PT1658398E

PT1658398E - A fabrik blank, method of manufacturing such fabric blank and a garment comprising the fabric blank

Info

Publication number: PT1658398E
Application number: PT03818385T
Authority: PT
Inventors: Markus Regenstein; Nigel Page
Original assignee: Penn Elastic Gmbh
Priority date: 2003-08-29
Filing date: 2003-08-29
Publication date: 2008-06-18
Also published as: AU2003264324B2; AU2003264324A1; SI1658398T1; TW200508441A; DE60320594T2; DE60320594D1; ES2304554T3; TWI251630B; EP1658398B1; ATE393251T1; DK1658398T3; CN1820101A; WO2005021852A1; US20070272321A1; HK1093226A1; CN100591824C; EP1658398A1; JP2007515559A

Abstract

A fabric blank, comprising a first yarn ( 10 ) consisting of polyamide or polyester or blends of any of these materials with cotton, is characterized in that a second yarn ( 12 ) is included into at least a portion of said fabric blank, said second yarn being polyether-based and thermally bonded to said first yarn.

Description

11

Descrição "Peça em bruto de tecido, processo para fabricar uma tal peça em bruto de tecido e vestuário que compreende a peça em bruto de tecido" A presente invenção refere-se a um vestuário que compreende uma peça em bruto de tecido que inclui um primeiro fio que consiste numa poliamida ou poliéster ou misturas de quaisquer destes materiais com algodão e fio que é termicamente ligado ao referido primeiro fio. A invenção é aplicável em particular a espartilhos.Description: A fabric blank, a method of manufacturing such a garment blank and garment comprising the fabric blank, " The present invention relates to a garment comprising a fabric blank including a first yarn consisting of a polyamide or polyester or mixtures of any of these materials with cotton yarn that is thermally bonded to said first yarn. The invention is applicable in particular to corsets.

Vestuário e espartilhos, tais como cintas elásticas, cuecas, bodys, fatos de banho, soutiens e semelhantes são geralmente fabricados proporcionando uma peça em bruto de tecido tricotado, em malha de teia, ou tecido de, por exemplo, fios de fibra sintética, tal como nylon ou fio de poliéster, fios de fibra regenerada, tal como rayon, acetato ou fio de rayon cupramónio, fio de fibra natural, tal como algodão, seda, linho, ou fio de lã. É conhecido na técnica variar os fios na espessura e utilizar diferentes gêneros de fios para obter as características desejadas da peça em bruto de tecido, de modo que a diferentes áreas do vestuário podem ser dadas diferentes propriedades. Embora a estrutura da malha já torne o vestuário estirável elasticamente, verticalmente e horizontalmente, pode ser uma opção inserir fios elásticos de modo a optimizar as características da peça em bruto de tecido no que se refere ao vestuário pretendido. 2Clothing and corsets, such as elastic straps, briefs, bodysuits, bathing suits, brassieres and the like are generally manufactured by providing a knitted fabric, knitted fabric, or woven fabric of synthetic fiber yarn, such as such as nylon or polyester yarn, regenerated fiber yarn such as rayon, acetate or rayon yarn, natural fiber yarn such as cotton, silk, linen, or wool yarn. It is known in the art to vary the yarns in the thickness and use different yarn genres to obtain the desired characteristics of the fabric blank, so that different areas of the garment can be given different properties. While the fabric structure already renders the garment stretch elastically, vertically and horizontally, it may be an option to insert elastic threads in order to optimize the characteristics of the fabric blank with respect to the intended garment. 2

Normalmente, é utilizado poliuretano como material básico para fios elásticos.Usually, polyurethane is used as the basic material for elastic yarns.

Exemplos de tecidos tricotados encontram-se descritos na EP 1 233 091 e na US 4 818 316. A peça em bruto de tecido pode então ser cortada ao longo do corte do vestuário desejado, e de preferência, o corte é executado numa máquina de corte (pressão, salto para fora) ou numa máquina de costura que também simultaneamente cose a cintagem decorativa e/ou elástica ao longo dos bordos de corte de modo a criar um bordo acabado do vestuário. O recorte de um vestuário ê proporcionado na peça em bruto de tecido de modo a que bordos maiores de vestuário são colocados coincidentes com os bordos da peça em bruto do tecido. Isto refere-se, por exemplo, ao bordo de um sutiã abaixo das caixas do peito ou bainhas das pernas de uma cueca. Às vezes, seria desejável que estivesse proporcionada uma bainha curva para 'conforto do utilizador e aparência melhorada do vestuário. Não é contudo possível simplesmente cortar estas curvas porque as bainhas são formadas por uma auréola que se poderia tornar puída se fosse cortada.Examples of knitted fabrics are described in EP 1 233 091 and US 4 818 316. The fabric blank can then be cut through the desired cut of the garment, and preferably the cut is performed on a cutting machine (pressure, heel out) or in a sewing machine which also simultaneously sews the decorative and / or elastic strapping along the cutting edges so as to create a finished edge of the garment. The cutout of a garment is provided on the fabric blank so that larger clothing edges are placed coincident with the edges of the fabric blank. This refers, for example, to the edge of a bra below the chest chests or leg cuffs of a underwear. Sometimes, it would be desirable for a curved hem to be provided for 'user comfort and improved garment appearance. It is not, however, possible simply to cut these curves because the sheaths are formed by a halo which could become wrinkled if cut.

Em relação a isto são conhecidos sutiãs em que o tecido é laminado numa outra camada, por exemplo por colagem, de modo que é formado um compósito que pode ser cortado sem puir. Contudo, a aparência óptica e conforto do utilizador são degradados. A patente US 4 133 191 descreve a combinação de um fio de peça em bruto e fio de bloqueio, em que a temperatura de 3 fusão do fio de bloqueio é abaixo da temperatura de fusão do fio da peça em bruto de modo que o fio de bloqueio pode ser fundido ao fio da peça em bruto. São dados vários exemplos para os fios da peça em bruto que podem ser de material natural ou sintético ou uma combinação dos mesmos enquanto que os fios de bloqueio são de material termoplástico orgânico sintético. Os fios de bloqueio preferidos são fios de polipropileno fiados. É o objectivo da invenção proporcionar um vestuário que compreenda uma peça em bruto de tecido que oferece a possibilidade de proporcionar troços curvos mesmo nas ourelas da peça em bruto sem o risco de o corte se tornar puido.In this regard, bras are known in which the fabric is laminated to another layer, for example by gluing, so that a composite is formed which can be cut without waxing. However, the user's optical appearance and comfort are degraded. U.S. 4 133 191 describes the combination of a blank wire and lock wire, wherein the melt temperature of the lock wire is below the melt temperature of the blank wire such that the wire of blocking can be fused to the blank wire. Various examples are given for the blank yarns which may be of natural or synthetic material or a combination thereof while the locking yarns are of synthetic organic thermoplastic material. The preferred locking yarns are spun polypropylene yarns. It is the object of the invention to provide a garment comprising a fabric blank which offers the possibility of providing curved sections even at the edges of the blank without the risk of the cut becoming bleached.

Este objectivo é alcançado por um vestuário da peça em bruto de tecido tal como definido na reivindicação 1.This object is achieved by a garment of the fabric blank as defined in claim 1.

Na peça em bruto de tecido do vestuário da invenção, é incluído um segundo fio dentro de pelo menos um troço da referida peça em bruto de tecido, sendo o segundo fio à base de poliéter e ligado termicamente ao referido primeiro fio. Este segundo fio adicional pode ser de fiação por fusão Spandex que apresenta características vantajosas que o tornam apropriado para vestuário, tal como força de aperto suave, resistência alcalina suficiente, boa capacidade de ajuste e excelente rendimento de ligação. Ao fundir a quente o segundo fio ao primeiro fio, ê possível evitar o desfiamento, enrolamento e deslizamento para dentro. É também possível inserir um fio elástico em pelo menos um troço do referida peça em bruto de tecido, e pode ser que o troço que compreende o fio elástico e o troço que 4 compreende o referido fio ligado termicamente sejam diferentes um do outro ou fiquem sobrepostos.In the garment blank of the invention, a second yarn is included within at least a portion of said fabric blank, the second yarn being based on polyether and thermally bonded to said first yarn. This second further yarn may be Spandex melt spinning which has advantageous features which make it suitable for garment such as soft grip strength, sufficient alkaline strength, good fitability and excellent bonding performance. By hot melting the second wire to the first wire, shredding, winding and sliding in can be avoided. It is also possible to insert an elastic yarn into at least a portion of said tissue blank, and it may be that the section comprising the elastic yarn and the section comprising said thermally bonded yarn are different from each other or are superimposed .

Um vestuário que compreende a peça em bruto de tecido tal como definido acima é . adicionalmente caracterizado por pelo menos um troço da peça em bruto de tecido que compreende o referido fio ligado termicamente, se encontrar numa zona sujeita ao corte durante a produção do referido vestuário. 0 referido vestuário pode ser um sutiã, e o referido troço que compreende o referido fio ligado termicamente estender-se abaixo da caixa do peito. O referido vestuário pode também ser umas cuecas, um body, ou um fato de banho, compreendendo o referido troço o referido fio ligado termicamente que se estende na parte da bainha da perna. O objecto acima referido e outros, as caracterlsticas e vantagens da invenção tornar-se-ão mais visíveis da seguinte descrição quando em conjunção com os desenhos anexos. As figuras representam:A garment comprising the fabric blank as defined above is. further characterized by at least a portion of the fabric blank comprising said thermally bonded yarn, is in a cut-through zone during the production of said garment. Said clothing may be a bra, and said portion comprising said thermally bonded yarn extend below the chest casing. Said clothing may also be a briefs, a body, or a bathing suit, said stretch comprising said thermally bonded yarn which extends in the part of the leg cuff. The above object and others, the features and advantages of the invention will become more apparent from the following description when in conjunction with the accompanying drawings. The figures represent:

Figura 1 representação esquemática do ponto de malha para explicar uma condição em que um fio ligado termicamente é inserido num ponto de malha base; Figura 2 representação esquemática ilustrando uma condição em que os fios são termicamente ligados a outros, em que parte do tecido se encontra retirado;Figure 1 Schematic representation of the mesh point to explain a condition in which a thermally bonded wire is inserted into a base mesh point; Figure 2 is a schematic representation illustrating a condition in which the wires are thermally connected to others, wherein part of the fabric is withdrawn;

Figura 4Figure 4

Figura 3 representação semelhante àquela da figura 1, incluindo adicionalmente um fio elástico; representação semelhante à figura 2, incluindo fio elástico; e 5Figure 3 is a representation similar to that of Figure 1, further comprising a resilient yarn; representation similar to figure 2, including elastic yarn; and 5

Figura 5 representação esquemática de uma parte de uma peça em bruto de tecido para produzir um sutiã; e,Figure 5 is a schematic representation of a part of a tissue blank to produce a bra; and,

Figura 6 representação esquemática de uma parte de uma peça em bruto de tecido para produzir uma cinta-cueca elástica ou ceroulas.Figure 6 is a schematic representation of a part of a fabric blank to produce an elastic waistband or cuffs.

Na figura 1, a referência 10 indica laços de fio elástico tricotados num ponto de malha base. O fio inelástico pode ser uma poliamida ou um poliéster. Um segundo fio 12 passa por cada laço individual, de modo que, após ter sido termicamente ligado ao referido fio inelástico 10, a configuração dos laços é estabilizada. A figura 2 apresenta a situação em que parte do tecido é retirado, mas a estrutura do ponto de malha base encontra-se fixa pelos lados ligados termicamente do fio inelástico 10 e fio ligável termicamente 12. A figura 3 é uma representação semelhante àquela da figura 1, em que adicionalmente um fio elástico 14 é inserido para transmitir a resistência e elasticidade ao tecido. A figura 4, que é semelhante à figura 2, mostra que quando parte do tecido é cortado, o tecido é ainda fixo pelos lados de ligação de fio inelástico 10 e fio termicamente ligável 12.In figure 1, reference 10 indicates knitted elastic yarn loops at a base knit point. The inelastic yarn may be a polyamide or a polyester. A second wire 12 passes through each individual loop, so that, after being thermally connected to said inelastic wire 10, the configuration of the loops is stabilized. Figure 2 shows the situation where part of the fabric is removed but the base mesh point structure is fixed by the thermally bonded sides of the inelastic wire 10 and thermally bondable wire 12. Figure 3 is a representation similar to that of Figure 1, wherein further an elastic yarn 14 is inserted to impart strength and elasticity to the fabric. Figure 4, which is similar to Figure 2, shows that when part of the fabric is cut, the fabric is still secured by the bonding sides of inelastic yarn 10 and thermally bondable yarn 12.

Verificou-se que se for escolhido poliéster ou poliamida como material para o fio inelástico 10, o fio ligável termicamente 12 tem que ser à base de poliéter. A figura 5 ilustra como um sutiã pode ser produzido utilizando a peça em bruto de tecido da invenção. Assume-se que as caixas 2 0 do peito se encontram tricotadas por um 6 ponto de malha base que compreende fio inelãstico ou fio inelástico e elástico, um troço reforçado 22 abaixo da caixa do peito que compreende tecido que inclui adicionalmente fio elástico, por exemplo fio de poliuretano, e um terceiro troço 24 que compreende um ponto de malha semelhante à figura 3, nomeadamente incluindo fio inelãstico, fio elástico e fio termicamente ligãvel. Após a fusão a quente, é agora possível cortar ao longo da linha 26 para obter um bordo curvo sem o risco que este bcrdo se torne puído. A figura 6 mostra como uma cinta-cueca elástica ou uma ceroula pode ser produzida utilizando a peça em bruto de tecido da invenção. A parte principal 30 é tricotada por um ponto de malha base que compreende fio inelãstico ou fio inelãstico e elástico, opcionalmente misturado com algodão. A parte principal 30 encontra-se munida com uma zona da coxa 32 que define os recortes para as pernas por uma linha de corte 34. Os troços 36, indicados pelas linhas oblíquas, fazem em primeiro lugar parte integrante das zonas das coxas 32. Eles compreendem um ponto de malha semelhante à figura 1, nomeadamente incluindo fio inelãstico e fio ligãvel termicamente, ou semelhante à figura 3, incluindo fio inelãstico, fio elástico e fio ligável termicamente. Após a fusão a quente, é efectuado um corte ao longo da linha 34, sendo os troços 36 descartados.It has been found that if polyester or polyamide is chosen as the material for the inelastic yarn 10, the thermally bondable yarn 12 has to be polyether based. Figure 5 illustrates how a bra can be produced using the fabric blank of the invention. The cartons 20 are assumed to be knitted by a base knit stitch comprising inelastic yarn or elastic and elastic yarn, a reinforced section 22 below the chest carton which comprises fabric additionally including elastic yarn, for example polyurethane yarn, and a third section 24 which comprises a knitted stitch similar to figure 3, in particular including inelastic yarn, elastic yarn and thermally bondable yarn. After hot melt, it is now possible to cut along the line 26 to obtain a curved edge without the risk that the blank will become frayed. Figure 6 shows how an elastic undergarment or ceroula can be produced using the fabric blank of the invention. The main part 30 is knitted by a base knit stitch comprising inelastic yarn or inelastic and elastic yarn, optionally mixed with cotton. The main part 30 is provided with a thigh region 32 defining the cutouts for the legs by a cut line 34. The sections 36, indicated by the oblique lines, first make up an integral part of the thigh regions 32. They comprise a knitted stitch similar to figure 1, in particular comprising inelastic yarn and thermo-bondable yarn, or similar to figure 3, including inelastic yarn, elastic yarn and thermally bondable yarn. After hot melting, a cut is made along the line 34, the sections 36 being discarded.

As características descritas na descrição anterior, nas reivindicações e/ou nos desenhos anexos podem, ambos separadamente e em qualquer combinação das mesmas, ser a base para realizar a invenção em diversas formas da mesma.The features described in the foregoing description, the claims and / or the accompanying drawings may, both separately and in any combination thereof, be the basis for carrying out the invention in various forms thereof.

Lisboa, 5 de Junho de 2008Lisbon, June 5, 2008

Claims

A garment such as an elastic band, panty, body, bathing suit, a bra or the like, characterized in that it comprises a fabric blank including a first yarn (10) consisting of a polyamide or polyester or mixtures thereof of said cotton fabrics and a second yarn (12) in at least a portion of said fabric blank, said second yarn (12) being polyether based and thermally bonded to said first yarn, wherein at least one portion of the fabric blank comprising said second thermally bonded yarn (12) is in a cut zone during the production of said garment.

Garment according to claim 1, characterized in that an elastic thread (14) is inserted in at least a portion of said fabric blank.

Clothing according to claim 2, characterized in that said section comprising the elastic yarn (14) and said section comprising said thermally bonded yarn (12) are superposed.

Garment according to claim 2, characterized in that said section comprising the elastic yarn (14) and said section comprising said thermally bonded yarn (12) are different from each other. 2

Garment according to claim 1, characterized in that said garment is a bra, and said section comprising said second yarn extends below a chest casing.

Garment according to claim 1, characterized in that said garment is a brief, a body or a bathing suit, and said section comprising said second wire extends in the part of the leg cuff. Lisbon, June 5, 2008