PT1336001E

PT1336001E - Superfície têxtil de alta visibilidade

Info

Publication number: PT1336001E
Application number: PT01982566T
Authority: PT
Inventors: Laurent Thiriot
Original assignee: Kermel
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2007-05-31
Also published as: AU1411502A; JP2004513252A; HUP0400838A2; DK1336001T3; NZ525663A; JP3994054B2; CN1281801C; NO20031947L; KR20030063371A; FR2816176B1; US7312166B2; CZ300205B6; US20040035489A1; EP1336001A1; RU2003116242A; ES2280409T3; FR2816176A1; BR0115391B1; WO2002036870A1; CN1478159A

Description

PE1336001 1

DESCRIÇÃO "SUPERFÍCIE TÊXTIL DE ALTA VISIBILIDADE" A presente invenção está relacionada com a área das superfícies têxteis de alta visibilidade. Refere-se mais particularmente a um artigo têxtil tecido que pode ser utilizado para confeccionar vestuário de alta visibilidade e que oferece uma boa protecção contra o calor e as chamas.

Em certas áreas da indústria, os trabalhadores podem encontrar-se expostos ao calor ou às chamas. Consequentemente, deverão usar vestuário de protecção confeccionado a partir de superfícies têxteis especialmente adaptadas (ver por exemplo: US 6 009 560 A). O vestuário de protecção está sujeito a normas destinadas a garantir um determinado nível de protecção. Em particular, citamos a norma EN 531.

Num outro plano, é por vezes exigido do vestuário que possua grande visibilidade, a fim de assinalar a presença dos trabalhadores. Assim, existem tecidos nas cores amarelo fluorescente, laranja fluorescente, vermelho fluorescente. A utilização de diferentes cores de vestuário pode servir de sinal distintivo e pode permitir, por exemplo, distinguir diversas equipas num estaleiro ou numa zona de intervenção. 2 ΡΕ1336001 São assim conhecidos fios com a cor amarela e fios com a cor laranja que, tecidos, permitem a obtenção de um nivel de visibilidade suficiente. Há critérios de visibilidade que são, por exemplo, definidos na norma EN 471.

Em vários sectores de actividade é necessário que os trabalhadores usem vestuário que seja simultaneamente de protecção contra os riscos associados ao fogo e altamente visíveis. Com esta finalidade, são conhecidos tecidos de cor amarela que preenchem os critérios de alta visibilidade e de protecção contra o fogo. Estes tecidos são obtidos pela tecelagem de fios intrinsecamente resistentes ao calor contendo pigmentos amarelos. Estes tecidos apresentam contudo uma capacidade de retenção da cor relativamente pobre.

Esta solução não se encontra adaptada para a obtenção de tecidos na cor laranja, que tenham alta visibilidade e propriedades de protecção contra o calor. Não são conhecidos fios de cor laranja que confiram uma protecção suficiente contra o fogo. É assim forçoso constatar que o problema de confeccionar vestuário de protecção de alta visibilidade, nomeadamente na cor laranja, cuja capacidade de retenção da cor seja boa e que desempenhe uma acção de protecção contra os riscos associados ao fogo, não tem solução. 3 PE1336001 A presente invenção tem como objectivo propor uma solução para este problema, e propor novas superfícies têxteis de alta visibilidade que oferecem uma protecção contra os riscos associados ao fogo, nomeadamente novas superfícies têxteis amarelas.

Para este efeito, a invenção propõe uma superfície têxtil que apresenta pelo menos uma face de alta visibilidade, sendo as coordenadas cromáticas e o factor de luminância da face escolhidos entre: as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) com um factor de luminância β superior a 0,40. Trata-se da cor laranja fluorescente. as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) com um factor de luminância β superior a 0,76. Trata-se da cor amarela fluorescente. caracterizada por ser obtida a partir de pelo menos três tipos de fios ou fibras: • fios ou fibras A: fios ou fibras termicamente estáveis • fios ou fibras B: fios ou fibras de abafamento que provocam uma emanação gasosa quando são submetidos a 4 ΡΕ1336001 uma chama • fios ou fibras C: fios ou fibras com propriedades ópticas tais que um tecido realizado unicamente a partir destes fios ou fibras teria coordenadas cromáticas e um factor de luminância escolhidos entre: - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) com um factor de luminância β superior a 0,40. - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) com um factor de luminância β superior a 0,76. A superfície têxtil apresenta pelo menos uma face de alta visibilidade, amarela ou laranja. A alta visibilidade é caracterizada pelas coordenadas cromáticas e o factor de luminância, em conformidade com a norma EN 471. Os métodos de medição das coordenadas cromáticas e do factor de luminância estão detalhados na norma CIE 15:2:1968. A superfície é obtida a partir de fios ou fibras de vários tipos, os fios ou fibras A, B, C. Se um fio ou fibra apresenta ao mesmo tempo as características dos fios 5 PE1336001 ou fibras de dois tipos A e B, ele assume cada uma destas naturezas. A superfície é por exemplo obtida por tecelagem ou tricotagem, com uma construção tal que os fios ou fibras C aparecem sobre a face de alta visibilidade. De acordo com um modelo de realização vantajoso, os fios ou fibras A são dispostos na superfície têxtil em duas direcções distintas, por exemplo em duas direcções de tecelagem.

Entende-se como fio um objecto de filamentos múltiplos contínuo, um fio contínuo de fibras fiadas, obtido a partir de um único tipo de fibras, ou de uma mistura de fibras, por exemplo fibras A e B em mistura íntima, ou fibras A e B com outras fibras. Pode também ser entendido como um fio contínuo obtido por montagem de vários fios.

Os fios ou fibras A são termicamente estáveis. São fios ou fibras cuja retracção e perda de propriedades mecânicas são limitadas após exposição de curta duração a uma chama (na ordem dos 3 a 4 segundos) . A título de exemplo, citam-se os fios ou fibras à base de aramidas, como a poliamida-imida, a poliparafenileno-tereftalamida, a polimetafenileno-isoftalamida, poliimidas, polibenzimidazol (PBI), poliparafenileno-2,6-benzobisoxazol (PBO). Os fios A podem ser constituídos por uma mistura de fibras, mistura íntima ou mistura núcleo/ revestimento (fios contínuos de fibras com alma). Pode por exemplo tratar-se de uma mistura 6 ΡΕ1336001 de fibras de poliamida-imidas e de fibras de viscose ignifuga, eventualmente com fibras de parafenileno-tereftalamida. Os fios podem também ser constituídos por fibras de polimetafenileno-isoftalamida, ou por misturas destas fibras nomeadamente com fibras de poliparafenileno-tereftalamida.

Os fios ou fibras B são fios ou fibras de abafamento, que provocam uma emanação gasosa na altura da sua combustão. 0 gás emanado é de preferência um gás diferente do oxigénio. Estes fios ou fibras inibem a combustão dos fios ou fibras vizinhos. A emanação gasosa é geralmente oriunda da decomposição do material que constitui o fio ou a fibra. Pode igualmente ser oriunda de um aditivo ou preparo. A título de exemplo de fibras de abafamento, citam-se as fibras modacrílicas e as fibras PPAN (poliacrilonitrilo pré-oxidado). Podem ser utilizados fios compósitos contendo pelo menos dois fios retorcidos, um fio termicamente estável e um fio contendo fibras de abafamento, sozinhas ou em mistura. Pode também ser utilizado um fio não retorcido contendo fibras de abafamento, sozinhas ou em mistura. A título de exemplos, podem ser utilizados como fios que provocam uma emanação gasosa:

- fios contínuos de fibras modacrílicas ou PPAN - fios contínuos de fibras em mistura íntima contendo fibras modacrílicas ou PPAN e fibras termicamente 7 PE1336001 estáveis escolhidas por exemplo de entre as aramidas, o polibenzimidazol, o PBO, as fibras de resinas fenólicas, as fibras de vidro, de carbono, de melamina. - fios retorcidos compreendendo um fio contendo fibras termicamente estáveis, sozinhas ou em mistura, e um dos fios contínuos de fibras descritos acima. A título de exemplo de fios contínuos de fibras contendo fibras modacrílicas, citam-se as fibras Protex M ou S comercializadas pela sociedade Kaneka, as fibras Lufnen VF1 e VE1, e as fibras Super valzer.

Os fios ou fibras B têm de preferência um índice limite de oxigénio superior a 30%.

Os fios ou fibras C são fios ou fibras de cor laranja ou amarela, com propriedades ópticas tais que um tecido realizado unicamente a partir destes fios ou fibras teria as coordenadas cromáticas e um factor de luminância escolhidos entre: as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) com um factor de luminância β superior a 0,40. Tratam-se de fios ou fibras com a cor laranja fluorescente. as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,387; PE1336001 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) com um factor de luminância β superior a 0,76. Tratam-se de fios ou fibras com a cor laranja fluorescente.

Podem por exemplo tratar-se de fios ou fibras à base de tereftalato de polietileno contendo um pigmento introduzido antes da fiação e conferindo a cor pretendida aos fios ou fibras. O pigmento terá, de forma vantajosa, a cor laranja. Podem por exemplo tratar-se de fios cor de laranja comercializados pela sociedade Trevira com a referência Texturgarn Typ 501 V.

De acordo com um modelo de realização particular da invenção, a superfície é obtida por meio de tecelagem de pelo menos três famílias de fios. As famílias de fios definem, pelo menos em parte, a estrutura e a construção da superfície. Cada família pode conter fios ou fibras de diferentes tipos.

Uma primeira família é denominada a família dos fios superiores. Esta família constitui uma teia ou uma trama que aparece na face de alta visibilidade. Ela contém fios ou fibras C. Pode eventualmente conter também fios ou fibras A e/ou B.

Uma segunda família é denominada a família dos fios inferiores. Esta família é constituída por fios paralelos à família dos fios inferiores. Os fios inferiores não aparecem sobre a face de alta visibilidade. 9 ΡΕ1336001

Uma terceira família é denominada a família dos fios transversais. Esta família é constituída por fios perpendiculares aos fios inferiores. Ela é tecida com, pelo menos, a família dos fios inferiores. Pode também ser tecida com outras famílias de fios, por exemplo com a família dos fios superiores ou com uma outra família de fibras diferente da família dos fios superiores e da família dos fios inferiores.

De acordo com um modelo de realização vantajoso, pelo menos uma família escolhida de entre a família dos fios inferiores e a família dos fios transversais contém fios ou fibras B, e a família dos fios inferiores e a família dos fios transversais contêm, cada uma, fios ou fibras A. De acordo com este modelo de realização, uma das famílias contém por sua vez fios ou fibras A e fios ou fibras B. Pode tratar-se de um fio contínuo fiado a partir de fibras A e de fibras B. Esta família pode por exemplo ser constituída por fios contínuos de fibras A e B em mistura íntima. De acordo com um modelo de realização preferencial, a família dos fios transversais é constituída por fios fiados a partir de fibras A e B em mistura íntima, e a família dos fios inferiores é constituída por fios obtidos a partir de fibras termicamente estáveis, sozinhas ou em mistura, por exemplo em mistura íntima com outras fibras. Estes últimos fios podem por exemplo ser misturas íntimas de fibras aramidas e de fibras ignífugas à base de viscose. 10 ΡΕ1336001 A superfície pode por exemplo ser obtida por tecelagem de teia dupla ou trama dupla. Estas estruturas são conhecidas. Para uma tecelagem de teia dupla, a família dos fios superiores constitui a teia superior, a família dos fios inferiores constitui a teia inferior, e a familia dos fios transversais constitui a trama. Para uma estrutura de trama dupla, a familia dos fios superiores constitui a trama superior, a familia dos fios inferiores constitui a trama inferior, e a família dos fios transversais constitui a teia.

No modelo de realização particular que constituem a tecelagem de teia dupla e a tecelagem de trama dupla, a família dos fios inferiores não é aparente na face de alta visibilidade. Na outra face da superfície, a família dos fios superiores não é aparente. As duas faces são respectivamente tecelagens dos fios transversais com respectivamente os fios superiores e inferiores. Os ligamentos de tecelagem podem ser ligamentos derivados do tafetá, do cetim ou da sarja. Um ligamento preferido é o ligamento de sarja de 4, teia dupla ou trama dupla. A proporção em peso na superfície têxtil de fios ou fibras A é de preferência superior a 35%. A proporção em peso de fios ou fibras C, por exemplo à base de tereftalato de polietileno, é de preferência inferior a 50% e ainda mais preferencialmente inferior a 30%. A relação em peso de fios ou fibras B em relação aos fios ou fibras C, por exemplo à base de tereftalato de polietileno, encontra-se 11 ΡΕ1336001 de preferência compreendida entre 25/75 e 75/25.

De acordo com um modelo de realização da invenção, todos os fios da família dos fios transversais são fios obtidos por montagem de um fio A e de um fio B, ou por mistura íntima de fibras A e de fibras B.

De acordo com um modelo de realização vantajoso, todos os fios da família dos fios inferiores são fios A.

Os fios da família dos fios superiores cobrem de preferência pelo menos 70% da face superior da superfície.

Outros detalhes ou vantagens da invenção serão mais claramente aparentes no exemplo dado a seguir, sem efeito limitativo, e ilustrado na figura 1.

Tece-se um tecido de acordo com a técnica de tecelagem de teia dupla, sobre uma base de ponto de sarja de 4. Os fios utilizados são os seguintes: - teia superior (1): fios à base de poliéster tingido em massa, laranja fluorescente, comercializado pela sociedade Trevira com a denominação Textil-garn Typ 501 V dtex 167/48*1. - teia inferior (2) : fio contínuo de fibras composto por uma mistura íntima de aramida (poliamida-imida) / viscose FR na proporção em peso de 70/30. - trama (3) : fio contínuo de fibras constituído por 12 ΡΕ1336001 uma mistura íntima de aramida (poliamida-imida) / PROTEX (fibras de abafamento comercializadas pela sociedade KANECA) na proporção em peso de 70/30. A figura 1 representa esquematicamente a estrutura do tecido. O tecido é submetido aos testes definidos nas normas EN 471 e EN 531. O tecido está conforme a estas normas, com a classificação A, Bl, Cl, EI para a norma EN 531.

Lisboa, 20 de Abril de 2007

Claims

ΡΕ1336001 1 REIVINDICAÇÕES 1. Superfície têxtil que apresenta pelo menos uma face de alta visibilidade, sendo as coordenadas cromáticas e o factor de luminância da face escolhidos entre: - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) com um factor de luminância β superior a 0,40. - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) com um factor de luminância β superior a 0,76. caracterizada por ser obtida a partir de pelo menos três tipos de fios ou fibras: • fios ou fibras A: fios ou fibras termicamente estáveis • fios ou fibras B: fios ou fibras de abafamento que provocam uma emanação gasosa quando são submetidos a uma chama • fios ou fibras C: fios ou fibras com propriedades ópticas tais que um tecido realizado unicamente a partir destes fios ou fibras teria coordenadas cromáticas e um factor de luminância escolhidos 2 ΡΕ1336001 entre: - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,610; 0,390), (0,544; 0,376), (0,579; 0,341), (0,655; 0,344) com um factor de luminância β superior a 0,40. - as coordenadas cromáticas compreendidas na elipse definida pelos pares de coordenadas (X;Y) (0,387; 0,610), (0,356; 0,494), (0,398; 0,452), (0,460; 0,540) com um factor de luminância β superior a 0,76.
2. Superfície têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por ser obtida por meio de tecelagem de pelo menos três famílias de fios • a família dos fios superiores, constituindo uma teia ou uma trama que aparece na face de alta visibilidade. • a família dos fios inferiores, paralela à família dos fios superiores e que não aparece na face de alta visibilidade. • a família dos fios transversais, perpendicular à família dos fios inferiores e tecida com, pelo menos, a família dos fios inferiores, - pelo menos uma família escolhida de entre a família dos fios inferiores e a família dos fios 3 PE1336001 transversais contém fios ou fibras B - a familia dos fios transversais e a familia dos fios inferiores contêm fios ou fibras A - a familia dos fios superiores contém fios ou fibras C e eventualmente fios ou fibras A ou B.
3. Superfície têxtil de acordo com a reivindicação 2, caracterlzada por ser obtida por tecelagem de teia dupla ou trama dupla, a família dos fios superiores constituindo uma teia superior para os artigos de teia dupla ou uma trama superior para os artigos de trama dupla, a família dos fios inferiores constituindo uma teia inferior para os artigos de teia dupla ou uma trama inferior para os artigos de trama dupla, e a família dos fios transversais constituindo a trama para os artigos de teia dupla ou a teia para os artigos de trama dupla.
4. Superfície de acordo com uma das reivindicações 2 ou 3, caracterizada por que pelo menos uma família escolhida entre a família dos fios inferiores e a família dos fios transversais contém fios fiados a partir de fibras A e de fibras B.
5. Superfície de acordo com uma das reivindicações 2 a 3, caracterizada por a família dos fios transversais ser constituída por fios fiados a partir de fibras A e de fibras B em mistura íntima, e por a família dos fios inferiores ser constituída por fios fiados a partir de fibras A, sozinhas ou em mistura com outras 4 PE1336001 fibras.
6. Superfície de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por os fios ou fibras B serem à base de fibras modacrílicas ou poliacrilonitrilo pré-oxidado.
7. Superfície de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por os fios ou fibras A serem à base de uma matéria sintética escolhida de entre a poliamida-imida, a poliparafenileno-tereftalamida, a polimetafenileno-isoftalamida, o polibenzimidazol, o poliparafenileno-2,6-benzobisoxazol.
8. Superfície de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por os fios ou fibras C serem à base de tereftalato de polietileno e por o facto de conterem um pigmento introduzido antes da fiação, o qual lhes confere a cor pretendida.
9. Superfície de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por os fios ou fibras C cobrirem pelo menos 70% da face de alta visibilidade.
10. Superfície de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por os fios ou fibras C representarem menos de 35% do peso da superfície. 5 PE1336001 Lisboa, 20 de Abril de 2007