PT841299E - Sistema de circuito hidraulico para actuacao de um macaco hidraulico - Google Patents

Description

85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ

DESCRICAO “Sistema de circuito hidráulico para actuação de um macaco hidráulico” O presente invento refere-se a um sistema de circuito hidráulico para actuação de um macaco hidráulico, em particular um sistema de circuito hidráulico para um macaco que tem um êmbolo para elevar um braço de elevação e um prato de suporte até uma posição de carga para suportar e elevar uma carga em “um passo” através de uma operação única de uma bomba manual em condições de ausência de carga ou carga leve.

Um macaco hidráulico compreende, convencionalmente, uma bomba manual, um cilindro hidráulico com reservatórios interior e exterior, uma haste de êmbolo, uma válvula de descarga, uma válvula de segurança e um circuito hidráulico relacionado. A extremidade exterior da haste do êmbolo está ligada a um braço de elevação e um prato de suporte.

No entanto, numa tal estrutura convencional, uma peça oscilante ou manipulo são normalmente puxados e empurrados repetidamente para bombear fluido hidráulico, de modo a accionar a haste do êmbolo para a elevar gradualmente e suportar consequentemente uma carga.

Na estrutura de macaco convencional, a peça oscilante ou manipulo podem ser operados repetidamente quer em condições de ausência de carga quer com carga leve para bombear suficiente fluido hidráulico para operar o cilindro hidráulico e elevar a haste do êmbolo para elevar o braço de elevação e, consequentemente, o prato de suporte a uma velocidade muito baixa. A mesma velocidade verifica-se mesmo se não existir carga no macaco ou mesmo se a carga for muito leve. É um processo demorado e custoso em termos de trabalho, e o braço de elevação e prato de suporte não podem ser elevados imediatamente de modo a responder a uma urgência sempre que houver uma emergência, como em casos de salvamento em algum acidente em que esteja envolvida uma carga pesada. A Patente GB 2164 630 revela um macaco hidráulico com uma bomba manual, um cilindro hidráulico com reservatórios interior e exterior, uma haste de êmbolo ligada a um braço de elevação e um circuito hidráulico associado. É no entanto necessário actuar repetidamente o manipulo da bomba manual para elevar o braço para uma posição de trabalho em condições de ausência de carga ou carga leve.

Também é feita referência à Patente US 5090 296 que revela um conjunto de cilindro-êmbolo que é mais eficiente e económico de operar que os sistemas convencionais. 2 85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ

Seria desejável poder proporcionar um sistema de circuito hidráulico para actuar um macaco hidráulico através do qual o macaco possa atingir uma posição de carga desejada através de um curso único da bomba associada em condições de ausência de carga ou carga leve.

De acordo com o presente invento, é proporcionado um sistema de circuito hidráulico para actuar um macaco hidráulico por meio de uma bomba que tem aí uma câmara para fluido hidráulico, incluindo o macaco um conjunto de cilindro-êmbolo e um reservatório interno para fluido hidráulico, compreendendo o sistema um reservatório externo, e um circuito de entrada para fornecer fluido do reservatório externo através da bomba para o conjunto de êmbolo-cilindro, e um circuito de retomo para fazer retomar o fluido do conjunto para o reservatório externo, caracterizado por o sistema incluir uma câmara interna de óleo no conjunto, prolongando-se o circuito de entrada do reservatório externo através de uma primeira válvula de retenção para a câmara da bomba e da câmara da bomba através de uma segunda válvula de retenção para a câmara interna de óleo, e através de uma válvula de sequência para o reservatório interno, estando o reservatório externo ligado ao reservatório interno através de uma terceira válvula de retenção pelo que, em condições de ausência de carga ou carga leve, o circuito de entrada pode fornecer fluido hidráulico em sequência através da câmara de bomba para a câmara interior de óleo para actuar imediatamente o conjunto de êmbolo-cilindro, prolongando-se o circuito de retomo do reservatório interno através de uma quarta válvula de retenção para a câmara interior de óleo e então através de uma válvula de descarga para o reservatório externo pelo que, após descarregar e reassumir uma posição de descanso, a válvula de descarga pode ser regulada para abrir o circuito de retomo, sendo a capacidade efectiva máxima da câmara da bomba igual a ou superior à da câmara interior de óleo, pelo que o êmbolo do conjunto pode ser estendido para uma posição de carga necessária através de um curso único da bomba em condições de ausência de carga ou carga leve. O invento será agora descrito em maior detalhe, apenas por meio de exemplo, com referência aos desenhos anexos em que: a Fig. 1 ilustra um sistema de circuito hidráulico de acordo com o presente invento; a Fig. 2 é uma vista em corte transversal da estrutura de um macaco de acordo com o presente invento; a Fig. 3 ilustra o deslocamento da haste do êmbolo para a sua posição de carga num passo; 85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ a Fig. 4 ilustra a elevação adicional da haste do êmbolo para suportar uma carga; a Fig. 5 ilustra o deslocamento do braço de elevação e prato de suporte por acção da haste do êmbolo a partir de uma posição de imobilidade para uma posição de total elevação; a Fig. 6 é uma vista em corte da válvula de sequência de acordo com o presente invento; a Fig. 7 é uma vista explodida em perspectiva da válvula de segurança de acordo com o presente invento; e a Fig. 8 é uma vista explodida em perspectiva da válvula de descarga de acordo com o presente invento.

Tal como está ilustrado na Fig. 1, o sistema de circuito hidráulico para um macaco de um toque de acordo com o presente invento compreende principalmente um circuito de entrada, um circuito de retomo e um circuito de protecção de sobrecarga em conjunto com um cilindro hidráulico 10 com um reservatório interior l, um reservatório exterior 2, uma câmara de óleo de bomba 3 e uma haste de êmbolo 4 com uma câmara interior de óleo 41 assim como outros componentes numa configuração ilustrada na Fig. 2. O circuito de entrada prolonga-se do reservatório exterior 2 do cilindro hidráulico 10 através de uma válvula de retenção AI para a câmara de óleo de bomba 3, e então através de outra válvula de retenção A2 para uma câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4. A dita câmara de óleo de bomba 3 está ligada ao reservatório interior 1 do cilindro hidráulico 10 através de uma válvula de sequência B. O dito reservatório exterior 2 está ligado ao reservatório interior 1 do cilindro hidráulico 10 através de uma válvula de retenção A3. Assim, em condição de ausência de carga ou carga ligeira, o circuito de entrada pode fornecer fluido hidráulico em sequência através da câmara de óleo de bomba 3 para a câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 para accionar imediatamente a haste de êmbolo 4. O circuito de retomo prolonga-se do reservatório interior 1 do cilindro hidráulico 10 para a câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 através de uma válvula de retenção A4, e passa então através de uma válvula de descarga C para ligar ao reservatório exterior 2. Após descarregar, a válvula de descarga C pode ser regulada para uma condição de descarga para colocar o circuito de retomo em condição aberta de modo a reassumir a sua posição original. 4 85 168 ΕΡ0 841 299/ΡΤ Ο circuito de protecção de sobrecarga prolonga-se do reservatório exterior 2 do cilindro hidráulico 10 através de uma válvula de segurança D para ligação à câmara de óleo de bomba 3. Sempre que a pressão do cilindro hidráulico 10 é superior à pressão nominal, a válvula de segurança D é aberta para disparar automaticamente o circuito de protecção de sobrecarga.

Com o dito circuito hidráulico acima mencionado, em particular quando a relação entre a capacidade efectiva máxima da câmara de óleo de bomba 3 e a capacidade efectiva máxima da câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 é superior ou igual a 1, o macaco' hidráulico pode ser elevado para a condição de carga exigida por um toque em condição de ausência de carga ou carga leve.

Tal como está ilustrado na Fig. 2. uma concretização da concepção do circuito hidráulico acima mencionado para macacos compreende principalmente um cilindro 10 e uma haste de êmbolo 4. O cilindro hidráulico 10 é composto por um corpo externo de cilindro 101 e um corpo interno de cilindro 102. Tem um bloco dianteiro 103 na extremidade dianteira, e um bloco traseiro 104 na extremidade traseira. O cilindro hidráulico 10 tem um reservatório interior 1 e um reservatório exterior 2 que estão separados um do outro. No bloco traseiro, estão colocadas uma bomba 20, uma válvula de sequência B, uma válvula de descarga C e uma válvula de segurança D de acordo com o circuito hidráulico acima descrito. A haste de êmbolo 4 está colocada por dentro do reservatório interior 1 do cilindro hidráulico 10. Pode ser deslocada por acção hidráulica para elevar ou baixar um braço de elevação 30 e prato de topo 40 do macaco. Tem ainda uma câmara interior de óleo 41 por dentro do seu corpo da haste de um modo que um tubo guia de óleo 50 possa ser introduzido na câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4, enquanto uma extremidade do tubo guia de óleo 50 é preso ao bloco traseiro 104 do cilindro hidráulico 10, e liga a um canal de óleo 31 da câmara de óleo de bomba 3 de modo que o fluido hidráulico na câmara de óleo de bomba 3 pode entrar na câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 através do tubo guia de óleo 50 para elevar a haste de êmbolo 4. A bomba acima mencionada 20 compreende um bloco de tracção 201, um êmbolo de compressão 202 e uma peça oscilante 204 fixa por um pino de fixação 203. Através do movimento ascendente e descendente da peça oscilante 204, o fluido hidráulico na câmara de óleo de bomba 3 pode ser circulado. A câmara de óleo de bomba 3 tem um canal de óleo 31

85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ 5 para ligar ο dito tubo guia de óleo 50 através da válvula de retenção A2, e o canal de óleo 31 é feito passar sequencialmente através da válvula de segurança D e dos canais de óleo Dl e C1 da válvula de descarga. A válvula de segurança D tem um canal de óleo D1 com canais de óleo de duas ramificações Dll e D12 para ligação ao reservatório interior 1 e o reservatório exterior 2 do cilindro hidráulico 10, respectivamente. Entre as ramificações dos canais de óleo Dl e D12 existem válvulas de não retomo A3 e AI para evitar a entrada de fluido hidráulico da câmara de óleo de bomba 3 nos reservatórios interior e exterior 1 e 2. O reservatório interior 1 é incorporado com uma válvula de sequência B para ligação ao canal de óleo Dl da válvula de segurança D. A dita válvula de descarga C está ligada ao reservatório exterior 2 e o reservatório interior 1, respectivamente. e tem um canal de guia de óleo Cl para passar através da válvula de sequência B. de modo que o fluido hidráulico do reservatório interior 1 possa voltar para o reservatório exterior 2 directamente através do canal de guia de óleo Cl que tem uma válvula de retenção A4 para evitar o escoamento de fluido hidráulico da câmara de óleo de bomba 3 para o reservatório interior 1.

Com a concepção do circuito hidráulico acima mencionado, quando o macaco está numa condição de ausência de carga ou carga ligeira, uma rotação única da peça oscilante 204 pode elevar o êmbolo de compressão 202 da bomba 20 para a posição mais superior para aplicar uma força de tracçào, de modo que o fluido hidráulico possa fluir sequencialmente através do canal de óleo 31 da câmara de óleo de bomba 3, do tubo guia de óleo 50 e da câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 para accionar a haste de êmbolo 4, e, uma vez que o volume do fluido hidráulico na câmara de óleo de bomba 3 é superior ou igual ao volume do fluido hidráulico na câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4, a haste de êmbolo 4 do macaco é elevada para a sua posição de carga necessária num passo, tal como está ilustrado na Fig. 3.

Enquanto o circuito hidráulico acima mencionado está numa condição de ausência de carga ou carga leve, sempre que a haste de êmbolo 4 é deslocada para a frente, à medida que a pressão no reservatório interior 1 do cilindro hidráulico 10 cai repentinamente, o fluido hidráulico flui do reservatório exterior 2 através do canal de óleo D12 para atestar automaticamente o reservatório interior 1, e outro escoamento de fluido hidráulico pode seguir para a câmara de óleo de bomba 3 através do canal de óleo Dl para outra operação da bomba 20. O fluido hidráulico não pode entrar, então, vindo da câmara de óleo interior 41 totalmente cheia da haste de êmbolo 4, sendo atingida, assim, a pressão para abrir a válvula de sequência B. Assim, o fluido hidráulico flui para o reservatório interior 1 do canal de óleo 31 proveniente da câmara de óleo de bomba 3 e do canal de óleo da sequência B, de modo que a haste do êmbolo pode continuar a suportar e elevar a carga W para cima, tal como está ilustrado na Fig. 4. Neste aspecto, a válvula de sequência B pode ser ajustada com uma

85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ 6 pressão de abertura.

De modo semelhante, a válvula de segurança D acima mencionada pode ser ajustada com uma pressão de abertura de modo que a válvula de segurança D seja aberta quando a haste de êmbolo 4 atinge o seu limite de carga superior ou é aplicada uma sobrecarga. Nesse caso, o fluido hidráulico flui para o reservatório exterior 2 da câmara de óleo de bomba 3 directamente através da válvula de segurança D, e volta então para a câmara de óleo de bomba 3 através do canal de óleo D12 para formar um circuito de segurança que restringe o escoamento do fluido hidráulico para o reservatório interior 1.

Quando está travada, a válvula de descarga C acima mencionada evita o retomo do fluido hidráulico para o reservatório exterior 2 quando o macaco é utilizado para suportar uma carga. No entanto, após utilização, tem de ser libertada adequadamente de modo que o fluido hidráulico na câmara interior de óleo 41 da haste de êmbolo 4 e no reservatório interior 1 possa voltar para o reservatório exterior 2 e, simultaneamente, o fluido hidráulico possa fluir apenas da câmara de óleo de bomba 3 para o reservatório exterior 2 através da válvula de descarga C para repetir a mesma circulação sem accionar a haste de êmbolo 4. A Fig. 5 ilustra a deslocação do braço de elevação 30 e o prato de suporte 40 do macaco de uma posição de paragem para chegar à carga W num passo e elevar consequentemente a carga W.

Tal como foi descrito anteriormente, a válvula de sequência B pode ser pré-ajustada para uma pressão de abertura durante a montagem do macaco de acordo com o presente invento. Assim, a válvula pode ser concebida de acordo com a necessidade actual do utilizador final para garantir que a pressão de abertura possa satisfazer diferentes necessidades. Tal como está ilustrado na Fig. 6, a válvula de sequência compreende principalmente um picolete helicoidal oco Bl, uma mola de retracção B2 e uma válvula cónica B3 e está concebida de modo que possa ser colocada por dentro de um canal de óleo B4 ligando ao canal de óleo Dl da válvula de segurança D. O picolete helicoidal oco Bl está fixo à saída do canal de óleo B4, e a válvula cónica B3 está colocada para bloquear um furo da válvula cónica com a mola de retracção B2 fixa entre o picolete helicoidal oco Bl e a válvula cónica B3. A mola de retracção B2 é comprimida pelo picolete helicoidal oco Bl em graus diferentes para justes de pressão de abertura diferentes.

De modo semelhante, tal como está ilustrado na Fig. 7, a válvula de segurança D de acordo com o presente invento tem uma estrutura substancialmente igual à da válvula de sequência B. A mesma compreende um picolete helicoidal D2, uma mola de retracção D3 e 85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ uma válvula cónica D4. A válvula de segurança D é colocada num canal de óleo Dl. A mola de retracção D3 é comprimida pelo picolete helicoidal D2 em graus diferentes para ajustes de pressão de abertura diferentes. Não existe, no entanto, fluido hidráulico a passar através do picolete helicoidal D2, sendo deste modo utilizado um picolete helicoidal sólido D2. A válvula de descarga C compreende principalmente, de acordo com o presente invento, uma engrenagem de retomo C2 e uma haste de válvula de retomo C3 tal como está ilustrado na Fig. 8. A engrenagem de retomo C2 é concebida com um furo de fixação C21 no seu centro. A haste da válvula de retomo C3 é uma estrutura de haste escalonada com uma pequena estria anular C31 na sua extremidade dianteira para fixação do furo de fixação C21 no centro da engrenagem de retomo C2, duas estrias anulares escalonadas C32 e C33 na sua secção central e uma secção roscada C35 com um comprimento adequado na secção inferior. É formada uma ranhura C34 entre as estrias anulares escalonadas C32 e C33 para a fixação de um vedante de óleo. A secção roscada C35 tem um prolongamento com extremidade em pino C36 onde é formada uma passagem inclinada C37.

Por MVP (H.K.) Industries Limited - O AGENTE OFICIAL -

EMG-VÀNTÓNIO JOÀC DA CUNHA FERREIRA

Ag. Of. Pr. Ind.

Raa das Flores, 74-4·' 1ΕΘ© LISBOA.

Claims (6)

1. 85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1. Sistema de circuito hidráulico para actuar um macaco hidráulico por meio de uma bomba (20) que tem aí uma câmara (3) para fluido hidráulico, incluindo o macaco um conjunto de cilindro-êmbolo (4. 10) e um reservatório interno (1) para fluido hidráulico, compreendendo o sistema um reservatório externo (2), um circuito de entrada para fornecer fluido do reservatório externo (2) através da bomba (20) para o conjunto de êmbolo-cilindro (4, 10), e um circuito de retomo para fazer voltar o fluido do conjunto (4, 10) para o reservatório externo (2), caracterizado por o sistema incluir uma câmara interna de óleo (41) no conjunto (4, 10), prolongando-se o circuito de entrada do reservatório externo (2) através de uma primeira válvula de retenção (Al) para a câmara de bomba (3) e da câmara de bomba (3) através de uma segunda válvula de retenção (A2) para a câmara interna de óleo (41), e através de uma válvula de sequência (B) para o reservatório interno (1), estando o reservatório externo (2) ligado ao reservatório interno através de uma terceira válvula de retenção (A3) pelo que, em condições de ausência de carga ou carga leve, o circuito de entrada pode fornecer fluido hidráulico em sequência através da câmara de bomba (3) para a câmara interior de óleo (41) para actuar imediatamente o conjunto de êmbolo-cilindro (4, 10), prolongando-se o circuito de retomo do reservatório interno (1) através de uma quarta válvula de retenção (A4) para a câmara interior de óleo (41) e então através de uma válvula de descarga (C) para o reservatório externo (2) pelo que, após descarregar e reassumir uma posição de descanso, a válvula de descarga (C) pode ser regulada para abrir o circuito de retomo, sendo a capacidade efectiva máxima da câmara de bomba (3) igual a ou superior à da câmara interior de óleo (41), pelo que o êmbolo (4) do conjunto (4, 10) pode ser estendido para uma posição de carga necessária através de um curso único da bomba (20) em condições de ausência de carga ou carga leve.
2. 2. Sistema de circuito hidráulico de acordo com a reivindicação 1 e que inclui ainda um circuito de protecção de sobrecarga que se prolonga do reservatório externo (2) através de uma válvula de segurança (D) para a câmara de bomba (3) e estando disposto de tal maneira que, sempre que a pressão no conjunto de cilindro-êmbolo (4, 10) exceder um valor predeterminado, a válvula de segurança (D) é aberta.
3. 3. Sistema de circuito hidráulico de acordo com a reivindicação 1 ou reivindicação 2, em que o cilindro (10) do conjunto êmbolo-cilindro compreende um corpo cilíndrico exterior (101) e um corpo de cilindro interior (102), que tem um bloco dianteiro (103) na extremidade dianteira, um bloco traseiro (104) na extremidade traseira, um reservatório interno (1) e um reservatório externo (2) que estão separados um do outro, uma bomba (20), uma válvula de sequência (B), uma válvula de descarga (C) e uma válvula de segurança (D) 85 168 ΕΡ Ο 841 299/ΡΤ no bloco traseiro (104) e colocado em alinhamento com o circuito hidráulico, estando o êmbolo (4) do conjunto êmbolo-cilindro colocado por dentro do reservatório interior (1) do cilindro (10) para deslocação por acção hidráulica, para elevar ou baixar um braço de elevação (30) e um prato de suporte de topo (40) do macaco, e que tem ainda uma câmara interna de óleo (41) por dentro do seu corpo, pelo que um tubo guia de óleo (50) pode ser introduzido na câmara interior de óleo (41), estando uma extremidade do tubo guia de óleo (50) fixa ao bloco traseiro (104) do cilindro (10) e ligando a um canal de óleo (31) da câmara de bomba (3), de modo que o fluido hidráulico na câmara de bomba (3) possa entrar na câmara interior de óleo (41) do êmbolo (4) através do tubo guia de óleo (50) para elevar o êmbolo (4), tendo a câmara de bomba (3) um canal de óleo (31) para ligar ao tubo guia de óleo (50) através de uma válvula de retenção (A2), passando o canal de óleo (31) sequencialmente através da válvula de segurança (D) e canais de óleo (Dl, Cl) da válvula de descarga (C), tendo a válvula de segurança (D) um canal de óleo (Dl) com dois canais de óleo ramificados (Dll, D12) para ligar respectivamente ao reservatório interno (1) e reservatório externo (2) do cilindro (10) enquanto, entre os canais de óleo ramificados (Dll, D12) existe uma válvula de retenção (A3, Al) para evitar a entrada de fluido hidráulico da câmara de bomba (3) para os reservatórios interno e externo (l, 2), ligando uma válvula de sequência (B) o reservatório interno (1) ao canal de óleo (Dl) da válvula de segurança (D), ligando a válvula de descarga (C) ao reservatório externo (2) e ao reservatório interno (1) e tendo um canal guia de óleo (Cl) que passa através da válvula de sequência (B), de modo que o fluido hidráulico do reservatório interno (1) possa voltar directamente para o reservatório externo (2) através do canal guia de óleo (Cl) que tem uma válvula de retenção (A4) para evitar o escoamento de fluido hidráulico da câmara de bomba (3) para o reservatório interno (1), pelo que o êmbolo (4) pode ser levantado num passo para uma posição mais superior quando o volume de fluido hidráulico na câmara de bomba (3) for superior ou pelo menos igual ao volume de fluido hidráulico na câmara interior de óleo (41) do êmbolo (4).
4. 4. Sistema de circuito hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, em que a válvula de sequência (B) compreende um picolete helicoidal oco (B1), uma mola de retracção (B2) e uma válvula cónica (B3). e está concebida de modo a poder ser colocada por dentro do canal de óleo (B4) que liga a um canal de óleo (Dl) da válvula de segurança (D), estando o picolete helicoidal oco (Bl) fixo à saída do canal de óleo (B4) e estando a válvula cónica (B3) colocada de modo a bloquear um furo de válvula cónico com a mola de retracção (B2) fixa entre o picolete helicoidal oco (Bl) e a válvula cónica (B3), de modo que a mola de retracção (B2) seja comprimida pelo picolete helicoidal oco (Bl) em graus diferentes para ajustes diferentes de pressão de abertura pelo que, sempre que o êmbolo (4) é deslocado para a frente, à medida que a pressão no reservatório interno (1) do conjunto de 85 168 ΕΡ 0 841 299/ΡΤ êmbolo-cilindro (4, 10) cai repentinamente. o fluido hidráulico flui do reservatório externo (2) através do canal de óleo (B4) para atestar automaticamente o reservatório intemo (1), pelo que o fluido hidráulico nào pode entrar da câmara interior de óleo totalmente cheia (41) do êmbolo (4), sendo então atingida a pressão para abrir a válvula de sequência (B), escoando-se o fluido hidráulico para o reservatório intemo (1) a partir do canal de óleo da câmara de bomba (3) e o canal de óleo da válvula de sequência (B), e o êmbolo (4) pode continuar a suportar e elevar a carga.
5. 5. Sistema de circuito hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, em que a válvula de segurança (D) compreende um picolete helicoidal sólido (D2), uma mola de retracção (D3) e uma válvula cónica (D4), e está colocada num canal de óleo (Dl) com a mola de retracção (D3) comprimida pelo picolete helicoidal (D2) em diferentes graus para ajustes diferentes de pressão de abertura.
6. 6. Sistema de circuito hidráulico de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5. em que a válvula de descarga (C) compreende uma engrenagem de retomo (C2) e uma haste de válvula de retomo (C3), sendo a engrenagem de retomo (C2) concebida com um furo de fixação (C21) no seu centro, e sendo a haste da válvula de retomo (C3) uma estrutura de haste escalonada com uma pequena estria anular (C31) na sua extremidade dianteira para a fixação do furo de fixação (C21) no centro da engrenagem de retomo (C2), com duas estrias anulares escalonadas (C32, C33) na sua secção do meio, e uma secção roscada (C35) na sua secção inferior, sendo formado uma ranhura anular (C43) entre as estrias anulares escalonadas (C32, C33) para fixarem um vedante de óleo, tendo a secção roscada (C35) um prolongamento de extremidade em pino (C36) onde é formada uma passagem inclinada (C37). Lisboa, 27. JJL 20CU Por MVP (H.K.) Industries Limited - O AGENTE OFICIAL -

   ANTÓNIO JOÂOl CUNHA FERREIRA Ag. 0|. Pr. Ind. I i Rua das Flores, 74 - 4.* I 1β0Ο çiSBOA \