PT1818459E

PT1818459E - Device for locking a frame with a bridging element that can be locked elastically on the frame

Info

Publication number: PT1818459E
Application number: PT62920020T
Authority: PT
Inventors: Christian Fumalle
Original assignee: Ej Emea
Priority date: 2006-01-04
Filing date: 2006-12-20
Publication date: 2013-10-14
Also published as: ES2430943T3; DK1818459T3; FR2895753B1; SI1818459T1; PL1818459T3; EP1818459A1; EP1818459B1; FR2895753A1

Abstract

The frame (1) surrounds a grille (2) or cover with hinges (4) at one side and a cavity (6) in the opposite side for a spring clip (7) that holds the grille or cover in the closed position. The clip is made from rod bent into the shape of a pin with a curved end projection (7e) that engages with a matching notch (2e) in the closed grille or lid. The clip is held under tension in the frame cavity by its two opposite parallel sides (7a, 7b) with only its end projection protruding. The frame can be made with hinge pivots (5) and a clip cavity on two opposite sides to allow the grille or cover to be hinged on either side.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"DISPOSITIVO DE FECHO DE UMA MOLDURA MEDIANTE UM ELEMENTO DE ACABAMENTO QUE PODE SER BLOQUEADO DE FORMA ELÁSTICA NA MOLDURA"CLOSING DEVICE OF A FRAME BY A FINISHING ELEMENT THAT CAN BE BLOCKED ELASTICALLY IN THE FRAME ""

Dispositivo de fecho de uma moldura mediante um elemento de acabamento que pode ser bloqueado de forma elástica na moldura A presente invenção refere-se a um dispositivo de fecho de uma moldura, que compreende um elemento de acabamento, como uma qrelha ou uma tampa, montado articulado na moldura entre uma posição de abertura e uma posição de fechamento desta moldura.The present invention relates to a closure device of a frame, comprising a trim element, such as a flap or lid, mounted on the frame hingedly in the frame between an opening position and a closing position of this frame.

Neste tipo de dispositivo de fecho conhecido, o elemento de acabamento ou pode ser bloqueado na moldura mediante uns meios de bloqueio adequados, no geral constituídos por um trinco do elemento de acabamento acionável através de uma chave adequada e um entalhe da moldura, ou simplesmente é colocado na moldura sem ser possível bloquear. 0 documento DE-U-203 13 495 descreve um dispositivo de fecho de uma moldura de acordo com o preâmbulo das reivindicações.In this type of known closure device, the trim element or can be locked in the frame by suitable locking means, generally constituted by a latch of the finish element actionable through a suitable key and a notch of the frame, or simply is not be locked. DE-U-203 13 495 discloses a closure device of a frame according to the preamble of the claims.

No entanto, este dispositivo conhecido tem como inconveniente que para bloquear o elemento de acabamento na moldura, a parte que sobressai do alojamento também se encaixa de forma elástica dentro deste alojamento, pelo que é necessária uma ferramenta para tirar completamente do alojamento a parte que sobressai do elemento de bloqueio e desbloquear o elemento de acabamento da moldura. A presente invenção tem como objetivo realizar um dispositivo de fecho de uma moldura mediante um elemento de acabamento que dá a possibilidade de contar com o elemento de acabamento na posição de fecho da moldura sem bloqueio 2 deste elemento na moldura ou bloquear o elemento de acabamento na moldura na sua posição de fecho e sem ser necessária nenhuma ferramenta para permitir o desbloqueio do elemento de acabamento da moldura.However, this known device has the drawback that in order to lock the finishing element in the frame, the part protruding from the housing also fits elastically inside this housing, whereby a tool is necessary to completely remove from the housing the protruding part of the locking element and to unlock the frame finishing element. The aim of the present invention is to provide a closure device for a frame by means of a finishing element which gives the possibility of having the finishing element in the closed position of the frame without locking of this element in the frame or locking the finishing element in the frame frame in its closed position and without the need for any tool to enable the unlocking of the frame finishing element.

Para isso, o dispositivo da invenção compreende as caracteristicas como se enunciam na parte de caracterização da reivindicação 1.To this end, the device of the invention comprises the features as set forth in the characterizing part of claim 1.

De preferência, o elemento de bloqueio compreende uma vareta curvada aproximadamente em forma de forquilha um de cujos braços tem a sua extremidade curvada com uma convexidade oposta a seu outro braço e que pode ser introduzido pela parte curvada de união dos seus braços dentro do alojamento da moldura através de uma janela desta moldura para ficar cativa dentro do seu alojamento mediante a força elástica de retorno que separa um do outro os braços de vareta em forma de forquilha apoiados respectivamente em duas faces opostas internas que delimitam o alojamento da moldura, sobressaindo a extremidade curvada do braço da vareta em forma de forquilha da janela da moldura e podendo encaixar-se de forma elástica dentro de uma cavidade complementar do elemento de acabamento na posição de fecho deste último. A vareta em forma de forquilha fica cativa dentro do alojamento da moldura de modo que os seus braços paralelos fiquem localizados num plano substancialmente paralelo ao plano da abertura da moldura que se deve fechar mediante o elemento de acabamento. 0 braço da vareta em forma de forquilha que tem uma extremidade curvada de bloqueio tem um comprimento superior à do seu outro braço e está curvado numa porção da união entre o seu braço rectilineo e a sua extremidade curvada de bloqueio para permitir que este último sobressaia da janela da moldura. 0 alojamento da moldura desemboca no interior deste mediante uma segunda janela oposta à primeira janela 3 seguindo a direcção longitudinal da vareta em forma de forquilha, permitindo a segunda janela a introdução de uma ferramenta para expulsar a vareta em forma de forquilha fora do seu alojamento através da primeira janela. A extremidade do braço rectilineo da vareta em forma de forquilha oposta ao que compreende a extremidade curvada de bloqueio também está curvada no plano do seu braço em direcção ao outro braço e se mantém de forma elástica apoiado numa porção complementar da face interna correspondente do alojamento da vareta em forma de forquilha de modo que provoque a aproximação elástica entre si dos dois braços durante a expulsão da vareta em forma de forquilha do seu alojamento. A extremidade curvada de bloqueio do braço da vareta em forma de forquilha está curvada no plano deste braço.Preferably, the locking member comprises an approximately-curved forked rod, one of whose arms has its curved end with a convexity opposite its other arm and which can be introduced by the curved portion of its arms into the housing of the frame through a window of this frame to become captive within its housing by the return elastic force separating from one another the forked rod arms supported respectively on two opposing internal faces that delimit the housing of the frame, curved portion of the arm of the fork-shaped rod of the frame window and can be elastically engaged within a complementary cavity of the finishing element in the closing position of the latter. The forked rod becomes captive within the housing of the frame so that its parallel arms are located in a plane substantially parallel to the plane of the aperture of the frame to be closed by the finishing element. The forked rod of the forked rod having a curved locking end has a length greater than that of its other arm and is curved in a portion of the joint between its rectilinear arm and its curved locking end to enable the latter to protrude from the frame window. The frame housing opens into the latter through a second window opposite the first window 3 following the longitudinal direction of the forked rod, the second window allowing the introduction of a tool to eject the forked rod out of its housing through the first window. The end of the rectilinear arm of the forked rod opposite that which comprises the curved locking end is also curved in the plane of its arm towards the other arm and resiliently rests supported on a complementary portion of the corresponding inner face of the housing of the shaped rod so as to cause the elastic approximation of the two arms between the two arms during the expulsion of the fork-shaped rod from its housing. The curved locking end of the fork arm rod is curved in the plane of this arm.

De acordo com uma variante de realização, a extremidade de bloqueio do braço da vareta em forma de forquilha está curvado em forma de hélice circular como a extremidade de um saca-rolhas.According to a variant embodiment, the locking end of the fork arm rod is curved in a circular helix shape as the end of a corkscrew.

De forma vantajosa, um elemento de bloqueio, como um parafuso, pode estar fixado de forma amovível dentro da moldura através do alojamento da vareta em forma de forquilha para bloquear o braço com extremidade curvada desta vareta na posição de bloqueio do elemento de acabamento. A moldura compreende, realizado dentro deste, um segundo alojamento oposto ao primeiro alojamento e adaptado para receber de forma amovível um elemento que permite bloquear de forma elástica o elemento de acabamento na moldura na sua posição de fecho, o elemento de acabamento pode ser montado a escolha articulada no lado da moldura em que está o primeiro ou o segundo alojamento de modo que o alojamento oposto à articulação do elemento de acabamento na moldura possa receber ao elemento de bloqueio.Advantageously, a locking member, such as a screw, may be releasably secured within the frame through the fork-type housing of the forked rod to lock the curved end arm of this rod into the locking position of the trim member. The frame comprises, therein, a second housing opposite the first housing and adapted to removably receive an element that allows the finish element to be elastically locked in the frame in its closed position, the finishing element can be mounted to hingedly selected on the side of the frame in which the first or second housing is so that the housing opposite the hinge of the finishing element in the frame can receive the locking element.

Entender-se-á melhor a invenção e se mostrarão de 4 forma mais clara outros objectivos, caracteristicas, detalhes e vantagens desta na descrição explicativa que vem a seguir que é feita em referência às figuras esquemáticas anexas, fornecidas apenas a titulo ilustrativo de dois modos de realização da invenção e em que: a figura 1 é uma vista desde cima de um conjunto com moldura e elemento de acabamento de fecho desta moldura de uma infraestrutura viária de acordo com um primeiro modo de realização da invenção ; - a figura 2 é uma vista da moldura do conjunto da figura 1; - a figura 3 é uma vista em secção segundo a linha III-III da figura 2; - a figura 4 é uma vista em secção segundo a linha IV-IV da figura 3; - a figura 5 é uma vista ampliada da parte que indica a seta V da figura 4; a figura 6 é uma vista ampliada da parte que indica a seta VI da figura 4 e que representa a introdução dentro de um alojamento da moldura do elemento em forma de forquilha deformável elasticamente da invenção ; a figura 7 é uma variante de realização do conjunto da figura 4; a figura 8 é uma vista em secção segundo a linha VIII-VIII da figura 7; a figura 9 é uma vista em perspectiva do elemento de acabamento do conjunto da figura 1; a figura 10 é uma vista em perspectiva de uma moldura que compreende um elemento de bloqueio do elemento de acabamento de acordo com um segundo modo de realização da invenção ; a figura 11 é uma vista em perspectiva ampliada do elemento de bloqueio em forma de forquilha deste segundo modo de realização; a figura 12 é uma vista em secção segundo a linha XII- 5 XII da figura 10 com a presença do elemento de acabamento; e a figura 13 é uma vista desde cima segundo a seta XIII da figura 10. A invenção será descrita em referência a uma infraestrutura viária do tipo gue compreende um arco em que está montada articulada uma grelha de uma tampa de esgoto, mas obviamente pode ser aplicada a outro tipo de infraestrutura viária como o que compreende uma moldura sobre o qual está montado um fecho ou tampa que faz parte de uma arqueta de calçada.The invention will be better understood and other objects, features, details and advantages thereof will be more clearly shown in the following explanatory description which is made with reference to the accompanying diagrammatic figures, provided for illustrative purposes only in two modes of the invention and wherein: figure 1 is a top view of a frame assembly and closure finishing element of this frame of a road infrastructure according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is a view of the frame of the assembly of Figure 1; Figure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 2; figure 4 is a cross-sectional view taken along line IV-IV of figure 3; Figure 5 is an enlarged view of the portion indicating the arrow V of Figure 4; Figure 6 is an enlarged view of the portion indicating arrow VI of Figure 4 and representing introduction into a housing of the frame of the resiliently deformable fork member of the invention; Figure 7 is a variant embodiment of the assembly of Figure 4; Figure 8 is a cross-sectional view taken along line VIII-VIII of Figure 7; Figure 9 is a perspective view of the finish element of the assembly of Figure 1; Figure 10 is a perspective view of a frame comprising a locking element of the finishing element according to a second embodiment of the invention; Figure 11 is an enlarged perspective view of the fork-locking element of this second embodiment; Figure 12 is a cross-sectional view along line XII-5 XII of Figure 10 with the presence of the finishing element; and Figure 13 is a top view according to arrow XIII of Figure 10. The invention will be described with reference to a road infrastructure of the type comprising an arc in which a grate of a sewage cap is hinged but obviously can be applied to another type of road infrastructure such as that comprising a frame on which a catch or cap forming part of a sidewalk casing is mounted.

Fazendo referência às figuras 1 a 9, a referência 1 designa uma moldura no caso presente rectangular e que pode ser fechada com uma grelha 2 montada articulada na moldura 1 entre uma posição de abertura da moldura e uma posição de fecho deste representada na figura 1 em que a grelha 2 está alojada dentro da moldura 1. A grelha 2 tem uma forma côncava com a concavidade dirigida ao exterior e a moldura 1 tem os seus dois lados transversais 3 em referência à figura 1 de forma côncava de modo que na posição de fecho da grelha 2 dentro da moldura 1, esta grelha se encaixa na forma côncava dos lados transversais 3.With reference to Figures 1 to 9, the reference 1 designates a frame in the present rectangular case and which can be closed with a grid 2 mounted hingedly on the frame 1 between a position of opening of the frame and a position of closure thereof represented in figure 1 in that the grate 2 is housed within the frame 1. The grate 2 has a concave shape with the concavity directed towards the outside and the frame 1 has its two transverse sides 3 with reference to figure 1 of concave shape so that in the closing position of the grate 2 within the frame 1, this grate engages the concave shape of the transverse sides 3.

Obviamente, a grelha e os lados 3 da moldura 1 podem ser planos de tal modo que na posição de fecho da grelha 2, esta fique localizada no mesmo plano que os quatro lados desta moldura. A grelha 2 é articulada na moldura 1 mediante dois eixos cilíndricos coaxiais 4 solidários respectivamente com os dois lados opostos côncavos 3 da moldura 1 e que se introduzem dentro das perfurações correspondentes 5 da extremidade 2a da grelha, de modo gue o eixo de articulação X-X' se prolongue em paralelo a um dos lados 3 da moldura 1 perpendicular aos dois lados côncavos desta moldura.Obviously, the grate and the sides 3 of the frame 1 can be flat such that in the closing position of the grate 2, it is located in the same plane as the four sides of this frame. The grid 2 is hinged to the frame 1 by two coaxial cylindrical shafts 4 respectively integral with the two concave opposite sides 3 of the frame 1 and which are inserted into the corresponding perforations 5 of the end 2a of the grid, so that the pivot axis XX ' extends parallel to one of the sides 3 of the frame 1 perpendicular to the two concave sides of this frame.

Na posição de fecho da abertura da moldura 1, a grelha 6 2 se apoia por sua extremidade 2b oposta ao eixo de articulação X, X' num rebordo interno la da moldura 1 que se prolonga em paralelo ao lado adjacente 3 desta moldura.In the closing position of the aperture of the frame 1, the grid 66 rests on its end 2b opposite the pivot axis X, X 'on an inner rim 1a of the frame 1 which extends parallel to the adjacent side 3 of this frame.

De acordo com a invenção, a moldura 1 compreende um alojamento 6 realizado no lado 3 da moldura oposto ao eixo de articulação X, X' da grelha 2 nesta moldura e adaptado para receber de forma amovível um elemento 7 que permite bloquear de forma elástica a grelha 2 na sua posição de fecho dentro da moldura 1. 0 alojamento 6 é feito numa caixa 8 externa no lado correspondente 3 da moldura 1 e que forma uma só peça com este último quando a moldura 1, bem como a grelha 2, são de fundição. Este alojamento desemboca dentro da moldura pela face interna do lado correspondente 3 desta moldura, por uma parte, por uma janela 9 que permite a introdução do elemento de bloqueio 7 dentro do alojamento 6 e, por outra parte, por uma segunda janela 10 destinada à introdução de uma ferramenta que permite a expulsão do elemento de bloqueio 7 do alojamento 6 como se verá más adiante.According to the invention, the frame 1 comprises a housing 6 realized in the side 3 of the frame opposite the pivot axis X, X 'of the grid 2 in this frame and adapted to removably receive an element 7 that allows to lock elastically The housing 6 is made in an outer carton 8 on the corresponding side 3 of the frame 1 and forms a single piece with the latter when the frame 1, as well as the grid 2, are of foundry. This housing opens into the frame by the inner face of the corresponding side 3 of this frame, on the one hand, by a window 9 which allows insertion of the locking element 7 into the housing 6 and, on the other hand, a second window 10 intended for introduction of a tool which allows the locking element 7 to be ejected from the housing 6 as will be seen further on.

As duas janelas 9, 10 estão distanciadas uma da outra estando localizadas num mesmo plano perpendicular e longitudinal no lado 3 da moldura 1. Como se deduz da figura 3, as duas janelas 9, 10 apresentam-se em forma de uns orifícios alongados alineados, apresentando a janela 9 um comprimento superior à da janela 10, mas obviamente estas janelas poderiam ter formas diferentes. O alojamento 6 compreende uma parte substancialmente rectilínea 6a paralela ao lado correspondente 3 da moldura 1 e definida entre duas paredes externa 8a e interna 8b da caixa 8, uma parte curva 6b que une a parte 6a da janela 9 e uma parte rectilínea 6c substancialmente perpendicular ao lado 3 e que une a parte 6a com a outra janela 10. O elemento de bloqueio 7 está constituído por uma vareta curvada aproximadamente em forma de forquilha que tem dois braços rectilíneos paralelos 7a, 7b que se podem 7 acercar ou afastar de forma elástica um do outro e unidos entre si pelo braço de união em cotovelo de extremidade 7c. 0 braço rectilíneo 7a, com um maior comprimento que o braço 7b, é prolongado por uma parte arqueada 7d que se afasta do outro braço rectilíneo 7b do elemento 7 e que acaba numa extremidade curvada 7e com um forma semelhante à de um gancho e com uma convexidade oposta ao braço 7b. 0 braço 7b do elemento de bloqueio 7 tem a sua extremidade livre 7f o qual está curvado para a parte curva 7d do braço 7a deste elemento.The two windows 9, 10 are spaced apart from one another being located in the same perpendicular and longitudinal plane on the side 3 of the frame 1. As is apparent from figure 3, the two windows 9, 10 are in the form of aligned elongated holes, the window 9 having a greater length than the window 10, but obviously these windows could have different shapes. The housing 6 comprises a substantially rectilinear portion 6a parallel to the corresponding side 3 of the frame 1 and defined between two outer walls 8a and inner 8b of the carton 8, a curved portion 6b connecting the part 6a of the window 9 and a rectilinear portion 6c substantially perpendicular to the side 3 and joining the part 6a with the other window 10. The locking element 7 is constituted by an approximately-curved forked rod having two parallel straight arms 7a, 7b which can be elastically moved or moved away one another and joined together by the end elbow attachment arm 7c. The straight arm 7a, with a longer length than the arm 7b, is extended by an arcuate portion 7d which moves away from the other straight arm 7b of the element 7 and ends at a curved end 7e in a hook-like shape and with a convexity opposite the arm 7b. The arm 7b of the locking element 7 has its free end 7f which is curved towards the curved portion 7d of the arm 7a of this element.

Quando o elemento de bloqueio 7 está alojado dentro do alojamento 6, os dois braços rectilíneos 7a, 7b deste se apoiam de forma elástica respectivamente nas duas faces internas opostas das paredes 8a, 8b da caixa 8 devido a que a distância que separa estas duas faces internas é tal que estas forçam de forma elástica um para o outro os dois braços 7a, 7b e a extremidade livre curvada 7a sobressai dentro da moldura 1 através da janela 9 como se deduz da figura 2. A extremidade curvada 7f do braço 7b do elemento de bloqueio 7 está apoiada numa parte complementar da face interna da parede externa 8a da caixa 8 e é prolongada pela face interna da parede 8a que delimita a passagem curva 6b do alojamento 6. A parte arqueada 7b do elemento de bloqueio 7 está apoiada numa parte complementar da face interna da parede 8b e que também define a passagem curva 6b do alojamento 6. Deste modo, o elemento elástico de bloqueio 7 mantém-se preso dentro do alojamento 6 da moldura 1. Nesta posição, os braços 7a, 7b, a parte curva 7d e as extremidades 7e, 7f do elemento estão localizados num mesmo plano paralelo ao plano da abertura da moldura 1 e que se prolongam seguindo a mesma direcção longitudinal que a das janelas 9, 10.When the locking element 7 is housed inside the housing 6, the two straight arms 7a, 7b thereof respectively resiliently rest on the two opposing inner faces of the walls 8a, 8b of the carton 8 because the distance separating these two faces are such that they elastically force the two arms 7a, 7b and the curved free end 7a into the frame 1 through the window 9 as shown in Figure 2. The curved end 7f of the arm 7b of the element is supported on a complementary part of the inner face of the outer wall 8a of the carton 8 and is extended by the inner face of the wall 8a delimiting the curved passage 6b of the housing 6. The arcuate part 7b of the locking element 7 is supported on a portion complementary to the inner face of the wall 8b and which also defines the curved passage 6b of the housing 6. In this way, the elastic locking element 7 remains clamped inside the housing 6 of the frame 1. In this 7b, the curved portion 7d and the ends 7e, 7f of the member are located in a same plane parallel to the plane of the aperture of the frame 1 and which extend along the same longitudinal direction as that of the windows 9, 10.

Durante a rotação da grelha 2 a sua posição de fecho da moldura 1, o bordo inferior da extremidade 2b desta grelha apoia-se na extremidade curvada 7e do elemento 7 para a deslocar de forma elástica pela passagem curva 6b do alojamento 6 e a parede frontal da extremidade 2a da grelha 2 compreende uma cavidade 2c em forma de casquete esférico dentro da qual se encaixa de forma elástica a extremidade curvada 7e do elemento 7 para garantir o bloqueio da grelha 2 dentro da moldura 1. A figura 6 apresenta a forma de acordo com a qual o elemento de bloqueio 7 está alojado dentro do alojamento 6 da moldura 1. Desta forma, o elemento 7 apresenta-se de tal forma que a sua extremidade curvada 7c fique frente à janela 9 e a seguir esta extremidade se introduz dentro do alojamento 6 se fosse necessário com ajuda de uma ferramenta como uma pinça na posição intermediária que se representa com linhas mistas na figura 6 até o elemento 7 se introduzir na sua posição definitiva e cativa dentro do alojamento 6 após a aproximação elástica entre si dos braços 7a, 7b do elemento 7 durante esta introdução que se vê facilitada pela passagem curva de entrada 6a do alojamento 6.During the rotation of the grate 2 to its closure position of the frame 1, the lower edge of the end 2b of this grate abuts the curved end 7e of the element 7 to elastically move it through the curved passage 6b of the housing 6 and the front wall of the end 2a of the grate 2 comprises a spherical cap shaped cavity 2c into which the curved end 7e of the member 7 resiliently engages to ensure the locking of the grate 2 within the frame 1. Figure 6 shows the form of arrangement with which the locking element 7 is housed inside the housing 6 of the frame 1. In this way, the element 7 is shown in such a way that its curved end 7c is opposite the window 9 and then this end is inserted into the housing 6 if necessary with the aid of a tool such as a gripper in the intermediate position which is shown with mixed lines in figure 6 until the element 7 enters into its final and captive position within the housing 6 after the elastic approach of the arms 7a, 7b of the element 7 during this introduction facilitated by the inflow curve 6a of the housing 6.

Quando se deseja retirar o elemento de bloqueio 7 do alojamento 6, basta introduzir a extremidade de uma ferramenta, como por exemplo uma chave de fendas, dentro da janela 10 para actuar sobre a extremidade curvada 7c do elemento 7 e força-lo a sair do alojamento através da abertura 9 mediante a aproximação elástica entre si dos braços 7a, 7b do elemento 7, aproximação facilitada em particular pela porção arqueada de parede da face interna da parede 8a da caixa 8 em que se apoia a extremidade curvada 7f do braço 7b deste elemento, representando a figura 6 também em linhas mistas a posição que pode ocupar o elemento 7 ao extrair do alojamento 6.When it is desired to remove the locking element 7 from the housing 6, simply insert the end of a tool, such as a screwdriver, into the window 10 to act on the curved end 7c of the element 7 and force it out of the through the aperture 9 by elastically approaching each other the arms 7a, 7b of the element 7, an approach facilitated in particular by the arcuate wall portion of the inner face of the wall 8a of the carton 8 on which the curved end 7f of the arm 7b of this case element, the figure 6 also showing in mixed lines the position which can occupy the element 7 when drawing from the housing 6.

Como se representa na figura 8, a extremidade 2b da grelha 2 compreende uma ranhura 2d que se prolonga ao longo desta extremidade e em que está fixado um suporte elástico SE com secção transversal em forma de T invertido que se 9 apoia no rebordo la da máscara em posição de fecho da grelha 2.As shown in Figure 8, the end 2b of the grate 2 comprises a groove 2d extending along this end and in which is secured an elastic support SE with an inverted T-shaped cross section which rests on the collar 1a of the mask in the closing position of the grate 2.

Deduz-se do anterior que a infraestrutura viária com moldura 1 e elemento de acabamento 2 constituído no caso presente pela grelha 2, se pode entregar com o elemento de bloqueio 7 deixando ao utilizador a possibilidade de utilizar ou não este elemento para, em consequência, garantir ou não o bloqueio do elemento de acabamento dentro da moldura 1. Esta infraestrutura viária também se pode entregar sem o elemento de bloqueio e, posteriormente, o utilizador pode pedir este elemento para garantir o bloqueio do elemento de acabamento dentro da moldura 1 se necessário.It can be deduced from the foregoing that the road infrastructure with frame 1 and finishing element 2 constituted in the present case by the grid 2 can be delivered with the locking element 7 leaving the user the possibility of using this element or not, whether or not to secure the locking of the finishing element within the frame 1. This road infrastructure can also be delivered without the locking element and subsequently the user can request this element to ensure the locking of the finishing element within the frame 1 if necessary .

De acordo com a variante de realização que se representa nas figuras 7 e 8, é possível utilizar um elemento fixado de forma amovível na moldura 1 para bloquear a extremidade curvada 7e do elemento de bloqueio 7 na sua posição de bloqueio dentro da cavidade 2c da grelha 2. De preferência, este elemento de bloqueio está constituído por um parafuso 11 aparafusado no lado 3 da moldura 1 atravessando o alojamento 6 à altura da sua passagem curva 6a perpendicularmente ao plano do elemento 7. 0 parafuso 11 encontra-se deste modo frente à face de extremidade 7el da extremidade curvada 7e do elemento 7 de tal modo que impede o deslocamento elástico desta extremidade para a passagem curva 6a e, em consequência, retém a extremidade 7e dentro da cavidade 2c da grelha 2 para bloquear este último dentro da moldura 1.According to the variant embodiment shown in figures 7 and 8, it is possible to use a detachably secured element in the frame 1 to lock the curved end 7e of the locking element 7 in its locking position inside the grate cavity 2c 2. This locking element is preferably constituted by a screw 11 screwed into the side 3 of the frame 1 passing through the housing 6 at the height of its curved passage 6a perpendicular to the plane of the element 7. The screw 11 is thus facing the end face 7el of the curved end 7e of the member 7 in such a way as to prevent the elastic displacement of this end into the curved passageway 6a and, consequently, retains the end 7e within the cavity 2c of the grate 2 to lock the latter into the frame 1 .

De forma vantajosa, a moldura 1 está provida de um segundo alojamento 6 realizado dentro de outra caixa 8 solidária com o lado 3 da moldura 1 oposto à primeira caixa 8 e a grelha 2 pode ser montada articulada no lado 3 da moldura 1 que compreende a primeira caixa 8 de modo que a grelha se possa montar giratória a escolha num dos lados 3 da moldura 1 e que o elemento de bloqueio 7 possa ser 10 introduzido dentro do alojamento 6 da caixa 8 oposto ao eixo de articulação da grelha 2 na moldura 1 para bloquear de forma elástica a grelha nesta moldura. Obviamente, as extremidades opostas 2a, 2b da grelha 2 são simétricas ao plano central da grelha que se prolonga em paralelo aos lados 2a, 2b. Deste modo, a partir da figura 7, é possível montar a grelha 2 articulando-a no lado 3 da moldura 1 oposto ao eixo X-X' mediante uma rotação da grelha 2 de 180° ao redor do seu eixo central de simetria perpendicular ao plano desta grelha de modo que a cavidade 2c fique localizada em frente ao lado 3 da moldura 1 que compreende a outra caixa 8 dentro da qual pode ser introduzido o elemento de bloqueio 7 da grelha 2 na moldura 1. O modo de realização representado nas figuras 10 a 13 só se diferencia do modo de realização anteriormente descrito pela forma do elemento de bloqueio 7.Advantageously, the frame 1 is provided with a second housing 6 embodied within another housing 8 integral with the side 3 of the frame 1 opposite the first housing 8 and the grid 2 can be mounted hingedly on the side 3 of the frame 1 which comprises first box 8 so that the grid can be rotatably mounted at one of the sides 3 of the frame 1 and that the locking element 7 can be inserted into the housing 6 of the carton 8 opposite the pivot axis of the grid 2 in the frame 1 to elastically lock the grate in this frame. Obviously, the opposing ends 2a, 2b of the grate 2 are symmetrical to the central plane of the grate which extends parallel to the sides 2a, 2b. Thus, from Figure 7, it is possible to mount the grid 2 by pivoting it on the side 3 of the frame 1 opposite the axis XX 'by rotating the grid 2 of 180 ° about its central axis of symmetry perpendicular to the plane of this grid so that the cavity 2c is located opposite the side 3 of the frame 1 which comprises the other box 8 into which the locking element 7 of the grid 2 can be inserted into the frame 1. The embodiment shown in Figures 10a 13 only differs from the previously described embodiment by the shape of the locking element 7.

De acordo com este modo de realização, o elemento 7 compreende, como foi descrito com anterioridade, dois braços rectilíneos paralelos 7a, 7b, a parte de união curvada 7c destes dois braços, a extremidade curva 7f do braço 7b e a parte curva 7d que prolonga o braço 7a, todos localizados num mesmo plano, mas a sua extremidade 7e está curvada em forma de hélice circular como a extremidade de um saca-rolhas. Na sua posição cativa dentro do alojamento 6 de um ou outro dos dois lados opostos 3 da moldura 1, a extremidade 7e sobressai da abertura 9 prolongando-se aproximadamente num plano transversamente perpendicular a este lado. Assim, a abertura 9 tem uma dimensão adequada para permitir que a extremidade 7e do elemento de bloqueio 7 sobressaia através desta dentro da moldura 1. O dispositivo da invenção permite bloquear de forma elástica um elemento de acabamento dentro de uma moldura 1 através de um elemento de bloqueio com uma estrutura relativamente simples e que se pode retirar muito facilmente da moldura para que o elemento de acabamento 11 possa tampar a moldura sem ter de o bloquear neste. Este dispositivo pode-se aplicar a um conjunto com moldura e tampa circulares. 12According to this embodiment, the element 7 comprises as previously described two parallel straight arms 7a, 7b, the curved attachment part 7c of these two arms, the curved end 7f of the arm 7b and the curved part 7d which extends the arm 7a, all located in the same plane, but its end 7e is curved in a circular helix form as the end of a corkscrew. In its captive position within the housing 6 of one or the other of the two opposite sides 3 of the frame 1, the end 7e protrudes from the aperture 9 extending approximately in a plane transversely perpendicular to this side. Thus the aperture 9 is sized to allow the end 7e of the locking element 7 to protrude therethrough within the frame 1. The device of the invention makes it possible to resiliently lock a trim element within a frame 1 through an element with a relatively simple structure and which can be easily removed from the frame so that the finishing element 11 can cover the frame without having to lock it therein. This device may be applied to a circular frame and cap assembly. 12

REFERENCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃOREFERENCES CITED IN DESCRIPTION

Esta lista de referências citadas pelo requerente é apenas para a conveniência do leitor. A mesma não faz parte do documento de Patente Europeia. Embora tenha sido tomado muito cuidado na compilação das referências, não se poderão excluir erros e omissões e o IEP nao assume qualquer responsabilidade neste sentido.This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It is not part of the European Patent Document. Although great care has been taken in compiling references, errors and omissions can not be excluded and the IEP assumes no responsibility in this regard.

Documentos de Patente citados na descrição • DE 20313495 U [0004]Patent documents cited in the specification • DE 20313495 U [0004]

Claims

A closure device of a frame, comprising a frame (1), a trim element (2), such as a grate or a lid, mounted hingedly to the frame (1) between an opening position and a position of (1) and a locking element (7) for locking the finishing element (2) in the frame (1) in the closing position of the frame (1), the frame (1) comprising the frame on the side opposite the hinge (X, X ') of the finishing element (2) in the frame (1), a housing (6) adapted to removably receive the locking element (7), characterized in that the locking element ( 7) is intended to be housed within the housing (6) of the frame (1) prior to closing the frame (1) and comprises a part (7e) protruding from the housing (6) of the frame (1) when the frame member (7) is housed within this housing (6), the protruding portion (7e) of which engages resiliently within a cavity (2b) of the finishing element (2) in the closed position of the frame (1) to lock the finishing element (2) in the frame (1).

A device according to claim 1, characterized in that the locking element (7) comprises a fork-shaped curved rod (7a) one of whose arms (7a, 7b) has its end (7e) bent with a convexity opposite its other arm 7b and constituting the protruding part, the fork-shaped rod may be inserted through its curved portion 7c of joining its arms 7a, 7b into the housing 6, of the frame (1) through a window (9) of this frame to become captive within its housing (6) by the return elastic force separating one from the other to the two forked rod-shaped arms (7a, 7b) 2 respectively on two opposing internal faces delimiting the housing 6 from the frame 1, the curved end 7e of the arm 7a of the forked rod 7 of the window 9 of the frame 1 ) and can be elastically engaged within the complementary cavity (2b) of the element (2) in the closing position of the latter.

Device according to claim 2, characterized in that the fork-shaped rod (7) remains captive within the housing (6) of the frame (1) so that its parallel arms (7a, 7b) are located in a plane substantially parallel to the opening plane of the frame (1) which is to be closed by the finishing element (2).

A device according to claim 2 or 3, characterized in that the arm (7a) of the fork rod (7) having a curved locking end (7e) has a length greater than that of its other arm (7b) and is curved in a portion 7d of the union between its rectilinear arm 7a and its curved locking end 7e to enable the latter to protrude from the window 9 of the frame 1. As shown in FIG.

Device according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the housing (6) of the frame (1) opens into the latter through a second window (10) opposite the first window (9) following the longitudinal direction of the rod in (7), the second window (10) allowing introduction of a tool to expel the fork-shaped rod (7) out of its housing (6) through the first window (9).

A device according to claim 5, characterized in that the end (7f) of the straight arm (7b) of the fork-shaped rod (7) opposite the (7a) which comprises the curved locking end (7e) is also curved in the plane of its arm 7b towards the other arm 7a and resiliently supported on a complementary portion of the corresponding inner face of the housing 6 of the fork-shaped rod 7 so as to cause (7a, 7b) during the expulsion of the fork-shaped rod (7) from its housing (6).

Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the locking end (7e) of the arm (7a) of the fork-shaped rod (7) is curved in the plane of this arm.

Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the curved locking end (7e) of the arm (7a) of the fork-shaped rod (7) is curved in a circular helix shape as the end of a bag - Lumps.

Device according to one of Claims 2 to 8, characterized in that a locking element (11), such as a screw, can be releasably secured to the frame (1) through the housing (6) of the fork-shaped rod (7) to lock the arm (7a) with the curved end (7e) of this rod in the locking position of the finishing element (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (1) comprises a second housing (6) opposite the first housing (6) and adapted to removably receive the member (7) elastically locking the finishing element (2) on the frame (1) in its closing position, the finishing element (2) being able to mount the choice hinged on the side (3) of the frame (1) in which it is the first or second housing 6 so that the housing 6 opposite the hinge X-X 'of the trim element 2 in the frame 1 can receive the locking element 7.