PT886485E

PT886485E - TELESCOPIC FITTING ELEMENTS

Info

Publication number: PT886485E
Application number: PT97906137T
Authority: PT
Inventors: Uwe Heider; Hans Arnold
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 1996-03-11
Filing date: 1997-02-28
Publication date: 2000-10-31
Also published as: ES2146084T3; EP0886485B1; DK0886485T3; WO1997033510A1; GR3033838T3; EP0886485A1; ATE192300T1

Abstract

The invention relates to mutually telescopable components (3, 5), e.g. pipes, especially vacuum cleaner handle sections, in which selected positions can be engaged by means of a locking component (8), where in addition the locking component (8) has a pressure-operable engagement knob (10) and an engagement projection (13) on the engagement knob (10), where said engagement knob (10) is open for operation on a first telescopic section (5) and the engagement projection (13) engages in a second telescopic section (3). To provide an improved engagement component for telescopic sections, especially one of minimum structural height and with a minimum of parts, it is proposed that the engagement knob (10) project from the outer telescopic section (5) for operation and work together with the inner telescopic section (3) via a rocker-like support.

Description

tt

DESCRIÇÃO "ELEMENTOS DE ENCAIXE TELESCÓPICO" A invenção reporta-se a elementos de encaixe telescópico, por exemplo tubos e em particular, segmentos componentes do cabo extensível de um aspirador, em que as posições da extensão são reguladas por meio de um sistema de engate. O conjunto de engate é composto por um botão de controlo para accionamento manual. O botão de accionamento do engate é dotado com um pemo que engata no elemento interno de encaixe telescópico, enquanto que o botão de accionamento se posiciona livremente num elemento telescópico externo de forma a poder ser accionado. O botão de accionamento do engate apresenta-se de forma saliente no elemento externo de encaixe telescópico, por forma a poder ser accionado e funciona em conjunto com o elemento interno por meio de um apoio basculante unido a um braço de ligação. O braço de ligação é rígido funcionando também como mola tensora que se apoia na superfície interior do elemento externo de encaixe telescópico.DESCRIPTION " TELESCOPIC FITTING ELEMENTS " The invention relates to telescopic engaging elements, for example pipes and in particular, component segments of the extensible cable of a vacuum cleaner, wherein the positions of the extension are regulated by means of an engaging system. The coupling assembly consists of a control knob for manual operation. The actuating button of the engagement is provided with a pin engaging the inner telescopic engaging member, while the actuating button is freely positioned in an external telescopic member so as to be operable. The engagement button of the engagement protrudes from the telescoping outer member in such a way that it can be actuated and functions in conjunction with the inner element by means of a tilting support attached to a connecting arm. The connecting arm is rigidly also acting as a tensioning spring which rests on the inner surface of the telescoping external element.

Elementos de encaixe telescópico com o tipo de construção descrito são já conhecidos, em que através de um contacto regulável por teclas, a extensão do encaixe telescópico dos elementos, pode ser ajustada. Numa posição pré-definida, estes elementos podem ser reajustados, especialmente através de um sistema de engate. Os componentes conhecidos, de acordo com o estado actual da técnica, como por exemplo as teclas em material plástico, as molas, os pernos de engate, etc. necessitam de uma determinada folga de construção, de modo que um encaixe de tipo telescópico tem como consequência um engrossamento dificultando o manuseamento dos elementos, em especial com os segmentos de um cabo de aspirador. Adicionalmente, são conhecidas soluções, nas quais são usados engates basculantes com apoios de eixo. Um tal módulo de construção comporta em si um momento de libertação unilateral, que só pode ser compensado por meio de componentes adicionais. λ;· 2 λ;· 2 f V»Telescopic locking elements of the type described above are known, in that by means of a key-adjustable contact, the extension of the telescopic engagement of the elements can be adjusted. In a predefined position, these elements can be readjusted, especially by means of an engagement system. The known components, according to the current state of the art, such as plastic keys, springs, coupling bolts, etc. require a certain construction gap, so that a telescopic type fitting results in a thickening making the handling of the elements, in particular the segments of a vacuum cleaner cable, difficult. In addition, solutions are known in which tilting couplings with shaft bearings are used. Such a building module in itself comprises a unilateral release moment, which can only be compensated by means of additional components. λ; 2 λ; 2 f V

V É já conhecido da DE-A1-3 931 639 um conjunto de engate. É construído em forijrtá de báscula, com um apoio basculante que no interior do tubo se desvia erguendo-se sob tensão de mola.A coupling assembly is already known from DE-A1-3 931 639. It is built in scale forklift, with a tilting support that inside the tube is deflected by rising under spring tension.

Conhece-se ainda da FR-A-2 234 882, um tipo de sistema de bloqueio, em que um conjunto de engate suportado por uma mola, ao ser carregado de forma basculante no tubo externo, sofre uma carga através de um elemento de accionamento oscilante.It is further known from FR-A-2 234 882, a type of locking system, wherein a spring loaded latch assembly, upon being pivotably loaded in the outer tube, is loaded through a drive member oscillating.

Na EP-A-0 286 203 é referido um conjunto de engate que se encontra seguro entre um elemento telescópico interno e um elemento telescópico externo e que possui um braço de ligação entre o botão de accionamento e o pemo de engate.EP-A-0 286 203 discloses an engaging assembly which is secured between an inner telescopic element and an external telescopic element and having a connecting arm between the actuating button and the engaging key.

Atendendo ao estado actual da técnica tal como descrito anteriormente, é objectivo da presente invenção, um aperfeiçoamento dos elementos de encaixe telescópico, em especial dos seus componentes, bem como a redução da folga mínima de construção do conjunto de engateIn view of the present state of the art as described above, it is an object of the present invention to improve the telescopic engaging elements, in particular their components, as well as reducing the minimum construction clearance of the engaging assembly

Este objectivo é atingido, tendo presente o objecto da reivindicação 1, onde se destaca que, no decorrer de um deslizamento de encaixe, só é apanhado o botão de accionamento do engate no elemento externo de encaixe telescópico, enquanto o apoio basculante e o perno de engate deslizando livremente, funcionam em conjunto com o elemento interno de encaixe telescópico.This object is attained in view of the object of claim 1, in which it is pointed out that, in the course of a sliding engagement, only the engagement button of the engagement is caught in the external element of telescopic engagement, while the rocking support and the engagement bolt engage freely slidingly, function in conjunction with the telescoping inner engaging member.

Esta forma de realização possibilita o engate de ambos os elementos de encaixe telescópico de modo mais fácil. A peça de engate no seu conjunto, que se compõe essencialmente do botão de accionamento do engate e do perno de engate, é de preferência construída numa peça única. E posicionada entre o elemento telescópico interno e o elemento telescópico externo. Uma vantagem substancial é que tanto o número de peças componentes do conjunto de engate como a sua folga de construção, são minimizados. O funcionamento basculante do conjunto de engate projectado desta forma é conseguido através de um apoio no elemento interno telescópico. Deste modo não é preciso qualquer apoio para a viragem do conjunto de engate, como por exemplo um apoio axial. O soltar do engate entre ambos os elementos de encaixe verifica-ee com o pressionamento do botão de engate, o qual sobressai no elemento externo de encaixe para poder ser accionado. Desta forma de apoio basculante resulta que, com o pressionamento do botão, o perno existente no botão de engate, sai da respectiva recepção do perno de engate, que se encontra no elemento interno de encaixe. Consequentemente, a extensão do encaixe telescópico de ambos os elementos telescópicos pode ser controlada. Num aperfeiçoamento adicional, está previsto que o botão de accionamento do engate seja unido com o perno de engate que se encontra na parte inferior do botão, formando com ele uma peça única, em que o perno através de um braço de ligação seja orientado lateralmente em relação ao botão de engate. O comprimento do braço de ligação e o posicionamento do apoio basculante são neste caso escolhidos por forma, que baste uma ligeira pressão no botão de accionamento. para que prontamente o perno de engate se solte da respectiva recepção. O braço de ligação neste caso funciona como um braço de alavanca relativamente ao perno de engate. É preferido um aperfeiçoamento em que o braço de ligação esteja orientado no sentido longitudinal relativamente aos elementos telescópicos, isto é no sentido do movimento telescópico. E também preferível que o conjunto dos elementos de engate, se localize na extremidade livre do elemento externo de encaixe telescópico, em especial perto do plano da abertura, através da qual o elemento interno de encaixe telescópico mergulha e em que o braço de ligação, relativamente ao perno de engate, apresente uma das direcções da zona do plano da abertura. É particularmente vantajosa, uma construção em que o braço de ligação esteja disposto num apoio basculante, que se apoia na superfície exterior do elemento interno de encaixe telescópico. Nestas condições o efeito basculante proposto pela invenção é conseguido da forma mais fácil. Adicionalmente, aconselha-se que o apoio basculante se situe entre o botão de accionamento e o perno de engate. Premindo o botão de. accionamento, todo o conjunto de engate roda em torno do apoio basculante, sobre a superfície exterior do elemento interno de encaixe telescópico, de forma que o perno de engate disposto na superfície do apoio basculante, oposta ao botão de engate, sai da recepção de engate situada num dos lados do elemento telescópico interno. Para se conseguir um manuseamento propício, está previsto que o comprimento da área do braço de ligação, compreendida entre o apoio basculante e o perno de engate, seja maior que a parte restante do braço de 4 4This embodiment enables the engagement of both telescopic engaging elements more easily. The engaging part as a whole, which essentially consists of the engagement button of the engagement and the engagement pin, is preferably constructed in a single piece. And positioned between the inner telescopic element and the external telescopic element. A substantial advantage is that both the number of component parts of the engaging assembly and its construction gap are minimized. The tilting operation of the engaging assembly projected in this manner is achieved by a bearing on the telescopic inner member. In this way no support is required for the turning of the coupling assembly, for example an axial bearing. The releasing of the engagement between both engaging elements will check with the pressing of the engaging button, which protrudes in the outer engaging member to be operable. In this way, the tilting support means that by pushing the button, the bolt in the locking button comes out of the respective catch pin, which is in the internal locking element. Accordingly, the extension of the telescopic engagement of both telescopic elements can be controlled. In a further improvement, it is provided that the engagement button of the engagement is connected with the engagement pin which is at the bottom of the button, forming with it a single piece, in which the bolt through a connecting arm is oriented laterally in relative to the clutch button. The length of the connecting arm and the positioning of the tilting support are in this case chosen so that a slight pressure on the actuation button suffices. so that the engaging bolt is released immediately from its engagement. The connecting arm in this case functions as a lever arm relative to the engaging bolt. An improvement is preferred in that the connecting arm is oriented longitudinally with respect to the telescopic elements, i.e. in the direction of the telescopic movement. It is also preferable that the assembly of the engaging elements is located at the free end of the telescopic engaging outer member, in particular near the plane of the aperture, through which the telescoping engaging member dives and wherein the attachment arm, relatively to the engaging bolt, present one of the directions of the zone of the plane of the aperture. Particularly advantageous is a construction in which the connecting arm is arranged in a tilting support, which rests on the outer surface of the telescoping inner element. Under these conditions the tilting effect proposed by the invention is achieved most easily. In addition, it is advised that the rocker arm is located between the drive button and the locking pin. Press the button. the entire coupling assembly rotates about the tilting support on the outer surface of the telescopic engagement inner member, so that the engagement pin arranged on the surface of the tilting support opposite the engagement button exits the engagement engagement situated on one side of the internal telescopic element. In order to achieve optimum handling, it is provided that the length of the area of the connecting arm, comprised between the rocker arm and the engaging bolt, is greater than the remaining part of the arm 445

ligação, que medeia entre o apoio basculante e o botão de engate. Deste modo, é formado um braço de alavanca mais eficaz, permitindo que uma pressão relativamente leve no botão de accionamento do engate seja suficiente para uma completa libertação do perno de engate. Sugere-se ainda neste caso que o apoio basculante se situe no exterior da área da projecção do botão de engate. Relativamente a este último, é preferível que seja construído num plano ligeiramente oval. São contudo imagináveis outros planos. Daqui resulta que o diâmetro do botão de accionamento do engate, medido no sentido da extensão do braço de ligação, corresponde no mínimo, ao diâmetro do braço de alavanca que se encontra em oposição ao braço de ligação. Para se conseguir um retorno automático do conjunto de engate, prevê-se ainda que o botão de accionamento do engate seja munido de uma haste de mo la para encosto a uma superfície interior do elemento externo de encaixe telescópico. Deste modo, o funcionamento decorre de forma a que o pressionamento do botão de accionamento do engate para libertação do perno, se verifica em oposição ao efeito da haste de mola. No caso de, no decorrer do movimento de encaixe ou desencaixe dos elementos telescópicos, o botão de accionamento do engate se solte, a mola tem como função, permitir o retorno do botão de accionamento do engate à sua posição inicial, através da manutenção de encosto sob tensão. Nestas condições e de acordo com um aperfeiçoamento, em que o braço de ligação, entre o botão de accionamento do engate e o perno de engate é construído de forma rígida, obtém-se um efeito vantajoso adicional, que consiste no facto de também o perno de engate, durante um movimento telescópico, sofrer o efeito de tensão da haste de mola, sendo empurrado contra a superfície exterior do elemento interior de encaixe telescópico e naturalmente mergulhar na próxima recepção encontrada, para estabelecer o engate telescópico. Numa variante arquitectónica ainda mais vantajosa, está previsto que a haste de mola esteja orientada na mesma direcção do braço de ligação. Em conformidade é preferível que a haste de mola, tal como o braço de ligação, estejam dispostos e orientados na mesma direcção da trajectória telescópica dos elementos de encaixe. De forma mais vantajosa, o segmento da haste de mola que provoca o efeito tensor é montado na zona do apoio basculante que faz parede com o botão de engate. Também é aconselhado que sejam montadas duas hastes com mola. Estas podem, por exemplo, funcionar paralelamente uma à outra, sendo o braço de ligação de preferência, disposto no meio das hastes com mola. Deconnection between the rocker armrest and the push-button. In this way, a more effective lever arm is formed, allowing relatively light pressure on the engagement button of the engagement to be sufficient for complete release of the engaging bolt. It is further suggested in this case that the tilting support be located outside the area of the projection of the engaging button. For the latter, it is preferable that it be constructed in a slightly oval plane. Other plans are, however, imaginable. It follows that the diameter of the coupling drive knob, measured in the direction of extension of the connecting arm, corresponds at least to the diameter of the lever arm which is opposite the connecting arm. In order to achieve an automatic return of the engagement assembly, it is further provided that the engagement button of the engagement is provided with a movable rod for abutment against an inner surface of the telescopic engagement external member. In this way, the operation is carried out in such a way that the pressing of the actuating button of the pin engagement pin is checked against the effect of the spring pin. If, during the movement of engagement or disengagement of the telescopic elements, the actuating button of the coupling is released, the spring is intended to allow the return of the actuator button of the coupling to its initial position, by maintaining the abutment under tension. Under these conditions and in accordance with an improvement, in which the connecting arm between the actuation button of the engagement and the engaging bolt is rigidly constructed, an additional advantageous effect is obtained, in that the bolt during a telescoping movement, undergoes the tensioning effect of the spring rod, being pushed against the outer surface of the telescoping inner member and naturally dipping into the next received reception, to establish the telescopic engagement. In an even more advantageous architectural variant, it is provided that the spring rod is oriented in the same direction as the connecting arm. Accordingly it is preferred that the spring rod, such as the connecting arm, is arranged and oriented in the same direction of the telescopic path of the engaging elements. More advantageously, the segment of the spring rod causing the tensioning effect is mounted in the region of the tilting support which wall with the engaging button. It is also advisable to mount two spring rods. These can for example operate parallel to one another, the connecting arm preferably being arranged in the middle of the spring rods. In

acordo com a invenção está previsto que ao accionar a deslocação, o botão de accionamento do engate seja aprisionado isoladamente pelo elemento telescópico externo, enquanto o apoio basculante e o perno de engate deslizando livremente, funcionam em conjunto com o elemento telescópico interno. Neste caso, o conjunto de engate é fixado de forma muito simples, sem necessidade de meios de fixação adicionais, bastando a prisão do botão de accionamento do engate, na qual a abertura que o acomoda no elemento telescópico externo permanece imutável. O botão do conjunto de engate serve assim não só como botão de accionamento mas também como elemento de fixação. O apoio basculante e o perno de engate deslizam livremente sobre a superfície exterior do elemento telescópico interno, arrastados pelo movimento telescópico de encaixe de ambos os elementos e isto de preferência com um curto premir do botão para soltar o engate e accionar o encaixe telescópico permitindo ao movimento telescópico aliviar a pressão exercida no botão de engate. O perno de engate, graças à referida tensão criada pela haste de mola, apoia-se contra o elemento interno de encaixe telescópico. E todavia também imaginável que mantendo-se a pressão do dedo sobre o botão de accionamento do engate no decurso do encaixe telescópico, o perno de engate deslize ao longo do elemento telescópico interno a alguma distância deste. Nesta posição o apoio basculante e igualmente uma parte do braço de ligação, situam-se isoladamente sobre o elemento telescópico interno. Neste caso é também aconselhado que entre os elementos de encaixe telescópico seja formada uma câmara, na qual o conjunto de engate seja aprisionado, sem que se tenha que fixar em qualquer dos elementos. Através deste meio, obtém-se uma espécie de armazenamento oscilante do conjunto de engate, entre os elementos telescópicos. Neste caso é aconselhável que o chão da câmara seja formado através da superfície exterior do elemento telescópico interno. O tecto da câmara é, de preferência, formado pela parede interior do elemento telescópico externo, em que também preferencialmente na parede interior do elemento telescópico exterior, se forme um limite axial da câmara, através de uma parede desviada para o interior. Esta está a alguma distância do plano da abertura do elemento telescópico externo, para permitir a penetração do elemento telescópico interno, em que a abertura bocal quando em utilização pode ser fechada através de uma peça adequada. Desta modo forma-se uma câmara para acomodar o conjunto de engate, tanto no sentido axial como no sentido radial. Os elementos da câmara dispostos no 6 6according to the invention it is provided that when the displacement is actuated, the actuating button of the engagement is secured in isolation by the external telescopic element, while the swinging support and the freely sliding engagement pin work in conjunction with the internal telescopic element. In this case, the engaging assembly is fixed very simply, without the need for additional fastening means, with the locking of the engagement button of the latch in which the opening accommodating it in the external telescopic element remains unchanged. The button of the coupling assembly thus serves not only as a push-button but also as a fastening element. The tilting support and the engaging bolt slide freely on the outer surface of the inner telescopic member, entrained by the telescoping engagement of both elements and preferably with a short push of the button to release the engagement and actuate the telescopic engagement allowing the the pressure exerted on the engaging button. The engaging bolt, thanks to the said tension created by the spring rod, bears against the telescopic engaging inner element. And yet it is also conceivable that by keeping finger pressure on the engagement button of the engagement in the course of the telescopic engagement, the engaging pin slides along the inner telescopic member some distance away from it. In this position the rocking support and also a part of the connecting arm, stand alone on the internal telescopic element. In this case it is also advised that between the telescopic engaging elements a chamber is formed in which the engaging assembly is trapped, without having to attach to any of the elements. By means of this means, a kind of oscillating storage of the engaging assembly is obtained between the telescopic elements. In this case it is advisable that the floor of the chamber is formed through the outer surface of the internal telescopic element. The roof of the chamber is preferably formed by the inner wall of the outer telescopic element, whereby also preferably in the inner wall of the outer telescopic member, an axial limit of the chamber is formed, through a wall inwardly directed. This is some distance from the plane of the aperture of the outer telescopic member to allow penetration of the inner telescopic member, wherein the mouth opening when in use can be closed through a suitable part. In this way a chamber is formed to accommodate the coupling assembly, both axially and radially. The elements of the chamber arranged in the 6 6

elemento externo de encaixe telescópico formam uma recepção para o conjunto de engate. Em fase de montagem, o conjunto de engate é acomodado na recepção de forma que o botão de accionamento do engate se saliente através da abertura existente no respectivo lado do elemento telescópico. Em conformidade após o elemento telescópico interno ser introduzido no elemento telescópico externo, o conjunto de engate é mantido na sua posição, sem se soltar. Consequentemente existe um limite axial através dos limites da parede da câmara e um flanco da abertura do botão para o botão de engate, bem como um suporte radial, através dos elementos telescópicos de encaixe, em que o elemento telescópico interno pode apresentar múltiplas recepções de engate. Num aperfeiçoamento adicional prevê-se que a parede da câmara fortaleça a acção de engate, através da carga exercida sobre o perno. Em especial, a parede da câmara apoia o efeito da posição de engate. Tal é conseguido, por exemplo, dispondo a parede da câmara transversalmente ao sentido do movimento telescópico. Neste caso é adicionalmente aconselhado que a parede da câmara móvel seja orientada transversalmente de maneira inclinada. É preferida uma variante de realização em que a câmara móvel diagonal, se encontre disposta na área correspondente à extremidade do conjunto de engate que se apresenta ao perno de engate. São conhecidos exemplos de utilização em cabos de aspiradores, nos quais o elemento externo de encaixe telescópico é equipado com uma pega. Graças a esta pega, no decurso de uma utilização normal, é exercida uma pressão sobre o elemento telescópico externo, no sentido axial. Esta carga exercida não deve contudo, levar a que o engate se solte por si próprio. É muito mais provável que neste caso se atinja um efeito contrário. Tal é apoiado pelo facto de que a pressão axial exercida pelo elemento telescópico externo, força a parede da câmara, que é móvel e se inclina radialmente para dentro, a bater na extremidade solta do braço de ligação, nomeadamente a zona do perno de engate, de forma que o perno é mantido em baixo, em posição de engate com a recepção do elemento telescópico interno. Consequentemente, para o conjunto de engate estas alternâncias no sentido da carga resulta em pontos de engate alternados à frente e atrás da perno de engate. Neste caso, o conjunto de engate é retido por si próprio em ambos os sentidos da carga. Num aperfeiçoamento preferencial, está previsto que o apoio basculante seja essencialmente construído em forma de cilindro e montado transversalmente à trajectória do encaixe telescópico. Neste caso, o diâmetro do cilindro pode ser definido de forma que se 7telescoping outer member form a reception for the engaging assembly. At the assembly stage, the engaging assembly is accommodated at the receiving end so that the engagement button of the engagement protrudes through the aperture in the respective side of the telescoping member. Accordingly, after the inner telescopic member is inserted into the external telescopic member, the engaging assembly is held in place without being released. Accordingly, there is an axial limit across the limits of the wall of the chamber and a flank of the button opening for the engaging button, as well as a radial support, through the telescoping engaging elements, wherein the telescopic engaging member can have multiple engaging receptacles . In an additional improvement it is envisaged that the wall of the chamber will strengthen the engagement action through the load exerted on the bolt. In particular, the chamber wall supports the effect of the engagement position. This is achieved, for example, by arranging the chamber wall transversely to the direction of telescopic movement. In this case it is further advised that the wall of the movable chamber is inclined transversely transversely. A variant is preferred in which the diagonal movable chamber is disposed in the area corresponding to the end of the engaging assembly which is shown to the engaging bolt. Examples of use are known in vacuum cleaner cables, in which the telescopic docking element is equipped with a handle. Thanks to this handle, in the course of normal use, a pressure is exerted on the outer telescopic element in the axial direction. This load must not, however, lead to the release of the coupling by itself. It is much more likely to have an opposite effect in this case. This is supported by the fact that the axial pressure exerted by the outer telescopic element forces the chamber wall, which is movable and inclines radially inward, to hit the loose end of the connecting arm, namely the engaging pin region, so that the bolt is held down, in the engaging position with the receiving of the internal telescopic element. Accordingly, for the coupling assembly these alternations in the direction of the load result in alternating engagement points in the front and rear of the engaging bolt. In this case, the engaging assembly is retained by itself in both directions of the load. In a preferred embodiment, it is envisaged that the tilting support is essentially constructed in cylinder form and mounted transverse to the trajectory of the telescopic housing. In this case, the diameter of the cylinder may be defined such that

formem dois pontos de contacto de ambos os lados do cilindro, um sobre a parede exterior do elemento telescópico interno e outro sobre a parede interna do elemento telescópico interno. Por este meio obtém-se uma deslocação mais segura do conjunto de engate, durante o accionamento. Finalmente revela-se ainda vantajoso que o apoio basculante no sentido transversal à trajectória do encaixe telescópico, possua uma dimensão maior que a da abertura da recepção de engate medida no mesmo sentido. No decurso de um encaixe de ambos os elementos telescópicos, o apoio basculante de forma cilíndrica desloca-se sobre a recepção de engate, sem contudo penetrar nesta. Neste caso é também imaginável, construir o apoio basculante, independentemente da sua forma e orientação transversal ao sentido do encaixe telescópico, em duas partes e de forma que, a distância entre ambas as partes, corresponda no mínimo à medida da abertura da recepção de engate. Numa tal variante de construção, no decurso de um encaixe telescópico, as duas partes do apoio basculante referidas deslizam de ambos os lados da recepção de engate passando por sobre ele. As formas de realização descritas anteriormente podem ser utilizadas tanto em segmentos de forma redonda como oval, como por exemplo em tubos de encaixe telescópico de corte transversal oval. Todo o conjunto de engate, que se compõe de botão de engate, pemo de engate, braço de ligação, apoio basculante e haste de mola é preferencialmente fabricado em plástico por extrusão. São contudo imagináveis outros materiais, os quais apresentam na zona da haste de mola um efeito correspondente. Em virtude das oferecidas por esta forma de realização resulta uma vantagem adicional que consiste por exemplo, no facto de que a fixação do conjunto de engate só se verifica quando se efectua o encaixe mútuo dos elementos telescópico. Elimina-se desta forma uma acomodação dispendiosa do mesmo num dos elementos telescópico de encaixe. Isto é extremamente vantajoso, particularmente do ponto vista da técnica de fabrico. Adicionalmente, os custos de fabrico de um tal conjunto de engate são mais reduzidos, uma vez que a folga de construção e o número de componentes, de preferência numa peça única, são minimizados.form two points of contact on both sides of the cylinder, one on the outer wall of the inner telescopic member and one on the inner wall of the inner telescopic member. By this means a safer movement of the engaging assembly is achieved during the drive. Finally, it is further advantageous if the tilting support in the direction transverse to the trajectory of the telescopic socket has a larger dimension than that of the opening of the engagement receptacle measured in the same direction. In the course of engagement of both telescopic elements, the cylindrical tilting support moves over the receiving engagement, but does not penetrate it. In this case it is also conceivable to construct the tilting support, independently of its shape and orientation transversely to the direction of the telescopic engagement, in two parts and so that, the distance between both parts, corresponds at least to the measurement of the opening of the engagement . In such a variant of construction, in the course of a telescopic engagement, the two said parts of the tilting support slide on both sides of the latching receptacle passing therethrough. The above-described embodiments may be used in both round and oval segments, for example in telescoping oval cross-section tubes. The entire coupling assembly, which consists of the coupling button, coupling pin, connecting arm, tilt support and spring rod is preferably made of plastic by extrusion. Other materials are however conceivable, which have a corresponding effect in the region of the spring rod. By virtue of those offered by this embodiment there is an additional advantage which consists, for example, in the fact that the fixing of the engaging assembly only occurs when the telescoping elements are engaged in mutual engagement. In this way expensive accommodation of one of the telescoping elements is eliminated. This is extremely advantageous, particularly from the point of view of the manufacturing technique. Additionally, the manufacturing costs of such a coupling assembly are reduced, since the construction gap and number of components, preferably in a single piece, are minimized.

Seguidamente a invenção é esclarecida com o auxílio dos desenhos em anexo ao invento, os quais representam, somente dois exemplos de realização. Eles mostram:Thereafter the invention is elucidated with the aid of the accompanying drawings, which represent only two exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 Representação de um aspirador cujo cabo é composto de segmentos que penetram mutuamente de forma telescópica.Fig. 1 Representation of a vacuum cleaner whose cable is composed of segments that penetrate each other telescopically.

Fig. 2 Corte de segunda linha II-1I representado na fig. 1, através da zona de encaixe telescópico, entre o elemento interno e o externo, para representação da posição e função de um conjunto de engate em posição de engate, numa primeira variante de construção.Fig. 2 Second line cut II-1I shown in Fig. 1, through the telescopic engagement zone, between the inner and the outer member, for depicting the position and function of an engaging assembly in an engaging position, in a first variant of construction.

Fig. 3 Uma da representação correspondentes à figura 2, todavia depois do engate solto, entre o elemento telescópico interno e o elemento telescópico externo.Fig. 3 One of the embodiment corresponding to figure 2, however, after the loose engagement, between the inner telescopic element and the external telescopic element.

Fig. 4 Vista de cima sobre a zona da abertura e sobre o conjunto de engate aí montado.Fig. 4 Top view of the opening zone and the coupling assembly mounted thereto.

Fig. 5 0 conjunto de engate numa representação em perspectiva.Fig. 5 The engaging assembly in a perspective representation.

Fig. 6 Uma representação isolada do conjunto de engate numa segunda variante de construção.Fig. 6 An isolated embodiment of the engaging assembly in a second construction variant.

Fig. 7 Representação em corte, de acordo com a fig. 2, todavia em conformidade com a segunda variante de construção, vendo-se em linha traço/ponto, o conjunto de engate accionado, com o botão em posição baixa para libertação da retenção.Fig. 7 Cross sectional view, according to Fig. 2, however in accordance with the second variant of construction, in a dashed line, the coupling assembly is actuated, with the button in the lowered position to release the retention.

Fig. 8 Uma representação ampliada do segmento VII-VII, de acordo com a Fig. 7.Fig. 8 An enlarged representation of the segment VII-VII, according to Fig. 7.

Segue-se a descrição e representação, com referência à Figura 1 de um aspirador 1, o qual é concebido como um aparelho manual. Este último apresenta um cabo 2, que é composto por dois elementos que se introduzem um no outro de forma telescópica. Um primeiro elemento telescópico interno de encaixe 3 está ligado a uma caixa do aspirador 4 numa extremidade e mergulha na outra extremidade no segundo elemento telescópico externo de encaixe 5, o qual na sua extremidade oposta forma uma pega 6. 9There follows the description and representation with reference to Figure 1 of a vacuum cleaner 1, which is designed as a hand-held apparatus. The latter has a cable 2, which is composed of two elements which are inserted into one another in a telescopic manner. A first internal telescopic engaging member 3 is connected to a vacuum cleaner housing 4 at one end and plunges at the other end into the second telescopic external engaging member 5, which at its opposite end forms a handle 6.

Para fazer a introdução do elemento telescópico interno 3 no elemento telescópico externo 5, este último apresenta uma abertura com a forma de boca 7 em posição frontal. Perto desta abertura bocal 7 encontra-se um conjunto de engate 8, que faz funcionar o sistema de engate dos elementos telescópicos interno 3 e externo 5. Para possibilitar um ajuste prévio do posicionamento do engate, o elemento telescópico interno 3 possui no seu lado exterior, com uma forma aproximadamente circular, receptores de engate 9, colocados entre si a uma distância determinada. O conjunto de engate 8 de acordo com uma primeira variante de construção e em conformidade com as Figuras 2 até 5, possui um botão de accionamento do engate 10, cuja planta curva possui uma forma oval. No lado superior — com referência à Figura 5 —- o botão de accionamento do engate 10 forma uma superfície de accionamento 11. Ainda em relação com a Figura 5, pode reconhecer-se no lado inferior do botão de accionamento do engate 10, um braço de ligação 12 que se prolonga com uma forma oval do botão de accionamento do engate 10 em direcção à área de menor diâmetro do botão de accionamento e que se desvia para baixo à medida que se aproxima da sua extremidade livre.In order to introduce the telescopic inner element 3 into the external telescopic element 5, the latter has a mouth-shaped opening 7 in a frontal position. Near this nozzle opening 7 is an engaging assembly 8, which operates the engaging system of the internal telescopic elements 3 and outer 5. To enable a prior adjustment of the positioning of the engagement, the inner telescopic member 3 has on its outer side , with an approximately circular shape, engagement receptacles 9, placed at a predetermined distance from each other. The engaging assembly 8 according to a first variant of construction and in accordance with Figures 2 to 5, has a drive button of the coupling 10, which curved plant has an oval shape. On the upper side - with reference to Figure 5 - the actuation button of the coupling 10 forms a drive surface 11. Still in conjunction with Figure 5, there may be recognized on the underside of the actuation button of the coupling 10, an arm which extends with an oval shape of the actuation button of the engagement 10 towards the smaller diameter area of the actuation button and which deflects downwards as it approaches its free end.

Na sua extremidade livre, o braço de ligação 12 possui, um perno de engate 13, o qual em corte transversal, tem aproximadamente a forma da planta curva de uma recepção de engate 9, ou seja, circular. As dimensões são escolhidas por forma que a largura, medida no sentido transversal ao sentido da extensão da braço de ligação 12, corresponda a cerca de 0,3 — 0,5 do diâmetro maior do botão de accionamento do engate 10, medido no mesmo sentido. O perno de engate 13 apresenta um diâmetro cuja medida é inferior à da largura anteriormente definida para o braço de ligação 12.At its free end, the connecting arm 12 has a latch bolt 13, which in cross section, is approximately in the form of the curved plan of a latching engagement 9, that is, circular. The dimensions are chosen such that the width measured in the direction transverse to the direction of extension of the connecting arm 12 corresponds to about 0.3 - 0.5 of the larger diameter of the actuation button of the engagement 10, measured in the same direction . The engaging bolt 13 has a diameter whose width is smaller than the width previously defined for the connecting arm 12.

De ambos os lados do braço de ligação 12 existem hastes de mola 14, que tal como para o braço de ligação 12, igualmente se enraízam por debaixo do botão de accionamento do engate 10. Os braços de mola 14 estão montados na mesma direcção que o braço de ligação 12 e, ao contrário do braço de ligação 12, são ligeiramente curvados para cima. No exemplo de realização considerado, o braço de ligação e as hastes de mola 14. 10On both sides of the connecting arm 12 there are spring rods 14 which, as for the connecting arm 12, also rotate underneath the actuation button of the engagement 10. The spring arms 14 are mounted in the same direction as the connecting arm 12 and, unlike the connecting arm 12, are slightly curved upwards. In the example of embodiment, the connecting arm and the spring rods 14

estendem-se na direcção longitudinal do encaixe telescópico, isto é em direcção telescópica.extend in the longitudinal direction of the telescopic housing, i.e. in the telescopic direction.

Perto da zona de transição das hastes de mola 14 e consequentemente do braço de ligação 12 para o botão de accionamento do engate 10, existe, por baixo do braço de ligação 12 um apoio basculante 15 que se projecta para baixo, cuja forma, vista em corte lateral, lembra um nariz. Este apoio basculante 15 está assim, era projecção, posicionado entre o botão de accionamento do engate 10 e o perno de engate 13, estando assim disposto no exterior de uma área de projecção do botão de accionamento do engate 10.Near the transition zone of the spring rods 14 and consequently of the connecting arm 12 for the push-button of the engagement 10, there is, below the connecting arm 12, a downwardly projecting swinging support 15, the shape of which, seen in lateral cut, resembling a nose. This tilting support 15 is thus a projection positioned between the actuating button of the coupling 10 and the engaging pin 13, thus being arranged outside a projection area of the actuation button of the coupling 10.

Nas figuras 2 — 4 está representado o conjunto de engate 8 em no estado montado. Para ser accionado do exterior, o botão de accionamento do engate 10 sobressai no elemento telescópico externo 5, possuindo este último para esse efeito, uma abertura adequada. O perno de engate 13 está introduzido numa recepção de engate 9 do elemento telescópico interno 9, em cuja superfície exterior o próprio conjunto de engate 8 se apoia através do apoio basculante 15. O conjunto de engate 8 sofre um apoio adicional através das hastes de mola 14, que se apoiam na superfície interior do elemento telescópico externo 5. É assim conseguido um posicionamento preciso do conjunto de engate 8. A câmara 17 formada na zona entre o elemento telescópico interno 3 e o elemento telescópico externo 5 pode ser fechada na zona da abertura bocal 7 para acomodar o conjunto de engate 8, através de um elemento de fecho adequado.In Figures 2-4, the coupling assembly 8 is shown in the assembled state. In order to be actuated from the outside, the actuating button of the coupling 10 protrudes on the external telescopic element 5, the latter having for that purpose a suitable opening. The engaging bolt 13 is inserted into an engaging engagement 9 of the inner telescoping member 9, on the outer surface of which the engaging assembly 8 itself is supported by the tilting support 15. The engaging assembly 8 is further supported by the spring rods 14, which rest on the inner surface of the outer telescopic member 5. A precise positioning of the engaging assembly 8 is thus achieved. The chamber 17 formed in the region between the inner telescopic member 3 and the outer telescopic member 5 can be closed in the region opening 7 to accommodate the engaging assembly 8 through a suitable closure member.

Em virtude do movimento deslizante, o botão de accionamento do engate 10 é apanhado na abertura do botão 16 do elemento telescópico externo 5. Pelo contrário, o apoio basculante 15 que se encontra ligado ao braço de ligação 12 e o perno de engate 13 deslizam livremente em conjunto com o elemento telescópico interno 3. O conjunto de engate 8 está também nesta fase, fixamente seguro na câmara 17, que se forma entre os elementos telescópicos, sem necessidade de recorrer a meios adicionais de fixação ou paragem. E assim realizado na câmara 17 uma espécie de acomodação oscilante do conjunto de engate 8, formando-se um tecto da câmara 18 através da superfície interiorBy virtue of the sliding movement, the actuating button of the coupling 10 is caught in the opening of the button 16 of the external telescopic element 5. On the contrary, the rocking support 15 which is connected to the connecting arm 12 and the engaging pin 13 freely slide together with the internal telescopic member 3. The engaging assembly 8 is also at this stage fixedly secured in the chamber 17, which is formed between the telescopic elements, without the need for additional fixing or stopping means. And so is realized in the chamber 17 a kind of oscillating accommodation of the engaging assembly 8, a ceiling of the chamber 18 forming through the inner surface

do elemento telescópico externo 5 e um chão da câmara 19 através da superfície exterior do elemento telescópico interno 3.of the outer telescopic member 5 and a floor of the chamber 19 through the outer surface of the inner telescopic member 3.

Devido à tensão criada pelas hastes de mola 14, o conjunto de engate 8, na posição de partida, conforme a Figura 2, é forçado para uma posição de engate. Tal é adicionalmente conseguido graças ao apoio em forma de báscula, em que a ponta do apoio basculante 15 forma o eixo de basculante do conjunto de engate 8. O braço de ligação 12 é rígido e na posição de base, é orientado de tal forma que também o perno de engate 13, igualmente sob tensão das molas, se introduz na recepção de engate 9. Nestas condições e uma vez que o diâmetro do perno de engate 13, no exemplo prático considerado, é menor que a largura do braço de ligação 12. este último na posição de engate, apoia-se de ambos os lados da recepção de engate 9 contra a superfície exterior do elemento telescópico interno 3. São contudo também possíveis exemplos de realização nos quais a largura do braço de ligação 12 corresponde ao diâmetro do perno de engate 13. A posição anteriormente descrita é assim reforçada. A libertação da ligação de engate entre o elemento telescópico interno 3 e o elemento telescópico externo 5 é efectuada mediante o simples premir do botão de accionamento do engate 10 no sentido que a seta P indica (ver a figura 3) . Este pressionamento têm como efeito um movimento do tipo basculante do conjunto de engate 8, em que no decurso do pressionamento, o braço de ligação 12 através do apoio basculante 15 é carregado para cima, e de forma que por baixo, o perno de engate 13 sai da recepção de engate 9 do elemento telescópico interno 3. De acordo com isto, é possibilitado o deslizarmento dos elementos telescópicos interno e externo permitindo regular o comprimento do cabo do aparelho 2.Due to the tension created by the spring rods 14, the engaging assembly 8, in the starting position, according to Figure 2, is forced into an engaged position. This is further achieved thanks to the support in the form of a scale, wherein the tip of the tilting support 15 forms the pivot axis of the coupling assembly 8. The connecting arm 12 is rigid and in the basic position, it is oriented in such a way that also the engaging bolt 13, also under tension of the springs, is introduced into the engaging receiving 9. In these conditions and since the diameter of the engaging bolt 13, in the practical example considered, is smaller than the width of the connecting arm 12 the latter in the engaging position rests on both sides of the engagement engagement 9 against the outer surface of the inner telescopic member 3. However, there are also possible embodiments in which the width of the connecting arm 12 corresponds to the diameter of the engaging bolt 13. The position previously described is thus reinforced. Release of the coupling connection between the inner telescopic element 3 and the outer telescopic element 5 is effected by simply pressing the actuating button of the coupling 10 in the direction of the arrow P (see figure 3). This pressing results in a swinging type movement of the coupling assembly 8, in which during the pressing, the connecting arm 12 through the swinging support 15 is loaded upwards, and so that underneath the catch pin 13 leaves the receiving engagement 9 of the internal telescopic element 3. Accordingly, it is possible to slide the inner and outer telescopic elements allowing to regulate the length of the cable of the apparatus 2.

Nestas condições, através da tensão das molas das hastes de mola 14 na parede interior do elemento telescópico externo 5, o conjunto de engate 8 regressa à sua posição inicial, conforme a figura 2, após se libertar o botão de accionamento do engate 10. Caso o perno de engate 13 se sobreponha a uma recepção de engate 9, a posição de engate de ambos os elementos telescópicos é ajustada automaticamente. Se pelo contrário, o botão 12Under these conditions, by tensioning the springs of the spring rods 14 on the inner wall of the outer telescopic element 5, the engaging assembly 8 returns to its initial position, according to figure 2, after releasing the actuating button from the coupling 10. If the engaging bolt 13 overlaps an engaging receiving 9, the engaging position of both telescopic elements is adjusted automatically. If, on the other hand, button 12

de accionamento do engate 10 se libertar no decurso da deslocação dos elementos telescópicos interno ou externo, o pemo de engate 13 apoia-se em primeiro lugar, na superfície exterior do elemento telescópico interno 3. Continuando o movimento, logo que uma recepção de engate 9 se apresenta ao pemo de engate 13, este último empurrado pela tensão provocada pelas molas penetra automaticamente na recepção de engate 9. A largura do apoio Basculante 15 medida transversalmente ao sentido do movimento telescópico, é maior que a medida da abertura da recepção de engate 9, medida na mesma direcçâo. Assim, em virtude da deslocação telescópica de ambos os elementos 3 e 5, o apoio basculante passa sobre a recepção de engate 9 sem penetrar nesta. São contudo também pensáveis formas de realização, nas quais a largura do apoio basculante 15 seja igual ou menor que medida da abertura da recepção de engate 9. Tal, embora permita uma penetração rápida do apoio basculante 15 na recepção de engate 9 durante o movimento telescópico, não provoca contudo uma paragem do processo, graças à forma de nariz transversal arredondado do apoio basculante 15.of the coupling 10 is released in the course of displacement of the internal or external telescopic elements, the engagement pin 13 is first supported on the outer surface of the internal telescopic member 3. Continuing the movement as soon as a coupling reception 9 is presented to the engagement pin 13, the latter pushed by the tension caused by the springs automatically penetrates into the engagement engagement 9. The width of the engagement tip 15 measured transversely to the direction of the telescopic movement is greater than the measurement of the engagement engagement opening 9 , measured in the same direction. Thus, by virtue of the telescopic movement of both elements 3 and 5, the tilting support passes over the engaging receiving 9 without penetrating it. However, embodiments are also conceivable in which the width of the swinging support 15 is equal to or less than the width of the opening of the engagement engagement 9. This, while allowing a rapid penetration of the swinging support 15 into the catching receptacle 9 during telescopic movement , does not, however, cause a stoppage of the process, thanks to the rounded nose shape of the swinging support 15.

Nas Figuras 6 até 8 está representada uma segunda variante de construção. Neste caso é representado um conjunto de engate 8, cujo braço de ligação 12 se compõe de dois segmentos 12' e 12" de comprimentos aproximadamente iguais, em que a largura do primeiro segmento 12' disposto no botão de accionamento do engate 10, medida transversalmente à trajectória do movimento telescópico, é maior que a largura do segundo segmento 12" medida na mesma direcçâo. Este segundo segmento 12" forma uma extensão do primeiro segmento 12' e é, relativamente à extensão transversal do braço de ligação 12, formado no centro do primeiro segmento. Na zona de transição do primeiro segmento 12' para o segundo segmento 12", o apoio basculante 15 é desenhado em forma de cilindro e está montado transversalmente à trajectória do movimento telescópico, correspondendo à medida da sua extensão transversal, à do primeiro segmento 12'. O diâmetro do apoio basculante 15 em forma de cilindro é definido de tal forma que as áreas do cilindro 15' e 15" sobressaem no braço de ligação 12, tanto em baixo como em cima. 13A second construction variant is shown in Figures 6 to 8. In this case an engaging assembly 8 is shown, which connecting arm 12 is composed of two segments 12 'and 12 " of approximately equal lengths, wherein the width of the first segment 12 'disposed in the actuation button of the engagement 10, measured transversely to the trajectory of the telescopic movement, is greater than the width of the second segment 12 " measured in the same direction. This second segment 12 " forms an extension of the first segment 12 'and is, relative to the transverse extent of the connecting arm 12, formed in the center of the first segment. In the transition zone from the first segment 12 'to the second segment 12', the rocking support 15 is designed in the form of a cylinder and is mounted transversely to the trajectory of the telescopic movement, corresponding to the extent of its transverse extension, to that of the first segment 12 ' . The diameter of the cylinder-shaped rocking support 15 is defined such that the areas of the cylinder 15 'and 15 " protrude on the connecting arm 12, both below and above. 13

Contrariamente ao exemplo de realização descrito anteriormente, o apoio basculante 15 neste caso já não se encontra na área junto do botão de accionamento do engate 10, mas muito mais a meio do braço de ligação 12, entre o botão de accionamento do engate 10 e o perno de engate 13.Contrary to the example of embodiment described above, the rocker arm 15 in this case is no longer in the area next to the actuation button of the coupling 10, but much more in the middle of the connecting arm 12, between the actuation button of the coupling 10 and the engaging bolt 13.

De ambos os lados do segundo segmento 12" do braço de ligação 12, estão previstas haste de mola 14 orientadas na mesma direcção do braço de ligação 12. todavia e ao contrário deste, ligeiramente inclinadas para cima, cuja raiz se localiza na área saliente do poio basculante 15, de ambos os lados do segundo segmento do braço de ligação 12". O conjunto de engate 8 construído desta forma, acomoda-se de forma oscilante numa câmara 17 formada entre o elemento telescópico externo 5 e o elemento telescópico interno 3, em que o botão de accionamento do engate 10, para ser accionado, emerge através de uma abertura 16 existente no elemento telescópico externo 5. A câmara 17 está limitada radialmente de uma lado, por um tecto 18 formado pela parede interior do elemento telescópico externo 5 e do outro lado por um pavimento da câmara 18 formado pelo lado exterior do elemento telescópico interno 3. Os limites axiais da câmara 17 encontram-se definidos de um lado, pelo flanco da abertura do botão 16 e do outro por uma das paredes da câmara 20 da parede interior do elemento telescópico externo 5.On both sides of the second segment 12 " of the connecting arm 12, spring rod 14 is provided which are oriented in the same direction as the connecting arm 12. However, and in contrast thereto, slightly inclined upwards, the root of which lies in the protruding area of the pivot rod 15, on both sides of the second segment of the connecting arm 12 ". The engaging assembly 8 constructed in this way is swungly accommodated in a chamber 17 formed between the outer telescopic member 5 and the inner telescopic member 3, wherein the actuating button of the coupling 10, for actuation, emerges through a opening 16 in the external telescopic element 5. The chamber 17 is limited radially on one side by a roof 18 formed by the inner wall of the external telescopic element 5 and on the other side by a floor of the chamber 18 formed by the outer side of the internal telescopic element 3. The axial limits of the chamber 17 are defined on one side by the flank of the button opening 16 and the other by one of the walls of the chamber 20 of the inner wall of the external telescopic element 5.

Para a montagem do conjunto de engate 8, este é colocado na câmara 17 do elemento telescópico externo 5. Depois de empurrar do elemento telescópico interno 3, o conjunto de engate 8 é mantido na sua posição, sem necessidade de quaisquer meios de fixação adicionais. A abertura da boca 7 do tubo telescópico externo 5, de acordo com o exemplo de realização mostrado, é fechada por meio de um elemento de fecho do tipo adequado. O perno de engate 13 é mantido na direcção de uma posição de engate, graças à tensão constante da haste de mola 14 montada na parede interior do elemento telescópico externo 5, nomeadamente no tecto da câmara 18. Com o accionamento do conjunto de 14 14For the assembly of the coupling assembly 8, it is placed in the chamber 17 of the outer telescopic member 5. After pushing the inner telescopic member 3, the coupling assembly 8 is held in position, without the need for any additional attachment means. The opening of the mouth 7 of the outer telescopic tube 5, according to the shown embodiment, is closed by means of a closure element of the suitable type. The engaging bolt 13 is maintained in the direction of an engaging position thanks to the constant tension of the spring rod 14 mounted on the inner wall of the outer telescopic member 5, namely the ceiling of the chamber 18. By actuating the set 14 14

Engate 8, através do pressionamento do Botão de Accionamento do Engate 10 (ver a seta P na figura 7), o conjunto de engate 8 oscila em torno do apoio basculante 15, concretamente, em torno do segmento 15' do apoio basculante, que está montado no elemento telescópico interno 3, provocando a saída do perno de engate 13 da recepção de engate 9 (ver a representação em linha traço/ponto da Figura 7). O apoio basculante 15 em forma de cilindro pode neste caso apresentar um diâmetro tal, que permita o apoio tanto da face 15' do apoio basculante sobre o pavimento da câmara 19, como da face 15" do apoio basculante sobre o tecto da câmara 18. O braço de ligação 12, em especial a parte 12" que comporta o perno de engate 13, que corresponde ao segmento 12" é formado na parede exterior do elemento telescópico interno 3 de tal forma que este segmento 12", em posição de engate — relativamente à extensão axial — se apoia de ambos os lados da recepção de engate 9. Deste modo, as alternâncias de sentido da carga resultam em pontos de engate alternados, à frente e atrás do perno de engate 13. Deste modo, o conjunto de engate mantêm-se fixo por si próprio em ambos os sentidos de carga.Hitch 8, by pressing the Engage Drive Button 10 (see arrow P in figure 7), the engaging assembly 8 swings around the rocker arm 15, specifically about the rocker arm segment 15 ', which is mounted on the internal telescopic member 3, causing the engagement pin 13 of the engagement receptacle 9 to exit (see the dotted line representation of Figure 7). The cylindrical rocking support 15 may in this case have such a diameter that it can support both the face 15 'of the rocking support on the floor of the chamber 19 and the face 15 " of the tilting support on the ceiling of the chamber 18. The connecting arm 12, in particular the part 12 " which engages the engaging bolt 13, which corresponds to the segment 12 " is formed in the outer wall of the inner telescopic member 3 in such a way that this segment 12 "in the engaging position - relative to the axial extent - rests on both sides of the engaging receiving 9. In this way, result in alternating engagement points, in front and behind the engaging bolt 13. Thus, the engaging assembly remains fixed by itself in both directions of loading.

Em estado de deslocação, conforme a representação em linha traço/ponto da Figura 7, o botão de accionamento do engate 10 é apanhado isoladamente na zona da abertura do botão 16 no elemento telescópico externo 5. O apoio basculante 15 e o perno de engate 13 pelo contrário deslizando livremente, funcionam em conjunto com o elemento telescópico interno 3.In a traveling state, according to the dashed / dotted line representation of Figure 7, the actuating button of the coupling 10 is caught in isolation in the region of the opening of the button 16 in the outer telescopic element 5. The rocking support 15 and the engaging bolt 13 instead sliding freely, they work in conjunction with the internal telescopic element 3.

No decorrer de uma utilização normal dos elementos telescópicos, nomeadamente em um aspirador 1, é exercida pressão sobre a ligação de engate no sentido axial através da pega 6. Neste caso, para impedir uma libertação automática do engate, o efeito é apoiado através da parede da câmara 20, disposta transversalmente à direcção do movimento de encaixe. Para tal, esta última é construída como um segmento transversal com uma ligeira inclinação. No exemplo de realização mostrado, a parede da câmara 20 forma um ângulo de cerca de 93° com a parede interior do tubo telescópico externo. São contudo pensáveis exemplos de realização, nos quais a parede da câmara, forme um maior ou menor ângulo de encosto. A orientação da parede da câmara 20 é escolhida de 5 5During normal use of the telescopic elements, in particular in a vacuum cleaner 1, pressure is exerted on the coupling connection in the axial direction through the handle 6. In this case, to prevent an automatic release of the coupling, the effect is supported through the wall of the chamber 20, disposed transversely to the direction of the engagement movement. For this, the latter is constructed as a transverse segment with a slight slope. In the exemplary embodiment shown, the wall of the chamber 20 forms an angle of about 93 ° with the inner wall of the outer telescopic tube. Examples of embodiments in which the wall of the chamber forms a greater or lesser abutment angle are however possible. The orientation of the wall of the chamber 20 is selected from 5 5

forma que esta esteja posicionada antes da extremidade livre do braço de ligação 1'2 na área do perno de engate 13.so that it is positioned before the free end of the attachment arm 12 in the engaging pin area 13.

Ao ser exercida uma pressão no cabo telescópico do aparelho realiza-se uma deslocação axial mínima do elemento telescópico externo 5 no sentido da seta (ver Figura 8). Através do efeito desta força a no sentido da seta. a extremidade livre do braço de ligação 12 sofre o embate da parte inclinada da parede da câmara 20, de tal forma que o braço de ligação 12 é empurrado para a posição de engate com o perno de engate 13 que se encontra por baixo. O perno de engate 13 é dimensionado, tal como o segundo segmento 12" do braço de ligação 12, ou seja, em direcção transversal à trajectória telescópica, donde resulta que a extensão do apoio basculante 15 na mesma direcção, é maior que o Perno de Engate 13 e consequentemente maior que uma abertura da Recepção de Engate 9 que se ajuste ao perno de engate 13. Tal tem como consequência que, no decurso de um movimento telescópico, o apoio basculante 15, em especial o inferior, guia a face 15' do apoio basculante 15 correspondente ao elemento telescópico interno 3, por sobre a recepção de engate 9, apoiando-se de ambos os lados da recepção de engate 9. Deste modo, durante o movimento telescópico, o apoio basculante 15 não entra na recepção de engate 9. O conjunto de engate 8 de ambas as formas de aplicação descritas, é fabricado como um peça única em material plástico por extrusão, obtendo-se assim uma redução do número de peças componentes para uma única peça. O conjunto de engate 8 é concebido de forma que a fixação dos elementos telescópicos é feita através do encaixe pelo próprio encaixe dos mesmos. É assim eliminada uma acomodação dispendiosa num dos elementos telescópicos. Adicionalmente o conjunto de engate, de acordo com a invenção, apresenta uma folga de construção reduzida ao mínimo.When a pressure is exerted on the telescopic cable of the apparatus, a minimum axial displacement of the outer telescopic element 5 is effected in the direction of the arrow (see Figure 8). By the effect of this force a in the direction of the arrow. the free end of the connecting arm 12 undergoes striking of the inclined part of the wall of the chamber 20, such that the connecting arm 12 is drawn into the engaged position with the engaging pin 13 below. The engaging pin 13 is dimensioned, such as the second segment 12 " of the connecting arm 12, ie in a direction transverse to the telescopic path, where it results that the extension of the rocking support 15 in the same direction, is larger than the Engage Bolt 13 and consequently larger than an Opening of the Engagement 9 that engages the engaging bolt 13. As a consequence, in the course of a telescopic movement, the tilting support 15, in particular the lower one, guides the face 15 'of the tilting support 15 corresponding to the internal telescopic member 3, over the reception engaging lever 9 on both sides of the engaging engagement 9. Thus, during the telescoping movement, the swinging support 15 does not enter the engaging engagement 9. The engaging assembly 8 of both of the described forms of application, is manufactured as a single piece of plastic material by extrusion, thereby achieving a reduction in the number of component parts for a single part. The engaging assembly 8 is designed so that the attachment of the telescopic elements is effected through the engagement by the engagement thereof. Expensive accommodation in one of the telescopic elements is thereby eliminated. In addition, the engaging assembly according to the invention has a reduced construction clearance to a minimum.

Lisboa, ” 2 AGO. 2000Lisbon, "2 AUG. 2000

. /O Dra. Maria Silvina Ferreira. / The Dr. Maria Silvina Ferreira

213 854613213 854613

Claims

1. Telescoping elements (3, 5), in particular pipes, in particular cable segments of a vacuum cleaner (1), wherein the engagement positions are regulated by means of a coupling assembly (8) , which has a drive button (10) and an engaging pin (13). (10) freely engages an external telescopic element (5) in order to be actuated and the engaging bolt (13) engages an internal telescopic member (3), the engaging actuator button (10) ) emerges on the external telescopic element (5) for driving, operating in conjunction with the internal telescopic element (3) by means of a connecting arm (12), by means of a tilting support (15), in addition that the connecting arm (12) functions as a tensioning spring, which rests against the inner wall of the outer telescopic element (5), characterized in that, during the telescopic movement of the elements, the actuating button of the coupling (10) is secured in isolation to the telescopic element while the swinging support 15 and the engaging bolt 13 freely sliding operate in conjunction with the internal telescopic member 3.

Telescoping elements according to claim 1, characterized in that the actuating button of the coupling (10) is connected to the engaging bolt (13) which is located below the lower side of the actuation button of the coupling (10). ), forming therein a single element, wherein the engaging bolt (13) is oriented laterally to the engaging actuator button through the connecting arm (12).

Telescopic locking elements according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the connecting arm (12) there is a downwardly projecting tilting support (15) exerting load on an outer surface of the internal telescopic element (3) ). 2

Telescoping elements according to claim 3, characterized in that the rocking support (15) is arranged between the actuating button of the coupling (10) and the engaging pin (13).

Telescoping elements according to the preceding claims 3 and 4, characterized in that the tilting knob (15) is arranged outside the projection area of the actuation button of the coupling (10).

Telescoping elements according to one or more of the preceding claims, characterized in that the spring rod (14) is disposed essentially in the same direction as the connecting arm (12).

Telescoping elements according to one or more of the preceding claims, characterized in that two spring rods (14) are provided.

Telescoping elements according to claim 7, characterized in that the connecting arm (12) is arranged in the middle of the spring rods (14).

Telescoping elements according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the telescopic elements (3 and 5) is formed (17) a chamber the engaging assembly (8) is trapped in the chamber (17). ) without being attached to any of the elements (3 and 5).

Telescoping elements according to claim 9, characterized in that the outer surface of the inner telescopic element (3) forms the floor of the chamber (19).

Telescoping engaging elements according to one or both of the preceding claims 9 and 10, characterized in that a chamber wall (20) enhances engagement state by seating on the engaging bolt (13).

Telescoping elements according to claim 11, characterized in that the wall of the chamber (20) is arranged transversely to the direction of the telescopic movement.

Telescopic locking elements according to preceding claims 11 and 12, characterized in that the wall of the chamber (20) is disposed in a slopingly extending cross-section.

Telescoping elements according to the preceding claims 3 to 13, characterized in that the tilting knob (15) is essentially constructed in the form of a cylinder mounted transversely to the direction of the telescopic movement. Telescopic engagement elements according to claim 14, characterized in that the extension of the rocking support (15) in a direction transverse to the telescopic movement is larger than the measurement of the opening of the engagement of the engagement (9) in the same direction. Lisbon, "2 AUG. 2000