PT1633635E - Rolo de transferência de etiquetas. - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "ROLO DE TRANSFERÊNCIA DE ETIQUETAS"

CAMPO TÉCNICO E TÉCNICA ANTECEDENTE A presente invenção refere-se a um rolo de transferência de etiquetas do tipo com aspiração, compreendendo, pelo menos, um par de almofadas projectado relativamente a uma superfície lateral do rolo de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 e um método relacionado. É bem conhecido que os rolos de transferência de etiquetas são utilizados em máquinas de etiquetagem nas quais uma película de etiquetas é desenrolada de uma bobina e encaminhada em direcção a um dispositivo de corte que a corta para formar as etiquetas a serem coladas num recipiente. A etiqueta assim formada tem sempre uma forma substancialmente rectangular ou quadrada e tem duas arestas verticais e paralelas. 0 rolo de transferência, que gira com uma velocidade predeterminada em torno de um eixo normalmente vertical, recolhe a etiqueta e transfere-a em correspondida com meios de colagem e, subsequentemente, para o recipiente a ser etiquetado.

Mais concretamente, os meios de colagem aplicam uma primeira faixa de cola ao longo de uma face posterior de uma 1 primeira aresta vertical da etiqueta e, subsequentemente, aplicam uma segunda faixa de cola numa segunda aresta vertical que será sobreposta e colada à primeira aresta. De acordo com uma variante conhecida, existem meios de colagem que são capazes de aplicar a cola numa sequência de pontos em vez de ao longo de uma ou mais faixas.

Os recipientes a serem etiquetados são levados a entrar em contacto com o rolo de transferência de etiquetas por meio de um transporte linear ou giratório, normalmente chamado de carrossel.

De acordo com uma primeira técnica da técnica anterior o rolo de transferência é dotado com um grupo de pinças formado para manter a etiqueta junto da superfície lateral do rolo.

Um tal rolo de transferência tem a desvantagem importante de ser extremamente complexo de fabricar porque exige a utilização de um sistema de excêntricos, adequadamente dimensionados para abrir e fechar as pinças durante a rotação do rolo. Em segundo lugar, uma máquina de etiquetagem dotada com um tal rolo não é adequada à utilização em instalações industriais de engarrafamento com altas velocidades de enchimento devido às baixas velocidades de rotação dos rolos.

De acordo com uma segunda técnica da técnica anterior, num rolo sem pinças, é obtida uma pluralidade de cavidades em comunicação com uma superfície lateral do rolo por meio de uma série de orifícios de passagem. Subsequentemente, e através das referidas cavidades, cria-se uma sucção de intensidade variável e controlada de um modo tal que as etiquetas podem ser aderiras à superfície lateral do rolo durante a sua transferência do 2 dispositivo de corte para o recipiente. A superfície lateral dos rolos também é dotada com uma pluralidade de recessos para a recolha de resíduos de cola que tendem a ficar depositados nos orifícios de sucção, a fim de não comprometer o seu funcionamento. Os referidos resíduos são provocados pelo contacto entre a etiqueta e os meios de colagem e o seu tamanho é influenciado pela velocidade de rotação do rolo.

Um rolo de transferência com aspiração pode ser utilizado na etiquetagem de recipientes fabricados quer com material plástico, tipicamente PET, quer com vidro.

Todavia, neste último caso, a utilização de um rolo do tipo com aspiração tem a desvantagem importante de provocar a ruptura dos recipientes devido ao contacto que ocorre entre a superfície lateral do rolo e os recipientes, durante a operação de etiquetagem. A superfície lateral do rolo é, habitualmente, fabricada em aço ou outro material com uma elevada rigidez, preparado para permitir uma separação relativa adequada entre a etiqueta e o rolo aquando da transferência da etiqueta para o recipiente.

Os recipientes de vidro, que têm, habitualmente, tolerâncias dimensionais muito apertadas, complicam consideravelmente as operações de regulação e calibração correcta da máquina de etiquetagem e, consequentemente, entram frequentemente em contacto violento com o rolo de transferência.

Consequentemente, uma vez que o vidro é um material rígido 3 mas extremamente frágil, os recipientes são inevitavelmente quebrados, provocando o inevitável derrame de liquido e paragem da máquina por motivos de limpeza e manutenção, o que leva a consideráveis perdas de produtividade da fábrica.

No sector dos recipientes em PET este problema não existe porque, embora exista um contacto entre os recipientes e a superfície lateral do rolo, os próprios recipientes absorvem, ficando deformados, as forças que são desenvolvidas no ponto de contacto. 0 documento US 4671843 é considerado a técnica anterior mais próxima e revela um tambor cilíndrico com vácuo para o transporte de uma etiqueta que é mantida na sua superfície por vácuo, passando por um rolo de aplicação da cola até uma posição em que a etiqueta entrará em contacto com um recipiente e o recipiente será girado ao longo da superfície do tambor para, assim, aplicar a etiqueta na superfície do recipiente. 0 tambor é fabricado em metal e é montado de modo a rodar em torno do seu eixo vertical. 0 tambor tem um revestimento do tipo borracha com, pelo menos, duas áreas salientes na cobertura que ficam debaixo da aresta anterior e posterior de uma etiqueta que tem um raio maior que a restante superfície. São estas áreas que servem para pressionar a etiqueta contra o rolo adesivo ou o rolo de gravação para aplicação de solventes. Estas áreas têm zonas muito ligeiramente deprimidas formando ligeiros degraus imediatamente à sua frente com uma fila de orifícios de vácuo que se estendem através da cobertura na base dos referidos degraus para manter, efectivamente, a aresta anterior da etiqueta em baixo e permitir que a aresta posterior seja dobrada para cima afastando-se da superfície externa do tambor. Para além disto, são proporcionadas fitas de encaixe substituíveis 4 para a aresta posterior de cada almofada elevada, que fica por baixo da aresta posterior das etiquetas para que esta área, que sofre o maior desgaste, possa ser substituída em vez de exigir a substituição do tambor no seu todo.

DIVULGAÇÃO DA INVENÇÃO

Um objectivo da presente invenção é o de eliminar as desvantagens acima descritas disponibilizando um rolo de transferência de etiquetas do tipo com aspiração que possa ser utilizado para a etiquetagem de recipientes fabricados em vidro, ou outro material frágil, e que tenha apertadas tolerâncias dimensionais.

Em particular, um objectivo da presente invenção é o de proporcionar um rolo que possa ser utilizado em aplicações onde é indispensável impedir as deformações mecânicas dos recipientes a serem etiquetados.

Outro objectivo da presente invenção é o de proporcionar um rolo com uma superfície lateral que tenha uma adequada resistência ao desgaste e permita um deslizamento relativo eficiente entre a etiqueta e o rolo aquando da transferência da etiqueta para o recipiente.

Um outro objectivo é o de conseguir os resultados acima referidos no contexto de uma solução construtiva simples, racional e fiável.

Os referidos objectivos são conseguidos na sua totalidade pelo rolo de transferência de etiquetas e pelo método 5 relacionado, de acordo com a presente invenção que estão caracterizados pelo conteúdo das reivindicações anexas. 0 método é caracterizado pelo conteúdo das reivindicações 12 e 13 apresentadas abaixo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Estas e outras caracteristicas tornar-se-ão mais facilmente evidentes a partir da descrição que se segue de uma forma de realização preferida ilustrada apenas a titulo de exemplo não limitativo nos desenhos em anexo, nos quais: - A Figura 1 mostra uma vista em planta esquematizada de uma máquina de etiquetagem dotada com um rolo de acordo com a presente invenção; - A Figura 2 mostra um pormenor do fabrico do rolo mostrado na Figura 1; - As Figuras 3 e 4 mostram duas vistas globais axonométricas de um elemento tipo placa associado ao rolo mostrado nas figuras anteriores; - As Figuras 5 e 6 mostram, respectivamente, um perfil e uma vista em planta do elemento tipo placa mostrado nas Figuras 3 e 4. 6

MELHOR FORMA DE REALIZAÇÃO DA INVENÇÃO

Fazendo particular referência à Figura 1, o rolo de transferência da invenção é designado, globalmente, pelo número 1 e é do tipo com aspiração. 0 rolo 1 está dotado com uma pluralidade de pares de almofadas 20, 21 projectadas relativamente a uma superfície la lateral do rolo 1 e sobre a qual assentam as arestas de uma etiqueta (não mostrada).

Em cada uma das referidas arestas é aplicada uma faixa de cola por meio do contacto tangencial entre as almofadas 20, 21 e o rolo 3 de cola. A etiqueta é, então, transferida para um recipiente 4 que é levado a entrar em contacto com o rolo de transferência, de um modo preferido, por meio do um carrossel 30.

Para evitar uma interferência perturbadora (e, possivelmente, quebra) entre o rolo de cola e as almofadas, estas últimas são, de um modo preferido, amortecidas através de um meio 5 de amortecimento interposto entre uma superfície 22, 23, que não está à vista de cada um dos almofadas 20, 21 e uma parte lb estrutural do rolo 1. Na forma de realização preferida, a referida inserção é fabricado com um material tipo esponja ou polímero.

Inicialmente, pelo menos, uma parte da superfície Ia lateral do rolo 1 que está localizada entre qualquer par de almofadas 20, 21, é elasticamente deformável. 7

Fazendo referência particular às Figuras 2 até 6 a superfície lateral elasticamente deformável está totalmente definida por, pelo menos, um elemento 6 tipo placa, flexível e, de um modo preferido, fabricado com aço harmónico. 0 elemento 6 tipo placa tem, de um modo preferido, quatro partes conectoras que são inseridas em correspondentes aberturas presentes em cada almofada 20, 21. Na forma de realização preferida, as partes conectoras são constituídas por abas 6a, 6b, 6c, 6d assim formadas para serem inseridas nas respectivas ranhuras 7 presentes em cada almofada 20, 21.

No exemplo ilustrado, entre uma superfície 8 que não está à vista do elemento 6 tipo placa e uma parte lb estrutural do rolo 1 é interposto uma inserção 9 de amortecimento, de um modo preferido, fabricado com material tipo esponja e tendo uma resposta elástica predeterminada de acordo com as cargas aplicadas.

Fazendo referência particular às Figuras 3 até 6, o elemento 6 tipo placa tem uma pluralidade de orifícios 16 passagem para permitir a aspiração de uma etiqueta.

Cada almofada 20, 21 tem um acoplamento 20a, 21a em cauda de andorinha assim formado para ser acoplado às correspondentes redes 10 formadas no rolo 1.

Pelo menos, uma almofada de cada par de almofadas 20, 21, onde estão posicionadas as arestas de uma etiqueta, é mantida em posição por um elemento 11 batente fixado de um modo amovível no rolo e definindo, pelo menos, uma parte 10a de uma das referidas redes 10.

Na forma de realização preferida, o elemento 11 batente é fixado de um modo amovível ao rolo 1 por meio de uma conexão mecânica, por exemplo, por meio de um parafuso. A presente invenção refere-se ainda a um método para a remoção de um elemento 6 tipo placa elasticamente deformável, do tipo presente entre um par de almofadas 20, 21 e definindo uma superfície lb lateral de um rolo 1 de transferência com aspiração, compreendendo inicialmente os seguintes passos: remoção de um elemento 11 batente para uma almofada 21 associado ao rolo 1; deslizamento da almofada 21 ao longo de um desenvolvimento lateral do rolo 1 para o desencaixar de um rede 10 formada no próprio rolo; desencaixar as primeiras partes 6a, 6b de conexão do elemento 6 tipo placa das correspondentes aberturas 7 presentes na almofada 21 removida; desencaixar as segundas partes 6c, 6d de conexão do elemento 6 tipo placa das correspondentes aberturas 7 presentes numa segunda almofada 20; remoção do elemento tipo placa, agora livre. A presente invenção refere-se também a um método para a montagem de um elemento 6 tipo placa deformável elasticamente do tipo presente entre um par de almofadas 20, 21 e definindo uma superfície lb lateral de um rolo 1 de transferência com aspiração, compreendendo inicialmente os seguintes passos: 9 - remoção de um elemento 11 batente de uma almofada 21 associado ao rolo; deslizamento da almofada 21 ao longo de um desenvolvimento lateral do rolo 1 para o desencaixar de uma rede 10 formada no próprio rolo; inserção de segundas partes 6c, 6d de conexão do elemento tipo placa nas correspondentes aberturas 7 presentes numa segunda almofada 20 fixada ao rolo; inserção de primeiras partes 6a, 6b de conexão do elemento tipo placa nas correspondentes aberturas 7 presentes na almofada 21 removida; nova inserção da almofada 21 removida na correspondente rede 10 presente no rolo; fixar o elemento 11 batente ao rolo. O funcionamento da invenção é o seguinte. O rolo 1 de transferência recebe a etiqueta já cortada começando numa pelicula, desenrolada de um rolo que não está mostrado. A etiqueta é mantida em contacto com a superfície lateral do rolo de transferência através de sucção. Especificamente, a etiqueta é colocada no elemento 6 tipo placa que está presente entre um par de almofadas 20, 21 de uma maneira a que as arestas da etiqueta, onde será aplicada a cola, fiquem posicionadas em correspondência com as almofadas. Desta maneira, uma vez que as 10 almofadas estão projectadas relativamente à superfície lateral do rolo, as arestas da etiqueta entram em contacto com o rolo 3 de cola.

Subsequentemente, o rolo 1 transfere a etiqueta para o recipiente 4 por meio de um contacto tangencial entre o recipiente e a superfície lateral do rolo. A presença do elemento 6 tipo placa impede quaisquer deformações do recipiente 4 e, consequentemente, impede o surgimento de tensões no recipiente capazes de comprometer a integridade do recipiente. A transferência da etiqueta do rolo 1 para o recipiente 4 é tornada possível pela modulação da aspiração e pelo deslizamento simultâneo da etiqueta relativamente ao elemento 6 tipo placa. A invenção apresenta vantagens importantes.

Em primeiro lugar, um rolo de transferência de acordo com a presente invenção pode ser utilizado para etiquetar recipientes fabricados com vidro ou outro material frágil e tendo pouca tolerância dimensional.

Em particular, um rolo do tipo descrito na presente invenção permite impedir qualquer deformação mecânica dos recipientes a serem etiquetados e, consequentemente, está claramente indicado para recipientes de vidro e também para latas de alumínio. Qualquer interferência entre o rolo de transferência e o recipiente, que poderia gerar tensões excessivas no recipiente, é absorvida elasticamente pelo elemento 6 tipo placa.

Outra vantagem é que o elemento tipo placa, sendo fabricado 11 com aço harmónico, tem uma elevada flexibilidade, uma resistência significativa ao desgaste e garante um deslizamento adequado da etiqueta durante a sua transferência do rolo para o recipiente.

Uma outra vantagem é que a presença das partes de conexão do elemento tipo placa na forma de abas permite a obtenção de ranhuras simples nas almofadas, em vez de aberturas maiores. Para além de assegurar uma conexão efectiva, esta situação assegura uma elevada força mecânica das almofadas, uma vez que não enfraquece a sua estrutura.

Ainda outra vantagem é proporcionada pela presença da inserção 9 de amortecimento interposta entre uma parte estrutural do rolo 1 e uma superfície que não está à vista do elemento 6 tipo placa. A referida inserção, sendo fabricada com um material tipo esponja, permite a passagem do ar necessário ao funcionamento da aspiração e assegura, simultaneamente, uma resposta elástica adequada do elemento 6 tipo placa quando é sujeita a cargas; para além disto, a referida inserção tem uma elevada resistência aos detergentes utilizados na limpeza do rolo.

De um modo vantajoso, um tal rolo de transferência permite que a máquina de etiquetagem funcione independentemente da qualidade dos recipientes que estiverem a ser processados, i. e. independentemente das tolerâncias dimensionais dos referidos recipientes, especialmente, se forem garrafas de vidro, que têm sempre uma apertada tolerância de trabalho. Uma vantagem especifica adicional é proporcionada pela simplicidade do processo de remoção/colocação do elemento 6 tipo placa de/no rolo 1 de transferência, como é imediatamente evidente a partir 12 dos passos do método da invenção.

Lisboa, 31 de Maio de 2007 13

Claims (13)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Rolo (1) aspiração para a transferência de etiquetas compreendendo, pelo menos, um par de almofadas (20, 21) projectadas relativamente a uma superfície (la) lateral do rolo (1), pelo menos, uma parte da superfície (la) lateral do rolo (1) entre as almofadas (20, 21) sendo definida por, pelo menos, um elemento (6) tipo placa elasticamente deformável, caracterizado por o elemento (6) tipo placa ter partes (6a-6d) de conexão que são inseridas em correspondentes aberturas presentes em cada almofada (20, 21) .
2. 2. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por compreender, pelo menos, uma inserção (9) de amortecimento interposto entre uma superfície (8) que não está à vista do elemento (6) tipo placa e uma parte (lb) estrutural do rolo (1).
3. 3. Rolo como reivindicado na reivindicação 2, caracterizado por a inserção (9) de amortecimento ser fabricado com um material tipo esponja.
4. 4. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por cada almofada (20, 21) ter um acoplamento (20a, 21a) em cauda de andorinha assim formado para ser acoplado às correspondentes redes (10) formadas no rolo (1).
5. 5. Rolo como reivindicado na reivindicação 4, caracterizado por compreender, pelo menos, um elemento (11) batente 1 fixado de um modo amovível no rolo (1) e definindo, pelo menos, uma parte (10a) de uma das referidas redes (10) para manter em posição uma almofada (21) durante o funcionamento do rolo (1) para permitir a sua possível remoção quando o rolo está numa condição de repouso.
6. 6. Rolo como reivindicado na reivindicação 5, caracterizado por o elemento (11) batente ser fixado de um modo amovível ao rolo (1) por meio de uma conexão mecânica.
7. 7. Rolo como reivindicado na reivindicação 6, caracterizado por a conexão mecânica ser constituída por, pelo menos, um parafuso.
8. 8. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por compreender, pelo menos, uma inserção (5) de amortecimento interposta entre uma superfície (22; 23), que não está à vista, de cada uma das almofadas (20; 21) e uma parte (lb) estrutural do rolo (1).
9. 9. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por as partes conectoras compreenderem uma pluralidade de abas (6a; 6b; 6c; 6d) assim formadas para serem inseridas nas correspondentes ranhuras (7) presentes em cada almofada (20, 21) .
10. 10. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por o elemento (6) tipo placa ter uma pluralidade de orifícios (16) para permitir a aspiração de uma etiqueta. 2
11. 11. Rolo como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por o elemento (6) tipo placa ser flexivel e fabricado com aço harmónico.
12. 12. Método para a remoção de um elemento (6) tipo placa elasticamente deformável, do tipo presente entre um par de almofadas (20; 21) e definindo uma superfície (la) lateral de um rolo (1) de transferência com aspiração para a transferência de etiquetas, caracterizado por compreender os seguintes passos: remoção de um elemento (11) batente para uma almofada (21) associado ao rolo (1); deslizamento da almofada (21) ao longo de um desenvolvimento lateral do rolo (1) para a desencaixar de uma rede (10) formada no próprio rolo (1); - desencaixar de primeiras partes (6a, 6b) de conexão do elemento (6) tipo placa das correspondentes aberturas (7) presentes na almofada (21) removida; - desencaixar de segundas partes (6c, 6d) de conexão do elemento (6) tipo placa das correspondentes aberturas (7) presentes numa segunda almofada (20); - remoção do elemento (6) tipo placa, agora livre.
13. 13. Método para a montagem de um elemento (6) tipo placa deformável elasticamente, do tipo presente entre um par de almofadas (20; 21) e definindo uma superfície (la) lateral de um rolo (1) de transferência com aspiração para a 3 transferência de etiquetas, caracterizado por compreender os seguintes passos: a remoção de um elemento (11) batente para uma almofada (21) associada ao rolo (1); deslizamento da almofada (21) ao longo de um desenvolvimento lateral do rolo (1) para o desencaixar de uma rede (10) formada no próprio rolo (1); inserção de segundas partes (6c, 6d) de conexão do elemento (6) tipo placa nas correspondentes aberturas (7) presentes numa segunda almofada (20) fixada ao rolo (1) ; inserção de primeiras partes (6a, 6b) de conexão do elemento (6) tipo placa nas correspondentes aberturas (7) presentes na almofada (21) removida; nova inserção da almofada (21) removida na correspondente rede (10) presente no rolo (1) ; fixar o elemento (11) batente no rolo (1) . Lisboa, 31 de Maio de 2007 4