PT799694E

PT799694E - Impressao flexografica selectiva

Info

Publication number: PT799694E
Application number: PT97201371T
Authority: PT
Inventors: Henk Haan; Philip T Hart; Jimmie A Harrod
Original assignee: Moore Business Forms Inc
Priority date: 1994-12-20
Filing date: 1995-11-15
Publication date: 2002-03-28
Also published as: ES2177183T3; CA2182696A1; BR9506816A; CN1083771C; CN1141611A; DE69523626T2; ES2166041T3; CA2182696C; MX9603511A; DE69523626D1; EP0745032A1; DE69502013T2; EP0799694A3; DE745032T1; WO1996019352A1; JPH09508598A; AU695401B2; JP2815705B2; EP0968820A3; EP0799694A2

Description

DESCRIÇÃO "IMPRESSÃO FLEXOGRÁFICA SELECTIVA"

FUNDAMENTOS E RESUMO DA INVENÇÃO

Existe um determinado número de situações em que é desejável imprimir praticamente em simultâneo uma tela de papel para produzir documentos diferentes com informação selectiva não variável e informação variável muito diferenciada, em vez de imprimir a informação variável e invariável em diferentes localizações. Na impressão de contas telefónicas, por exemplo, é necessário imprimir informação de cabeçalho, informação promocional, e outra informação normalizada essencialmente invariável em diferentes porções de um documento separado, o qual serve como uma conta de telefone individual (para uma firma ou uma pessoa), enquanto ao mesmo tempo se imprime informação variável muito diferenciada, sob a forma de informação ao cliente (como seja nome, morada, números de telefone, etc.), chamadas efectuadas (tais como o número de unidades locais utilizadas, os números chamados a grande distância com hora, data, duração e semelhantes) e informação tarifária (tarifas normais, taxas, descontos, tarifas individuais para chamadas de longa distância, etc.). Para negócios de grande volume é importante que esta impressão seja feita rapidamente e com precisão (de modo que o tempo morto seja pouco e/ou de modo que a informação possa ser reimpressa se houver algum problema com o processo de impressão e a tela for interrompida).

De acordo com a presente invenção, são proporcionados um método e um dispositivo (que incluem unidades flexográficas) que permitem a impressão simultânea de uma tela de papel para produzir documentos diferenciados, com informação invariável^/ selectiva e informação variável, muito diferenciada, dej uma maneira rápida, precisa e eficaz, e ultrapassando os problemas acima discutidos. Um dos benefícios mais significativos da invenção é a capacidade de produzir documentos diferenciados, com número variável de páginas, que são constituídos simultaneamente por informação impressa invariável (côr) e variável, durante uma única passagem de uma operação de impressão contínua. Na sua forma preferida a invenção proporciona meios para produzir documentos (por exemplo extractos de contas) com um número variável de páginas, extraídos pelo código postal (para tirar vantagem da taxa de desconto postal), numa única passagem, ao longo da operação de impressão. .Utilizando-se métodos tradicionais, seria necessário imprimir a página de cabeçalho da conta (que seria limitada a um tamanho repetido, uma página) numa passagem separada através de uma impressora flexográfica, para criar (pré-imprimir) uma tela (rolo) separada de documentos de uma página. Uma segunda operação de aplicação de informação variável exigiria que a tela previamente impressa fosse reintroduzida num sistema de impressão de dados variáveis. Telas adicionais, exigindo informação variável necessária para criar duas páginas, três páginas, e documentos mais longos, necessitaria de ser variavelmente ilustrada, e os dados feitos coincidir e unir-se ao cabeçalho previamente impresso da página (isto é muito dificil de fazer, especialmente em documentos com mais de três páginas). Uma terceira operação de mistura de documentos de uma página, documentos de duas páginas, documentos de três páginas, etc., com o mesmo código postal, seria necessária para se conseguirem os mesmos resultados que se obtêm com uma simples passagem através do sistema selectivo de impressão flexográfica da invenção. 0 sistema flexográfico selectivo da invenção reduz, portanto, significativamente, tempo, 3 trabalho e desperdícios adicionais. Proporciona também a capacidade para produzir documentos com mais de três páginas (por exemplo até 8 páginas), que provavelmente não seriam exequíveis com a utilização de métodos tradicionais. A impressão de acordo com a invenção pode ser efectuada em três ou quatro cores, e pode ser impressa uma ou ambas as faces da tela. Os componentes existem no mercado, mas são configurados de uma forma particular que é altamente vantajosa.

De acordo com um aspecto, a presente invenção proporciona um método de impressão para impressão praticamente simultânea de uma tela de papel, para produzir documentos diferenciados com informação selectiva invariável e informação variável muito diferenciada, sobre porções da tela de papel, que serão por último divididas em documentos diferenciados, compreendendo: uma unidade de desenrolamento da tela de papel; uma unidade de manuseamento da tela de papel, a. jusante da unidade de desenrolamento; pelo menos três unidades de impressão flexográfica, dispostas entre a unidade de desenrolamento da tela de papel e a unidade de manuseamento, e operacionalmente ligadas à unidade de desenrolamento da tela de papel: uma unidade de inspecção vídeo, disposta entre as referidas unidades -de - impressão flexográfica e a referida unidade de manuseamento da tela de papel, para inspeccionar a impressão sobre a tela de papel; caracterizando-se por pelo menos uma unidade de impressão por deposição de iões, operacionalmente ligada à unidade de desenrolamento da tela de papel, e localizada a montante das unidades de impressão flexográficas; um primeiro computador para ler dados, a partir da fonte de dados, contendo pelo menos a informação variável e controlando a unidade de impressão por

deposição de iões; e um segundo computador interligado com o referido primeiro computador, a fim de controlar independentemente as referidas unidades de impressão flexográfica.

Cada uma das unidades flexográficas é capaz de imprimir, a pedido, um único formato (òu comando) invariável vindo de um operador/computador. 0 formato exacto da informação invariável é determinado por uma placa de impressão instalada num cilindro impressor da unidade flexográfica. A unidade manipuladora da tela de papel pode compreender um módulo de rolo de tracção e um reenrolador da tela de papel, embora possa também compreender meios para dividir a tela em documentos separados, essencialmente no mesmo ponto em que a impressão tem lugar, ou noutras unidades de corte, incisão, picotagem, e/ou perfuração. A unidade de impressão por deposição de iões compreende uma unidade MIDAX® (por exemplo, uma máquina impressora 322), comercializada por Moore Business Forms Inc, de Lake Forest, Illinois. Essa unidade compreende um depósito de tinta pulverizada (toner) , um rolo de revelação da tinta pulverizada, cartucho de iões, rolo de pressão, posto de limpeza, e barra de apagamento, a tela de papel que passa entre o cilindro de imagem e o rolo de pressão, e o rolo de revelação a montante do cilindro de imagem na direcção do movimento da tela de papel, e o posto de limpeza e a barra de apagamento a jusante do cilindro de imagem na direcção do movimento da tela de papel.

Cada uma das unidades flexográficas pode compreender uma unidade WEBTKON® e as unidades flexográficas combinadas podem compreender uma prensa flexográfica de três cores WEBTRON® 1000. Cada uma das unidades de impressão flexográfica pode compreender um rolo doseador de tinta, um cilindro de impressão, e um cilindro de placa que tem em volta uma placa de material flexível à roda de pelo menos uma pãrte da respectiva periferia, prendendo a placa do cilindro de placa o rolo de anilox, e passando a tela de papel entre a placa do cilindro da placa e o cilindro de impressão; A inspecção vídeo é proporcionada em pelo menos um lugar situado ao longo da tela de papel após a impressão, e preferivelmente em dois lugares diferentes. A unidade de inspecção da tela pode compreender um sistema vídeo de inspecção de telas PROMARK ®. 0 primeiro computador compreende, de preferência, um XL DATA SYSTEM™, comercializado pela Moore Business Forms, Inc, de Lake Forest, Illinois, o qual está, tipicamente, ligado à máquina impressora MIDAX® através de um processador de imagens por varrimento cruzado (RIP). 0 segundo computador pode compreender um PC convencional.

Constitui o objecto principal da presente invenção proporcionar a impressão rápida, precisa e eficaz, praticamente simultânea, de uma tela, com informação invariável e variável, por exemplo para imprimir documentos separados como sejam contas telefónicas. Este e outros objectos da invenção tornar-se-ão claros a partir de uma inspecção da descrição pormenorizada da invenção e das reivindicações juntas.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A FIGURA 1 é uma vista esquemática que ilustra o controlo de vários componentes de um dispositivo exemplar de acordo com a presente invenção, para a prática do método da presente invenção; que A FIGURA 2 é um diagrama esquemático de controlo ilustra as interligações entre vários dos

componentes da FIGURA 1; A FIGURA 3 é uma vista esquemática, principalmente uma vista lateral mas com alguns componentes representados em perspectiva, que ilustra exemplarmente o dispositivo de acordo com a invenção; A FIGURA 4 é uma vista lateral esquemática de um exemplo de uma unidade de impressão por deposição de iões de acordo com a presente invenção; A FIGURA 5 é uma vista em perspectiva de uma parte de um exemplo de unidade impressora flexogrãfica de acordo com a presente invenção; A FIGURA 6 é uma vista lateral esquemática de alguns dos componentes da FIGURA 5 representados em associação com outras porções de uma unidade exemplar de impressão flexográfica de acordo com a invenção; e A FIGURA 7 é uma vista esquemática de um exemplo de um documento separado produzido de acordo com a invenção, o qual pode ser utilizado cóm um detector convencional de código postal.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DOS DESENHOS A FIGURA 1 ilustra esquematicamente diversos componentes do dispositivo utilizáveis na prática da presente invenção. 0 dispositivo inclui uma primeira unidade de impressão por deposição de iões, indicada pelo numeral de referência 10. Tal unidade pode ser uma sistema de criação de imagens MIDAX®, incluindo uma máquina impressora MIDAX® 300 (por exemplo 322), comercializada por Moore Business Forms, Inc, de Lake Forest, Illinois. Um exemplo esquemático de uma máquina MIDAX® está representado de uma maneira geral pelo numeral de referência 11 na FIGURA 4. 7 A máquina 11 funciona por meio da produção de uma imagem electrostática latente - esquematicamente representada em 12 na FIGURA 4 - sobre um cilindro de imagem 13, utilizando um cartucho de impressão por iões 14, como .seja um cartucho de impressão DELPHAX®. A imagem electrostática latente é revelada por meio de uma tinta pulverizada especial fornecida a partir de um depósito de tinta pulverizada 15, por intermédio de um rolo revelador de tinta pulverizada 16 ao cilindro de imagem 13. A imagem pulverizada com tinta é transferida para a tela de papel em movimento 17 (que se movimenta na direççâo das setas) a qual passa entre o cilindro de imagem 13 e o rolo de pressão 18. 0 cilindro de imagem 13 é enviesado em relação ao rolo de pressão 18 para permitir uma acção de varrimento que ajuda a comprimir a tinta pulverizada sobre a tela, sendo a transferência para a tela aproximadamente eficiente a 99,7 %. Num posto de limpeza 19 é removida . ‘qualquer tinta pulverizada residual que se mantenha sobre o cilindro de imagem. E qualquer imagem electrostática que se mantenha no cilindro é neutralizada por uma barra de apagamento 20. O cilindro de imagem 13 e a barra de apagamento 20 são, também preferivelmente, produtos DELPHAX®. A imagem 21 que é transferida para a tela de papel 17 é fundida numa torre de fusão que utiliza energia de infravermelhos para fundir a tinta pulverizada sobre a tela, estando um exemplo, de posto de fusão convencional representado esquematicamente em 22 na FIGURA 3.

No sistema MIDAX® 10 a máquina típica de impressão por deposição de iões, alimentada pela tela, é mostrada na Patente U.S. 5.132.713, e . diversos componentes de pulverização electrostática de tinta, criação de imagens e carga com ela associados s.ão mostrados na patente Canadiana 2059036, e patentes U.S. 4.195.927, 4.282.297, 4.379.969, 4.365.549, 4.409.604, e 4.514.781. O cartucho de impressão por iões 14 pode ser do tipo representado nas patentes U.S. 5.243.363, 5.107.284, 4.918.464, 4.155.093, 4.160.257, 4.267.556, 4.381.327, 4.408.214, 4.679.060, 4.745.421, e/ou . 4.999.653. A barra de apagamento 20 pode sér tal como a mostrada na patente Canadiana 2108924. O cilindro de imagem 13 pode ser tal como o mostrado nas patentes U.S. 5.006.869, 4.195.927, ou 4.448.872. Embora a tinta pulverizada utilizada possa ser de uma grande variedade de origens, pode incluir tintas pulverizadas tais como as apresentadas na patente U.S. 5.294.513 ou nas patentes Canadianas 2.121.417 e 2.101.807. O posto de limpeza 19 pode incluir a unidade mostrada na patente U.S. 5.323.217. O dispositivo da FIGURA 1 inclui também uma pluralidade de unidades de impressão flexográfica 24. Em geral as unidades flexográficas compreendem, preferivelmente, parte de uma prensa flexográfica de três cores WEBTRON® 1000, estando a unidade de deposição de iões 10 e outros componentes conforme ilustrados na FIGURA 3 integrados na prensa WEBTRON®.

Componentes típicos de cada uma das unidades de impressão flexográfica 24 estão ilustrados na FIGURA 1, e com um pormenor um tanto maior nas FIGURAS 5 e 6. Cada uma das unidades 24 inclui, preferivelmente, um rolo de anilox 25, um cilindro de placa 26 que possui uma placa de impressão de borracha ou qualquer material flexível semelhante 27 (ver FIGURA 6) que cobre pelo menos uma parte da respectiva periferia, e um cilindro de impressão 28. É aplicada tinta à placa de impressão flexível 27 pelo rolo de anilox 25, e a tinta é fornecida ao rolo de anilox 25 por meio de um rolo doseador de tinta convencional 29 (vêr FIGURA 5) . O rolo 29 é, tipicamente, coberto com neoprene e um raspador de tinta 30 está associado a ele. Blocos de pressão 31 proporcionam o ajustamento para um contacto ligeiro entre o rolo doseador da tinta 29 e o rolo de anilox 25, e blocos de limpeza de espuma de plástico 32 encontram-se montados em bolsas limpa tintas. Uma raspadeira convencional (não visível na FIGURA 5) controla a tinta entre os rolos 29, 25.

l ame utuo ustrados ente de stamento .onal de lustrado uma tal unidades unidades unidade radiação icação à de cura a FIGURA incional, 1, pode 24, para

A tela de papel 17 toma, tipicamente, o ilustrado na FIGURA 6, entre a placa fie impressão 27 e o cilindro de impressão 28. Ajusl verticais, e horizontais convencionais estão ii esquematicamente na FIGURA 6 pelo comporj ajustamento vertical 34 e o componente de aj·* horizontal 35. O mecanismo selectivo convenc expulsão do cilindro da placa está esquematicamente em 36 na FIGURA 1, estando unidade de expulsão associada a cada uma das de impressão flexográfica 24. Cada uma das flexográficas 24 inclui, tipicamente, uma convencional de cura por UV (para fornecer ultravioleta para curar a tinta depois da ap tela 17) a ela associada, estando tais unidade^ por UV representadas esquematicamente em 37 1. Se desejado, uma barra de retorno con esquematicamente representada em 38 na’ FIGU ser proporcionada entre duas das unidades inverter a face da tela 17 que será posta e: com as unidades impressoras (por exemplo unid jusante das mesmas, na direcção do movimento

As FIGURAS 1 a 3 mostram diversos comp controlo associados ao dispositivo, para a método de acordo com a invenção. Uma fonte representada esquematicamente em 40, em cad, FIGURAS 1 a 3 - tem, tipicamente, a forma d de~ dados, e possui campos selectivos que prop informação variável necessária para o pr criação de imagens. Na fita de dados 40 está um indicador (critérios seleccionáveis) página de cabeçalho (conta) a ser impressa. 0 sistema das FIGURAS 1 a 3 inclui primeiro computador, esquematicamente repre 41, nas FIGURAS 1 a 3. 0 primeiro computador| um sistema de processamento de dados e de c é capaz de accionar simultaneamente dispo impressão de alta velocidade. O primeiro co: ΤίΓνΑΛΞ preferido compreende um XL DATA SYSTEM™ comercializado pela Moore Business Forms, Inc. de Lake Forest, Illinois, e que inclui um módulo de transferência de dados de alta velocidade (HDT) - ver a ilustração esquemática em 42 na FIGURA 2 - e ligado a um terminal de operador 43 (vêr FIGURAS 2 e 3) . Por exemplo, o terminal de operador 43 pode incluir um accionador de disco rigldo de 200 mega sequências de bites, uma disquete de 8,9 cm (3,5 polegadas), 1,44 mega sequências de bites, uma placa de interface para o HDT, e uma interface para comunicações com configurações de documentos externos, tais como são fornecidos no segundo computador 44 ilustrado nas FIGURAS 1 a 3. O HDT 42 assegura a integridade dos dados por meio de processos de verificação de conferência de somas separados. 0 primeiro computador 41 está, tipicamente, ligado por meio de uma interface de aplicação geral. (GPI) -conforme se vê em 45 na FIGURA 2 - ao computador 41 e a uma unidade de impressão por deposição de iões individual 10 (sendo fornecida uma barra separada 45 para cada unidade impressora que utilize o processador de imagem por varrimento cruzado (RIP) 46. A informação é, tipicamente, transferida através da barra 45 a uma mega sequência de bites através de uma simples ligação por cabo. O RIP 46, que contem e utiliza processadores RIFC , é responsável pela produção de um mapa de bites (imagem de bites) de uma página a ser impressa, que corresponde ao ficheiro das especificações do documento para um determinado dispositivo. 0 RIP 4 6 é composto por um certo número de módulos e blocos de memória dedicados a desempenhar funções especificas. Os módulos maiores incluem um controlador principal que controla a sincronização geral entre todos os outros componentes, um módulo de registo que sincroniza a criação de imagens com a deslocação da tela e proporciona o condicionamento dos sinais de registo entrados para eliminar os efeitos do ruído e do enrrugamento inverso (modos de registo e entrada incluem um detector óptico que detecta uma marca previamente impressa, um codificador accionado pela tracção, um codificador de detecção ou de frequência, e um gerador de sinal de topo de formulário), uma memória de imagem de tipos, que é um bloco de memória reservado ao armazenamento de tipos, imagens, e desenhos (para áreas cheias), e um modelo de controlo de motor que transfere varrimentos cruzados para o sistema de motor de impressão 10 em sincronização com o movimento da tela. Os comandos para

0 RIP 4 6 são transferidos - conforme indicado esquematicamente pela linha 47 em cada uma das FIGURAS 1 a 3 - para o sistema de impressão por deposição de iões 10. O computador 41 controla também indirectamente as unidades flexo 24. O computador 41 controla o espaço entre formulários (o tempo e a distância entre cada dispositivo de controlo que desempenha' uma função num formulário comum da linha de produção, quando se manipula a tela 17) . 0 sinal para o espaço entre formulários é transmitido - conforme indicado esquematicamente em 4 9 nas FIGURAS 1 a 3 - para um dispositivo controlador auxiliar (ADC) 50. O ADC 50 fornece um sinal de iniciação ao controlador do microprocessador (segundo computador) 44, para cada uma das unidades flexo 24.

Cada uma das unidades flexo 24 é controlada independentemente. Uma vez iniciado, o microprocessador 44 é usado para controlar com precisão o comprimento da fixação da placa flexográfica 27, compensação de sinal ligar/desligar, e seguimento da velocidade da tela. O ajustamento no ecrã do desenho da impressão flexográfica - utilizando o monitor 51 (vêr FIGURA 3) -pode ser feito com a utilização do microprocessador 44. Tipicamente é programado para o controlador do microprocessador 44 um desenho separado por cada unidade 24. Os desenhos são seleccionados pela entrada do sinal de iniciação vindo do ADC 50. Cada uma das 1 1

unidades flexográficas 24 funciona portanto independentemente por meio do ligar e desligar (utilizando os expulsores 36) cada um dos cilindros de placa 27 durante um comprimento de programa escolhido. Isto pode ser modificado por meio da introdução de informação no computador/microprocessador 44, utilizando-se quaisquer meios de introdução, tais como transferência magnética, um rato, ou o teclado 52 (vêr FIGURA 3) . 0 ADC 50 pode encontrar-se localizado no mesmo compartimento que o microprocessador 44 -conforme esquematicamente ilustrado na FIGURA 3 - ou pode haver uma ligação separada entre eles, representada esquematicamente interligada pela linha 53 nas FIGURAS 1 e 2. Embora uma grande diversidade de variações seja possivel, um exemplo de arranjo do dispositivo que é particularmente adequado encontra-se esquematicamente ilustrado na FIGURA 3. Na ilustração esquemática da FIGURA 3 é proporcionada uma segunda unidade de deposição de iões 10" (preferivelmente substancialmente idêntica à unidade 10, como seja uma unidade MIDAX®) imprimindo ambas as unidades 10, 10" informação variável (por exemplo, de tipos diferentes) na mesma face da tela, ou, se forem utilizadas barras de retorno, impressas em faces diferentes da tela 17.

Seguindo a direcção do movimento da tela 17 -conforme indicado pela seta 56 na FIGURA 3 - o primeiro componente fornecido é um dispositivo de desenrolamento da tela convencional 57, ligado através de uma unidade de alimentação controlada convencional 58- à segunda unidade de impressão por deposição de iões 10", que possui um posto de fusão 22" a ela associado. Um monitor 59 pode também ser proporcionado no posto MIDAX® 10" (e um monitor 59 semelhante em qualquer outro posto de deposição de iões) . A tela 17 passa então para a primeira unidade flexo 24, com cura UV, e depois, preferivelmente, para um primeiro posto de inspecção vídeo 59' . 0 posto de inspecção vídeo 59' pode ser de qualquer tipo adequado, mas de preferência é um comercializado pela PROMARK que é largamente usado nos Estados Unidos e, de facto, em todo o mundo. 0 posto de inspecção video 59' é também preferivelmente controlado pelo primeiro computador. 41, conforme indicado esquematicamente pela linha 60 na FIGURA 3. A jusante do primeiro sistema de inspecção video/unidade 59' a direcção 56, encontra-se a primeira unidade de impressão por deposição de iões 10, com o posto de fusão 22 associado. A jusante deste existem duas ou mais (preferivelmente duas na forma de realização ilustrada na FIGURA 3) unidades flexo 24 com cura UV incluída, ,ea jusantes destas encontra-se um segundo sistema de inspecção vídeo 59" igual ao sistema 59' e controlado pelo computador 41, conforme ilustrado esquematicamente pela linha 60" na FIGURA 3. A jusante do posto de inspecção vídeo 59" encontra-se uma unidade de manipulação da telá de papel. A unidade de manipulação da tela de papel pode compreender componentes convencionais para cortar, fender, picotar, perfurar e/ou outros, tais como componentes que possam dividir localmente a tela 17 em documentos individuais, separados, multi-páginas (por exemplo, com um comprimento de até 3-8 páginas) (tais como contas telefónicas, tendo cada uma delas o seu próprio cabeçalho, informação do cliente, utilização e informação tarifária). Preferivelmente, no entanto, tais funções de separação e semelhantes são praticadas num.....local diferente (deslocadas), e a unidade de manuseamento da tela de papel preferida do equipamento da FIGURA 3, compreende de preferência um módulo de rolo tractor convencional 62 e uma unidade convencional de reenrolamento da unidade 63. A linha de impressão ilustrada na FIGURA 3 - e esquematicamente representada pelo número de referência 64 - tem tipicamente um comprimento de cerca de 12 metros. 0 equipamento da FIGURA 3 pode ser operado, não só com precisão, mas também a uma velocidade elevada. Velocidades de impressão precisa e manipulação de mais de 92m/min (300

pés por minuto) são típicas, com velocidades de lOlm/min (330 pés por minuto) ou mais também facilmente obteníveis e velocidades de 153 m/min (500 pés por minuto) possíveis.

Quando a tela 17 é dividida em documentos separados 70 - estando um exemplo de um deles ilustrado na FIGURA 7 - que têm uma primeira página 71 com um cabeçalho 72 e que tipicamente inclui uma morada de envio 73 que abrange o código postal 74, cada documento 70 está já relacionado e pode ser facilmente extraído pelo código postal 74 utilizando-se um detector convencional (esquematicamente mostrado em 75 na FIGURA 7), seja antes seja depois da divisão da tela 17 em documentos separados 70. Os documentos 70 podem facilmente ser construídos como documentos de páginas múltiplas com as páginas subsequentes 76 a conterem informação tarifária ou semelhante. Três ou mais páginas 71, 76 (por exemplo até oito páginas) podem ser facilmente proporcionadas, com cada um dos documentos 70 a ser extraído pelo código postal 74, sem necessidade de se fazerem corresponder páginas diversas de diferentes localizações (como é a prática da técnica anterior) . Cada documento 70 é, de preferência, colocado num sobrescrito de janela convencional (não representado) para expedição.

Lisboa 1 7 DEZ. 2001

AO

Maria Silvina Ferreira ADVOGADA

Agente Oficial de Propriedade Industrial R. Castilho, 50-5!- 1250 - 071 LISBOA Tel. 21 381 50 50 - Fax. 21 383 11 50

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. Sistema de impressão para a impressão praticamente simultânea de uma tela de papel (17), para produzir documentos separados com informação invariável e informação variável muito diferenciada, sobre porções da tela de papel que, no fim, será separada em documentos diferentes, compreendendo: uma unidade de desenrolamento da tela de papel (57); uma unidade de manuseamento da tela de papel (63), a jusante da unidade de desenrolamento (57); pelo menos três unidades de impressão flexográfica (24), dispostas entre a unidade de desenrolamento da tela de papel (57) e a unidade de manuseamento (63), e operacionalmente ligadas . à unidade de desenrolamento da tela de papel: uma unidade de inspecção vídeo (59''), disposta entre as referidas unidades de impressão flexográfica (24) e a referida unidade de manuseamento da tela de papel (63), para inspeccionar a impressão sobre a tela de papel (17) ; caracterizando-se por pelo menos uma unidade de impressão por deposição de iões (10, 10''), operacionalmente ligada à unidade de desenrolamento da tela de papel (57), e localizada a montante das unidades de impressão flexográficas (24); um primeiro computador (41) para ler dados, a partir da fonte de dados, contendo pelo menos a informação variável e controlando a unidade de impressão por deposição de iões; um segundo computador (44) interligado com o referido primeiro computador, a fim de controlar independentemente as referidas unidades de impressão flexográfica (24) . 2 \JL (

2. Sistema de impressão, conforme especificado na reivindicação 1, caracterizado pelo facto de compreender nessa referida unidade de impressão por deposição de iões: depósito de tinta pulverizada (15), rolo revelador de tinta pulverizada (16), cilindro de imagem (13), cartucho de iões, rolo de pressão (18), posto de limpeza (19), e barra de apagamento (20), . passando a tela de papel (17) entre o cilindro de imagem e o rolo de pressão, e o rolo de revelação a montante do cilindro de imagem na direcção do movimento da tela de papel, e o posto de limpeza e a barra de apagamento a jusante do cilindro de imagem na direcção do movimento da tela de papel.

3. Sistema de impressão, conforme especificado nas reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo facto de cada uma das referidas unidades de . impressão flexográfica compreender um posto de fusão (22) para fundir a tinta aplicada sobre a tela de papel, com radiação ultravioleta.

4. Sistema de impressão, conforme especificado em qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de cada unidade de impressão flexográfica compreender um rolo doseador de tinta que prende num rolo de anilox (25), um cilindro de impressão (28), e um cilindro de placa (26) que tem em volta uma placa de material flexível (27) à roda de pelo menos uma parte da respectiva periferia, prendendo a placa do cilindro de placa o rolo de anilox, e passando a tela de papel (17) entre a placa do cilindro da placa e o cilindro de impressão.

5. Sistema de impressão, conforme especificado nas reivindicações 1 ou 4,. caracterizado pelo facto de a unidade de impressão por deposição de iões compreender 3 ) uma primeira unidade de deposição de iões (10); e compreendendo ainda uma segunda unidade de deposição; de iões (10''), estando uma primeira das referidas unidades de impressão flexográfica (24) entre o referido desenrolamento da tela (57) e a referida primeira unidade de deposição de iões (10), e estando pelo menos uma segunda ou terceira de tais unidades de impressão flexográfica (24) entre a referida unidade de deposição por iões (10) e a referida unidade de manuseamento da tela de papel (63).

6. Sistema de impressão, conforme especificado na reivindicação 5, caracterizado por uma unidade de inspecção video adicional (59'), estando a referida unidade de inspecção video adicional (59') entre as referidas segunda e primeira unidades de impressão por deposição de iões, e estando a respectiva unidade de inspecção video (59'') entre as referidas segunda e terceira unidades flexográficas e a referida unidade de manuseamento da tela de papel (63).

7. Sistema de impressão, conforme especificado nas reivindicações 1 a 6, caracterizado por compreender ainda um processador de imagem por varrimento cruzado RIP (46), entre o referido primeiro computador (41) e a referida primeira unidade de deposição de iões (10). Usboa’ 1 7 DEZ. 2001

Maria Silvina Ferroira ADVOGADA Anenfe Oficial de Propriedade Industrial H. Castilho, 50-5?- 1250 - 071 LISBOA Tel. 21 381 50 50 - Fax. 21383 1150