PT785315E

PT785315E - CLEANING AND PURIFICATION UNIT INTENDED TO BE SUSPENDED ON THE BOARD OF A TOILET

Info

Publication number: PT785315E
Application number: PT96203280T
Authority: PT
Inventors: Carolus Benedictus Wilhe Lampe
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 1995-11-22
Filing date: 1996-11-21
Publication date: 2000-10-31
Also published as: ES2142777T3; EP0785315A1; SG47196A1; AU711453C; DE69609046T2; NZ299791A; ZA969755B; AU711453B2; TW314563B; ES2142777T1; AU7400796A; DE69609046D1; EP0785315B1; ATE194186T1; NL1001722C2; DE785315T1

Abstract

A cleaning and freshening unit (1) provided with a holder (2) and a liquid reservoir (4) detachably connected to the holder (2), the unit being provided with means (5) for suspension from a rim of a toilet bowl, the unit (1) also being provided with a porous, liquid-absorbing mass (6) which always communicates with liquid (F) contained in the liquid reservoir (4), the holder (2) being provided with a connecting nipple (7) suitable for connection to a discharge opening (8) of the bottle (3), the discharge opening (8) of the bottle (3) when connected being partly closed by a closing wall (9) provided with at least one liquid passage opening (10) which opens into an inlet (11<a>) of a channel (11) abutting with an outlet (11<b>) having a limited surface against the porous mass (6), and provided with at least one air supply opening (12) communicating with the ambient pressure, the sizes of the liquid passage opening (10) and the air supply opening (12) being such that the liquid pressure on the porous mass (6) is always equal and independent of the liquid level in the liquid reservoir (4). <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"UNIDADE DE LIMPEZA E PURIFICAÇÃO DESTINADA A SER SUSPENSA NO BORDO DE UMA RETRETE” A presente invenção refere-se a uma unidade de limpeza e de purificação de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.The present invention relates to a cleaning and purifying unit according to the preamble of claim 1. The present invention relates to a cleaning and purifying unit according to the preamble of claim 1.

Uma unidade deste tipo é conhecida no Pedido de Patente Europeia n°. EP-A-0 538 957. Um inconveniente da unidade de limpeza e purificação conhecida reside no facto de que à medida que o nível de líquido no interior do reservatório desce, é distribuída uma quantidade de liquido inferior à massa porosa por unidade de tempo. Como resultado do exposto, a acção de purificação da unidade diminui à medida que desce o nível de líquido dentro da garrafa.Such a unit is known from European Patent Application no. EP-A-0 538 957. A drawback of the known cleaning and purification unit is that as the level of liquid within the reservoir drops, an amount of liquid less than the porous mass per unit time is dispensed. As a result of the foregoing, the purification action of the unit decreases as the level of liquid within the bottle drops.

Uma outra desvantagem do dispositivo conhecido reside no facto de a garrafa comunicar com o ar ambiente somente através da massa porosa. Desta forma, o ar ambiente somente com dificuldade pode fluir para o interior da garrafa, pelo que existe o risco de se formar uma pressão reduzida no interior da garrafa, o que limita substancialmente a capacidade de escoamento da garrafa. Este efeito conduz também a um baixo nível de libertação de líquido por unidade de tempo à medida que diminui o nível de líquido no interior da garrafa. O objectivo da presente invenção é proporcionar uma unidade de limpeza e de purificação do tipo mencionado na paragrafo inicial que não apresente as desvantagens anteriormente mencionadas.A further disadvantage of the known device resides in that the bottle communicates with ambient air only through the porous mass. In this way, ambient air can only with difficulty flow into the bottle, whereby there is a risk of a reduced pressure forming inside the bottle, which substantially limits the flowability of the bottle. This effect also leads to a low level of liquid release per unit time as the level of liquid within the bottle decreases. The object of the present invention is to provide a cleaning and purification unit of the type mentioned in the initial paragraph which does not exhibit the aforementioned disadvantages.

Com este objectivo, a unidade de limpeza e purificação é caracterizada pelas etapas definidas na porção caracterizante da reivindicação 1. 2To this end, the cleaning and purifying unit is characterized by the steps defined in the characterizing portion of claim 1.

Como resultado dos tamanhos adequadamente seleccionados de pelo menos uma das aberturas de passagem de líquido e de pelo menos uma das aberturas de entrada de ar, consegue-se que a pressão de líquido sobre a massa porosa seja sempre substancialmente igual e independente do nível do líquido que se encontra no reservatório de líquido. Em geral, as aberturas de passagem de líquido apresentarão um tamanho superior às passagens de entrada de ar. As aberturas de entrada de ar devem ser tão pequenas que, como resultado da viscosidade e da tensão superficial do líquido que por elas passa, pelo menos em condições normais, não se verificam descargas de líquido.As a result of suitably selected sizes of at least one of the liquid through openings and at least one of the air inlet openings, it is achieved that the liquid pressure on the porous mass is always substantially equal and independent of the liquid level which is in the liquid reservoir. In general, the liquid passage openings will have a size larger than the air inlet passages. The air inlet openings must be so small that, as a result of the viscosity and surface tension of the liquid passing through them, at least under normal conditions, no liquid discharges occur.

Sendo a pressão de líquido sobre a massa porosa sempre substancialmente igual e independente do nível de líquido no reservatório de líquido, será efectuada uma saturação constante do material poroso durante a totalidade da vida activa da garrafa.Since the liquid pressure on the porous mass is always substantially equal and independent of the liquid level in the liquid reservoir, a constant saturation of the porous material will be effected during the entire working life of the bottle.

Como resultado, as flutuações de pressão no reservatório de líquido podem elevar-se a valores superiores à pressão atmosférica. Desta forma, existe a possibilidade de o líquido ser empurrado para fora e ser escoado através das aberturas destinadas à entrada de ar. Quando este efeito tiver tido lugar, o fluxo pode ser mantido sob certas condições como resultado da acção capilar. Isto pode dar lugar ao escoamento da garrafa dentro de um curto intervalo de tempo. A câmara deve, obviamente, apresentar uma estrutura tal que o líquido que flúi na câmara não é afastado por acção capilar, podendo somente sair da câmara através da massa porosa ou ser empurrado de novo para o interior da garrafa. Consequentemente, os inconvenientes da unidade conhecida foram eliminados com a unidade de limpeza e purificação de acordo com a invenção.As a result, pressure fluctuations in the liquid reservoir may rise to values above atmospheric pressure. In this way, there is the possibility that the liquid is drawn out and is drained through the openings for the air intake. When this effect has taken place, the flow may be maintained under certain conditions as a result of the capillary action. This may result in the flow of the bottle within a short time. The chamber must, of course, have a structure such that the liquid flowing in the chamber is not removed by capillary action, it can only leave the chamber through the porous mass or be pushed back into the bottle. Accordingly, the drawbacks of the known unit have been eliminated with the cleaning and purification unit according to the invention.

De acordo com uma outra estrutura da invenção, a unidade de limpeza e purificação é caracterizada pelas etapas da reivindicação 2. η- s j tf ,3 'ώΐ.According to a further structure of the invention, the cleaning and purification unit is characterized by the steps of claim 2. η- s j tf, 3 'ώΐ.

Sendo o volume da câmara tão grande que as variações de volume que têm lugar como resultado das variações de temperatura do ar contido no reservatório de líquido podem ser assimiladas no seu interior, consegue-se que o líquido nunca sai da câmara através das aberturas de ventilação.Since the volume of the chamber is so large that the volume variations occurring as a result of the variations in the temperature of the air contained in the liquid reservoir can be assimilated therein, it is achieved that the liquid never exits the chamber through the ventilation openings .

Outras estruturas da invenção encontram-se descritas nas reivindicações dependentes e serão explicadas de uma forma mais detalhada através de dois exemplos da forma de realização, sendo feita referencia aos desenhos anexos nos quais: a Fig. 1 é uma vista em corte transversal de um exemplo de uma forma de realização de uma unidade de limpeza e purificação, tomada ao longo da linha I - I da Fig. 2; a Fig. 2 é uma vista em corte transversal tomada ao longo da linha II - II da Fig. 1; a Fig. 3 ilustra a porção separada de formação de garrafas da unidade de limpeza e purificação quando fechada; e a Fig. 4 ilustra uma unidade de limpeza e purificação possuindo uma câmara com um fundo. A unidade de limpeza e purificação 1 ilustrada possui um suporte 2 e uma garrafa 3 unida de um modo separável à pega 2 e compreendendo um reservatório de líquido 4. A unidade 1 possui meios de suspensão 5 destinados a suspender a unidade 1 no rebordo de uma retrete não ilustrada. A unidade está ainda dotada de uma massa porosa 6 que absorve líquidos e que comunica em permanência com o líquido F contido no reservatório de líquido 4. A massa porosa 6 está disposta no suporte 2 de modo a estar localizada no caminho da agua de descarga de um autoclismo quando a unidade 1 se encontra suspensa no bordo de uma retrete. A massa porosa 6 pode, por exemplo, ser uma esponja ou uma placa de material poroso sinterizado. 4Other structures of the invention are described in the dependent claims and will be explained in more detail by two examples of the embodiment, with reference being made to the accompanying drawings in which: Fig. 1 is a cross-sectional view of an example of an embodiment of a cleaning and purification unit, taken along line I - I of Fig. 2; Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line II - II of Fig. 1; Fig. 3 shows the separate bottle forming portion of the cleaning and purification unit when closed; and Fig. 4 shows a cleaning and purification unit having a chamber with a bottom. The cleaning and purification unit 1 illustrated has a support 2 and a bottle 3 detachably attached to the handle 2 and comprising a liquid reservoir 4. The unit 1 has suspension means 5 for suspending the unit 1 on the collar of a toilet not shown. The unit is further provided with a porous mass 6 which absorbs liquids and continuously communicates with the liquid F contained in the liquid reservoir 4. The porous mass 6 is arranged in the support 2 so as to be located in the path of the discharge water of a cistern when the unit 1 is suspended on the edge of a toilet. The porous mass 6 may, for example, be a sponge or a plate of sintered porous material. 4

O suporte 2 está dotada de uma ponta de ligação 7 adaptada para se ligar a uma abertura de descarga 8 da garrafa 3, de forma a que quando a unidade 1 se encontra suspensa no bordo da retrete, a abertura de descarga 8 se encontre virada para baixo. Como é obvio, a garrafa 3 tem uma estrutura tal que a abertura de descarga 8 se encontra localizada no ponto mais inferior da garrafa 3, de forma a que todo o líquido F possa fluir para fora do reservatório de líquido 4 através da abertura de descarga 8.The carrier 2 is provided with a connecting tip 7 adapted to connect to a discharge opening 8 of the bottle 3, so that when the unit 1 is suspended on the edge of the toilet, the discharge opening 8 is turned towards low. Of course, the bottle 3 has a structure such that the discharge opening 8 is located at the lowermost point of the bottle 3, so that all the liquid F can flow out of the liquid reservoir 4 through the discharge opening 8.

De acordo com a invenção, a abertura de descarga 8 da garrafa 3, quando ligada à ponta de ligação 7 encontra-se parcialmente fechada por uma parede de fecho 9 dotada de pelo menos uma abertura 10 de passagem de líquidos a qual se abre para uma entrada 1 la de um canal 11 que contacta com uma saída 1 lb dotada de uma superfície limitada de encontro à massa porosa 6, e dotada de pelo menos uma abertura de entrada de ar que comunica com a pressão ambiente. As dimensões de pelo menos uma abertura de passagem de líquido 10 e de pelo menos uma abertura de entrada de ar encontram-se tão ajustadas uma à outra e à viscosidade do líquido F contido no reservatório de líquido 4 que a pressão do líquido sobre a massa porosa 6 é substancialmente sempre igual e independente do nível de líquido no reservatório de líquido 4.According to the invention, the discharge opening 8 of the bottle 3 when connected to the connecting tip 7 is partially closed by a closure wall 9 provided with at least one liquid passage opening 10 which opens to a the inlet 1a of a channel 11 which contacts an outlet 1 lb provided with a limited surface against the porous mass 6, and provided with at least one air inlet opening communicating with the ambient pressure. The dimensions of the at least one liquid through-opening 10 and of at least one air inlet aperture are so adjusted to each other and to the viscosity of the liquid F contained in the liquid reservoir 4 that the pressure of the liquid on the mass porous layer 6 is substantially always the same and independent of the liquid level in the liquid reservoir 4.

No presente exemplo da forma de realização as aberturas de entrada de ar 12 comunicam com a pressão ambiente através de uma câmara 13 existente no lado que se encontra virado para cima com pelo menos uma abertura de ventilação 14. Preferencialmente, o volume da câmara 13 é tal que pode absorver pelo menos as variações de volume que se verificam como resultado das flutuações da temperatura do ar contido no reservatório de líquido 4. Assim, o líquido é impedido de fluir para o exterior e de ser perdido devido a um aumento de pressão no reservatório de líquido 4. Adicionalmente, o reservatório de líquido 4 não pode continuar a escoar como resultado da acção capilar, de forma a que o reservatório de líquido 4 ficaria vazio dentro de um curto espaço de tempo. As aberturas de ventilação 14 encontram-se preferencialmente localizadas num nível mais elevado do que as aberturas de entrada de ar 12. Quando a pressão de ar no reservatório de líquido 4 desce, uma porção do líquido contido na câmara 13 é de novo puxada para o interior do reservatório de líquido 4. Esta retracção 5 a § a , i\ ! *.· fv irá continuar até que o nível de líquido na câmara tenha descido tanto que existe de novo uma comunicação directa de ar entre a abertura de ventilação 14 e as aberturas de entrada de ar 12.In the present example of the embodiment the air inlet openings 12 communicate with the ambient pressure through a chamber 13 on the side facing upwards with at least one ventilation opening 14. Preferably, the volume of the chamber 13 is such that it can absorb at least the volume variations that occur as a result of fluctuations in the temperature of the air contained in the liquid reservoir 4. Thus, the liquid is prevented from flowing outwards and being lost due to a pressure increase in the liquid. liquid reservoir 4. In addition, the liquid reservoir 4 can not continue to flow as a result of the capillary action, so that the liquid reservoir 4 would be empty within a short time. The ventilation openings 14 are preferably located at a higher level than the air inlet openings 12. When the air pressure in the liquid reservoir 4 drops, a portion of the liquid contained in the chamber 13 is again drawn into the interior of the liquid reservoir 4. This retraction 5 a, a, Fv will continue until the liquid level in the chamber has dropped so much that there is again direct air communication between the ventilation opening 14 and the air inlet openings 12.

Conforme se encontra claramente ilustrado nas Figs. 1 e 2, o suporte 2 é feito a partir de uma primeira peça moldada da qual os meios de suspensão 5 também fazem parte integrante. Nas Figs. 1 e 2, encontra-se ainda claramente visível que a ponta de ligação 7, a parede de fecho 9 e pelo menos uma abertura de passagem de líquido 10, pelo menos uma abertura de entrada de ar 12, o canal 11, e as paredes 15 que delimitam a câmara 13 fazem parte de uma segunda peça moldada que se encontra unida de um modo separável à primeira peça moldada através de uma ligação de encaixe 16. A massa porosa 6 é presa entre a primeira peça moldada e a segunda peça moldada. No presente exemplo da forma de realização a massa porosa é um elemento em forma de prato feito de um material sinterizado.As is clearly shown in Figs. 1 and 2, the carrier 2 is made from a first molded part of which the suspension means 5 are also integral. In Figs. 1 and 2, it is still clearly visible that the connecting tip 7, the closure wall 9 and the at least one liquid passage opening 10, the at least one air inlet opening 12, the channel 11, and the walls 15 delimiting the chamber 13 are part of a second molded part which is detachably attached to the first molded part through a fitting connection 16. The porous mass 6 is clamped between the first molded part and the second molded part. In the present example of the embodiment the porous mass is a plate-shaped element made of a sintered material.

Conforme se encontra claramente ilustrado na Fig. 3, a abertura de descarga 8 da garrafa 3 é fechada por uma tampa 17 dotada de uma primeira porção de tampa 17a e de uma segunda porção de tampa 17b. A segunda porção de tampa 17b tem uma estrutura tal que quando a tampa é colocada no suporte 2, esta segunda porção de tampa é pressionada por uma projecção 18 existente no suporte 2 para o interior do reservatório de líquido 4 de forma a que a garrafa 3 é aberta e se forma a abertura de descarga 8. Assim, consegue-se que, quando a garrafa 3 é colocada no suporte 2, a garrafa é simultaneamente aberta. A segunda porção de tampa 17b apresenta preferencialmente uma massa específica inferior à do líquido F, pelo que começa a flutuar. É notório que a garrafa 3 com o líquido F no seu interior se encontrará disponível separadamente. A garrafa 3 e o suporte 2 estão dotadas de projecções 19 e de sulcos 20 que cooperam uns com os outros de uma tal forma que a garrafa 3 pode ser encaixada no suporte 2. Adicionalmente, o suporte 2 apresenta um numero de ranhuras 21 que aumentam o acesso da agua de descarga à massa porosa 6 e, para alem disso, proporcionam ao ar ambiente livre passagem à massa porosa 6, o que 6 aumenta a evaporação de substancias voláteis no líquido e a disseminação das substancias. Numa operação de descarga uma porção do líquido activo F contido na massa porosa 6 irá entrar na agua de descarga e aí desempenhar a sua acção de limpeza, enquanto que após a operação de descarga uma porção da substancia activa se evapora da massa porosa 6 e efectua a acção de purificação do meio envolvente. É obvio que a invenção não se encontra limitada ao exemplo da forma de realização ilustrada, mas que são possíveis várias modificações dentro do âmbito da invenção. Assim, por exemplo, o formato do suporte pode ser diferente ou pode, conforme se encontra ilustrado na Fig. 4, estar dotado de um fundo 22 que reduz mais o risco da saída de líquido F. Adicionalmente, é possível que a garrafa 3 esteja dotada de outro tipo de tampa que tem de ser removida antes da colocação da garrafa 3 no suporte 2.As is clearly shown in Fig. 3, the discharge opening 8 of the bottle 3 is closed by a cap 17 provided with a first cap portion 17a and a second cap portion 17b. The second cap portion 17b has a structure such that when the cap is placed on the holder 2, this second cap portion is pressed by a projection 18 on the holder 2 into the liquid reservoir 4 so that the bottle 3 is opened and the discharge opening 8 is formed. Thus, it is achieved that, when the bottle 3 is placed in the holder 2, the bottle is simultaneously opened. The second cap portion 17b preferably has a specific mass lower than that of the liquid F, whereby it begins to float. It is known that the bottle 3 with the liquid F in its interior will be available separately. The bottle 3 and the holder 2 are provided with projections 19 and grooves 20 which cooperate with one another in such a way that the bottle 3 can be engaged in the holder 2. In addition, the holder 2 has a number of grooves 21 increasing the access of the discharge water to the porous mass 6 and, in addition, provide the ambient air free passage to the porous mass 6, which increases the evaporation of volatile substances in the liquid and the spread of the substances. In a discharging operation a portion of the active liquid F contained in the porous mass 6 will enter the discharge water and perform its cleaning action therein, while after the discharging operation a portion of the active substance evaporates from the porous mass 6 and performs the action of purifying the surrounding environment. It is obvious that the invention is not limited to the example of the illustrated embodiment, but that various modifications are possible within the scope of the invention. Thus, for example, the shape of the carrier may be different or may, as shown in Fig. 4, be provided with a bottom 22 which further reduces the risk of the outlet of liquid F. Additionally, it is possible that the bottle 3 is provided with another type of cap which has to be removed prior to the positioning of the bottle 3 in the holder 2.

Lisboa, 2 1 JUL. 2000Lisbon, 2 1 JUL. 2000

Claims

1

A cleaning and purification unit (1) provided with a support (2) and a vial (3) which is releasably secured to the support (2) comprising a liquid reservoir (4), unit ( 1) which is provided with suspension means (5) intended to hang the unit (1) of a flange of a toilet, which unit (1) is also provided with a porous liquid absorbent mass (6) which communicates (F) which is housed in the liquid reservoir (4) is a porous mass (6) which is placed inside the holder (2) so as to be located in a path of the discharge water when the unit ( 1) is suspended from the lavatory flange, which holder is provided with a connecting tip (7) suitable to be connected to a flushing opening (8) of the flask (3), so that when the unit (1) is (8) is oriented downwards, characterized in that the opening ( 8) of the vial (3) when connected is partially closed by a closure wall (9) provided with at least one liquid passage opening (10) opening to a channel inlet (11a) ( 11) which contacts an outlet (11b) provided with a limited surface against the porous mass (6), and provided with at least one air inlet opening (12) communicating with the ambient pressure, (10) and at least one air inlet aperture (12) adjusted relative to one another and relative to the viscosity of the liquid (F) which is housed in the liquid container (4) that the pressure of the liquid liquid in the porous mass 6 is always substantially equal and independent of the liquid level in the liquid reservoir 4.

A cleaning and purifying unit according to claim 1, characterized in that the air inlet openings (12) communicate with the ambient pressure via a chamber (13) on the upside-down side with at least one less a ventilation aperture (14).

A cleaning and purification unit according to claim 2, characterized in that the volume of the chamber (13) is such that at least the volume variations occurring as a result of the fluctuations of the temperature of the air inside the reservoir ( 4) of liquid so that they can be supported therein.

A cleaning and purifying unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the holder (2) is made of a first molded part of which the suspension means (5) also forms part.

A cleaning and purifying unit according to at least one of Claims 2 and 4, characterized in that the connecting tip (7), the closure wall (9), the at least one liquid passage opening an air inlet opening (12), the channel (11), and the walls (15) surrounding the chamber (13) form part of a second molded part releasably connected to the first molded part by means of a connection (16).

A cleaning and purifying unit according to claim 5, characterized in that the porous mass (6) is clamped between the first and second molded parts.

A cleaning and purifying unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the emptying opening (8) of the bottle (3) is closed by a lid (17) which is provided with a first lid portion ( 17a) and a second cap portion (17b), said second cap portion (17b) being constructed such that when the bottle (3) is placed in the holder (2) said second cap portion (17b) is pressed by a projection (18) which is present in the holder (2) into the liquid reservoir (4), so that the bottle (3) opens and the discharge opening (8) is formed. Lisbon, 2 1 JUL 2000 Dr. Américo d ?. S2t5 Carvalho Agínte C: ic'rry Lcusiríal R. CastkiO, 5-2: 1 USECA Telefs. 213 551 533 - 213 354 613