PT857581E - Processo para a producao de um suporte para transferencia de uma cor para decorar artigos ou artefactos de material metalico ou plastico ou semelhantes; suporte para transferencia assim obtido e aparelho para a realizacao do processo - Google Patents

Description

8£CTi DESCRIÇÃO "PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE UM SUPORTE PARA TRANSFERÊNCIA DE UMA COR PARA DECORAR ARTIGOS OU ARTEFACTOS DE MATERIAL METÁLICO OU PLÁSTICO OU SEMELHANTES; SUPORTE PARA TRANSFERÊNCIA ASSIM OBTIDO E APARELHO PARA A REALIZAÇÃO DO PROCESSO" O presente invento diz respeito a um processo para a realização de um suporte de transferência para a transferência de uma cor sublimável para ser utilizada para a decoração de artigos de materiais metálicos, de plástico ou semelhantes, com a técnica de transferência da decoração. O invento também diz respeito a um suporte para transferir uma cor sublimável assim obtido., assim como o aparelho para a realização do mesmo. São conhecidos processos para a produção de artigos de vários tipos, que também têm um perfil complicado, e em particular várias secções de grandes dimensões diversamente decoradas, cujo processo envolve as fases de enrolar o artigo ou artefacto, tratamento prévio da superfície pintando-a previamente, oxidação anódica ou semelhante, num suporte de transferência sublimável que leva a decoração desejada; cobrir o artigo enrolado no suporte com uma membrana de borracha ou algo semelhante; criação de vácuo por meio de condutas apropriadas entre a membrana e o artigo enrolado no suporte, com a anterior interposição de meios apropriados a fim de assegurar que o ar flúi e se liberta, de forma a fazer com que o suporte adira uniformemente à forma do artefacto, e meios permanentemente maleáveis apropriados para uniformizar a -2- pressão exercida pela membrana; e por último, aquecer o conjunto a fim de realizar desta forma a transferência das cores e consequentemente o padrão e a polimerização das cores.

Também é conhecido um processo do mesmo Requerente, Vemiciatura Industiale Veneta S.p.A., o qual constitui o assunto da patente Italiana N°01283836, que corresponde ao pedido n.°MI96A001793, registado em 28/08/1996, o qual permite obter vários artefactos decorados de grande dimensão também para utilização no exterior, particularmente de metal, que se proporcionam com decorações com uma ou múltiplas cores, tais como decorações geométricas, decorações florais, imitações de madeira, imitações de mármore e compreendendo também padrões complexos. O processo compreende uma fase de tratamento prévio e de preparação da superfície do artefacto, uma possível fase de pintura prévia e uma fase de decoração, que consiste na aplicação da decoração na superfície dos artigos previamente tratados pela transferência a partir de um suporte flexível de cor sublimável, que no caso de artefactos constituídos por secções com um comprimento superior a 20 metros, são desenrolados de uma bobina e sofrem a acção da temperatura e/ou da pressão gerada por um rolo rotativo de aperto feito a partir de um material termostático aquecido e com uma forma apropriadamente maleável e elástica, seguindo-se uma fase final de sublimação e fixação das cores e consequentemente da decoração.

Tal como é sabido, o suporte de transferência é constituído por uma folha ou faixa de papel, tecido ou algo semelhante, levando uma das suas faces, utilizando cores sublimadas, a decoração a ser transferida em seguida para o artigo a ser decorado. -3--

A fim de transferir a decoração no suporte é normalmente utilizado um processo de tela de seda de acordo com o qual a cor é espalhada numa matriz mantida em contacto com a superfície de suporte, constituída por um tecido previamente coberto com material de vedação que só deixa a descoberto a forma do ornamento a ser transferido no suporte. A cor sob a pressão de uma espátula especial, é filtrada através dos orifícios extremamente pequenos da trama do tecido e deposita-se no suporte. Com o processo da tela de seda, as fibras que constituem a matriz são sujeitas a marcas de desgaste devido ao efeito da pressão exercida pela espátula em cada passagem, e além disso a matriz é deformável devido ao esforço mecânico. A US 3.966.396 descreve um processo para a impressão brilhante de têxteis, para padrões de cor com pormenores nítidos. O processo de acordo com US 3966396 envolve a preparação de um padrão de tinta salpicada sem harmonia num meio de transferência de papel. O padrão sem harmonia é compensado na fase do vapor pela expansão dos salpicos de tinta na subsequente transferência para o tecido. O padrão é em seguida posto em contacto sob pressão com o tecido depois da aplicação de calor o qual faz com que os salpicos de tinta se sublimem no tecido e dessa forma imprimem um padrão de tom contínuo no tecido. O papel e o tecido passam em tomo de uma prensa rotativa aquecida a uma temperatura entre 375° F e 410° F, preferencialmente a 385° F (entre 190,6° C e 210° C, preferencialmente a 196,1° C).

Verificou-se que na realidade utilizando suportes de transferência de acordo com a técnica conhecida, a decoração transferida para o artefacto -4- 1/1*η mostra com frequência defeitos, tais como deformações do perfil, halos, difusões e sobreposições de cores e semelhantes. É um objectivo deste invento realizar um processo para a produção de um suporte para a transferência de uma cor sublimável a ser utilizada para a decoração de vários artigos por meio da técnica de transferência que permite reproduzir no artefacto a ser decorado decorações com perfis bem definidos, livres de halos, sobreposição de cores e defeitos semelhantes. É um outro objectivo deste invento realizar e proporcionar um suporte para a transferência que permite reproduzir nos artefactos a serem decorados, em particular em secções metálicas para construções e semelhantes com um comprimento superior a 20 m, decorações livres de defeitos tais como deformações do perfil, halos, difusões e sobreposições de cores e defeitos semelhantes.

Este e ainda outros objectivos e respectivas vantagens que se tomarão evidentes a partir da descrição que se segue são alcançados por meio de um processo para a produção de um suporte flexível para a transferência de cores sublimáveis a serem utilizadas para a realização de uma decoração na superfície de vários artigos de material metálico ou de plástico ou semelhantes, tais como perfis metálicas de ligas leves, perfis laminados, artefactos para instalações nas cidades e semelhantes por meio da técnica de transferência, cujo processo, de acordo com o presente invento, compreende as seguintes fases: - preparação de uma matriz metálica gravada que transporta uma impressão igual à referida decoração por meio das técnicas conhecidas tais como a fotogravura e semelhantes; - aplicação da referida decoração realizada com tintas sublimáveis numa folha ou faixa de material flexível não extensível, de acordo com as técnicas conhecidas -5-

de aplicação de tintas, por meio da referida matriz metálica; - transferência da referida decoração da referida folha ou faixa flexível e não extensível para uma folha ou faixa de material flexível, por meio de compressão a quente da referida folha ou faixa flexível e não extensível contra a referida folha ou faixa de material flexível a uma temperatura compreendida entre 100 e 150° C, obtendo um suporte flexível para transferência que leva a referida decoração de cor sublimável.

Mais em particular, a referida folha ou faixa de material flexível e não extensível é um polietileno e a transferência da referida decoração para a referida folha ou faixa do material flexível por meio de compressão a quente é levada a cabo a uma temperatura compreendida entre 100 e 150° C, em qualquer dos casos a uma temperatura inferior à temperatura de amolecimento do polietileno ou de qualquer outro material de plástico utilizado. A referida faixa de material flexível é uma faixa feita de tecido ou de um tecido não tecido ou semelhante.

Verificou-se que o referido suporte flexível para a transferência de cores sublimáveis obtidas desta forma, apropriado para suportar temperaturas elevadas acima de 300° C, temperaturas estas a que tem lugar a sublimação das cores e a sua transferência para a superfície dos artefactos a serem decorados, permite realizar qualquer artigo ou artefacto com qualquer tipo de decoração, mesmo com um padrão complicado, livre de defeitos tais como deformações do perfil do padrão, halos, sobreposições de cores e semelhantes. O processo de acordo com o presente invento provou ser particularmente vantajoso para a realização de um suporte flexível semelhante a uma faixa de tecido, tecido não tecido ou semelhante, a ser utilizado para a -6- Ι/Αη decoração de secções de acordo com o processo que constitui a matéria da já referida patente Italiana N°01283836.

Em particular, um aparelho para a realização de um suporte flexível semelhante a uma faixa de acordo com o presente invento compreende: - uma matriz metálica cilíndrica rotativa leva uma impressão correspondente à referida decoração, a referida tinta sublimável é aspirada de um tabuleiro que a contém e há um dispositivo tal como uma lâmina raspadora, uma espátula ou algo semelhante, apropriado para remover o excesso de tinta da superfície da referida matriz; - um primeiro rolo do qual se desenrola a referida faixa de material flexível não extensível, tal como um polietileno ou semelhante, é mantido em contacto com a superfície da referida matriz cilíndrica, de modo a que a decoração seja transferida para a superfície da referida faixa de acordo com as técnicas conhecidas tais como a rotogravura ou semelhante; -um segundo rolo em tomo do qual se enrola a referida faixa de material flexível tal como o polietileno ou semelhante levando com ela a decoração de tinta sublimável; - um rolo para aperto aquecido a uma temperatura compreendida entre 100 e 150° C, que leva a referida faixa de material flexível não extensível com a referida decoração que se desenrolou do segundo referido rolo que é apropriado para a manter contra a superfície de uma faixa de material flexível tal como um tecido, tecido não tecido ou semelhante que se desenrola de um terceiro rolo de «i tal forma que a referida decoração seja transferida para a referida faixa de material flexível não extensível que se enrola num quarto rolo.

De acordo com uma variante do presente invento, a decoração ou padrão a ser transferido que está presente na superfície do referido suporte flexível, superfície esta que se destina a manter-se em contacto com a superfície -7- do artigo a ser decorado, é coberto com uma fina camada de cola forte apropriada para constituir um suporte para a decoração da superfície do artigo e ao mesmo tempo constituir uma camada protectora da mesma superfície.

De acordo com ainda uma outra variante do invento, entre a superfície do referido suporte flexível, por exemplo do tecido, e a camada constituída pela decoração está interposta uma película transparente apropriada para constituir uma protecção para a decoração, uma vez que esta última tenha sido transferida para a superfície do artigo a decorar.

Lisboa, 5 de Dezembro de 2000

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VtCTOR CORDON. 14 1200 LISBOA

Claims (4)

1. - 1 - - 1 -

   REIVINDICAÇÕES 1. Processo para a produção de um suporte para transferência flexível para a transferência de cores sublimáveis utilizadas para fazer a decoração da superfície de variados artigos de material metálico, plástico ou semelhantes, tais como as perfis metálicos de liga leve, perfis laminados, artefactos para instalações em cidades e semelhantes de acordo com a técnica de transferência, que compreende as fases de preparação, gravação numa matriz metálica que levam uma impressão igual à referida decoração por meio de técnicas conhecidas tais como fotogravação e semelhantes, caracterizado por compreender as seguintes fases: - aplicação da referida decoração realizada com tintas sublimáveis numa folha ou faixa de material flexível não extensível tal como o polietileno, de acordo com técnicas conhecidas de aplicação de tintas, por meio da referida matriz metálica; - transferência da referida decoração da referida folha ou faixa flexível e não extensível para uma folha ou faixa de material flexível tal como um tecido ou tecido não tecido, por compressão a quente da referida folha ou faixa flexível e não extensível contra a referida folha ou faixa de material flexível a uma temperatura compreendida entre 100 e 150°C, obtendo um suporte flexível de transferência que leva a referida decoração de cor sublimável.

   2. Aparelho para a realização de um suporte flexível semelhante a uma faixa de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender: - uma matriz metálica cilíndrica rotativa, que leva a impressão correspondente à referida decoração, a aspiração a partir de um tabuleiro que contém a referida tinta sublimável que está provido com um dispositivo semelhante a uma lâmina raspadora, uma espátula ou algo semelhante, apropriado para remover o excesso
2. -2- de tinta da superfície da referida matriz; - um primeiro rolo do qual se desenrola a referida faixa de material flexível e não extensível, tal como o polietileno, que é mantido em contacto contra a superfície da referida matriz cilíndrica, de modo a que a decoração seja transferida na superfície da referida faixa de acordo com as técnicas conhecidas tais como a rotogravura ou semelhante; - um segundo rolo em tomo do qual se enrola a referida faixa de material flexível não extensível que leva a referida decoração com tinta sublimável; - um rolo de pressão aquecido a uma temperatura compreendida entre 100 e 150°C, apropriado para manter a referida faixa de material flexível e não extensível que leva a referida decoração que se desenrolou da referido segundo rolo contra a superfície de uma faixa de material flexível tal como um tecido ou tecido não tecido que se desenrola de um terceiro rolo de modo a que a referida decoração seja transferida na referida faixa de material flexível que se enrola num quarto rolo.
3. 3 Suporte flexível de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida decoração ou padrão a ser transferida que existe na superfície do referido suporte flexível, cuja superfície se pretende que seja obrigada ao contacto com a superfície do artigo a ser decorado, ser coberta com uma fina camada de cola forte.
4. 4 Suporte flexível de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por uma película transparente ser interposta entre a superfície do referido suporte flexível e a camada constituída pela decoração. Lisboa, 5 de Dezembro de 2000

   Agente Ofícfal da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA