PT733766E

PT733766E - Dispositivo de suspensao para um elemento corredico

Info

Publication number: PT733766E
Application number: PT96810171T
Authority: PT
Inventors: Karl Haab; Otto Haab
Original assignee: Hawa Ag
Priority date: 1995-03-23
Filing date: 1996-03-19
Publication date: 2000-09-29
Also published as: DE59605333D1; ES2146376T3; ATE193582T1; DK0733766T3; EP0733766A3; EP0733766A2; EP0733766B1

Description

433W Γ

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE SUSPENSÃO PARA UM ELEMENTO CORREDIÇO" A presente invenção refere-se a um dispositivo de suspensão de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.

Para tapar janelas prevêem-se frequentemente taipais de janela que são giratórios e em parte também corrediços. 0 manuseamento de taipais de janela giratórios do género já bem conhecido pela patente EP 0 396 793 AI não é muito cómodo, só permitindo, na maioria dos casos, a abertura completa e o fecho completo da janela. Taipais de janela corrediços ficaram por exemplo a ser conhecidos pela patente EP 0 263 674 A2. 0 dispositivo de fecho revelado naquela patente comporta vários elementos de taipal, que, do lado de fora da janela, podem ser deslocados no sentido vertical por meio de uma transmissão por corrente. Dispositivos de fecho deste tipo têm uma grande complexidade mecânica, facto pelo qual são também muito onerosos.

Para além disso é também pensável a criação de um taipal de janela guiado horizontalmente sobre calhas. Dispositivos deste tipo para janelas de correr ficaram já a ser conhecidos pelas patentes DE-C-865 570 ou EP 0 317 689 AI. A montagem e a desmontagem da janela de correr contemplada naquelas patentes são oxmais simples possível, uma vez que a janela é guiada sobre calhas, que se encontram dispostas do lado do caixilho da janela virado para o espaço interior (lado de dentro). Para efectuar trabalhos de reparação ou de manutenção a janela pode por isso ser agarrada sem problemas pelo pessoal que se encontra do lado de dentro e retirada das calhas. Um taipal de janela suplementar poderia portanto ser guiado ao longo de calhas dispostas do lado de fora do caixilho da janela. Seria no entanto bem difícil montar e desmon- 1

V

tar a partir do espaço interior um taipal de janela guiado do lado de fora do caixilho. Durante a montagem inicial os taipais de janela seriam montados a partir do andaime de construção. Para trabalhos de reparação e de manutenção os taipais de janela teriam de novo ser retirados e montados também a partir do lado de fora do edifício e isto com a ajuda de escadas ou outros dispositivos de elevação.

Pelos motivos apresentados a presente invenção tem o objec-tivo de criar um dispositivo de suspensão para taipais de janela que correm no sentido horizontal, taipais esses que podem ser retirados e montados comodamente a partir do lado de dentro da divisão a fechar pelos ditos taipais.

De acordo com a invenção, este objectivo atinge-se pela adopção das características enunciadas na reivindicação 1. Aperfeiçoamentos vantajosos da invenção encontram-se expostos nas reivindicações secundárias. O dispositivo de suspensão de acordo com a invenção, que será de preferência utilizado em número de dois por cada taipal de janela, permite retirar e montar de novo os taipais de janela corrediços a partir do interior do edifício e isto com não mais do que algumas poucas manipulações. 0 dispositivo de suspensão permite ainda uma regulação precisa em altura dos taipais para janela. Além disso prevêem-se medidas para assegurar um suporte e um guiamento isentos de folgas dos taipais de janela. Isto evita ruídos indesejáveis, que poderiam por exemplo verificar-se sob a acção do vento. Para além disso prevêem-se medidas para evitar logo durante a operação de montagem que os taipais de janela se desviem da sua posição correcta. A solução preconizada pela invenção pode também ser utilizada com vantagem em portas de correr previstas para fechar um armário ou uma sala de estar. 2 Γ A invenção é de seguida explicada mais em pormenor e a titulo de exemplo por meio de um desenho. As figuras do desenho mostram:

Fig. 1 uma calha com um mecanismo de translação já montado e com um elemento de ligação para um taipal de janela,

Fig. 2 o taipal de janela com o dispositivo de fixação colocado e com o elemento de ligação montado,

Fig. 3 o dispositivo de fixação sem a tampa de segurança,

Fig. 4 o dispositivo de fixação com a tampa de segurança colocada,

Fig. 5 uma calha com um mecanismo de translação já montado e com um elemento de ligação para fixação na parte lateral do taipal de janela,

Fig. 6 um taipal de janela suspenso em dois mecanismos de translação e

Fig. 7 uma porta de correr montada de acordo com a invenção. A fig. 1 mostra um perfil de fixação 7 que se encontra ligado por meio de um parafuso de fixação 10 e de uma bucha 11 a uma parede exterior ou a um lintel de janela 12 dispostos acima de uma abertura para janela e que com o auxilio de mais outro parafuso de fixação 8 e de um elemento de ligação 9 apropriado está ligado a uma calha de guia 3. Por cima do perfil de fixação 7 e da calha de guia 3 encontra-se além disso disposto um resguardo 16. No interior da calha de guia 3, que tem aproximadamente a forma de uma pinça, é guiado pelo menos um mecanismo de translação 6 formado por um corpo de mecanismo de translação 4 e por quatro rodízios 5 ligados ao corpo, por exemplo. Estes rodízios 3 Γ

U f são guiados ao longo de superfícies de rolamento previstas no interior da calha de guia 3.

Mecanismos de translação deste tipo e as respectívas calhas são bem conhecidas dos técnicos especializados na matéria, por exemplo através da patente EP 0 305 634 Al. A concretização da solução que constitui o objecto da presente invenção é no entanto também possível com outros mecanismos de translação, que são do conhecimento do técnico especializado na matéria, e cujos rodízios são por exemplo guiados do lado de fora da calha. O mecanismo de translação 6 que a fig. 1 mostra está previsto para receber um elemento de ligação 1 que está aparafusado de maneira amovível ao corpo do mecanismo de translação 4 e que pode ser ligado, a partir do interior do edifício e através de uma intervenção manual, com um dispositivo de fixação não representado na fig. 1 (veja-se a fig. 2, pos. 21). O dispositivo de fixação 21, que é encaixado num rebaixo de fixação previsto num taipal de janela 15 e firmemente aparafusado a esse taipal de janela 15, bem como à extremidade do elemento de ligação 1 a ligar ao dispositivo de fixação 21 (por exemplo uma cabeça de parafuso com anilha de retenção 2) devem por isso ser configurados de tal maneira que se projectam para dentro da abertura da janela, passando em torno da aresta inferior 13 do lintel 12 da janela. O rebaixo de encaixe 14 estará de preferência previsto do lado do taipal de janela 15 virado para o edifício. Além disso é possível prever a montagem de um dispositivo de fixação 21 em rebaixos de encaixe 14', previstos na parte lateral estreita dos taipais de janela 15', tal como representado na fig. 5. Para cada taipal de janela 15 prevêem-se de preferência dois mecanismos de translação 6 e dois dispositivos de fixação 21 a ligar àqueles mecanismos e que são normalmente fixados do lado de cima do taipal para janela 15, com afastamentos iguais em relação às respectívas arestas laterais . 4

V

A fig. 2 mostra num corte já esboçado na fig. 1 (SS1) o mecanismo de translação 6, a calha de guia 3 e o elemento de ligação 1 enroscado na rosca 17. A mesma figura mostra além disso o taipal de janela 15, no qual se aplicou o dispositivo de fixação 21, que, em conjunto com o elemento de ligação 1 nele fixado, forma o dispositivo de suspensão de acordo com a invenção. No interior da calha de guia 3 prevê-se um batente 18 fixado num suporte 19. No suporte 19 encontra-se além disso fixado um elemento de mola 20, que forma em conjunto com o mecanismo de translação 6 uma ligação por engate, logo que aquele mecanismo esbarra contra o batente 18. O dispositivo de fixação 21, que se encontra representado mais em pormenor nas fig. 3 e 4, é constituído por um copo 2 7 provido de um dispositivo de retenção superior 24 e de outro inferior 25, que é embebido no rebaixo de encaixe 14 e por uma flange 22 unida ao copo, que é ligada ao taipal para janela 15 por meio dos parafusos de fixação 23. O elemento de ligação 1 pertencente ao dispositivo de fixação 21 é um parafuso, que de preferência está provido de uma anilha de retenção 2 disposta por debaixo da sua cabeça sextavada. Os dispositivos de retenção 24, 25 previstos no copo 27, que se encontram representados mais em pormenor nas fig. 3b e 3c (a fig. 3b mostra o corte SS3 e a fig. 3c o corte SS4 que passam pelo dispositivo de fixação 21 representado na fig. 3a) , têm uma configuração aproximadamente em forma de colar para a inserção ou para a introdução e a fixação do elemento de ligação 1 em forma de parafuso, de modo que aqueles dispositivos de fixação abraçam a haste do elemento de ligação 1 em forma de parafuso depois de este ter sido introduzido. Quando o taipal de janela 15 tiver sido enganchado e suspenso, o dispositivo de fixação inferior 25 assenta, como se encontra representado na fig. 2, na cabeça do parafuso. Para que o taipal de janela 15 não possa fugir da sua posição prevista depois de ter sido enganchado, o dispositivo de 5 r

Lj t fixação inferior 25 está provido de uma caixa de retenção 26, na qual se encontra encastrada uma anilha de retenção 2. Isto faz com que o taipal para janela 15 já só possa ser retirado aliviando o mesmo em relação ao elemento de ligação 1. A fig. 6 mostra o taipal para janela 15 guiado por dois mecanismos de translação 6 depois de os elementos de ligação 1 terem sido enganchados nos dispositivos de fixação 21. As anilhas de retenção 2 encastradas nas caixas de retenção 26 impedem que o taipal de janela 15 fuja da sua posição correcta, de modo que a altura do taipal para janela 15 pode ser ajustada comodamente através de um movimento giratório do elemento de ligação 1. Nas fig. 2 e 6 a aresta inferior 13 do lintel de janela encontra-se esboçado por meio de uma linha. Esta disposição permite concluir que é possível enganchar e ajustar comodamente o taipal para janela 15, bem como montar a tampa de segurança 30, a partir do interior do edifício.

Após o ajuste da altura monta-se a tampa de segurança 30, cuja função fundamental é a de impedir uma separação inadvertida da ligação entre o elemento de ligação 1 e o dispositivo de fixação 21. Além disso pretende-se evitar que o parafuso gire por si próprio, o que teria como consequência um desajustamento da altura do taipal para janela 15. Além disso pretende-se assegurar que o taipal para janela 15 já completamente montado não possa ser levantado nem pela parte de dentro nem pela parte de fora, o que teria como consequência a saida da anilha de retenção 2 para fora da caixa de retenção 26, o que iria eventualmente fazer com que o taipal para janela 15 deixasse de ficar na sua posição correcta após a abertura da tampa de segurança 30. Além disso pretende-se que o elemento de ligação 1 não tenha folgas no interior do dispositivo de fixação 21, de modo a não haver ruídos devidos a vibrações que são a consequência de folgas. 6 r

Lcj

Isto consegue-se através da adopção das medidas que a fig. 4 mostra. A fig. 4a mostra um dispositivo de fixação 21, com o elemento de ligação 1 preso no mesmo e com a tampa de segurança 30 montados. A fig. 4b mostra unicamente a tampa de segurança 30 e a fig. 4c mostra o corte SS2 através da tampa de segurança 30, que se encontra esboçado na fig. 4b.

Para permitir uma fixação simples da tampa de segurança 30, esta está provida de ganchos de retenção 31, que são enfiados por debaixo de duas saliências 36 previstas no dispositivo de fixação superior. Seguidamente a tampa de segurança 30 é aparafusada por meio de um parafuso de fixação 33 que entra numa rosca condizente 28 prevista no fundo 29 do copo 27, parafuso esse que passa através de um orifício 34 existente na tampa de segurança 30. Assegura-se desta maneira que o elemento de ligação 1 já não possa sair para fora dos dispositivos de retenção 24 e 25. A tampa de segurança 30, que também poderia ser fixada sem o auxílio de ganchos de retenção 31, usando por exemplo três parafusos, exerce além disso uma pressão sobre a superfície lateral da cabeça 37 do parafuso de modo a impedir a sua rotação inadvertida. Além disso a tampa de segurança 30 apresenta um rasgo de bloqueio 32, para dentro do qual se projecta a anilha de retenção 2 ao fixar a tampa de segurança 30. Isto faz com que possa ser impedido um deslocamento recíproco do dispositivo de fixação 21 e do elemento de ligação 1 no sentido longitudinal deste último, o que equivale a um levantamento involuntário do taipal para janela 15. Para este efeito a anilha de retenção 2 encontra-se firmemente ligada à cabeça 37 do parafuso. Além disso a tampa de segurança 30 está provida de uma parte de compressão 35, que após a fixação da tampa de segurança 30 exerce pressão contra o elemento de ligação 1, fixando-o firmemente, o que permite evitar ruídos incomodativos provocados pelo bater do taipal. 7 P ^ Ο dispositivo de suspensão de acordo com a invenção presta-se a ser aplicado em taipais para janela 15 de qualquer constituição. De igual modo podem utilizar-se diferentes tipos de calhas de guia 3 e de mecanismos de translação 6, que se prestem à fixação do elemento de ligação 1.

De preferência os taipais de janela 15 são adicionalmente guiados do seu lado de baixo por meio de uma calha.

Na fig. 5 encontra-se além disso representado um elemento de ligação 1', unido por exemplo de maneira inamovível ao mecanismo de translação 6, prevendo-se que para a regulação em altura do taipal de janela 15 que o elemento de ligação esteja provido do lado voltado para o dispositivo de fixação 21 de uma rosca e de uma porca 36. Após a colocação da anilha de retenção 2' na caixa de retenção 26, é por isso possível proceder à regulação em altura, actuando sobre a porca 36. A escolha entre o elemento de ligação 1 ou 1' efectua-se tomando em consideração o espaço disponível na calha de guia 3 e no dispositivo de fixação 21. A anilha de retenção 2 ou 2', respectivamente, e a cabeça de parafuso 37 ou a porca 36, respectivamente, encontram-se de preferência ligadas uma à outra. No caso de a anilha de retenção 2 ou 2', respectivamente, for no entanto colocada individualmente na caixa, prescinde-se da função do rasgo de bloqueio 32, conseguindo-se mesmo assim uma fixação lateral do taipal para janela 15 já suspenso.

Os dois dispositivos de retenção 24 e 25 previstos no dispositivo de fixação 21 encontram-se normalmente reunidos num único dispositivo de retenção 24, 25, que está por exemplo provido de orifícios de encaixe para o gancho de retenção 31. A fig. 7 mostra uma porta de correr 150 montada de acordo com a invenção e que serve para fechar um armário ou uma sala de 8 estar. Para esse efeito um perfil de fixação 7' previsto para suportar a calha de guia 3 encontra-se ligado por meio de um parafuso 10' a um elemento de parede 120, que faz por exemplo parte de um armário. Para que a porta de correr 150, que novamente se pretende suspender por meio de um dispositivo de fixação, de um elemento de ligação 1 e de um mecanismo de translação 6 guiado ao longo de uma calha de guia 3, possa ser montada sem problemas pelo lado de fora, a ligação entre o dispositivo de fixação 21 e o elemento de ligação 1 deverá estar prevista abaixo da aresta inferior 130 do elemento de parede 120. Isto permite fazer entrar a porta de correr 150 no armário pelo lado de fora e enfiá-la de preferência numa calha de guia inferior. Seguidamente a porta será levantada para junto do elemento de ligação 1, que pode ser ligado de maneira fácil ao dispositivo de fixação. Para tapar o dispositivo de suspensão pode prever-se um friso 160, que será por exemplo fixado ao elemento de parede 120 por meio de um parafuso 10' . 0 dispositivo de suspensão de acordo com a invenção pode por este motivo ser utilizado indistintamente para taipais de janelas e para portas de correr.

Lisboa, 31 de Maio de 2000

O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

9

Claims

V Γ REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de suspensão para um elemento (15, 150) que corre ao longo de uma calha de guia (3) montada num lintel (12) acima de uma abertura para janela ou numa parede (120), dispositivo esse que serve nomeadamente para suspender um taipal de janela (15) ou uma porta de correr (150), com um dispositivo de fixação (21) que pode ser montado do lado de cima do elemento de correr (15, 150) e que pode ser ligado a um mecanismo de translação (6) guiado por uma calha de guia (3) alinhada pelo menos aproximadamente na direcção horizontal, ca-racterizado por o dispositivo de fixação (21) ser constituído por um copo (27) e uma flange (22) que cabem numa abertura de montagem (14, 14') prevista no elemento de correr (15, 150), podendo a dita flange ser ligada ao elemento de correr (15, 150) , e por se prever no copo (27) pelo menos um dispositivo de retenção (24, 25), no qual pode ser enganchado o elemento de ligação (1) que é escolhido e ajustado de tal maneira que o dispositivo de retenção (24, 25) ligado ao elemento de ligação (1) fica posicionado aproximadamente à altura da aresta inferior do lintel da janela (13) ou então da aresta inferior (130) da parede ou abaixo da mesma.
2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o elemento de ligação (1) ser um parafuso dotado de uma cabeça de parafuso (37), sendo o dito parafuso enroscado numa rosca (17) prevista no corpo do mecanismo de translação (4) ou então sendo o elemento de ligação (1) provido do lado virado para o dispositivo de ligação (21) de uma rosca e de uma porca adequada àquela rosca e por ser possível ajustar a altura do elemento de correr (15, 150) por meio da rotação da cabeça (37) do parafuso ou da porca de enroscar (36). 1
3. L: u >—* Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dispositivo de retenção (24, 25) ser constituído por uma parte de dispositivo (24) com a forma aproximada de um colar, que abraça o elemento de ligação (1) e por uma parte de dispositivo (25), que apoiada na cabeça (36, 37) do elemento de ligação está prevista para suportar o dispositivo de fixação (21) e o elemento de correr (15, 150) ligados àquele dispositivo. â.
Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o elemento de ligação (1) estar equipado de uma anilha de retenção (2) e por o dispositivo de retenção (25) estar provido de uma caixa de retenção (2 6) própria para a anilha de retenção e que tem uma configuração tal que, quando a anilha de retenção (2) estiver colocada naquela caixa, aquela anilha não poder escorregar para o lado, permitindo de preferência mesmo assim que o elemento de ligação (1) continue a poder ser ajustado.
5. Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações 2 a 4, caracterizado por o copo (27) do dispositivo de fixação (21) poder ser tapado por meio de uma tampa de segurança (30).
6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a tampa de segurança (30) ter uma configuração tal que o elemento de ligação (1) já não poder ser girado após o fecho do copo (27) e por a cabeça (36, 37) do elemento de ligação (1) comportar para este efeito de preferência pelo menos uma superfície lateral que encosta à tampa de segurança (30) , quando a mesma estiver montada.
7. Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações 5 ou 6, caracterizado por a tampa de segurança (30) ter uma configuração tal que o elemento de ligação (1) é firmemente comprimido contra o dispositivo de retenção (24, 25) após o fecho 2 8. do copo (27) e por a tampa de segurança (30) estar provida para este efeito de um gancho de retenção (31) que se projec-ta para o interior do dispositivo de retenção (24, 25). Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações 5, 6 ou 7, caracterizado por a tampa de segurança (30) estar dotada de um rasgo de bloqueio (32), que tem uma configuração tal que o mesmo, após o fecho do copo (27), abraça uma parte da anilha de retenção (2) de tal maneira que são impedidos movimentos verticais da anilha de retenção (2) em relação ao dispositivo de fixação (21). Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por a anilha de retenção (2) se encontrar firmemente ligada ao elemento de ligação (1). Lisboa, 31 de Maio de 2000 O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

3