com o recipiente colector (1) e a bica de vazamento do lado oposto; ã esquerda. O funil (2), que leva na sua parte inferior uma manga (3), estã montado na parte superior do bordo do recipiente colec tor (1). A peça inserta de purificação (4), que estã representada apenas esquematicamente, estã colocada na manga (3). A peça inserta (4) é tapada na parte superior com a tampa do filtro que

- 10 tem a referência genérica (5). W tampa (5) do filtro estã representada com mais pormenor na fig. 2 e é constituída por uma porção anular cónica (6) com ranhuras de filtro (7) rectilíneas que se estendem numa configuração anular em torno do eixo principal (não identificado) que estã disposto no eixo longitudinal da man ga (3) e portanto também com a peça inserta de purificação (4). Além disso, no centro da tampa (5) do filtro que está representa da na fig. 2 tem uma porção de ligação elevada (8) que estã provida na parte superior de aberturas de ventilação (9) sob a forma de ranhuras finas.

Também se verá, a partir da fig. 1 que um tubo oco, designado genericamente por (10), estã ajustado ou, melhor, enroscado na porção de ligação elevada (8) da tampa (5) do filtro. O tubo oco (10) alongado e troncocõnico é aberto para cima e na sua porção inferior, além do disco anular (11) que estã disposto na extremidade inferior interior, tem uma porção troncocónica (12). O diâmetro da porção troncocónica (12) é maior que o da extremidade superior do tubo oco (10), formando um degrau. A porção trococónica (12) ajusta-se na porção de liga ção elevada (8) mais espessa da tampa (5) do filtro. S rosca interior (13) na porção troncocónica (12), como se mostra na fig. 5, ajusta-se na rosca exterior (14) da porção de ligação elevada (9), sendo a referida rosca exterior (14) formada por porções discontinuas de configuração roscada. Tanto a rosca exterior (14) como a porção (8) e também a rosca interior (13) da porção troncocónica (12) do tubo oco (12) têm a forma de roscas circulares.

Quando se observa a superfície anular do disco (11) de cima, como se mostra nas fig. 4 e 9, ê possível ver as marcas (15) que são proporcionadas nessa superfície exterior superior do disco (11), sob a forma de furos e sob a forma de etiquetas (16) (JAN, FEB).

Enquanto que o tubo oco (10) com o disco (11) estã representado isolado nas fig. 3 e 4, as vistas das fig. 8 e 9 mostram como se associa um ponteiro (17) com as marcas (15) e (16). O ponteiro (17) está montado através de uma lingueta de prisão (18) num anel de prisão (19). Este último estã disposto de maneira inamovível e rotativamente numa configura

ção cavada (20) (ver as fig. 3 e 5) que ê formada, por um lado, , pelo anel de rebordo (21) exterior superior e, por outro lado, pelo degrau (22) da porção troncocõnica (12).

Formado ao lado do ponteiro (17) há um dispositivo de prisão (23) sob a forma de um perno. 0 perno de prisão (23) é encaixado, na fig. 9, no furo (15) referente ao mês de Janeiro.

As fig. 4 e 9 mostram também a abertu} ra (24) do tubo oco (10) que, na disposição representada na fig. 1, pode ver-se que se estende por cima do bordo superior (25) do funil (2).

O espaço colector de ar na tampa (5) do filtro (fig. 2) pode ter uma configuração vantajosa e grande, por cima da porção da superfície troncocõnica (6) com as ranhuras de filtro (7), devido ao facto de o diâmetro (d) da porção de ligação elevada (8) ser insignificativamente menor que o diâmetro (D) da porção da superfície troncõnica (6). Na fig. 2, a j construção utiliza valores médios relativamente aos diâmetros !(d) e (D) das porções troncõnicas (6) e (8); se se observar a fig. 2 reconhece-se imediatamente a configuração mais espessa da porção (8) com a vantagem da melhor remoção da peça moldada do molde depois da operação de moldação por injecção da tampa (5) ;

do filtro.

Finalmente, a fig. 5 mostra uma vista em corte do tubo oco (10), não estando representada a tampa (5) do filtro, mostrando a rosca interior. Mas ver-se-ã que o degrau troncõnico anular (22), isto é, a superf-icie anular que liga a extremidade inferior alargada do tubo oco (10) â extremidade superior inclinada mais estreita da porção troncõnica (12) está provida de um lábio de vedação (26) no lado interior onde estã também disposta a rosca interior (13) . Este lábio de vedação (26), com a forma de um anel circular, estende-se em torno da abertura entre a porção troncõconica (12) e a porção troncocõnica superior menor do tubo oco (10), de modo tal que, quando se encroscar a tampa (5) do filtro, o lábio de vedação anular (26) também vai assentar em torno das ranhuras (9) na face superior da porção (8) da tampa (5) do filtro. Na condição de enroscamento mutuo do

conjunto representado na fig. 1, o lábio (26) de vedação garante que o ar se acumula no espaço colector do ar, isto é, na porção elevada (8) da tampa do filtro (5) podendo passar, sem impedimen to pela ãgua que entra por cima, através das aberturas (9) em forma de ranhura, para o tubo oco (10) e escapar-se para cima através da abertura (24).

Claims

REIVINDICAÇÕES

-1-Tampa de filtro para uma peça de puri. ficação inserta (4) num dispositivo de tratamento de ãgua, na qual a tampa (5) do filtro tem ranhuras de filtro (7) numa porção de superfície cónica (6) e pelo menos uma abertura de ventilação (9) no meio de uma porção de ligação elevada (8) e pode ser ligada a um tubo oco (10) com um disco (11), caracterizada por as ranhuras de filtro (7) serem substancialmente rectilíneas e dispostas numa configuração anular na porção da superfície troncocónica (6) que ocupa cerca de 1/3 a 1/2 da altura da tampa de filtro (5) e por se proporcionarem na superfície anular exterior superior do disco (11) marcas (15,16) com as quais estã associado um ponteiro ajustãvel (17) montado num anel de prisão (19) que estã montado de maneira inamovível e rotativamente no tubo oco (10) .
- 2- Tampa de filtro de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o anel de prisão (19) ser retido numa configuração cavada anular (20) e por se dispor entre esta última e o disco (11) uma porção troncocónica (12) com uma rosca interior (13) que pode ser enroscada na rosca exterior (14) da porção de ligação elevada (8) da tampa de filtro (5).
- 3- Tampa de filtro de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por as marcas (15,16) serem for madas na superfície anular do disco (11) como furos (15), pernos ou similares, por se proporcionar entre o ponteiro (17) e o anel de prisão (19) uma lingueta de prisão (18) que se encaixa sobre a porção troncocónica (12) do tubo oco (10) e por o ponteiro (17)j estar ligado a um meio de prisão (23) que pode estar associado i com as marcas (15,16).

Tampa de filtro de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizada por a porção de ligação elevada (8) da tampa do filtro (5) ter a forma de um espaço colector de ar e ter um diâmetro (d) que ê apenas insignifica tivamente menor que o diâmetro (D) da superfície troncocónica (6) com as ranhuras de filtro (7).

- 5Tampa de filtro de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a porção tronco cónica (12) do tubo oco (10) ter um lãbio de vedação anular (26) na face interior que estã em oposição â porção de ligação elevada (8) da tampa do filtro (5).

Tampa de filtro de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizada por a rosca exterior (14) da tampa do filtro (5) e/ou a rosca interior (13) do tubo oco (12) terem a forma de roscas circulares.

Tampa de filtro de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizada por, quando a peça inserta de purificação (4) estiver montada no funil (2) do dispo sitivo de tratamento de ãgua, com o tubo oco (10) e a tampa (5) do filtro nela ajustados, a extremidade superior exterior, que tem pelo menos uma abertura (24), do tubo oco (10), se projectar para além do bordo superior (25) do funil (2) (fig. 1).

A requerente declara que o primeiro pedido desta patente foi apresentado na República Federal Alemã em 30 de Abril de 1988, sob o n? P 38 14 683.5.