PT1402957E

PT1402957E - Sistema de distribuição de dois componentes

Info

Publication number: PT1402957E
Application number: PT03292341T
Authority: PT
Inventors: J Michael Kosmyna; A Ralph Wisniewksi
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2002-09-25
Filing date: 2003-09-24
Publication date: 2009-02-20
Also published as: US7954673B2; CA2442014C; EP1402957A3; US20070181599A1; CN1496762A; CN1278783C; TWI265829B; TW200404614A; KR20040027340A; EP1402957B1; US7918369B2; US20040056045A1; ES2316705T3; EP1402957A2; DE60325000D1; ATE416034T1; JP2004114040A; CA2442014A1

Description

1

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE DOIS COMPONENTES"

Campo da invenção

Este invento é destinado para os sistemas distribuidores para fornecimento de quantidades doseadas de componentes fluidos. No contexto dos sistemas distribuidores para fornecimento de componentes, por exemplo, resina e catalisador, é especificado um sistema de dois componentes. No entanto, acredita-se poder, também, ser útil em outras aplicações, tais como em sistemas para mistura de outros tipos de componentes e de fornecimento de componentes misturados.

Antecedentes da invenção

Dois materiais componentes (de seguida, às vezes 2K) , por exemplo, resina / sistemas de catalisação, são fornecidos tipicamente com utilização a equipamentos especiais, doseadores e de bombagem, que custam, tipicamente, na ordem dos 5.000 Euros a 15.000 Euros. Este equipamento alimenta um injector de alimentação de pressão através, por exemplo; de 35 pés (aproximadamente 11 metros) de mangueira. Assim que uma operação de revestimento estiver concluída, ou se o equipamento estiver ocupado por um período de tempo, a mangueira que inclui os componentes misturados deve ser esvaziada antes que a mistura endureça. O custo de remover o solvente e os desperdícios dos componentes misturados é de aproximadamente 0.50 Euros, por pé de mangueira (aproximadamente $1.65 U. S. por metro de mangueira). 2 0 documento US 4.526.191 específica um sistema de distribuição de vários componentes de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Divulgação da invenção

De acordo com um primeiro aspecto da invenção, um sistema de distribuição inclui um primeiro recipiente, um dispositivo distribuidor e pelo menos um recipiente flexível para que seja dispensado pelo menos um componente respectivo. 0 recipiente flexível ou os recipientes flexíveis é, ou são, adaptados para serem colocados dentro do primeiro recipiente. Entre cada recipiente flexível e o dispositivo distribuidor é acoplada a respectiva tubagem. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o primeiro recipiente é portátil.

Ainda de acordo com este aspecto da invenção, a título ilustrativo, o instrumento inclui um segundo recipiente para um solvente para os vários componentes misturados. A título ilustrativo, o segundo recipiente é instalado no dispositivo distribuidor.

Adicionalmente, a título ilustrativo, de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes flexíveis incluem sacos de resina ou de polímero selados.

De acordo com este aspecto da invenção, a título ilustrativo, os recipientes flexíveis vêm pré embalados de um fornecedor. 3

Alternativamente, a título ilustrativo, de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes flexíveis são enchidos pelo actuador do instrumento. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o primeiro recipiente inclui um dispositivo de fecho que tem um primeiro conector para cada um dos vários componentes. Cada recipiente flexível inclui um segundo conector complementar que coopera com o respectivo primeiro conector para juntar o material no respectivo recipiente flexível para o dispositivo distribuidor.

Ainda de acordo com este aspecto da invenção, a título ilustrativo, o instrumento inclui elementos para, através das suas respectivas tubagens, bombear os componentes dos seus recipientes flexíveis até ao dispositivo distribuidor.

Para além disso, a título ilustrativo, e de acordo com este aspecto da invenção os elementos para bombear os componentes dos seus recipientes flexíveis através das suas tubagens respectivas até ao dispositivo distribuidor incluem elementos para pressurizar o primeiro recipiente. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os elementos para pressurizar o primeiro recipiente incluem elementos para fornecimento de um gás ou de uma mistura comprimida de gases para o interior do primeiro recipiente.

Ainda de acordo com este aspecto da invenção, a título ilustrativo, o instrumento inclui uma válvula e um segundo recipiente. A válvula controla o fornecimento de um 4 material, para remoção dos vários componentes do distribuidor, a partir do segundo recipiente.

De acordo com um outro aspecto da invenção, um sistema de distribuição para uma mistura de vários componentes inclui um primeiro recipiente, um dispositivo distribuidor, e uns segundos recipientes para cada um dos componentes. Os segundos recipientes estão adaptados para serem colocados dentro do primeiro recipiente. São fornecidas tubagens para ligar os segundos recipientes e o dispositivo distribuidor. 0 primeiro recipiente é adaptado para ser manuseado por um actuador durante o fornecimento da mistura de vários componentes do dispositivo distribuidor. A titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os segundos recipientes para cada um dos componentes incluem recipientes flexíveis distintos.

Ainda de acordo com este aspecto da invenção, e a título ilustrativo, os recipientes flexíveis distintos incluem sacos de resina ou de polímero selados.

Para além disso, a título ilustrativo, de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes flexíveis distintos vêm pré embalados de um fornecedor.

Alternativamente a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes flexíveis distintos são enchidos pelo actuador do instrumento. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o primeiro recipiente inclui um dispositivo de fecho que tem um primeiro conector para cada um dos 5 diferentes componentes. Cada um dos segundos recipientes inclui um segundo conector adicional que coopera com o respectivo primeiro conector para unir o material num respectivo segundo recipiente para o dispositivo distribuidor.

Ainda a titulo ilustrativo e de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui elementos para bombear os componentes a partir dos seus segundos recipientes distintos através das suas respectivas tubagens individuais para o dispositivo distribuidor.

Para além disso a titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os segundos recipientes para cada um dos componentes incluem recipientes flexíveis distintos. Os elementos para bombear os componentes a partir dos seus segundos recipientes distintos através das suas respectivas tubagens individuais até ao dispositivo distribuidor incluem elementos para pressurizar o primeiro recipiente. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os elementos para pressurizar o primeiro recipiente incluem elementos para fornecimento de um gás ou uma mistura comprimida de gases ao interior do primeiro recipiente.

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui uma válvula e um segundo recipiente. A válvula controla o fornecimento de um material do segundo recipiente para remoção dos vários componentes do distribuidor. 6

De acordo com um outro aspecto da invenção, um sistema distribuidor para uma mistura de vários componentes inclui um dispositivo distribuidor, uns primeiros recipientes para cada um dos componentes, e umas tubagens que ligam os respectivos primeiros recipientes e o dispositivo distribuidor. 0 dispositivo distribuidor inclui um caminho para a passagem de cada componente respectivo através do dispositivo distribuidor. Cada passagem inclui uma válvula. Um actuador controla as válvulas, controlando desse modo a passagem dos respectivos componentes através do dispositivo distribuidor. A titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, cada válvula inclui um entalhe e um membro móvel da válvula. 0 actuador controla as posições dos membros móveis da válvula.

Ainda a titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui um segundo recipiente. Os primeiros recipientes incluem recipientes flexíveis distintos. São incluídos elementos para bombear os componentes dos seus recipientes flexíveis distintos através das suas respectivas tubagens individuais até ao dispositivo distribuidor.

Para além disso a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes flexíveis distintos incluem sacos de resina ou de polímero selados. individuais até A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os elementos para bombear os componentes a partir dos seus recipientes flexíveis distintos através das suas respectivas tubagens individuais até ao dispositivo 7 distribuidor incluem elementos para pressurizar o primeiro recipiente.

Para além disso, a titulo ilustrativo, de acordo com este aspecto da invenção, os elementos para pressurizar o primeiro recipiente incluem elementos para fornecimento de um gás ou uma mistura comprimida de gases ao interior do primeiro recipiente.

Ainda a titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui uma válvula e um segundo recipiente. A válvula controla a fonte de um material do segundo recipiente para remover os vários componentes do distribuidor. A titulo ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o segundo recipiente é portátil.

No entanto, de acordo com um outro aspecto da invenção, um sistema de distribuição para uma mistura de vários componentes inclui um dispositivo distribuidor, uma fonte para cada um dos componentes, e umas tubagens que ligam os respectivos componentes e o dispositivo distribuidor. 0 elemento de válvula está ligado nas tubagens entre as fontes das componentes respectivas e o dispositivo distribuidor. 0 elemento de válvula inclui uma porta de entrada para cada componente, um número igual de portas de saída, e uma porta de entrada para um material para remover os diversos componentes pelo menos das parcelas das suas respectivas tubagens e os diversos componentes misturados do dispositivo distribuidor. 0 elemento de válvula tem um primeiro estado em que cada uma das portas de entrada para cada um dos vários respectivos componentes está ligada a uma porta de saída para fornecer os vários componentes ao dispositivo distribuidor quando o elemento de válvula está no primeiro estado. 0 elemento de válvula tem também um segundo estado em que a porta de entrada para o material para remoção dos vários componentes de pelo menos partes das respectivas tubagens e os vários componentes misturados do dispositivo distribuidor estão liqados às portas de saída. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o elemento de válvula é montado no dispositivo distribuidor.

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o dispositivo distribuidor inclui uma pega com forma de coronha. 0 elemento de válvula é montado na pega com forma de coronha.

Para além disso a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o dispositivo distribuidor inclui um caminho para a passagem de cada componente respectivo através do dispositivo distribuidor. As tubagens são ligadas entre as respectivas fontes componentes e os respectivos caminhos para a passagem de cada respectivo componente através do dispositivo distribuidor. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, cada caminho inclui uma válvula. Um actuador controla as válvulas, controlando desse modo a passagem dos componentes respectivos através do dispositivo distribuidor. 9

De acordo com um outro aspecto da invenção, um sistema de distribuição para uma mistura de vários componentes inclui um primeiro recipiente, um dispositivo distribuidor e recipientes distintos para cada um dos componentes. Os recipientes distintos são adaptados para serem colocados dentro do primeiro recipiente. As tubagens ligam os recipientes distintos e o dispositivo distribuidor. São fornecidos elementos para pressurização do interior do primeiro recipiente, expondo desse modo as superfícies dos componentes nos recipientes distintos à pressão dentro do primeiro recipiente extraindo os componentes através das suas respectivas tubagens. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o primeiro recipiente é portátil.

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui um segundo recipiente para um solvente para os vários componentes misturados. 0 segundo recipiente é montado no dispositivo distribuidor. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes distintos são enchidos por um fornecedor com os componentes respectivos.

Alternativamente a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes distintos são enchidos pelo actuador do instrumento. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o elemento para pressurizar o primeiro recipiente inclui elementos para fornecimento de um gás ou uma mistura comprimida de gases ao interior do primeiro recipiente. 10

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui uma válvula e um segundo recipiente. A válvula controla a fonte de um material do segundo recipiente para remover os vários componentes do distribuidor.

De acordo com um outro aspecto da invenção, um sistema de distribuição para uma mistura de vários componentes inclui um recipiente exterior flexível, um dispositivo distribuidor e recipientes internos flexíveis distintos para cada um dos componentes. Os recipientes internos flexíveis são adaptados para serem colocados dentro do recipiente exterior flexível. As tubagens ligam os recipientes internos flexíveis e o dispositivo distribuidor. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o recipiente exterior flexível é portátil.

Para além disso a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, um dos recipientes internos flexíveis é um recipiente interno flexível para um solvente para os vários componentes misturados. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes internos flexíveis incluem sacos de resina ou de polímero selados. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes internos flexíveis são enchidos por um fornecedor com os respectivos componentes. 11

Alternativamente a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os recipientes internos flexíveis são enchidos pelo actuador do instrumento.

Para além disso a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o recipiente exterior flexível inclui um dispositivo de fecho que tem um primeiro conector para cada um dos vários componentes. Cada um dos recipientes internos flexíveis inclui um segundo conector adicional que coopera com o primeiro conector respectivo para unir o material num recipiente interno flexível respectivo ao dispositivo distribuidor.

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui elementos para bombear os componentes a partir dos seus recipientes internos flexíveis através das suas respectivas tubagens individuais para o dispositivo distribuidor. A título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o elemento para bombear os componentes a partir dos seus recipientes flexíveis através das suas respectivas tubagens individuais para o dispositivo distribuidor inclui elementos para pressurizar o recipiente exterior flexível.

Para além disso a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, os elementos para pressurizar o recipiente exterior flexível incluem elementos para fornecimento de um gás ou uma mistura comprimida de gases ao recipiente exterior flexível.

Ainda a título ilustrativo de acordo com este aspecto da invenção, o instrumento inclui uma válvula e um segundo 12 recipiente. A válvula controla o fornecimento de um material do segundo recipiente para remoção dos vários componentes do distribuidor.

Breve descrição dos desenhos A invenção pode ser melhor compreendida ao fazer referência à seguinte descrição detalhada e acompanhando com os desenhos que ilustram a invenção. Nos desenhos: A Fig.1 A Fig.2

As Figs. 2a-b As Figs. 2c-d A Fig. 3 A Fig. 4 A Fig. 5 ilustra uma vista lateral de um sistema de distribuição de vários componentes construído de acordo com a invenção; ilustra uma vista lateral de um detalhe do sistema ilustrado na Fig. 1 numa orientação aberta; ilustram vistas laterais de detalhes alternativos ao detalhe ilustrado na Fig. 2; ilustram vistas em perspectiva de detalhes alternativos aos detalhes ilustrados nas Figs. 2, 2a e 2b; ilustra uma vista seccional vertical do sistema ilustrado nas Figs. 1-2, geralmente vista ao longo da secção das linhas 3-3 da Fig. 1; ilustra uma vista seccional horizontal fragmentada de um detalhe do sistema ilustrado nas Figs. 1-3, geralmente vista ao longo da secção das linha 4, 5-4, 5 da Fig. 1, com o detalhe ilustrado numa primeira orientação; ilustra uma vista seccional horizontal fragmentada de um detalhe do sistema 13 ilustrado nas Figs. 1-3, geralmente vista ao longo da secção das linha 4, 5-4, 5 da Fig. 1, com o detalhe ilustrado numa segunda orientação; A Fig. 6 A Fig. 7 A Fig. 8 ilustra uma vista bastante ampliada de um detalhe da Fig. 4; ilustra uma vista bastante ampliada de um detalhe da Fig. 5; ilustra uma vista em perspectiva, da parte dianteira e lateral, de uma outra forma de realização de um componente construído de acordo com a invenção; A Fig. 9 ilustra uma vista lateral seccional parcial sobrelevada do instrumento ilustrado na Fig. 8, geralmente vista ao longo da secção das linha 9-9 da Fig. 8; A Fig. 10 ilustra uma vista seccional de um detalhe do componente ilustrado nas Figs. 8-9 geralmente vista ao longo da secção da linha 10-10 da Fig. 9; A Fig. 11 ilustra uma vista seccional do detalhe ilustrado na Fig. 10 geralmente vista ao longo da secção das linhas 11, 12-11, 12 da

Fig. 10; e A Fig. 12 ilustra uma vista seccional do detalhe ilustrado nas Figs. 10-11 geralmente vista ao longo da secção das linhas 11, 12-11, 12 da Fig. 10 numa outra orientação. 14

Descrições Detalhadas das Formas de Realização Ilustrativas

Fazendo agora referência aos desenhos, e particularmente às Figs. 1-2, os componentes individuais de um material 2K são fornecidos a partir de um recipiente distinto 20, que pode ser portátil, e que alimenta um dispositivo distribuidor 22, em seguida referido por vezes como injector, com tubagens distintas 24-1, 24-2, tal como mangueiras. Os componentes são misturados na ponta fluida 26 do injector 22. Depois da pulverização, o material catalisado na ponta fluida 26 é removido através da utilização de um solvente de um recipiente 28 que possa estar ligado ao injector 22. 0 solvente também pode ser distribuído através do injector 22 para misturar quaisquer pontas secas de um modelo de pulverização para reparação do modelo de pulverizador. 0 injector 22 é também fornecido com ar comprimido ou outro gás ou combinação de gases através de um ajuste 29. Na Fig. 9 é fornecido um controlo distinto 31, para controlar o fluxo de ar comprimido a partir de um par de alavancas diametralmente opostas 33 na ponta fluida 26. Este fluxo de ar ajuda a formar o modelo dos componentes misturados pulverizados.

Os dois componentes, como, por exemplo, uma resina clara ou pigmentada e um activador são disponibilizados a partir, por exemplo, de diferentes sacos de resina ou polímero selados 32-1, 32-2. Estes sacos 32-1, 32-2 podem, por exemplo, vir pré-embalados do(s) fornecedor (s) dos componentes, ou podem ser cheio pelo actuador no trabalho. Os sacos 32-1, 32-2 estão ligados, ao dispositivo de fecho 34 do recipiente 20, através de, por exemplo, conexões rápidas (conectores) 36. Como os sacos 32-1, 32-2 são introduzidos no recipiente 20, o dispositivo de fecho do 15 recipiente 34 através da conexão rápida 36-1 efectua um furo nos respectivos sacos 32-1 ou 32-2 através da conexão rápida 36-2 liga o material no saco 32-1, 32-2 ao injector 22. 0 dispositivo de fecho 34 é então selado 35 ao recipiente 20 e o recipiente 20 é pressurizado, por exemplo, fornecendo ar comprimido ou outro gás ou uma combinação de gases que é (são) relativamente inertes aos materiais de que são feitos os sacos 32-1, 32-2. A título ilustrativo, o gás comprimido é fornecido para o interior do recipiente 20 através de um encaixe 37 no punho de suporte 39 localizado no dispositivo de fecho 34. Estes elementos destinam-se a bombear os componentes dos recipientes flexíveis até ao dispositivo distribuidor.

Fazendo referência às Figs. 2a-d, podem ser utilizadas outras configurações. Por exemplo, e consultando particularmente as Figs. 2a-b podem ser colocados em recipientes abertos e rígidos 32-1', 32-2',... 32- n', dois, três, ou mais componentes. Os recipientes abertos e rígidos 32-1', 32-2',... 32- n' são então colocados dentro de um outro recipiente rígido 20'. É incluído um dispositivo de fecho 34' do recipiente rígido 20' com os tubos de alimentação 36-1', 36-2',... 36- n' que se projectam nos recipientes abertos, rígidos 32-1', 32-2',... 32- n' abaixo das superfícies dos vários componentes nos recipientes 32-1', 32-2'. .. 32- n' quando o dispositivo de fecho 34' for selado no recipiente rígido 20'. O recipiente rígido 20' é então pressurizado com um encaixe apropriado 37', e a pressão nas superfícies dos componentes nos recipientes rígidos abertos 32-1', 32-2',... 32- n' obriga os componentes a passarem através do injector 22 quando as suas respectivas válvulas no injector 22 forem abertas. 16

Noutras formas de realização ilustradas nas Figs. 2c-d, os recipientes 32-1", 32-2'', ... 32- n'' para os vários componentes, resina, activador e solvente na Fig. 2c e resina e activador na Fig. 2d, são sacos flexíveis que são relativamente inertes aos seus respectivos conteúdos. Os sacos flexíveis 32-1", 32-2'',... 32- n'' estão dentro de um outro saco flexível, 20" na Fig. 2c e 20''' na Fig. 2d, que é capaz de ser pressurizado a partir de uma fonte de ar comprimido ou outro gás ou combinação de gases. A pressurização do saco 20'', 20''' permite dispensar os conteúdos dos sacos 32-1'', 32-2'',... 32- n'' quando as suas respectivas válvulas forem abertas num injector 22. Naturalmente, os sacos 20'', 20''', 32-1, 32-2, 32-1'', 32-2'',... 32- n'' devem ser suficientemente duráveis para suportarem a pressurização até às pressões requeridas para dispensarem os componentes contidos nos sacos 32-1, 32-2, 32-1'', 32-2'',... 32-n'' numa determinada aplicação. Como ilustrado na Fig. 2d, os sacos 20'', 20''' podem ser fornecidos com alças para transporte 39'.

Fazendo referência às Figs. 3-7, quando é activado o gatilho 40 do injector 22, o gás comprimido obriga os materiais dos sacos 32-1, 32-2 a passarem através das mangueiras 24-1, 24-2 para as respectivas passagens 42-1, 42-2 na ponta fluida 26. Os dois componentes fluem juntos na ponta fluida 26. Os componentes são misturados com a ajuda de um misturador de estática 46 na ponta 26. É fornecida uma válvula distinta 48 para o solvente.

As passagens 42-1, 42-2 dentro da ponta fluida 26 terminam numa câmara de mistura 50. Nas portas 52-1, 52-2 das passagens 42-1, 42-2 na câmara de mistura 50, cada passagem 42-1, 42-2 inclui um entalhe 54-1, 54-2 para a respectiva 17 esfera da válvula 56-1, 56-2. Um injector de activação da válvula 60, cuja posição é controlada pela posição do gatilho 40 do injector 22, controla as posições das esferas 56-1, 56-2 no que respeita aos seus respectivos entalhes 54-1,54-2.

Enquanto o injector 60 é retraído para a parte traseira, as esferas 56-1 e 56-2 estão livres para se retraírem dos seus respectivos entalhes 54-1, 54-2, tendo como resultado a libertação dos componentes das passagens 42-1, 42-2 na corrente de ar comprimido. Depois, com a conclusão da pulverização e a libertação da pressão no gatilho 40, as esferas 56-1, 56-2 são forçadas através dos movimentos de avanço do injector 60 a recuar para os seus entalhes 54-1, 54-2, fechando os fluxos dos componentes através das portas 52-1, 52-2. Quando um injector de ar do pulverizador 22 é accionado, primeiro a válvula de ar abre para fornecer um fluxo de ar atomizado. Enquanto o gatilho 40 é puxado para trás, o injector fluido 60 é retraído para trás. Para pulverizar só o solvente, a válvula 48 é aberta e o gatilho 40 é puxado para trás o suficiente para abrir a válvula de ar. O fluxo de ar eleva a esfera 65 para fora do seu entalhe 67 e o solvente é atomizado do recipiente solvente 28 na corrente do ar. Se o gatilho 40 for tão puxado para trás que liberte as esferas 56-1, 56-2 dos seus respectivos entalhes 54-1, 54-2, o solvente e os componentes são libertados conjuntamente.

Fazendo, agora, referência às Figs. 8-12, alternativamente, ou em combinação com várias características da construção descrita acima, as tubagens individuais 124-1, 124-2, tais como mangueiras, podem ser fornecidas às portas 52-1, 52-2 de uma válvula 64 instalada numa pega com forma de coronha 18 66 do injector 22. As mangueiras 24-1, 24-2 são fornecidas à válvula 64 para cada um dos componentes. A válvula 64 inclui uma porta de entrada 70-1, 70-2 para cada um dos componentes, um número igual de portas de saída 72-1, 72-2, e uma porta de entrada 74 para o solvente. A válvula 64 tem um primeiro estado em que cada porta de entrada 70-1, 70-2 está ligada a uma porta de saída respectiva 72-1, 72-2 para fornecer os vários componentes ao injector 22 quando a válvula 64 está no primeiro estado. A válvula 64 tem também um segundo estado em que a porta de entrada do solvente 74 está ligada a todas as portas de saída 72-1, 72-2 para ligar o solvente de uma fonte do solvente 76 para remover os vários componentes das respectivas tubagens 124-1, 124-2 e os vários componentes misturados do dispositivo distribuidor 22. A válvula 64 inclui uma placa da válvula móvel 82 e o disco móvel da válvula 84 e uma placa fixa da válvula 86 e o disco fixo da válvula 88. A placa fixa da válvula 86 e o disco 88 são ligados axialmente à placa da válvula móvel 82 e ao disco 84 sobre a linha central da válvula 64 que é a linha central de um ponto de rotação 90. Os discos 84, 88 são feitos de materiais altamente resistentes à abrasão, por exemplo, cerâmica, e as suas superfícies de revestimentos são suaves (por exemplo, dentro de 4 Ra = 1 Pm) e lisas (por exemplo, dentro de uma faixa clara). Isto evita a necessidade de utilização de vedantes tais como os vedantes em anel O entre estas superfícies para vedar as várias portas que têm incluídas. A extremidade distai 92 do ponto de rotação 90 é enfiada para ligar as estrias incluídas na placa da válvula móvel 82. A extremidade distai 92 inclui uma passagem axial 94 e uma passagem 19 transversal 96 que formam parte da porta de entrada do solvente 74. 0 disco fixo da válvula 88 é fixo relativamente à placa fixa da válvula 86. 0 disco móvel da válvula 84 move-se com a placa móvel da válvula 82. As portas de entrada 70-1, 70-2, 74 são incluídas através da placa da válvula móvel 82 e do disco 84. As portas de saída 72-1, 72-2 são incluídas através da placa fixa da válvula 86 e do disco 88. Os discos 84, 88 selam uns contra os outros para reduzir a probabilidade de fuga dos componentes e do solvente depois de passarem por eles. O disco móvel da válvula 84 inclui além disso, um entalhe diametralmente alargado 98 que dá forma a uma passagem transversal 100 que permite a ligação da porta de entrada do solvente 74 a ambas as portas de saída 72-1, 72-2 quando a válvula 64 está na correcta orientação, ilustrado na Fig. 12. Os vedantes em anel 0 102 de material(ais) apropriado(s) que é (sejam) relativamente inerte(s) aos componentes e ao solvente são também instalados em posições apropriadas na estrutura da válvula 64. É fornecida uma tubagem 68 para ligar o solvente da fonte 76 à válvula 64. A válvula 64 é móvel entre o seu primeiro e segundo estado através da manipulação feita pelo actuador de um punho 80 na placa móvel da válvula 82. Quando a válvula 64 está no primeiro estado, as mangueiras 24-1, 24-2 para os componentes a partir das suas fontes 32-1, 32-2 estão ligadas desde a válvula 64 até às válvulas respectivas 54-1, 56-1; 54-2, 56-2 através das respectivas mangueiras 124-1, 124-2. No segundo estado da válvula 64, as mangueiras 24-1, 24-2 para os vários componentes são desligadas das mangueiras 124-1, 124-2, e a tubagem do 20 solvente 68 é ligada através da válvula 64 a todas as mangueiras 124-1, 124-2.

Assim, quando a válvula 64 está nesta posição que liga a tubagem do solvente 68 a todas as mangueiras 124-1, 124-2, a fonte do solvente 76 está ligada a todas as válvulas 54-1, 56-1; 54-2, 56-2 através de todas as mangueiras 124-1, 124-2. Quando o gatilho 40 é activado com a válvula 64 nesta posição, a fonte do solvente 76 está ligada a todas as portas 52-1, 52-2 na ponta fluida 26, permitindo ao solvente remover todas as restantes quantidades dos componentes das suas respectivas mangueiras 124-1, 124-2 e portas 52-1, 52-2, e para remover quaisquer restos de componentes misturados da câmara de mistura 50 e em qualquer outra parte da ponta fluida 26.

Embora as passagens 42-1, 42-2, as portas 52-1, 52-2, os entalhes 54-1, 54-2 e as esferas 56-1, 56-2 estejam ilustrados como sendo do mesmo tamanho, deve-se entender que pode ser desejável misturar diferentes relações dos componentes do que aproximadamente 1:1, que seria a relação dos componentes ilustrados nos desenhos. Entre as várias formas de conseguir relações diferentes estão as áreas de cruz seccional de qualquer uma ou mais de: as passagens 42-1, 42-2; as portas 52-1, 52-2; e, os entalhes 54-1, 54-2 e as esferas 56-1, 56-2 diferentes para fornecer as relações desejadas. Por exemplo, os entalhes 54-1, 54-2 e as esferas 56-1, 56-2 podiam ser fornecidos em kits removíveis, substituíveis que correspondessem, respectivamente, às diferentes relações desejadas dos componentes a serem dispensados através das passagens 42-1, 42-2. As diferentes relações podem também ser obtidas pelo(s) limitador(es) de fluxo em uma ou em mais do que uma das mangueiras 24-1, 24- 21 21 portas 52-s do fluxo , 32-2 até 2, 124-1, 124-2, das passagens 42-1, 42-2, e/ou 1, 52-2, ou em qualquer outra parte nos traject dos vários componentes desde as suas fontes 32-à câmara de mistura 50.

Lisboa, 13 de Fevereiro de 2009

Claims

1 REIVINDICAÇÕES Sistema de distribuição para uma mistura de vários componentes incluindo um primeiro recipiente (20), um dispositivo distribuidor (22) recipientes para o componente (32-1, 32-2) como fontes para os respectivos componentes a ser distribuídos e estando adaptado para ser colocado dentro do primeiro recipiente (20) e tubagens (24-1, 24-2) acopladas entre fontes de componente respectivas (32-1, 32-2) e o dispositivo distribuidor (22), em que o sistema inclui ainda um elemento de válvula (64) acoplado às tubagens (24-1, 24-2, 124-1, 124-2) entre as respectivas fontes para os componentes (32-1, 32-2) e o dispositivo distribuidor (22), caracterizado por o elemento de válvulas (64) incluir uma porta de entrada (70-1, 70-2) para cada componente, um número igual de portas de saída (72-1, 72-2) e uma porta de entrada (74) para um material para descarregar os vários componentes a partir de pelo menos porções das suas respectivas tubagens e os vários componentes misturados a partir do dispositivo distribuidor (22), em que o elemento de válvula (64) possui um primeiro estado em que cada portal de entrada (70-1, 70-2) para um dos respectivos componentes variados está acoplado a uma porta de saída (72-1, 72-2) para distribuir os vários componentes ao dispositivo distribuidor (22) quando o elemento de válvulas (64) se encontra no primeiro estado, em que o elemento de válvulas (64) também possui um segundo estado em que a porta de entrada (74) para o material para descarregar os vários componentes a partir de pelo menos porções das 2 respectivas tubagens e os vários componentes misturados a partir do dispositivo distribuidor (22) está acoplado às portas de saída (72-1, 72-2).

2. 0 sistema de acordo com a reivindicação 1, em que o elemento de válvulas (64) está montado no dispositivo distribuidor (22).

3. 0 sistema de acordo com a reivindicação 2, em que o dispositivo distribuidor (22) inclui um manipulo tipo pistola (66) e o elemento de válvula (64) está montado no manipulo tipo pistola (66).

4. 0 sistema de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, em que o dispositivo distribuidor (22) inclui uma passagem (42-1, 42-2) para a passagem de cada componente respectivo através do dispositivo distribuidor (22), em que cada passagem (42-1, 42-2) inclui uma válvula (54-1, 56-1; 54-2, 56-2) e um actuador (60) para o controlo das válvulas, assim controlando a passagem dos respectivos componentes através do dispositivo distribuidor (22).

5. Sistema de acordo com reivindicação 4, em que cada válvula inclui um assento (54) e um membro de válvula (56), em que o actuador (60) controla as posições dos membros de válvula móveis (56-1, 56-2).

6. Sistema de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, incluindo elementos (37, 39) para a pressurização do interior do primeiro recipiente (20) assim expondo os componentes nos recipientes separados (32-1, 32-2) para a pressão dentro do primeiro recipiente (20) para 3 orientar os componentes através das suas tubagens respectivas (24-1, 24-2).

7. 0 sistema de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, em que os referidos recipientes dos componentes (32-1, 32-2) são recipientes flexíveis.

8. Sistema de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, em que o primeiro recipiente (20) é manuseado à mão.

9. O sistema de acordo com uma das reivindicações 7 a 8, em que os recipientes flexíveis podem ser resina selável ou bolsas poliméricas (32).

10. Sistema de acordo com uma das reivindicações 7 a 9, em que o primeiro recipiente (20) inclui uma fechadura (34) contento um primeiro conector (36-1) para cada um dos vários componentes, e cada recipiente flexível (32) inclui um segundo recipiente complementar (36-2) para cooperar com um primeiro conector respectivo (36-1) para acoplar o material num recipiente flexível respectivo (32) ao dispositivo distribuidor (22).

11. Sistema de acordo com uma das reivindicações 7 a 10, incluindo ainda elementos (37, 39) para bombear os componentes a partir dos recipientes flexíveis (32) através das tubagens (24, 124) para o dispositivo distribuidor (22).

12. Sistema de acordo com a reivindicação 11, em que o elemento para bombear os componentes a partir dos recipientes flexíveis (32) através das tubagens (24, 124) para o dispositivo distribuidor (22) inclui 4 elementos (37, 39) para pressurizar o primeiro recipiente (20).

13. Sistema de acordo com a reivindicação 12, em que o elemento para a pressurização do primeiro recipiente (20) inclui elementos (37, 39) para fornecer um gás comprimido ou mistura de gases no interior do primeiro recipiente (20).

14. Sistema de distribuição de acordo com uma das reivindicações 1 a 13, em que o elemento de válvulas (64) inclui uma placa de válvula móvel (82) e disco de válvula móvel (84) e uma placa de válvula fixa (86) e disco de válvula fixo (88) acoplados de modo rotativo à placa de válvula móvel (82) e disco (84) em torno do eixo do elemento de válvula (64), que é o eixo de um pino rotativo (90).

15. Sistema de distribuição de acordo com a reivindicação 14, em que as portas de entrada (70-1, 70-2, 74) são fornecidas ao longo da placa de válvula móvel (82) e disco (84) e as portas de entrada (72-1, 72-2) são fornecidas através da placa de válvula fixa (86) e disco (88) .

16. Sistema de distribuição de acordo com uma das reivindicações 14 e 15, em que o disco de válvula móvel (84) inclui ainda uma ranhura que se projecta ao nível do diâmetro (98) formando uma passagem transversal (100) que permite o acoplamento da porta de entrada (74) para ambas as portas de saída (72-1, 72-2) quando a válvula (64) se encontra na orientação apropriada. 5

17. Sistema de distribuição de acordo com um a das reivindicações 14 a 16, em que a válvula (64) é móvel entre o seus primeiro e segundo estado através da manipulação de um manipulo (80) numa placa de válvula móvel (82).

18. Sistema de distribuição de acordo com uma das reivindicações 14 a 17, em que os discos (84, 88) são construídos a partir de materiais altamente resistentes à abrasão e as suas superfícies frontais são suaves e planas. Lisboa, 13 de Fevereiro de 2009