PT1631182E

PT1631182E - Aparelho de limpeza eléctrico de funções múltiplas

Info

Publication number: PT1631182E
Application number: PT04733866T
Authority: PT
Inventors: Rodolfo Follegot; Francesca Cester
Original assignee: De Longhi Spa
Priority date: 2003-05-20
Filing date: 2004-05-19
Publication date: 2007-02-28
Also published as: US7171724B2; EP1631182A1; US20060070208A1; DE602004003238D1; EP1631182B1; ITUD20030107A1; CN1791353A; WO2004103144A1; ES2277257T3; ATE345082T1; CN100337575C

Description

ΕΡ 1 631 182 /PT

DESCRIÇÃO "Aparelho de limpeza eléctrico de funções múltiplas"

CAMPO DO INVENTO O presente invento refere-se a um aparelho de limpeza eléctrico de funções múltiplas, como, por exemplo, descrito em FR 1221757A, que pode ser utilizado como uma escova eléctrica, um aspirador e um aspirador de migalhas. Mais precisamente, o presente invento compreende um elemento de garfo, o qual permite direccionar um tubo de aspiração para um lado ou para o outro do corpo central do aparelho, a fim de utilizar selectivamente o dito tubo como um punho para a escova eléctrica, ou como uma extensão rígida do aspirador. Para além disso, um elemento de garfo deste tipo pode ser destacado do corpo central, de modo que este último pode ser utilizado como um aspirador de migalhas.

ANTECEDENTES DO INVENTO São conhecidos aparelhos de limpeza eléctricos, tais como, por exemplo, os aspiradores, as escovas eléctricas, os aspiradores de migalhas ou semelhantes, utilizados na limpeza doméstica.

Os aparelhos eléctricos de limpeza conhecidos deste tipo, compreendem normalmente um corpo de aspiração munido de um motor eléctrico, que cria a aspiração, e uma multiplicidade de acessórios, tais como tubos de aspiração, punhos, pegas, escovas de aspiração ou outros, dispostos de acordo com a função específica do aparelho de limpeza eléctrico utilizado.

Os aparelhos de limpeza eléctricos conhecidos têm, no entanto, estruturas e configurações rígidas, isto é, os mesmos não oferecem a possibilidade de serem largamente personalizados pelo utilizador, de acordo com as operações que ele queira executar. Por exemplo, no caso de uma escova eléctrica, em que o corpo de aspiração está associado, numa das suas extremidades, a um punho e na outra extremidade a uma escova, as operações para aspirar o lixo nos intervalos 2 ΕΡ 1 631 182 /PT por debaixo da peça de mobiliário são quase impossíveis, uma vez que a proximidade do corpo de aspiração e a escova impede que esta última seja inserida profundamente sob a peça de mobiliário.

Esta deficiência é normalmente resolvida munindo o utilizador de um conjunto de acessórios auxiliares, tais como extensões ou semelhantes, mas isto implica a necessidade de retirar e voltar a montar a escova e os diversos acessórios de cada vez que acorre uma situação de limpeza diferente. Para além disso, é evidente que uma escova eléctrica deste tipo demonstra ser extremamente pouco prática para retirar migalhas ou pó de uma superfície, tal como, por exemplo, de uma mesa, de uma prateleira ou semelhantes.

Por conseguinte, estas deficiências implicam a necessidade, da parte do utilizador, de comprar diferentes aparelhos de limpeza eléctricos, de acordo com o tipo de limpeza a ser efectuado. Além de ser muito caro, isto é simultaneamente inconveniente, uma vez que o utilizador dá consigo a ter de mudar de aparelho de acordo com as operações que ele tem de executar, e ocupa também muito espaço, uma vez que os diversos aparelhos, quando não estão a ser utilizados, ocupam muito espaço nos armários ou nas arrecadações. É um objectivo do presente invento conseguir um aparelho de limpeza eléctrico de funções múltiplas, o qual permitirá executar as operações de limpeza de uma maneira simples, prática e ao mesmo tempo eficaz, tanto em superfícies elevadas e ambientes livres como nos intervalos por debaixo das peças de mobiliário ou outras, sem necessitar de montar acessórios auxiliares ou mudar o próprio aparelho de limpeza eléctrico, de acordo com as diferentes condições de operação. A requerente concebeu, testou e concretizou o presente invento para superar as deficiências do estado da técnica e para obter estes e outros objectivos e vantagens.

SUMÁRIO DO INVENTO 0 presente invento está indicado e caracterizado na reivindicação principal, enquanto que as reivindicações 3 ΕΡ 1 631 182 /PT secundárias descrevem outras características do presente invento ou variações da ideia inventiva principal.

Um aparelho de limpeza eléctrico de acordo com o presente invento compreende um corpo de aspiração, munido numa extremidade de, pelo menos, uma abertura ou orifício de aspiração, ligada a um componente de accionamento de aspiração, disposto dentro do próprio corpo de aspiração e, pelo menos, um elemento de aspiração terminal, tal como uma escova ou semelhante, que pode ser associado selectivamente ao orifício de aspiração.

De acordo com um aspecto característico e de acordo com o objectivo, tal como descrito acima, o aparelho de limpeza eléctrico de acordo com o presente invento compreende meios tubulares articulados no corpo de aspiração, os quais são rodados selectivamente para definirem, pelo menos, uma primeira configuração de operação, em que os mesmos estão dispostos no lado oposto em relação ao orifício de aspiração, a fim de funcionarem como uma pega remota para o corpo de aspiração e, pelo menos, uma segunda configuração de operação, em que os mesmos cooperam com o orifício de aspiração, a fim de funcionarem como uma extensão do elemento de aspiração terminal.

Os meios tubulares compreendem, pelo menos, um elemento de garfo ligado a um elemento tubular; tal elemento de garfo está munido de meios de articulação do tipo removível que permitem ao mesmo ser selectivamente acoplado ao corpo de aspiração, de modo que os meios tubulares podem ser retirados e o corpo de aspiração pode assumir uma terceira posição de operação, na qual pode funcionar autonomamente.

De acordo com o invento, o elemento de aspiração terminal é associado selectivamente ao orifício de aspiração na primeira configuração de operação, ou aos meios tubulares na segunda configuração de operação.

Deste modo, o aparelho de limpeza eléctrico, de acordo com o presente invento, pode ser utilizado tanto como escova eléctrica, na primeira configuração de operação, como também aspirador, na segunda configuração de operação e também como 4 ΕΡ 1 631 182 /PT aspirador de migalhas, quando os meios de aspiraçao sao removidos para definir a terceira configuração de operação.

Com o presente invento é, por conseguinte, possível com um único aparelho de limpeza eléctrico, executar as operações de limpeza normais em ambientes livres, com a primeira configuração de operação, e também operações de limpeza nos intervalos por debaixo das peças de mobiliário na segunda configuração de operação, e também operações de limpeza em superfícies de mesas, prateleiras ou semelhantes na terceira configuração de operação.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Esta e outras características do presente invento serão clarificadas a partir da descrição que se segue, de uma forma de concretização preferida dada como um exemplo não limitativo, com referência aos desenhos anexos, nos quais: a Fig. 1 é uma vista tridimensional de um aparelho de limpeza eléctrico, de acordo com o presente invento, numa primeira configuração de operação; as Fig. 2a e 2b são duas vistas tridimensionais do aparelho de limpeza eléctrico da Fig. 1, numa segunda configuração de operação; a Fig. 3 é uma vista tridimensional do aparelho de limpeza eléctrico da Fig. 1, numa terceira configuração; a Fig. 4 é uma vista tridimensional do aparelho de limpeza eléctrico da Fig. 1, numa configuração intermédia; a Fig. 5 mostra um pormenor ampliado explodido do aparelho de limpeza eléctrico da Fig. 1; a Fig. 6 mostra um pormenor ampliado e em corte parcial do aparelho de limpeza eléctrico da Fig 1. 5

ΕΡ 1 631 182 /PT

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DE UMA FORMA PREFERIDA DE CONCRETIZAÇÃO

Com referência à Fig. 1, um aparelho de limpeza eléctrico 10 de acordo com o presente invento compreende um corpo de aspiração 11 com um formato substancialmente oval, dentro do qual está disposto um componente de accionamento de aspiração eléctrico, de um tipo conhecido e não representado nos desenhos. Exteriormente, o corpo de aspiração 11 compreende um punho 12, em cuja proximidade estão dispostos vantajosamente os comandos do componente de accionamento interno.

No lado oposto ao punho 12, o corpo de aspiração 11 está munido de uma abertura de aspiração ou orifício 13 ligada ao componente de accionamento interno e através do qual é possível aspirar a sujidade ou o pó.

Nos lados do corpo de aspiração 11, estão feitas duas sedes de alojamento (Fig. 3), em lados opostos, por meio dos quais é possível associar selectivamente um garfo 16 ao corpo de aspiração 11. O garfo 16 (Fig. 1, 2a, 2b, 5) é feito de material parcialmente elástico e compreende dois braços 17, em cujas extremidades livres estão dispostos os respectivos pinos 19. Tais pinos 19 podem ser selectivamente acoplados, com folga em relação às correspondentes sedes de alojamento 15, de modo a permitir ao garfo 16 rodar em relação ao corpo de aspiração 11. Além disso, os pinos 19 estão munidos de um elemento de encaixe à pressão 20, de um tipo conhecido, por exemplo, com um relevo circunferencial. Tal elemento de encaixe à pressão 20 destes garante um acoplamento estável às sedes de alojamento 15 e, ao mesmo tempo, permite ao utilizador extrair facilmente os pinos 19 das sedes de alojamento 15, possivelmente para separar selectivamente o garfo 16 do corpo de aspiração 11.

Um elemento tubular 21, feito vantajosamente em alumínio, está fixo no garfo 16, na proximidade do ponto de ligação dos seus dois braços 17. Em correspondência com o dito ponto de ligação, o elemento tubular 21 está munido de 6

ΕΡ 1 631 182 /PT um acoplamento 22. Este último permite acoplar o elemento tubular 21 ao orifício de aspiração 13 ou restringir temporariamente o próprio elemento tubular 21 a uma parte terminal do punho 12. 0 elemento tubular 21 tem, no lado oposto em relação ao acoplamento 22, um segmento terminal 21a, ligado a uma parte central 21b por meio de uma junta articulada 23. Deste modo, o segmento terminal 21a pode ser posicionado direito ou com um ângulo em relação à parte central 21b do elemento tubular 21.

Quando num ângulo, o segmento terminal 21a pode executar a função de pega. 0 acoplamento 22 (Fig. 6) compreende um corpo externo 25, que pode deslizar axialmente em relação à parte central 21b do elemento tubular 21 e fixo a uma ligação terminal 26, disposta coaxialmente dentro do elemento tubular 21. Desta maneira, é possível introduzir selectivamente a ligação terminal 26 no orifício de aspiração 13, ou restringir selectivamente tal ligação terminal 26 a um elemento de fixação 27, disposto em proximidade com a parte terminal do punho 12. 0 acoplamento 22 compreende também uma mola helicoidal 29, que permite um retorno automático do corpo externo 25 e, por conseguinte, da ligação terminal 26 para uma posição em que mantém esta última normalmente inserida no respectivo orifício de aspiração 13 ou restringida ao respectivo elemento de fixação 27. A junta articulada 23 é substancialmente do tipo conhecido e consiste num acoplamento rotativo entre a extremidade da parte central 21b do elemento tubular 21 e o segmento terminal 21a. Mais precisamente, estas extremidades são cortadas transversalmente na diagonal em relação ao eixo longitudinal do elemento tubular 21, de modo que a parte central 21b e o segmento terminal 21a podem ser rodados reciprocamente entre uma primeira posição, em que ficam substancialmente coaxiais e uma pluralidade de outras posições, em que os mesmos ficam com um ângulo relativamente entre si. 7

ΕΡ 1 631 182 /PT Ο aparelho de limpeza eléctrico 10, de acordo com o invento, compreende também uma escova 32, por exemplo, do tipo descrito no pedido de patente italiano IT-A-UD2001A000069, em que a dita escova compreende um corpo central 33, munido de dois braços de aspiração 35, que giram em relação ao corpo central 33, os quais mantém a superfície de aspiração constante para qualquer posição seja ela qual for da mesma.

Tal escova 32 compreende também um tubo 36, por meio do qual a mesma é ligada selectivamente ao orifício de aspiração 13, ou à extremidade do segmento terminal 21a do elemento tubular 21, dependendo da posição deste último em relação ao corpo de aspiração 11. 0 aparelho de limpeza eléctrico 10 compreende também, na proximidade do orifício de aspiração 13, uma plaqueta na placa 37, com a função dupla de um grampo para o garfo 16 e de um condutor para a sujidade, quando a aspiração é executada directamente pelo orifício de aspiração 13. O aparelho de limpeza eléctrico 10, como descrito até aqui, pode ser utilizado em três configurações de operação diferentes que serão descritas em baixo a seguir.

Uma primeira configuração do aparelho de limpeza eléctrico 10 (Fig. 1) proporciona a utilização do mesmo como uma escova eléctrica, de forma a obter a máxima manobrabilidade e leveza do aparelho para limpeza de ambientes livres, tais como pavimentos.

Nesta configuração, o garfo 16 é rodado em relação ao corpo de aspiração 11, de modo que a ligação terminal 26 do acoplamento 22 coopera com o elemento de ligação 27, enquanto a escova 32 está directamente ligada ao orifício de ligação 13. Ao fazer isto, o segmento terminal 21a do elemento tubular 21 actua como uma pega para o corpo de aspiração 11, o qual, uma vez que está perto do chão, permite uma excelente manobrabilidade do aparelho 10, permitindo assim ao utilizador não se cansar excessivamente, quando utiliza o próprio aparelho 10. Graças à junta articulada 23, também é possível orientar o segmento terminal 21a em relação à parte 8 ΕΡ 1 631 182 /PT central 21b do elemento tubular 21, de modo a melhorar a preensão do utilizador no aparelho 10.

Uma segunda configuração do aparelho de limpeza eléctrico 10 (Fig. 2a) serve para utilizar o mesmo como um aspirador, de modo a aceder facilmente aos intervalos por debaixo ou por cima das peças de mobiliário com a escova 32.

Nesta configuração, o garfo 16 é rodado em relação ao corpo de aspiração 11, de modo que a ligação terminal 26 do acoplamento 22 coopera com o orificio de aspiração 13, enquanto a escova está ligada ao segmento terminal 21a do elemento tubular 21. Ao fazer isto, o elemento tubular 21 actua como uma extensão para a escova 32, a qual pode assim ser fácil e completamente inserida nos intervalos por debaixo das peças de mobiliário.

Nesta segunda configuração, o aparelho 10 é seguro pelo utilizador por meio de um punho 12.

Rodando o segmento terminal 21a (Fig. 2b) em relação à parte central 21b, é definida uma posição inclinada da escova 32 em relação ao elemento tubular 21, de modo a facilitar as operações de limpeza de superfícies dispostas sobre roupeiros, sem necessidade de recorrer a escadas ou bancos.

Uma terceira configuração do aparelho de limpeza eléctrico 10 (Fig. 3) proporciona a utilização do mesmo como um aspirador de migalhas, de forma a ter o máximo de compacidade e manobrabilidade para facilitar operações de limpeza sobre mesas, prateleiras, superfícies interiores de carros, sofás ou outros, em que a utilização de uma escova eléctrica ou de um aspirador é pouco prática e ocupa muito espaço.

Nesta configuração, o garfo 16 é alargado elasticamente, a fim de remover os pinos 19 das respectivas sedes de alojamento 15. Deste modo, por meio do punho 12, o utilizador agarra o corpo de aspiração 11, o qual, devido às suas dimensões limitadas, pode ser facilmente manipulado para aspirar superfícies, tais como mesas, prateleiras, superfícies interiores de carros, sofás ou outros. Para 9

ΕΡ 1 631 182 /PT reduzir ainda mais o volume do aparelho, durante esta fase, a escova 32 também pode ser removida, de modo a aspirar a sujidade directamente através do orifício de aspiração 13, utilizando a plaqueta 37 como um condutor. É, no entanto, claro que podem ser feitas modificações e/ou adições de partes ao aparelho de limpeza eléctrico 10, como descrito até aqui.

Por exemplo, de acordo com uma variante, o elemento tubular 21 pode ser do tipo telescópico ou pode conter uma parte flexível que pode ser utilizada selectivamente na segunda configuração como um aspirador.

De acordo com uma outra variante, o corpo de aspiração 11 podia ser fornecido com rodas, as quais que permitiriam ao mesmo ser arrastado. O formato oval do corpo de aspiração 11 também pode ser alterado, de modo que o mesmo pode ser, por conseguinte, esférico, paralelepipédico, cilíndrico ou outro.

De acordo com uma outra variante, o acoplamento 22 pode ser munido, na parte interna do corpo externo 25, de um dente de paragem, o qual, ao cooperar com uma sede circular coincidente feita no elemento tubular 21, permite parar temporariamente o corpo externo 25 à maneira de baioneta numa posição, na qual a ligação terminal é solta ou não restringida a partir do orifício de aspiração 13 ou elemento de ligação 27.

Lisboa

Claims

ΕΡ 1 631 182 /PT 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Aparelho de limpeza eléctrico que compreende um corpo de aspiração (11), o qual está munido numa extremidade de, pelo menos, uma abertura de aspiração (13), ligada a um componente de accionamento de aspiração, disposto dentro do dito corpo de aspiração (11), e ao qual pode ser associado selectivamente, pelo menos, um elemento de aspiração terminal (32), caracterizado por os meios tubulares (16, 21) estarem articulados sobre o dito corpo de aspiração (11) e poderem ser rodados selectivamente em relação ao dito corpo de aspiração (11), a fim de definirem, pelo menos, uma primeira configuração de operação, em que os ditos meios tubulares (16, 21) estão dispostos no lado oposto em relação à dita abertura de aspiração (13), a fim de funcionarem como uma pega remota para o dito corpo de aspiração (11) e, pelo menos, uma segunda configuração de operação, em que os ditos meios tubulares (16, 21) cooperam com a dita abertura de aspiração (13), a fim de funcionarem como uma extensão para o dito elemento de aspiração terminal (32).
2 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os ditos meios tubulares compreenderem um elemento tubular (21) e um elemento de garfo (16), ligado a uma extremidade do dito elemento tubular (21) e articulado numa zona substancialmente mediana do dito corpo de aspiração (11) ·
3 - Aparelho de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dito elemento de garfo (16) compreender meios de articulação (19) do tipo removível, que podem permitir o seu acoplamento selectivo ao dito corpo de aspiração (11), de modo que os ditos meios tubulares (16, 21) podem ser removidos e o dito corpo de aspiração (11) pode assumir uma terceira configuração de operação, na qual pode operar autonomamente.
4 - Aparelho de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o dito aparelho de aspiração (11) compreender um punho (12) que pode permitir a preensão do dito corpo de aspiração (11) tanto na dita segunda ΕΡ 1 631 182 /PT 2/3 configuração de operaçao como na dita terceira configuração de operação.
5 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o dito elemento de aspiração terminal compreender uma escova (32), que pode ser associada selectivamente à dita abertura de aspiração (13) na dita primeira configuração de operação, ou aos ditos meios tubulares (16, 21) na dita segunda configuração de operação.
6 - Aparelho de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o dito corpo de aspiração (11) ter um formato substancialmente oval e compreender, em proximidade de uma zona substancialmente mediana, duas sedes de alojamento (15), dispostas em lados opostos e que podem acomodar os ditos meios de articulação (19) do dito elemento de garfo (16) de maneira removível.
7 - Aparelho de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o dito elemento tubular (21) compreender um elemento de acoplamento (22) que pode cooperar selectivamente com a dita abertura de aspiração (13) na dita primeira configuração de operação, ou com um elemento de ligação (27), disposto no dito corpo de aspiração (11), no lado oposto em relação à dita abertura de aspiração (13), na dita segunda configuração de operação.
8 - Aparelho de acordo com a revindicação 7, caracterizado por o dito elemento tubular (21) compreender, pelo menos, dois segmentos (21a, 21b), ligados entre si por uma junta articulada (23), que pode permitir o posicionamento angular selectivo de um primeiro segmento terminal (21a) em relação a um segundo segmento (21b) do dito elemento tubular (21), na dita primeira configuração de operação, e permitir ao dito elemento de aspiração terminal (32) ser disposto com um ângulo na dita segunda configuração de operação.
9 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os ditos meios de articulação compreenderem dois pinos (19), dispostos cada um numa extremidade do respectivo braço (17) do dito elemento de garfo (16) e que ΕΡ 1 631 182 /PT 3/3 podem ser selectivamente acoplados de uma maneira rotativa dentro dos ditas sedes de alojamento (15).
10 - Aparelho de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por cada um dos ditos pinos (19) compreender um elemento do tipo de encaixe à pressão (20) que pode garantir o acoplamento temporário do dito elemento de garfo (16) no dito corpo de aspiração (11). Lisboa,