PT794275E

PT794275E - Aperfeicoamentos introduzidos na fabricacao de estores de enrolar

Info

Publication number: PT794275E
Application number: PT97200550T
Authority: PT
Inventors: Lopez Raimond Fernandez
Original assignee: Estor S L L
Priority date: 1996-02-29
Filing date: 1997-02-26
Publication date: 2001-01-31
Also published as: BR9700330A; ES2121683A2; DK0794275T3; AU710592B2; EP0794275A1; ZA971782B; IL120350A; GR3034778T3; ES2121683R; ES2121683B1; DE69702872T2; US5791392A; EP0794275B1; CA2211151C; AU1502797A; IL120350A0; DE69702872D1; CA2211151A1; ATE195771T1

Description

-*/

I

Descrição “Aperfeiçoamentos introduzidos na fabricação de estores de enrolar”

Ohjecto da invenção .A presente invenção refere-se a um tecido urdido, destinado a ser usado para a produção ou a confecção de estores para enrolar, que permite a confecção de estores de enrolar de uma maneira simples e rápida, com a consequente redução de custos e com um acabamento e apresentação melhorados, relativamente aos proporcionados pelos estores convencionais. O objecto da invenção consiste em fornecer, para o mercado e para o público em geral, um tecido que incorpora as clássicas tiras transversais para o alojamento das barras do estore de enrolar, incorporando igualmente a orla inferior da barra chata e a tira superior para a fixação do estore no suporte de fixação dos mecanismos correspondentes do estore de enrolar, com a particularidade de todos os referidos elementos (tiras para alojar as barras, orla inferior para alojar a barra chata e a tira de fixação superior do estore de enrolar), serem obtidos durante um mesmo processo de tecedura do tecido, fazendo parte integrante do mesmo, obtendo-se igualmente no referido processo de tecedura os meios de enganche para os anéis de passagem dos fios de enrolamento/desenrolamento do estore de enrolar, bem como as aberturas ou bocas para a introdução das barras.

Fundamento da invenção

Como é conhecido, a confecção de estores de enrolar é enormemente complexa e lenta, exigindo adicionalmente pessoal especializado, visto que de contrário não seria possível obter um acabamento aceitável no estore de enrolar. A complexidade da confecção do estore de enrolar deriva do facto de se partir de um tecido no qual é necessário fixar uma pluralidade de tiras, transversalmente, a intervalos regulares, e que logicamente têm de ser distribuídas através das suas bordas longitudinais, no tecido, na face traseira do mesmo, para definir,um alojamento para as barras transversais entre a própria tira e o tecido no qual é distribuído, que os estores de enrolar incorporam a intervalos regulares.

Analogamente, durante a confecção do estore de enrolar, é necessário realizar uma orla na borda inferior, onde deve ser fixada uma barra chata, que actua como contrapeso do estore de enrolar propriamente dito. É também necessário fixar, nas tiras para a passagem das barras, uma espécie de laços que determinam ganchos ou ilhós para a passagem dos fios de enrolamento/desenrolamento do estore de enrolar.

Uma outra operação que deve ser executada na confecção do estore de enrolar é a fixação transversal, na parte superior, de uma tira adesiva, de preferência uma tira “velcro”, para fixar o conjunto do estore de enrolar a uma outra tira complementar fixada no suporte que está fixado na parede ou no tecto, para a suspensão do escore para enrolar, e cujo suporte incorpora os mecanismos correspondentes para efectuar os enrolamentos e desenrolamentos correspondentes.

Adicionalmente, é finalmente necessário fazer uma orla ao longo dos lados para acabar a confecção do estore de enrolar, de modo que, na totalidade das operações a executar, é grande o tempo a utilizar, sendo também necessário fixar de maneira apropriada, correctamente paralelas, as tiras para a passagem das barras, bem como a formação de uma orla inferior paralela.

Finalmente, os estores de enrolar ficam caros como consequência dos custos implicados na confecção dos mesmos, a que tem de juntar-se um acabamento, que 3 nunca é completamente perfeito, visto que as costuras para a fixação das tiras e para a execução da orla provocam sempre o aparecimento de pequenas rugas, que são claramente vistas quando se desenrola o estore. .E conhecido um tecido urdido de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, da patente DE-A-4 320 007.

Descrição da invenção A confecçâo dos estores de enrolar de acordo com os aperfeiçoamentos da presente invenção permitem a obtenção de um estore de enrolar de uma maneira simples e rápida, com um acabamento óptimo. Estas vantagens são obtidas por meio de um tecido urdido de acordo com a reivindicação I. Nas reivindicações 2 a 6 são apresentadas formadas de realização vantajosas. De acordo com a invenção, quer as tiras de alojamento para as barras e a orla inferior para a barra chata, quer a tira de fixação superior do estore de enrolar, e também os entrecruzamentos de fios, ou ilhós, para os fios de enrolamento/desenrolamento do estore de enrolar, são obtidos durante o próprio estádio de tecedura do tecido, isto é, que eles vêm urdidos com o próprio tecido, não constituindo elementos ou itemes adicionais, como sucede na confecçâo tradicional dos estores de enrolar.

Neste sentido, as tiras ou bolsas de alojamento para as barras, obtidas durante o próprio estádio da tecedura do tecido, são determinadas por duas pregas, que formam bandas, em continuidade com o próprio tecido, sendo entre as pregas determinado, rigorosamente, o alojamento para a barra, com a particularidade de, na proximidade das extremidades, uma das referidas pregas que formam a banda ou tira, especificamente a considerada como traseira, ser afectada com uma interrupção para constituir a boca ou abertura respectiva, através da qual se introduz a 4 4

extremidade da barra para a introdução da mesma, transversalmente na bolsa determinada pelas duas pregas da banda ou tira.

Além disso, durante a própria confecção das referidas bandas transversais e da urdidura no próprio tecido forma-se, também na prega considerada como traseira, a urdidura de dois cordões, que são logicamente urdidos com a prega correspondente e que, a intervalos regulares e a distâncias apropriadas, apresentam pequenas secções não urdidas com a prega, dando origem aos ilhós para a passagem dos fios para enrolar/desenrolar o estore de enrolar.

Uma outra características nova apresentada pelo tecido a partir do qual se obtém o estore de enrolar propriamente dito consiste em que a orla inferior é obtida analogamente durante o próprio processo de confecção, visto que tal como as bandas ou tiras para o alojamento das barras, a referida orla inferior forma uma banda urdida, com uma largura maior, para receber a barra chata correspondente, usada como contrapeso nos estores de enrolar.

Uma última caracteristica nova consiste em que, em correspondência com a parte superior, em vez de se fixar uma tira “velcro”, como se fazia tradicionalmente, o que se executa é a confecção de pequenos cordões ou fios pilosos, na proximidade uns dos outros e paralelos uns aos outros, os quais podem fixar-se perfeitamente por aderência à fita “velcro” tradicional que se fixa no suporte de suspensão do estore de enrolar. E evidente que o tecido pode ser confeccionado com um comprimento indefinido, no qual existe um número indefinido de secções com as características atrás indicadas, de modo que cada uma das referidas secções constitua a porção a partir da qual se obtém o estore de enrolar final, visto que a mesma inclui todos os 5 5

seus componentes, com excepção das orlas que geralmente se formam ao longo dos flancos ou lados. O acto de a confecção do estore para enrolar ser praticamente realizada durante o próprio estádio da tecedura do tecido correspondente supõe uma série de vantagens, entre as quais podem contar-se as seguintes.

Como as tiras, as orlas e os próprios pequenos cordões de fios pilosos são urdidos, não existe qualquer costura nem, evidentemente, qualquer rugosidade ou pequenas dobras, que são normalmente provocadas pelas costuras de um tecido, com o que o estore de enrolar, durante o seu desenrolamento, se mantém perfeitamente liso e no qual as tiras podem ser da mesma cor ou de cores diferentes à do tecido, ou ser uma combinação de cores, etc., embora formando sempre uma superfície totalmente lisa, sem a mínima ruga e, o que é mais importante, com um posicionamento perfeito das tiras, de modo que as barras se mantêm sempre paralelas entre si, tal como a barra chata inferior, permitindo assim a obtenção de um estore de enrolar com um acabamento melhorado.

Uma outra vantagem consiste na economia de tempo que a confecção do estore de enrolar supõe, visto que o mesmo sai praticamente confeccionado do tear, sendo apenas necessário introduzir as barras e, evidentemente, as orlas dos lados

Breve discussão dos desenhos

Para completar a descrição seguinte e com a finalidade de ajudar a uma melhor compreensão das caracteristicas de invenção, a presente memória é acompanhada por um conjunto de desenhos, com base nos quais se compreendem mais facilmente as inovações e as vantagens da invenção. A fig. 1 representa uma vista da face considerada como a face traseira de uma

porção do tecido equipado com tiras transversais para o alojamento das barras correspondentes de um estore de enrolar, bem como os cordões nos quais são determinados os ilhós para a passagem dos fios para o enrolamento e o desenrolamento do estore de enrolar, tudo isso urdido com o próprio tecido e fazendo parte integrante do mesmo A fig. 2 representa a mesma porção de tecidos da figura anterior, vista pela face considerada como dianteira. A fig. 3 mostra uma outra porção do tecido na face traseira, que inclui as bandas transversais da fig. I e, adicionalmente, uma banda inferior com uma largura maior, que determina a orla para a barra chata de um estore de enrolar, e os pequenos cordões pilosos situados na parte superior, para a fixação do estore de enrolar que deve ser obtido a partir da porção de tecido representada na figura. A fig. 4 mostra um pormenor ampliado de uma secção de uma das bandas transversais. A fig. 5 mostra um pormenor, em corte, correspondente à linha de corte (A--B) da figura anterior, que deixa visível o entrecruzamento de fios, ou bolsa, determinada por cada uma das bandas transversais urdidas no próprio tecido, bem como o ilhó que é determinado a intervalos regulares no par de cordões tecidos das pregas da própria banda de que faz parte A fig. 6 mostra um pormenor, em vista lateral, do ilhó que, a intervalores regulares, se define pelos cordões urdidos na própria banda transversal representada na figura anterior. A fig. 7 mostra uma vista em corte, correspondente à linha de corte (C-D) da fig. 4, onde pode observar-se a formação do entrecruzamento de fios, ou bolsa, 7 7

correspondente à banda inferior para alojamento da barra chata correspondente do estore de enrolar. A tig. 8 mostra um pormenor, em corte, correspondente à linha de corte (E-F) da fig. 4, onde se vêem os pequenos cordões de fio piloso, urdidos no próprio tecido, para fixação do estore de enrolar a obter, no suporte de suspensão correspondente do mesmo.

Descrição da forma de realização preferida

Tendo em conta as figuras descritas, a confecçâo de um estore de enrolar de acordo com os aperfeiçoamentos da invenção é obtida, como é convencionalmente o caso, a partir de um tecido (I) que, no seu processo próprio de tecedura é semelhantemente tecido com uma série de componentes do estore de enrolar.

De acordo com a invenção, o tecido (I), com um comprimento indefinido, apresentará sucessivamente, e sem solução de continuidade, uma série de secções, a partir de cada uma delas pode obter-se um estore de enrolar.

Assim, cada secção ou porção correspondente de tecido (1) inclui, a intervalos regulares, e numa direcção transversal, uma série de bandas (2), obtidas durante a própria tecedura do tecido (1) e cujas bandas referidas (2) do mesmo podem ser do mesmo tipo de fio que para o tecido (I) ou podem ser de tipo diferente, ou também da mesma cor ou de cor diferente, ou ainda ser formadas por uma combinação de cores.

Em qualquer dos casos, cada uma das bandas (2) compreende duas pregas (3) e (4), que determinam entre si um entrecruzamento de fios, ou bolsa (5), para o alojamento da barra correspondente, que um estore de enrolar leva a intervalos regulares e logicamente em cada uma das bolsas (5) definidas nas diferentes bandas (2). 8 A prega (3) da banda (2) fica situada na face considerada como face dianteira, enquanto que a prega (4) da referida banda (2) fica situada na considerada conto tace traseira.

Em qualquer caso, a referida banda (2) e, em especial, a prega considerada como prega traseira, inclui na proximidade das suas extremidades, uma interrupção ou corte (6), que determina a boca ou abertura correspondente para a introdução da extremidade da barra respectiva e alojamento da mesma na bolsa (5) da própria banda (2).

Analogamente, foi proposto que, durante o próprio estádio da tecedura da banda (2) e igualmente a tecedura com a prega (4) da face traseira, sejam urdidos dois cordões (7) que, a intervalos regulares, consideravelmente afastados uns dos outros, apresentem secções (8) que não são urdidas com a banda (2) propriamente dita, isto é, com a prega traseira (4), que desfie ilhós (9) para a passagem dos fios para o enrolamento/desenrolamento do estore de enrolar a obter.

Uma outra característica nova apresentada pelo tecido (1) consiste em que a parte que é considerada como parte inferior da porção ou secção a partir da qual se deve obter o estore de enrolar propriamente dito, inclui uma banda (10) com uma largura considerável, sendo a referida banda igualmente tecida de maneira semelhante à das bandas mais estreitas (2), para definir o alojamento para as barras chatas correspondentes que os estores de enrolar levam na sua parte inferior.

Por outro lado, em correspondência com o que é considerado como zona superior da porção de tecido (1) a partir do qual se pretende obter o estore de enrolar, e igualmente obtido durante o próprio processo de tecedura, são 9 materializadas tiras de fio piloso estreitas (11), que se destinam a definir meios de fixação do estore de enrolar na correspondente tira adesiva, do tipo “velcro”, proporciona na suporte de suspensão correspondente, e suporte dos mecanismos para a activação do enrolamento/desenrolamento do próprio estore de enrolar.

Como pode ver-se nas fig. 1 e 3, proporcionam-se cortes (6) de bandas (2), para a introdução das barras do estore de enrolar, bem como secções (8), que definem os ilhós para a passagem dos fios de enrolamento/desenrolamento e ainda as tiras estreitas (11), para a fixação do estore de enrolar na face considerada como face traseira do tecido (1), enquanto na face dianteira apenas se vêem as próprias tiras (2) na superfície, sem que o tecido fique nada saliente, visto que tudo o atrás referido é urdido com o próprio tecido (1) fazendo parte integrante do mesmo, de modo que a superfície à vista do estore de enrolar não apresenta quaisquer costuras, rugosidade, ou anomalias de qualquer tipo, visto que a única coisa que se vê na mesma será uma superfície totalmente lisa na qual as bandas (2) e mesmo a banda inferior (10) poderão ser do mesmo material ou de materiais diferentes, da mesma cor ou de cores diferentes ou ser de uma combinação e cores, mas sempre formando uma superfície sem soluções de continuidade com a própria superfície de tecido (1). Lisboa, 16 de Outubro de 2000

Claims

Reivindicações I. Tecido urdido para a contecçao de estores de enrolar, que apresenta transversalmente uma pluralidade de bandas (2), urdidas conjuntamente e simultaneamente com o referido tecido (1), fazendo parte integrante do mesmo, sendo cada bandas (2) formada por duas pregas (3 e 4), entre as quais se define uma bolsa (5) para alojamento da barra respectiva, das várias que estão incorporadas no estore de enrolar, caracterizado por cada banda (2) incluir, centrado e disposto longitudinalmente na face traseira (4), um par de cordões (7), urdidos na prega (4) traseira das referidas pregas, sendo a ligação dos referidos cordões (7) com a prega (4) respectiva da banda (2) interrompida em secções específicas espaçadas (8), para formar ilhós (9) para a passagem dos fíos para a tensão do enrolamento/desenrolamento do próprio estore de enrolar, sendo além disso caracterizado por se proporcionarem interrupções laterais (6) do tecido, na prega traseira (4) de cada banda (2), na proximidade de uma ou das duas extremidades das bandas (2), definindo as interrupções laterais uma abertura para a introdução, através da mesma, da extremidade da barra no interior da bolsa (5) definida pela banda (2).
2 Tecido urdido de acordo com a reivindicação I, caracterizado por o tecido, além das bandas (2) para o alojamento das barras do estore de enrolar, incorporar na zona transversal inferior que delimita o comprimento de cada estore de enrolar, uma banda (10) com uma largura consideravelmente maior que o restante, sendo a referida banda (10) também urdida de maneira simultânea com a tecedura do tecido (I), sendo a referida banda (10) formada por duas pregas entre as quais se define uma passagem larga para o alojamento da barra chata incorporada nos estores de enrolar, na sua parte inferior. 2/ 2/
3. Tecido urdido de acordo com as reivindicações I ou 2, caracterizado por o tecido, além das bandas (2) para alojar as barras do estore de enrolar, incorporar, na zona transversal superior que define o comprimento do estore de enrolar, uma pluralidade de pequenos cordões ou tiras estreitas (11) de fio piloso, também urdido simultaneamente com a tecedura do tecido (I), estando os referidos pequenos cordões ou tiras estreitas (11) de fio piloso situados na face traseira do tecido (1), para determinar os meios de fixação do estore para enrolar, na tira adesiva correspondente, fixada no suporte respectivo e no suporte de suspensão do próprio estore de enrolar.
4. Tecido urdido de acordo com as reivindicações anteriores, caracterizado o tecido (1) para a obtenção dos estores de enrolar, incorporar simultaneamente as bandas transversais (2) para o alojamento das barras, os cordões (7) nos quais os ilhós (7) são definidos para a passagem dos fios de enrolamento/desenrolamento, as bandas largas (10) para o alojamento das bandas chatas que cada estore para enrolar deve incorporar na sua parte inferior, e as tiras estreitas ou os cordões pequenos (11) de fio piloso para a fixação do estore de enrolar.
5. Tecido urdido de acordo com as reivindicações anteriores, caracterizado por o tecido (I) ter um comprimento indefinido, no qual se repetem sucessivamente, sem solução de continuidade, múltiplas secções iguais, cada uma delas correspondente às da porção de tecido a partir da qual se obtém um estore de enrolar, estando cada uma das referidas secções ou porções de tecido equipadas com todos os meios mencionados nas reivindicações anteriores.
6. Tecido urdido de acordo com as reivindicações 1 a 4, caracterizado 3 por o tecido (I) apresentar um comprimento igual ao do estore de enrolar a obter, incluindo a referida porção de tecido (1) todos os meios mencionados na reivindicação 4. Lisboa, 16 de Outubro de 2000

I Resumo “Aperfeiçoamentos introduzidos na fabricação de estores de enrolar” Os aperfeiçoamentos consistem em, durante a própria fase da tecedura de um tecido (I), a partir do qual se pretende obter o estore de enrolar, realizar também a tecedura de bandas (2), que determinam os alojamentos para as barras transversais de um estore de enrolar, sendo as referidas bandas (2) proporcionadas na proximidade das extremidades de pequenas interrupções (6) que possibilitam a introdução das barras correspondentes, enquanto que nos dois cordões (7), tecidos simultaneamente com as próprias bandas (2), existem secções (8) dos referidos cordões (7) que definem ilhós para a passagem dos fios para o enrolamento/desenrolamento. O tecido (1) pode também incorporar uma banda larga (10), que determina o alojamento da barra chata inferior do estore e, em correspondência com uma zona superior, tiras estreitas (11) de fio piloso para a fixação do estore ao suporte de fixação correspondente, de modo tal que, tanto a banda inferior (10) como as tiras estreitas (II) são igualmente tecidas durante o mesmo estádio de tecedura do tecido (1).

!i ' 1 FIG 3