PT634965E

PT634965E - Casquilho para fazer rodar um conector roscado por meio de uma ferramenta com motor

Info

Publication number: PT634965E
Application number: PT94907805T
Authority: PT
Inventors: John K Junkers
Original assignee: John K Junkers
Priority date: 1993-01-22
Filing date: 1994-01-10
Publication date: 2001-07-31
Also published as: DE69426954D1; EP0634965A1; ES2155850T3; JP3335356B2; EP0634965A4; DK0634965T3; KR950700511A; DE69426954T2; AU667627B2; EP0634965B1; WO1994016863A1; GR3035708T3; ATE200049T1; AU6122794A; TW249212B; US5520076A; JPH07509666A; KR0148860B1

Description

ί >

DESCRIÇÃO "CASQUILHO PARA FAZER RODAR UM CONECTOR ROSCADO POR MEIO DE UMA FERRAMENTA COM MOTOR"

Campo Técnico A invenção refere-se a casquilhos que são usados em conjunto com ferramentas com motor, como por exemplo uma chave de caixa, para fazer rodar um conector roscado, por exemplo uma porca.

Tecnologia Anterior 0 problema para um consumidor que use ferramentas com motor para fazer rodar conectores roscados reside no facto do consumidor desejar saber qual o binário exacto que está a ser aplicado a cada porca e, se possível, desejar obter uma leitura em computador para cada porca individual. Anteriormente, o requerente proporcionou uma tabela de binários baseada na pressão aplicada à ferramenta com motor. Esta tabela de binários foi estabelecida pelo requerente numa estação de calibragem, na qual testou a ferramenta, antes do seu fornecimento, relativamente à pressão versus valor do binário de saída. 0 problema com esta forma de abordagem é que, quando qualquer coisa corre mal com a ferramenta e a pressão cresce, o operador pode pensar que já obteve o binário desejado. Na realidade, ele apenas obteve a pressão no sistema. Além disso, o utilizador gosta de calibrar as ferramentas usadas durante a montagem antes da referida montagem, o que exige a compra de uma estação de calibragem. 1

Outra abordagem conhecida vem descrita em DE-A-3150383, que descreve um dispositivo para transferência do binário aplicado por imtermédio de uma ferramenta com motor e indirectamente através do corpo de um casquilho sobre um conector roscado. Um meio para medição de esforço, que está posicionado axialmente na parte exterior do corpo do casquilho, mede o binário aplicado pela ferramenta com motor.

Descrição da Invenção

Em conformidade, constitui um objectivo da invenção proporcionar um dispositivo, e em particular um casquilho, que elimina as desvantagens da tecnologia anterior.

Mantendo este objectivo e outros que se tornarão evidentes mais tarde, é proporcionado um casquilho de acordo com a reivindicação 1.

Quando o casquilho é concebido de acordo com a invenção, a medida da resistência à rotação da porca, relativamente à força de rotação da porção motora da ferramenta com motor, é obtida e a leitura do binário é exactamente igual ao binário aplicado. Uma vez que os meios de medição de esforço, tais como medidores de deformação no casquilho, são ligados a um dispositivo de leitura, é possível imprimir os resultados. Assim, os pernos a fixar podem ser numerados e acrescentados mais tarde ao registo de trabalho.

Além disso, se um cliente exige exactamente uma calibragem da ferramenta antes do trabalho, esta pode ser feita pela simples aplicação do casquilho à ferramenta e pela medição da pressão versus valor do binário de saída numa porca apertada.

De acordo com uma característica especialmente vantajosa da invenção, o casquilho tem um alojamento e um adaptador, que é inserido no referido alojamento, e é provido de meios para medição de esforço. Quando o casquilho é concebido de acordo L-~*j

J com estas características pode ser usado um só adaptador para vários tamanhos de casquilho/porca.

De acordo ainda com outra característica vantajosa da invenção, os condutores eléctricos que ligam os meios para medição de esforço para fora do casquilho são colocados num guia que pode mover-se livremente relativamente ao casquilho para evitar forçar os condutores durante a rotação do casquilho.

As novas características que são consideradas como características da invenção são descritas em particular nas reivindicações anexas. A própria invenção, contudo, quer no que se refere à sua construção, quer ao seu método de operação, em conjunto com os seus objectos e vantagens adicionais, será melhor entendida com a descrição seguinte das formas de realização específicas, quando lidas em conjunto com os desenhos anexos.

Breve Descrição dos Desenhos A figura única dos desenhos é uma vista que mostra esquematicamente um casquilho para fazer rodar um conector roscado por meio de uma ferramenta com motor, de acordo com a invenção.

Melhor Forma de Realização da Invenção

Um casquilho para fazer rodar um conector roscado por uma ferramenta com motor de acordo com a invenção tem um corpo de casquilho que é identificado no seu todo com o número de referência 1. No exemplo apresentado, o corpo do casquilho é cilíndrico e tem um eixo 2. 0 corpo do casquilho tem uma extremidade axial provida de meios 3 para ligação do corpo do casquilho com uma ferramenta com motor, não representada. Os meios de ligação 3 podem ser constituídos por uma série de ranhuras que se prolongam axialmente. 0 corpo do casquilho tem 3

I ι 1/ também outra extremidade provida de meios 4 para encaixar num coneeLor roscado, por exemplo uma porca. Os meios de encaixe 4 têm, na forma de realização apresentada, a forma de uma abertura hexagonal.

De acordo com a invenção, o casquilho é provido de meios para medição de esforço, colocados no corpo do casquilho 1 e identificados com o número de referência 5. Estes meios de medição podem ser constituídos pelos bem conhecidos medidores de deformação mecânico-eléctricos introduzidos no corpo do casquilho 1 e ligados por condutores eléctricos 6 com um dispositivo de avaliação de esforço, não representado, provido, por exemplo, de um dispositivo de leitura. 0 casquilho de acordo com a invenção funciona da seguinte maneira: Quando uma ferramenta com motor, por exemplo uma chave de caixa, é ligada ao casquilho por encaixe das ranhuras da porção motora da ferramenta com as ranhuras 3 do casquilho, o referido casquilho é aplicado sobre um conector roscado, por exemplo uma porca, aplicando a sua abertura hexagonal 4 na porca, a ferramenta é accionada e faz rodar o corpo do casquilho 1, de maneira que o corpo do casquilho faz rodar a porca. Durante a rotação da porca, os meios para medição do esforço 5 medem a resistência à rotação do casquilho relativamente à força aplicada pela ferramenta com motor.

De acordo com uma forma de realização vantajosa da invenção, o corpo do casquilho 1 tem um alojamento 7 e um adaptador 8 colocado no alojamento. 0 alojamento e o adaptador têm a forma de peças de revolução ocas e o adaptador 8 tem uma porção cilíndrica exterior provida de uma rosca que enrosca com uma rosca na abertura cilíndrica interior do alojamento 7 e identificada pelo número de referência 9. 0 adaptador 8 é provido de ranhuras 3 para ligação à ferramenta com motor, enquanto o alojamento 7 é provido da abertura hexagonal 4 para encaixar na porca. O adaptador e o alojamento estão ligados um ao ouLro por parafusos de fixação 10. Numa construção como 4 esta, um adaptador único pode ser provido de uma variedade de tamanhos de casquilho/porca.

De acordo com uma outra caracteristica vantajosa da invenção, os condutores eléctricos 6, que se prolongam dos medidores de deformação 5 para o exterior do casquilho até ao dispositivo de avaliação, são orientados de maneira que não sejam forçados durante a rotação do casquilho. Em particular, é considerado para este fim um elemento guia 11. Este elemento guia 11 é constituído por um anel que pode rodar livremente numa porção cilíndrica superior do adaptador 8 e fixar-se nele por meio de um retentor 12. Os condutores eléctricos, por exemplo um cabo eléctrico, são guiados através de um elemento guia 11. Durante a rotação do casquilho, o adaptador 8 e o alojamento 7 rodam, enquanto o elemento guia 11 se mantém substancialmente sem rodar para evitar forçar o condutor eléctrico 6.

Para proporcionar uma ligação eléctrica entre os medidores de deformação 5 e o condutor eléctrico 6, pode ser embebido um anel metálico condutor 14 na superfície interior do elemento guia 11 e ligado ao condutor eléctrico 6, enquanto os medidores de deformação 5 ficam em contacto com o anel metálico condutor 14 por um condutor adicional 13, como representado na figura 1.

Lisboa, 30 de Abril de 2001

O AGENTE OFICIAI. DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

5

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Casquilho para fazer rodar um conector roscado por meio de uma ferramenta com motor, que compreende um corpo do casquilho (1) tendo um eixo (2), meios de ligação (3) numa extremidade axial do corpo do casquilho (1) para ligar este último a uma ferramenta com motor, meios de encaixe (4) no referido corpo do casquilho (1) na sua extremidade axial oposta para encaixar num conector roscado e meios para medição de esforço (5), pelo que, durante a utilização, o binário aplicado por uma ferramenta com motor é transferido através do corpo do casquilho (1) para um conector roscado encaixado pelos meios de encaixe (4), caracterizado por o corpo do casquilho (1) ser construído de maneira a tranferir o binário aplicado por uma ferramenta com motor ligada aos meios de ligação (3) directamente para o conector roscado encaixado pelos meios de encaixe (4), e por os meios para medição de esforço (5) estarem colocados no referido corpo do casquilho (1) entre os meios de ligação (3) e os meios de encaixe (4) numa posição tal que, durante o uso, quando uma ferramenta com motor é ligada aos meios de ligação (3), os meios de encaixe (4) encaixam num conector roscado e a ferramenta com motor faz rodar o corpo do casquilho (1) e, portanto, o conector roscado, os meios para medição de esforço (5) medem o esforço ou deformação no corpo do casquilho e assim proporcionam uma medida do binário aplicado pela ferramenta com motor ao corpo do casquilho e, portanto, ao conector roscado.
2. Casquilho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o referido corpo do casquilho (1) ter um alojamento (7) e um adaptador (8) nele colocado, estando os referidos meios para medição de esforço (5) localizados no referido adaptador (0). 1 3. ι Casquilho de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por os referidos meios de ligação (3) estarem instalados no referido adaptador (8) e por os referidos meios de encaixe (4) estarem colocados no referido alojamento (7).
4. Casquilho de acordo com as reivindicações 2 ou 3, caracterizado por o referido adaptador (8) e o referido alojamento (7) serem corpos de revolução ocos e por o adaptador (8) estar coaxialmente instalado no interior do alojamento (7).
5. Casquilho de acordo com qualquer das reivindicações 2 a 4, caracterizado por o referido casquilho compreender também meios de ligação para ligação do adaptador (8) ao alojamento (7).
6. Casquilho de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por os referidos meios para medição de esforço (5) compreenderem meios operacionais mecânico-eléctricos e por o casquilho compreender também condutores eléctricos (6) que se estendem dos referidos meios de medição de esforço (5) para o exterior do corpo do casquilho (1).
7. Casquilho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o casquilho compreender também meios guia (11) para guiar os referidos condutores eléctricos (6), incluindo os referidos meios guia um elemento guia (11), através do qual os referidos condutores eléctricos (6) se prolongam e que pode mover-se livremente relativamente ao referido corpo do casquilho (1), de maneira que, durante a rotação do referido corpo de casquilho, os condutores eléctricos não sejam forçados.
8. Casquilho de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o referido elemento guia (11) ser constituído por um elemento substancialmente em forma de anel e por o 2 referido corpo de casquilho (1) ter uma porção substancialmente cilíndrica, na qual o referido elemento substancialmente em forma de anel pode rodar livremente. Lisboa, 30 de Abril de 2001 O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL