NL1018656C2

NL1018656C2 - Cleaning and refreshment unit intended for use in a Japanese toilet.

Info

Publication number: NL1018656C2
Application number: NL1018656A
Authority: NL
Inventors: Petrus Henricus Aloysius Kuhn
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 2001-07-27
Filing date: 2001-07-27
Publication date: 2003-01-28
Also published as: JP2003056045A

Description

> *> *

Titel: Reinigings- en verfrissingseenheid bestemd om te worden gebruikt in een Japans toiletTitle: Cleaning and refreshment unit intended for use in a Japanese toilet

De uitvinding heeft betrekking op een reinigings- en verfrissingseenheid volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a cleaning and refreshment unit according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke eenheid is bekend uit het Europese octrooi EP-B-0 785 315. De bekende reinigings- en verfrissingseenheid is voorzien van een haak 5 om de eenheid aan de rand van een toiletpot te hangen. Tijdens een spoeling van het toilet kan een deel van zich in het vloeistofreservoir bevindende actieve vloeistof in het spoelwater terecht komen en daar zijn reinigende werking verrichten, terwijl na de spoeling een deel van de actieve stof vanuit vloeistofverdamper verdampt en de verfrissende werking op de omgeving 10 bewerkstelligt. Voordeel van deze eenheid is dat de omgeving daarmee aangenaam fris kan worden gehouden, terwijl de eenheid automatische reiniging van de toiletpot kan bewerkstelligen.Such a unit is known from the European patent EP-B-0 785 315. The known cleaning and refreshment unit is provided with a hook 5 for hanging the unit on the edge of a toilet bowl. During a flushing of the toilet, a part of the active fluid contained in the fluid reservoir may end up in the flushing water and perform its cleaning action there, while after the flushing part of the active substance evaporates from a liquid evaporator and the refreshing effect on the environment 10 brings about. The advantage of this unit is that the environment can hereby be kept pleasantly fresh, while the unit can bring about automatic cleaning of the toilet bowl.

Een bezwaar van de bekende reinigings- en verfrissingseenheid is dat deze niet in een Japans toilet kan worden gebruikt, aangezien een Japanse 15 toiletpot niet is voorzien van een geschikte rand waaraan de eenheid kan worden opgehangen. Derhalve kunnen slechts andere reinigings- en verfrissingsmiddelen van een mindere kwaliteit in een Japans toilet worden gebruikt.A drawback of the known cleaning and refreshment unit is that it cannot be used in a Japanese toilet, since a Japanese toilet bowl is not provided with a suitable edge on which the unit can be hung. Therefore, only other cleaning and refreshing agents of a lesser quality can be used in a Japanese toilet.

De uitvinding beoogt een reinigings- en verfrissingseenheid van het in 20 de aanhef genoemde type zonder de hierboven genoemde bezwaren, althans een eenheid die geschikt is voor gebruik in een Japans toilet.The invention contemplates a cleaning and refreshment unit of the type mentioned in the preamble without the above-mentioned drawbacks, at least a unit suitable for use in a Japanese toilet.

De reinigings- en verfrissingseenheid wordt hiertoe gekenmerkt doordat de houder is voorzien van een bevestigingsorgaan dat insteekbaar is in een opening van een waterbekken van een Japans toilet.The cleaning and refreshment unit is characterized for this purpose in that the holder is provided with a fastening member that can be inserted into an opening of a water basin of a Japanese toilet.

1018856* 21018856 * 2

Het waterbekken van een Japans toilet dient bijvoorbeeld om handen in te wassen en/of water te drinken en is daartoe doorgaans boven op een spoelwaterreservoir voor spoeling van de toiletpot van het toilet opgesteld en daarmee via de genoemde opening in vloeistofverbinding gesteld. Aldus kan 5 het in dat waterbekken verbruikte, grijze water in het spoelwaterreservoir worden opgeslagen om het toilet er vervolgens mee te spoelen. Aangezien de houder van de reinigings- en verfrissingseenheid is voorzien van een bevestigingsorgaan dat insteekbaar is in de afvoeropening van het waterbekken, is de eenheid geschikt voor gebruik in het Japanse toilet.The water basin of a Japanese toilet serves, for example, to wash hands and / or drink water and for this purpose is usually arranged on top of a flushing water reservoir for flushing the toilet bowl of the toilet and is thereby brought into fluid communication via said opening. Thus, the gray water consumed in that water basin can be stored in the flushing water reservoir to subsequently flush the toilet with it. Since the holder of the cleaning and refreshment unit is provided with a fastening element that can be inserted into the drain opening of the water basin, the unit is suitable for use in the Japanese toilet.

10 Daarbij kan de eenheid de actieve vloeistof afgeven tijdens gebruik van het waterbekken, zodat het toilet fris blijft. Verder kan de actieve vloeistof automatische reiniging van de toiletpot te weeg brengen wanneer de toiletpot met het in het spoelwaterreservoir opgeslagen, de actieve vloeistof bevattende spoelwater wordt gespoeld.The unit can thereby release the active liquid during use of the water basin, so that the toilet remains fresh. Furthermore, the active liquid can cause automatic cleaning of the toilet bowl when the toilet bowl is flushed with the rinsing water containing the active liquid and stored in the flushing water reservoir.

15 Nadere uitwerkingen van de uitvindingen zijn beschreven in de volgconclusies en zullen aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, onder verwijzing naar de tekening, verder worden verduidelijkt.Further elaborations of the inventions are described in the subclaims and will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, with reference to the drawing.

Fig. 1 toont een perspectief aanzicht van een reinigings- en verfrissingseenheid volgens de uitvinding; 20 fig. 2 toont een perspectief aanzicht van bevestiging van de in fig. 1 getoonde eenheid aan een waterbekken van een Japans toilet; fig. 3 toont een doorsnedeaanzicht van het in fig. 2 weergegeven waterbekken met de daaraan bevestigde reinigings- en verfrissingseenheid; 25 fig. 4 toont een vooraanzicht van de losse flacon die deel uitmaakt van de reinigings- en verfrissingseenheid in gesloten toestand; fig. 5 toont een zijaanzicht van een tweede vormstuk van een reinigings- en verfrissingseenheid; 1018656- 3 fig. 6 toont een bovenaanzicht van een eerste vormstuk van een reinigings- en verfrissingseenheid; en fig. 7 toont een doorsnedeaanzicht van de reinigings- en verfrissingseenheid in een werkzame toestand.FIG. 1 shows a perspective view of a cleaning and refreshment unit according to the invention; Fig. 2 shows a perspective view of attachment of the unit shown in Fig. 1 to a water basin of a Japanese toilet; Fig. 3 shows a cross-sectional view of the water basin shown in Fig. 2 with the cleaning and refreshment unit attached thereto; Fig. 4 shows a front view of the loose vial that forms part of the cleaning and refreshment unit in the closed state; Fig. 5 shows a side view of a second molding of a cleaning and refreshment unit; Fig. 6 shows a top view of a first molding of a cleaning and refreshment unit; and Fig. 7 shows a cross-sectional view of the cleaning and refreshment unit in an operative condition.

5 Zoals figuren 1 - 3 tonen is de reinigings- en verfrissingseenheid 1 voorzien van een houder 2 en een losneembaar met de houder 2 verbonden flacon 3 die een vloeistofreservoir 4 omvat. De eenheid 1 is voorzien van een bevestigingsorgaan 5 dat insteekbaar is in een opening 24 van een waterbekken 23 van een Japans toilet. Dit waterbekken 23 is voorzien van een 10 bekkenplaat 25 die zodanig is gekromd, dat uit een kraan 26 afkomstig water via de plaat 25 naar de opening 2 stroomt. De bekkenplaat 25 vormt de bovenzijde van een spoelwaterreservoir 29 voor opslag van spoelwater S voor spoeling van een niet weergegeven toiletpot. De opening 24 stelt het waterbekken 23 in vloeistofverbinding met het spoelwaterreservoir 29, zodat 15 het in het bekken gebruikte, grijze water in het spoelwaterreservoir 29 wordt opgeslagen om als spoelwater S voor de spoeling van de toiletpot te dienen.As figures 1 to 3 show, the cleaning and refreshment unit 1 is provided with a holder 2 and a bottle 3 which is detachably connected to the holder 2 and which comprises a liquid reservoir 4. The unit 1 is provided with a fastening member 5 which can be inserted into an opening 24 of a water basin 23 of a Japanese toilet. This water basin 23 is provided with a basin plate 25 which is curved such that water coming from a tap 26 flows via the plate 25 to the opening 2. The basin plate 25 forms the top of a flushing water reservoir 29 for storing flushing water S for flushing a toilet bowl (not shown). The opening 24 puts the water basin 23 in fluid communication with the flushing water reservoir 29, so that the gray water used in the basin is stored in the flushing water reservoir 29 to serve as flushing water S for flushing the toilet bowl.

In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld omvat het bevestigingsorgaan een aantal lippen 5 die vanaf een onderzijde 27 van de eenheid 1 in de genoemde opening 24 van het waterbekken 23 steken, althans bij een 20 werkzame toestand van de eenheid 1 zoals in figuren 2 en 3 is weergegeven. Voorts is de eenheid 1 aan de genoemde onderzijde 27 voorzien van een aantal nokken 28 ter positionering van de eenheid 1 in op de bekkenplaat 24.In the present exemplary embodiment, the fastening member comprises a number of lips 5 which protrude from an underside 27 of the unit 1 into the said opening 24 of the water basin 23, at least in an operative state of the unit 1 as shown in figures 2 and 3. The unit 1 is furthermore provided on the said underside 27 with a number of cams 28 for positioning the unit 1 on the pelvis plate 24.

Verder is de eenheid 1 is voorzien van een actieve vloeistof verzamelende vloeistofverdamper 6, die in het onderhavige 25 uitvoeringsvoorbeeld een poreuze massa omvat. Deze massa 6 staat steeds in vloeistofverbinding met zich in het vloeistofreservoir 4 bevindende vloeistof F. De poreuze massa 6 is zodanig in de houder 2 opgenomen dat die zich in een baan van het water bevindt in een werkzame toestand van de eenheid 1. De 10186563 r 4 poreuze massa 6 kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een spons of als een plaatje gesinterd poreus materiaal.Furthermore, the unit 1 is provided with an active liquid collecting liquid evaporator 6, which in the present exemplary embodiment comprises a porous mass. This mass 6 is always in fluid communication with fluid F. located in the fluid reservoir 4. The porous mass 6 is received in the container 2 in such a way that it is in a path of the water in an operative state of the unit 1. The 10186563 r 4 porous mass 6 can for instance be designed as a sponge or as a plate of sintered porous material.

De houder 2 is voorzien van een aansluitnippel 7 waarop een uitstroomopening 8 van de flacon 3 aansluitbaar is, zodat de uitstroomopening 5 8 in de werkzame toestand van de eenheid 1 naar beneden is gericht.The holder 2 is provided with a connecting nipple 7 to which an outflow opening 8 of the vial 3 can be connected, so that the outflow opening 8 in the active state of the unit 1 is directed downwards.

Vanzelfsprekend is de flacon 3 zodanig uitgevoerd dat de uitstroomopening 8 zich op het laagste punt van de flacon 3 bevindt zodat alle vloeistof F via de uitstroomopening 8 uit het vloeistofreservoir 4 naar buiten kan stromen.The bottle 3 is of course designed such that the outflow opening 8 is at the lowest point of the bottle 3 so that all liquid F can flow out of the liquid reservoir 4 via the outflow opening 8.

Zoals figuur 6 toont is de uitstroomopening 8 van de flacon 3 in een op 10 de aansluitnippel 7 aangesloten toestand gedeeltelijk afgesloten door een afsluitwand 9 die is voorzien van ten minste één vloeistofdoorlaatopening 10, die uitmondt in een inlaat 11a van een kanaal 11 met een uitlaat 11b mèt een beperkt oppervlak aanligt tegen de poreuze massa 6, en van ten minste één luchttoevoeropening die in verbinding staat met de omgevingsdruk. De 15 afmetingen van de ten minste ene vloeistofdoorlaatopening 10 en de ten minste ene luchttoevoeropening 12 zijn zodanig op elkaar afgestemd en op de viscositeit van de zich in het vloeistofreservoir 4 bevindende vloeistof . afgestemd, dat de vloeistofdruk op de poreuze massa 6 steeds in hoofdzaak gelijk is en onafhankelijk is van het vloeistofniveau in het vloeistofreservoir 4. 20 In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld staan de luchttoevoeropeningen 12 via een kamer 13, die aan de naar boven gekeerde zijde is voorzien van ten minste één ontluchtingsopening 14, in verbinding met de omgevingsdruk. Bij voorkeur is het volume van de kamer 13 zodanig dat hierin althans de volumewisselingen kunnen worden opgevangen die als 25 gevolg van temperatuurschommelingen optreden in zich, in het vloeistofreservoir 4 bevindende lucht. Aldus wordt verhinderd dat door stijging van de druk in het vloeistofreservoir 4 vloeistof naar buiten stroomt en verloren gaat. Bovendien wordt verhinderd dat als gevolg van capillaire werking het leegstromen van het vloeistofreservoir 4 zich voortzet, zodat het 1 0 1 8 5 F ^ 5 vloeistofreservoir 4 in korte tijd leeg zou zijn. De ontluchtingsopeningen 14 bevinden zich bij voorkeur op een hoger niveau dan de luchttoevoeropeningen 12. Bij daling van de luchtdruk in het vloeistofreservoir 4 wordt een deel van de vloeistof die zich in de kamer 13 bevindt weer in het vloeistofreservoir 4 5 teruggezogen. Dit terugzuigen zal zich voortzetten totdat het vloeistofniveau in de kamer zover is gedaald dat er weer een directe luchtverbinding bestaat tussen de ontluchtingsopening 14 en de luchttoevoeropeningen 12.As Fig. 6 shows, in a state connected to the connection nipple 7, the outflow opening 8 of the vial 3 is partially closed by a closing wall 9 which is provided with at least one liquid passage opening 10, which opens into an inlet 11a of a channel 11 with an outlet 11b with a limited surface abuts against the porous mass 6, and of at least one air supply opening which is in communication with the ambient pressure. The dimensions of the at least one liquid passage opening 10 and the at least one air supply opening 12 are matched to each other and to the viscosity of the liquid contained in the liquid reservoir 4. that the fluid pressure on the porous mass 6 is always substantially the same and is independent of the fluid level in the fluid reservoir 4. In the present exemplary embodiment, the air supply openings 12 are positioned via a chamber 13 which is provided on the side facing upwards at least one vent port 14 in connection with the ambient pressure. The volume of the chamber 13 is preferably such that it can at least accommodate the volume changes that occur as a result of temperature fluctuations in air present in the liquid reservoir 4. This prevents liquid flowing out and being lost due to the rise in pressure in the liquid reservoir 4. Moreover, as a result of capillary action, the emptying of the liquid reservoir 4 is prevented from continuing, so that the liquid reservoir 4 would be empty in a short time. The vent openings 14 are preferably at a higher level than the air supply openings 12. When the air pressure in the liquid reservoir 4 drops, part of the liquid present in the chamber 13 is sucked back into the liquid reservoir 4 again. This sucking back will continue until the liquid level in the chamber has fallen to such an extent that there is again a direct air connection between the vent opening 14 and the air supply openings 12.

Zoals duidelijk is weergegeven in figuren 4 - 6 is de houder 2 vervaardigd uit een eerste vormstuk 2A waarvan tevens het 10 bevestigingsorgaan 5 deel uitmaakt. In figuur 6 is bovendien duidelijk zichtbaar dat de aansluitnippel 7, de afsluitwand 9,. de ten minste ene vloeistofdoorlaatopening 10, de ten minste ene luchttoevoeropening 12, het kanaal 11, en de kamer 13 begrenzende wanden 15 onderdeel uitmaken van een tweede vormstuk 2B dat via een klikverbinding 16 losmaakbaar is 15 verbonden met het eerste vormstuk. De poreuze massa 6 is ingeklemd tussen het eerste vormstuk 2A en het tweede vormstuk 2B. In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld is de poreuze massa een plaatvormig element van gesinterd materiaal.As is clearly shown in figures 4 - 6, the holder 2 is made of a first molding 2A, of which also the fixing member 5 forms part. In addition, it is clearly visible in Figure 6 that the connecting nipple 7, the closing wall 9 ,. the at least one liquid passage opening 10, the walls 15 defining the at least one air supply opening 12, the channel 11, and the chamber 13 form part of a second molding 2B which is releasably connected to the first molding via a snap connection 16. The porous mass 6 is sandwiched between the first molding 2A and the second molding 2B. In the present exemplary embodiment, the porous mass is a plate-shaped element of sintered material.

De uitstroomopening 8 van de flacon 3 is afgesloten door een afsluitdop 20 17 die is voorzien van een eerste dopdeel 17a en een tweede dopdeel 17b. het tweede dopdeel 17b is zodanig uitgevoerd dat dit tweede dopdeel bij plaatsing van de flacon op de houder 2 door een op de houder 2 voorziene nok 18 in het vloeistofreservoir 4 wordt gedrukt, zodat de flacon 3 wordt geopend en de uitstroomopening 8 wordt gevormd. Aldus is bewerkstelligd dat bij het 25 plaatsen van de flacon 3 in de houder 2 tegelijkertijd de flacon wordt geopend. Het tweede dopdeel 17b heeft bij voorkeur een soortelijke massa die kleiner is dan die van de vloeistof F, zodat deze zal gaan drijven. Het spreekt vanzelf dat de flacon 3 met de zich daarin bevindende vloeistof F los verkrijgbaar zal zijn. De flacon 3 en de houder 2 zijn voorzien van nokken 19 en groeven 20 die ir>1 8656^ 6 zodanig met elkaar samenwerken dat de flacon 3 klikbaar op de houder 2 kan worden geplaatst. Bovendien is de houder 2 voorzien van een aantal sleuven 21 die de toegang van water tot de poreuze massa 6 vergroten en bovendien de omgevingslucht vrije doorgang verschaffen naar de poreuze massa 6, hetgeen 5 de verdamping van de vluchtige stoffen in de vloeistof en de verspreiding van de stoffen bevordert.The outflow opening 8 of the bottle 3 is closed by a closing cap 17 which is provided with a first cap part 17a and a second cap part 17b. the second cap part 17b is designed such that when the bottle is placed on the holder 2, this second cap part is pressed into the liquid reservoir 4 by a cam 18 provided on the holder 2, so that the bottle 3 is opened and the outflow opening 8 is formed. Thus, it is achieved that when the bottle 3 is placed in the holder 2, the bottle is opened simultaneously. The second cap part 17b preferably has a specific mass that is smaller than that of the liquid F, so that it will float. It goes without saying that the vial 3 with the liquid F contained therein will be available separately. The vial 3 and the holder 2 are provided with cams 19 and grooves 20 which cooperate with each other such that the vial 3 can be clickably placed on the holder 2. Moreover, the holder 2 is provided with a number of slots 21 which increase the access of water to the porous mass 6 and moreover provide the ambient air free passage to the porous mass 6, which causes the evaporation of the volatile substances in the liquid and the spread of the substances.

Bij gebruik van de kraan 26 van het waterbekken 23, bijvoorbeeld om handen te wassen en/of om te drinken, wordt van de kraan 26 afkomstig water door de bekkenplaat 25 via de reinigings- en verfrissin gseenheid 1 naar de 10 opening 24 van het bekken 23 gevoerd voor afvoer naar het spoelwaterreservoir 29, hetgeen schematisch in fig. 3 met pijlen P is weergegeven. Een deel van de zich in de poreuze massa 6 bevindende actieve vloeistof F zal daarbij in het afgevoerde water terecht komen, terwijl daarna een deel van de actieve stof vanuit de poreuze massa 6 verdampt en de 15 verfrissende werking op de omgeving bewerkstelligt. Het in het spoelwaterreservoir 29 op geslagen, uit het waterbekken 23 afkomstige grijze water dient als spoelwater S voor de toiletpot van het toilet. Aangezien dit spoelwater S de actieve vloeistof F bevat, kan de actieve vloeistof F de toiletpot reinigen. Aldus is de door de uitvinding verschafte eenheid 1 geschikt voor 20 gebruik in een Japans toilet, zodat de toiletpot goed kan worden gereinigd met de actieve vloeistof F terwijl de eenheid 1 de omgeving aangenaam fris kan houden door verdamping van deze vloeistof F.When using the tap 26 of the water basin 23, for instance for washing hands and / or for drinking, water coming from the tap 26 is passed through the basin plate 25 via the cleaning and refreshing unit 1 to the opening 24 of the basin 23 for discharge to the flushing water reservoir 29, which is shown diagrammatically in arrows with arrows P. A part of the active liquid F present in the porous mass 6 will thereby end up in the discharged water, while subsequently a part of the active substance evaporates from the porous mass 6 and effects the refreshing effect on the environment. The gray water stored in the rinsing water reservoir 29 and coming from the water basin 23 serves as rinsing water S for the toilet bowl of the toilet. Since this rinsing water S contains the active fluid F, the active fluid F can clean the toilet bowl. The unit 1 provided by the invention is thus suitable for use in a Japanese toilet, so that the toilet bowl can be properly cleaned with the active liquid F, while the unit 1 can keep the environment pleasantly fresh by evaporation of this liquid F.

Het is duidelijk dat de uitvinding niet is beperkt tot het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld maar dat diverse wijzigingen binnen het raam van de 25 uitvinding mogelijk zijn. Zo kan bijvoorbeeld de vorm van de houder anders zijn uitgevoerd en kan, zoals weergegeven in fig. 4 de kamer 13 zijn voorzien van een bodem 22, hetgeen de kans op wegstromen van de vloeistof nog verder verkleint. Bovendien is het mogelijk dat de flacon 3 van een ander type dop is 1018*56* 7 voorzien die alvorens de flacon 3 in de houder 2 wordt geplaatst dient te worden verwijderd.It is clear that the invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but that various modifications are possible within the scope of the invention. For example, the shape of the container can be designed differently and, as shown in Fig. 4, the chamber 13 can be provided with a bottom 22, which further reduces the risk of the liquid flowing away. Moreover, it is possible that the bottle 3 is provided with a different type of cap 1018 * 56 * 7 which must be removed before the bottle 3 is placed in the holder 2.

Voorts kan het bevestigingsorgaan op verscheidene manieren worden uitgevoerd. Zo kan het bevestigingsorgaan 5 zijn voorzien van starre delen 5 5 die insteekbaar zijn in de opening van het waterbekken en op het waterbekken 23 kunnen aangrijpen. Daarnaast kan het bevestigingsorgaan 5 geheel of gedeeltelijk flexibel zijn uitgevoerd en/of van veermiddelen zijn voorzien, zodanig dat het orgaan 5 losmaakbaar in de opening van het waterbekken 23 is vast te klemmen. Het bevestigingsorgaan 5 kan verder van verschillende 10 materialen zijn vervaardigd, zoals kunststof, rubber, een metaal en/of legering, of een combinatie van deze of andere materialen.Furthermore, the fixing member can be designed in various ways. The fixing member 5 can for instance be provided with rigid parts 5 which can be inserted into the opening of the water basin and can engage on the water basin 23. In addition, the fixing member 5 can be wholly or partly flexible and / or be provided with spring means, such that the member 5 can be releasably clamped in the opening of the water basin 23. The fixing member 5 can further be made of different materials, such as plastic, rubber, a metal and / or alloy, or a combination of these or other materials.

Voorts kan de vloeistofverdamper 6 op verschillende manieren zijn uitgevoerd en bijvoorbeeld een van capillaire groeven voorziene plaat of dergelijke omvatten.Furthermore, the liquid evaporator 6 can be designed in different ways and comprise, for example, a plate or the like provided with capillary grooves.

15 Daarnaast kan de reinigings- en verfrissingseenheid 1 op verschillende manieren zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld een eenheid 1 die is voorzien van twee of meer vloeistofreservoirs (4).In addition, the cleaning and refreshment unit 1 can be designed in different ways, for instance a unit 1 which is provided with two or more liquid reservoirs (4).

101 8656 "101 8656 "

Claims

A cleaning and refreshment unit (1) provided with a holder (2) and a flask (3) detachably connected to the holder (2) comprising at least one liquid reservoir (4), the unit (1) also being provided with a liquid evaporator collecting active liquid (6), for example in the form of a porous mass and / or a plate provided with capillary grooves, which liquid evaporator is in fluid communication with liquid (F) present in the liquid reservoir (4), the liquid evaporator (6) is received in the holder (2) in such a way that it is in a path of the water in an operative state of the unit (1), wherein the holder 10 is provided with a connecting nipple (7) on which an outlet opening (8) ) of the vial (3) is connectable so that the outflow opening (8), in the operative condition of the unit (1), is directed downwards, characterized in that the holder (2) is provided with a fastening member (5) which plug-in is open ing (24) of a water basin (23) of a Japanese toilet.

A cleaning and refreshment unit according to claim 1, wherein the fixing member comprises a number of resilient lips which are connected to the holder (2) and which can be inserted into a drainage opening of the water basin of a Japanese toilet.

3. Cleaning and refreshment unit according to claim 1 or 2, characterized in that, in a connected state, the outflow opening (8) of the bottle (3) is partially closed by a closing wall (9) provided with at least one liquid passage opening (10), which flows into an outlet (11a) of a channel (11) which, with an outlet (11b) with a limited surface, rests against the liquid evaporator (6), and of at least one air supply opening (12) connected is at ambient pressure, the dimensions of the at least one fluid passage opening (10) and 018656 * being the at least one air supply opening (12) on top of each other and on the viscosity of the fluid (F) contained in the fluid reservoir (4) that the liquid pressure on the liquid evaporator (6) is always substantially the same and is independent of the liquid level in the liquid reservoir (4) and that the air supply openings (12) via a chamber (13), which is connected to a the upward-facing side is provided with at least one vent opening (14) in communication with the ambient pressure.

Cleaning and refreshment unit according to claim 3, characterized in that the volume of the chamber (13) is such that at least the volume changes that occur as a result of temperature fluctuations can be absorbed in air present in the liquid reservoir (4). caught.

A cleaning and refreshment unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the holder (2) is made from a first molding (2A) of which the fixing member (5) also forms part.

Cleaning and freshening unit according to at least claims 3 and 5, characterized in that the connecting nipple (7), the closing wall (9), the at least one liquid passage opening (10), the at least one air supply opening (12), the channel (11) and walls (15) defining the chamber (13) form part of a second molding (2B) which is releasably connected to the first molding (2A) via a snap connection (16).

Cleaning and refreshment unit according to claim 6, characterized in that the liquid evaporator (6) is clamped between the first and the second molding.

8. Cleaning and refreshment unit according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow opening (8) of the bottle (3) is closed by a closing cap (17) provided with a first cap part (17a) and a second cap part (17b), wherein the second cap part (17b) is designed such that when placing the flask (3) on the holder (2), this second cap part (17b) is inserted through a cam (18) provided on the holder (2) the liquid reservoir 101 8656 ** (4) is pressed so that the vial (3) is opened and the outflow opening (8) is formed. 1018656 *