PT1292476E - System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same - Google Patents

System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same Download PDF

Info

Publication number
PT1292476E
PT1292476E PT01947544T PT01947544T PT1292476E PT 1292476 E PT1292476 E PT 1292476E PT 01947544 T PT01947544 T PT 01947544T PT 01947544 T PT01947544 T PT 01947544T PT 1292476 E PT1292476 E PT 1292476E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
carrier
loading
wagon
unloading
railway
Prior art date
Application number
PT01947544T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Robert Lohr
Jean-Luc Andre
Sebastien Lange
Jacques Ober
Original Assignee
Lohr Ind
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lohr Ind filed Critical Lohr Ind
Publication of PT1292476E publication Critical patent/PT1292476E/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00Wagons or vans
    • B61D3/16Wagons or vans adapted for carrying special loads
    • B61D3/18Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles
    • B61D3/182Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles specially adapted for heavy vehicles, e.g. public work vehicles, trucks, trailers
    • B61D3/184Wagons or vans adapted for carrying special loads for vehicles specially adapted for heavy vehicles, e.g. public work vehicles, trucks, trailers the heavy vehicles being of the trailer or semi-trailer type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D15/00Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D47/00Loading or unloading devices combined with vehicles, e.g. loading platforms, doors convertible into loading and unloading ramps
    • B61D47/005Loading or unloading devices combined with road vehicles carrying wagons, e.g. ramps, turntables, lifting means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Loading Or Unloading Of Vehicles (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)

Abstract

The invention concerns a combined railway/road transport system consisting of at least a railway track (60), track platforms (61) and (62), cars (1) and loading/unloading stations (63). The invention is characterised in that each car (1) consists of two end platforms (2) and (3) and a railway structure (6) bearing a road car load mounted pivoting on said car (1) and linked to the end platforms (2) and (3) by detachable and locking links rigidly assembled, and each station (63) is equipped on the ground with at least means for lifting, lowering and swivelling the carrier structure (6) enabling to detach and pivot towards the track platform (61) or (62) equipped with means for picking up and receiving (64) or (65) the assembly comprising means for maintaining in position and for presenting the end platforms (2) and (3). The invention is of interest for manufacturers of equipment for combined railway/road transport.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

SISTEMA DE TRANSPORTE E DE CARGA/DESCARGA DE VAGÕES INCLINADOS NUMA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DE TRANSPORTE COMBINADO FERROVIÁRIO/RODOVIÁRIO E SEU FUNCIONAMENTO A invenção refere-se a um sistema de transporte e de carga/descarga formado de uma série de vagões e de postos de carga/descarga de veiculos rodoviários, de partes destes veículos ou mais habitualmente a cargas rodoviárias sobre os vagões de um comboio no âmbito do transporte combinado comboio/percurso conhecido também sob os termos do transporte alternativo. A invenção refere-se igualmente a um método de carga/descarga que utiliza a sucessão de postos e de vagões que no seu conjunto formam os meios necessários para este fim. A congestão das estradas e das auto-estradas, particularmente pelos veículos pesados e o aumento da poluição têm provocado o desenvolvimento da busca de soluções alternativas.The invention relates to a transport and loading / unloading system consisting of a series of wagons and loading / unloading stations, and a loading and unloading system comprising a plurality of wagons and loading / unloading stations, unloading of road vehicles, parts of these vehicles or more commonly to road loads on the wagons of a train in the context of combined train / route transport also known under the terms of the alternative transport. The invention also relates to a loading / unloading method which uses the succession of stations and wagons which together form the necessary means for this purpose. The congestion of roads and motorways, particularly by heavy vehicles and increased pollution, have led to the development of the search for alternative solutions.

Entre estas soluções encontramos o transporte combinado ferroviário/rodoviário que prevê o transporte por via-férrea em largas distâncias dos veículos rodoviários carregados de mercadorias, enquanto que o transporte de curta distância é mantido na sua forma tradicional.Among these solutions are combined rail / road transport, which provides for long-distance transport of goods-laden road vehicles, while short-distance transport is maintained in its traditional form.

De acordo com esta fórmula, os contentores, caixas móveis, reboques ou veículos são carregados nos vagões sendo depois descarregados nos terminais das estações dos caminhos-de-ferro. 1/46According to this formula, containers, swap bodies, trailers or vehicles are loaded onto the wagons and then unloaded at the terminals of the railway stations. 1/46

No que se refere ao material e às instalações, foram propostas três grandes categorias de soluções.As regards material and installations, three major categories of solutions have been proposed.

Uma delas consiste em criar auto-estradas ferroviárias, isto é comboios inteiros sobre os quais circulam os camiões atrelados ao seu reboque ou aos seus semi-reboques uns de trás dos outros até um lugar de transporte designado sobre toda a superfície disponível do comboio, inclusive entre dois vagões. Esta solução tem a vantagem de ser prática e rápida. A descarga é efectuada por rodagem dos veículos no mesmo sentido até à extremidade oposta do comboio àquela por onde os veículos entraram. Estes seguidamente continuam por uma estrada até à rede rodoviária. No entanto, esta solução apresenta vários inconvenientes. Em primeiro lugar há que referir aqueles ligados à carga e à descarga em série. Um veículo avariado provocará o bloqueio do resto da fila. Não se pode carregar ou descarregar um veículo de forma prioritária. Além de que, a duração da carga ligada à disposição em fila é sempre grande e não pode ser diminuída. Esta solução tem também o inconveniente importante de necessitar o transporte do tractor que, se foi separado do seu reboque ou do seu semi-reboque, poderá servir para outros transportes rodoviários. Além de que os proprietários dos tractores e dos reboques ou semi-reboques não são os mesmos e não têm que forçosamente ter a mesma ideia de rentabilização do seu material.One is to set up railway motorways, ie whole trains on which trucks lorry attached to their trailer or their semi-trailers run one behind the other to a designated transport location on the whole available surface of the train, including between two wagons. This solution has the advantage of being practical and fast. Unloading is carried out by taxiing the vehicles in the same direction to the opposite end of the train to the one through which the vehicles entered. These then continue along a road to the road network. However, this solution has several drawbacks. Firstly, there are those connected to the load and to the discharge in series. A failed vehicle will block the rest of the queue. You can not load or unload a vehicle on a priority basis. In addition, the duration of the load attached to the array is always large and can not be decreased. This solution also has the major disadvantage of requiring the transport of the tractor which, if it has been separated from its trailer or its semi-trailer, may be used for other road transport. In addition to the owners of tractors and trailers or semi-trailers are not the same and do not have to necessarily have the same idea of monetization of your material.

Outra categoria de soluções mais particularmente destinadas aos contentores rodoviários mas também aos reboques e aos semi-reboques, refere-se à manipulação da carga rodoviária por meios exteriores desde um cais aonde eles são abandonados pelo tractor ou pelo camião para serem carregados num vagão. Esta categoria implica a compra de 2/46 equipamentos pesados e caros, que necessitam manutenção e qastam muita energia. Além de que estes necessitam a presença de um operador especializado.Another category of solutions, particularly for road containers, but also for trailers and semi-trailers, is the handling of road cargo by external means from a quay where they are abandoned by the tractor or truck to be loaded onto a wagon. This category involves the purchase of 2/46 heavy and expensive equipment that requires maintenance and a lot of energy. In addition they require the presence of a specialized operator.

Ainda outra categoria de soluções na qual se inscreve a presente invenção refere-se à carga individual do veiculo completo ou somente do seu reboque ou do seu semi-reboque, e mais habitualmente de uma carqa rodoviária, através da sua energia motriz ou por aquela que está relacionada com a ajuda do condutor do veículo ao qual está ligada.Yet another category of solutions embodying the present invention relates to the individual loading of the entire vehicle or only of its trailer or its semi-trailer, and more usually of a road car, by its driving power or by that which is related to the help of the driver of the vehicle to which it is connected.

Uma solução consiste em prever um vagão com uma estrutura portadora fixa conectada mecanicamente às duas plataformas das extremidades e que compreende um pavimento móvel que suporta a carga rodoviária, ver o Pedido de Patente norte-americana US-A-3,584, 584.One solution is to provide a wagon with a fixed carrier structure mechanically connected to the two end decks and comprising a movable floor supporting the road load, see U.S. Patent Application No. 3,584,584.

Esta estrutura portadora de conexão mecânica representa uma espessura suplementar consequente contrária aos imperativos de pouca espessura que permite explorar ao máximo o gabarito ferroviário para baixo. 0 âmbito geral da invenção é o dos sistemas de transporte combinado ferroviário/rodoviário no qual os vagões têm uma estrutura ferroviária giratória portadora da carga rodoviária, esta estrutura portadora está montada e ensamblada às duas plataformas das extremidades sendo cada uma delas transportadas por bogie ferroviário.This mechanical carrying structure represents an additional thickness consequent contrary to the imperatives of little thickness that allows to exploit to the maximum the rail template downwards. The general scope of the invention is that of combined rail / road transport systems in which the wagons have a rotating railway structure carrying the road load, this carrier structure is assembled and assembled to the two end platforms each being carried by rail bogie.

No âmbito estrito da invenção, somente os vagões que têm uma estrutura ferroviária animada de um movimento giratório são consideradas como ilustrativas do estado da técnica. A primeira vantagem destes vagões é o de permitir as operações de carga e de descarga na posição inclinada da 3/46 estrutura portadora e consequentemente, mediante um cais adaptado de acesso e de saida, faz com que seja possível que a carga rodoviária possa entrar e sair da estrutura portadora pelos seus próprios meios ou por aqueles que normalmente lhe estão associados.Within the strict scope of the invention, only wagons having an animated railway structure of a rotary motion are considered as illustrative of the prior art. The first advantage of these wagons is to allow the loading and unloading operations in the inclined position of the carrier structure and consequently, by means of an adapted access and exit dock, it makes it possible for the road load to enter and leaving the carrier structure by its own means or by those who are normally associated with it.

Os sistemas de transporte que utilizam este tipo de vagões diferem daqueles em que as extremidades das estruturas ferroviárias portadoras podem ser libertadas ou não das plataformas das extremidades e em particular se podem ser libertadas das duas ao mesmo tempo.Transport systems using such wagons differ from those in which the ends of the carrier railway structures may or may not be released from the end platforms and in particular if they can be released from both at the same time.

Se a libertação simultânea das duas extremidades contribuem com vantagens interessantes, particularmente as de conseguir que a carga rodoviária entre ou saia por uma ou outra extremidade enquanto que a uma nova carga rodoviária chega pelo outro lado, inconvenientes sérios surgem pelo facto de que as extremidades das plataformas, libertadas da estrutura ferroviária que assegurava a conexão mecânica entre elas, não mantêm a sua posição de origem. De facto, as forças residuais que se aplicam às plataformas das extremidades e as forças de reacção provocadas pela dissociação das extremidades da estrutura ferroviária portadora das plataformas das extremidades, assim como os esforços provenientes do acesso ou dos movimentos dos veículos sobre a estrutura ferroviária portadora, provocam a sua deslocação ao longo da via. Esta deslocação é a suficiente para impedir a colocação rápida e fácil no seu lugar e soltar a estrutura ferroviária portadora quando do seu retorno depois carga ou descarga. A presente invenção tem como objectivo o de satisfazer simultaneamente os dois objectivos principais o de manter no seu lugar as plataformas das extremidades e portanto os 4/46 bogies durante as operações de carga e de descarga e o de aproveitar ao máximo o gabarito ferroviário. A invenção tem ainda como objectivo a realização das operações de carga e de descarga sem material pesado exterior ou embarcado para aproveitar a vantagem de uma carga rodoviária energeticamente independente, isto é que pode ser deslocada ou deslocar-se pelos seus próprios meios ou por meios que lhe estão normalmente ligados. A invenção tem ainda como objectivo o de permitir a carga/descarga individual ou selectiva de todos os vagões de um mesmo comboio. Várias soluções técnicas foram já propostas para o movimento da plataforma entre as quais o Pedido de Patente alemã de TALBOT DE N°. 3234374 e o Pedido de Publicação PCT N° . 81 02142 em nome de BEHRENS, nos quais a estrutura portadora gira à volta de um pivô da extremidade e à volta de um centro de rotação com o fim de se colocar numa posição inclinada em relação à direcção do comboio.If the simultaneous release of the two ends brings interesting advantages, in particular to achieve that the road load enters or leaves at one end or the other while a new road load arrives on the other side, serious inconveniences arise because the ends of the freed from the railway structure which ensured the mechanical connection between them, do not retain their original position. In fact, the residual forces applied to the end platforms and the reaction forces caused by the dissociation of the ends of the railway structure carrying the end platforms, as well as the efforts coming from the access or movements of the vehicles on the carrier railway structure, cause it to travel along the road. This displacement is sufficient to prevent the quick and easy placement in its place and to release the carrier railway structure upon its return after loading or unloading. The aim of the present invention is to simultaneously satisfy the two main objectives of maintaining in place the end platforms and therefore the 4/46 bogies during loading and unloading operations and maximizing the use of the rail template. The object of the invention is also to carry out the loading and unloading operations without heavy outer or loaded material in order to take advantage of an energetically independent road load, that is, it can be moved or moved by its own means or by means which are normally connected. The invention also has the object of allowing the individual or selective loading / unloading of all the wagons of the same train. Various technical solutions have already been proposed for the movement of the platform, among which the German Patent Application of TALBOT DE N °. 3234374 and PCT Publication No. 81 02142 in the name of BEHRENS, in which the carrier structure rotates about an end pivot and about a center of rotation in order to be placed in a position inclined with respect to the direction of the train.

Estas soluções, para serem válidas, devem apresentar mais vantagens que inconvenientes técnico-económicos, isto é, devem corresponder às metas e objectivos fixados para satisfazer os regulamentos rodoviários e ferroviários.In order to be valid, these solutions must present more advantages than technical and economic disadvantages, that is, they must correspond to the goals and objectives established to satisfy the road and rail regulations.

Deste modo, a invenção interessante deve satisfazer simultaneamente as diferentes condições e exigências relativas às cargas e descargas das cargas rodoviárias sobre ou a partir das estruturas ferroviárias, dentro de um mínimo de tempo e com a maior comodidade possível para os operadores, respeitando os imperativos de segurança e uma rentabilidade nesta mudança de meio de transporte. 5/46The interesting invention must therefore satisfy both the different conditions and requirements relating to loading and unloading of road loads on or from the railway structures, within a minimum of time and with the greatest convenience possible for operators, while respecting the requirements of safety and profitability in this change of means of transport. 5/46

Deste modo, diferentes objectivos podem ser formulados que permitem obter um sistema de transporte combinado ferroviário/rodoviário de boa performance e com numerosas vantagens. A invenção tem como primeiro objectivo o de admitir uma carga rodoviária no gabarito rodoviário e o de inscrever o vagão que transporta esta carga rodoviária no gabarito ferroviário. Devido às dimensões máximas autorizadas para os gabaritos ferroviários e rodoviários, há que ganhar altura útil de carga sobre o vagão. Deste modo a face inferior da estrutura portadora ferroviária é colocada o mais baixo possivel e esta estrutura portadora ferroviária é realizada com um pavimento fino, de todos modos o mais fino possivel tendo em consideração os imperativos da resistência mecânica.In this way, different objectives can be formulated that enable a combined rail / road transport system of good performance and with numerous advantages. The invention has as its first objective to admit a road load in the road gauge and to inscribe the wagon that carries this load in the railroad gauge. Due to the maximum dimensions authorized for rail and road jigs, it is necessary to gain a useful height of loading on the wagon. In this way the lower face of the railway carrier structure is placed as low as possible and this railway carrier structure is made with a thin floor, however the finest possible taking into account the imperatives of mechanical resistance.

Outro objectivo essencial refere-se à simplicidade e à rapidez da colocação da estrutura portadora ferroviária depois das manobras de abertura e de fecho do vagão durante as fases de carga/descarga e o aspecto da carga/descarga individual em paralelo aos vagões. Libertados da ligação que representa a estrutura portadora, os bogies movem-se conforme a existência de esforços residuais nos reboques, nas atrelagens, nas suspensões e noutros dispositivos. Eles podem ainda mover-se devido aos movimentos de acesso ou de deslocação sobre a elevação da estrutura portadora ou ainda dos choques. Compensamos este inconveniente fixando as plataformas das extremidades com uma posição dada por meios de retenção ao solo ou mantendo a distância entre elas a uma distância constante. 6/46Another essential objective relates to the simplicity and speed of placement of the railway carrier structure after the opening and closing maneuvers of the wagon during the loading / unloading phases and the individual loading / unloading aspect in parallel to the wagons. Freed from the link that represents the carrier structure, bogies move as there are residual forces on trailers, trailers, suspensions and other devices. They can still move due to access or displacement movements on the elevation of the carrier structure or even from shocks. We compensate for this inconvenience by securing the end decks to a given position by retaining means to the ground or keeping the distance between them at a constant distance. 6/46

Um objectivo suplementar é o de não invadir o volume útil da carga do vagão com a presença de meios e de equipamentos de manipulação da carga e da estrutura ferroviária portadora da carga rodoviária. Estes meios obstruirão o vagão e necessariamente as fontes de energia anexas embarcadas. Deste modo, a carga rodoviária desloca-se pelos seus próprios meios durante as fases de carga e de descarga e os actuadores de potência necessários às manobras são exteriores ao vagão e alimentados com energia através de fontes externas. Esta independência energética entre o vagão, a carga e os meios de accionamento permite aligeirar o vagão e de simplificar a distribuição da energia. Deste modo, os meios motores estão sobre a infra-estrutura ferroviária e sobre a carga rodoviária ou sobre o seu tractor.A further objective is not to invade the working volume of the wagon load with the presence of means and equipment for handling the load and the railway structure which carries the road load. These means will obstruct the wagon and necessarily attached embedded energy sources. In this way, the road load moves by its own means during the loading and unloading phases and the power actuators required for the maneuvers are outside the wagon and powered by external sources. This energy independence between the wagon, the load and the drive means makes it possible to lighten the wagon and simplify the distribution of energy. This means that the engine means is on the railway infrastructure and on the road load or on its tractor.

Ainda outro objectivo da invenção é o de limitar o trajecto motriz útil dos meios de elevação da estrutura ferroviária portadora. De facto, devido à importância das massas em jogo, todo o comprimento suplementar do trajecto dos meios de libertação, por exemplo por elevação, gera de novo esforços muito mais importantes que se traduzem por um custo adicional de energia consumida e um sobredimensionamento dos equipamentos.Yet another object of the invention is to limit the useful drive path of the lifting means of the carrier railway structure. In fact, due to the importance of the masses in play, the whole additional length of the path of the release means, for example by lifting, again causes much more important efforts which result in an additional cost of energy consumed and an oversizing of the equipment.

Deste modo, com percursos mais fracos, as manobras reduzir-se-ão a movimentos simples de baixa amplitude gerando somente custos moderados de aquisição, de exploração e de manutenção.In this way, with weaker paths, the maneuvers will be reduced to simple movements of low amplitude, generating only moderate costs of acquisition, operation and maintenance.

De acordo com a forma de realizar a invenção, o movimento de elevação da estrutura ferroviária portadora, depois de ter compensado a compressão das suspensões, segue por um percurso útil de pouca amplitude, somente o necessário para 7/46 a dissociação das conexões entre a estrutura portadora ferroviária e as plataformas das extremidades, por exemplo o desengate das extremidades da estrutura portadora do seu alojamento dentro ou apoiado sobre as plataformas das extremidades.According to the method of carrying out the invention, the lifting movement of the carrier railway structure, after having compensated for the compression of the suspensions, follows a useful path of little amplitude, only what is necessary for the dissociation of the connections between the and the end platforms, for example the disengagement of the ends of the carrier structure of its housing in or supported on the end platforms.

Outro objectivo adicional refere-se à passagem dos esforços de tracção. Estes devem ser na sua totalidade suportados pela estrutura portadora e pelas suas conexões com as plataformas das extremidades para evitar a utilização de uma estrutura inferior adicional de grande resistência mecânica que representaria um excesso de peso importante e uma espessura adicional. A presente invenção utiliza a estrutura portadora para transferir os esforços de tracção até à outra extremidade do vagão.Another further object relates to the passage of the tensile stresses. These must be in their entirety supported by the carrier structure and its connections with the end platforms to avoid the use of an additional undercarriage of high mechanical strength which would represent an important overweight and an additional thickness. The present invention uses the carrier structure to transfer the tensile stresses to the other end of the wagon.

Por último, a invenção tem como objectivo a colocação dos vagões do comboio na posição adequada relativamente aos equipamentos da via e do cais de forma a poder pôr fácil e rapidamente em prática os meios de carga/descarga. A invenção tem igualmente como objectivo o de realizar um vagão particularmente resistente, não só a todos os esforços que tenha de suportar durante a sua exploração, mas também a todos os esforços excepcionais relacionados com as operações de carga e descarga e com as manobras de cargas importantes como por exemplo as dos veículos rodoviários de transporte de mercadorias. A invenção tem ainda como objectivo o de propor uma estrutura ferroviária portadora na qual a carga entra com os seus próprios meios, esta estrutura portadora volta ao seu lugar sobre o vagão por um meio de apoio externo ao vagão e em que a energia é independente deste. 8/46 A invenção visa simultaneamente todos os objectivos citados anteriormente e provê uma solução global eficiente e fiável que soluciona a maioria dos inconvenientes das realizações anteriores.Lastly, the invention aims to place the train wagons in the proper position with respect to track and dock equipment so that the loading / unloading means can be readily and quickly put into practice. The purpose of the invention is also to make a wagon particularly strong, not only for all the efforts it has to bear during its operation, but also for all exceptional efforts relating to loading and unloading operations and loading maneuvers such as road haulage vehicles. The invention further aims to propose a carrier rail structure in which the load comes in with its own means, this carrier structure returns to its place on the carriage by a supporting means external to the carriage and wherein the energy is independent of this . The invention simultaneously addresses all the above-mentioned objects and provides an efficient and reliable overall solution which solves most of the drawbacks of the previous embodiments.

Consequentemente, a invenção refere-se a um sistema de transporte combinado ferroviário/rodoviário formado de pelo menos uma via férrea, vagões e postos de carga/descarga caracterizado por cada vagão estar composto por duas plataformas de extremidade e por uma estrutura ferroviária portadora de uma carga rodoviária montada de forma giratória neste vagão e ligada às plataformas das extremidades com ligações dissociáveis e fechadas com ensamblagem rigida e por cada posto está equipado com pavimento e ao nivel de cada lugar de carga/descarga de pelo menos um meio de elevação e de abaixamento e de pelo menos um meio de accionamento giratório da estrutura portadora que permite a separação e a rotação na direcção do cais, estando este último equipado com meios de re-engate e de recepção para continuar a rotação sobre o cais, o conjunto comporta meios de retenção em posição e em presentação das plataformas das extremidades, posição na qual se encontram estas plataformas quando o vagão está no estado separado. À continuação, outras características e vantagens da invenção aparecerão na descrição, dada a título de exemplo e acompanhada dos desenhos que representam: • A figura 1 é uma vista geral em planta de um terminal de uma estação ferrovia/rodoviária de transporte combinado ferroviário/rodoviário no qual se inscreve o sistema de acordo com a invenção; 9/46 • A figura 2 é uma vista em planta de vários lugares de carga/descarga com os vagões no seu lugar; • A figura 3 é uma vista simplificada esquemática e em perspectiva de um lugar de carga/descarga e do seu equipamento no solo sem vagão com ilustração esquemática da posição giratória inclinada da estrutura ferroviária portadora; • A figura 4 é uma vista geral esquemática em perspectiva do conjunto de um vagão com uma estrutura portadora na posição separada do corpo do vagão numa versão em que o centro da rotação é central; • A figura 5 é uma vista geral esquemática em perspectiva do conjunto de um vagão com uma estrutura portadora na posição separada do corpo do vagão numa versão em que o centro da rotação está na extremidade; • A figura 6 é uma vista geral em perspectiva do conjunto de um vagão com uma estrutura portadora na posição separada do corpo do vagão correspondente a uma realização prática com o centro de rotação central e elemento de ligação longitudinal entre as duas plataformas das extremidades; • A figura 7 é uma vista em perspectiva desde baixo de uma extremidade da estrutura ferroviária portadora em que mais especialmente mostra a pista de apoio e de rodagem; 10/46 • A figura 8 é uma vista geral simplificada e esquemática de um vagão equipado com uma conexão de retenção entre as duas plataformas das extremidades; • A figura 9 é uma vista esquemática em corte transversal que mostra uma forma do dispositivo de retenção e de conexão na posição escondida no alojamento do solo com a configuração da parte baixa do gabarito ferroviário; • A figura 10 é uma vista simplificada do conjunto em perspectiva desde cima superior e inclinada de uma forma de realizar a invenção com a rotação central no centro; • A figura 11 é uma vista simplificada do conjunto em perspectiva desde baixo e inclinada de uma forma de realizar a invenção com o centro da rotação central; • A figura 12 é uma vista superior em perspectiva do pormenor inclinado da parte central do elemento longitudinal de união correspondente à forma de realização das figuras 10 e 11; • A figura 13 é uma vista em perspectiva do pormenor inclinado desde baixo da parte central do elemento longitudinal de união correspondente à forma de realização das figuras 10 e 11; • A figura 14 é uma vista esquemática em corte transversal da estrutura ferroviária portadora e do elemento longitudinal de conexão; 11/46 • As figuras 15 e 16 são vistas esquemáticas em corte longitudinal que ilustra o funcionamento do centro de rotação; • As figuras de 17 a 19 são cortes longitudinais esquemáticos que mostram outras formas de secção do dispositivo de retenção e de conexão; • A figura 20 é uma vista em perspectiva da conexão da ensamblagem ao nivel das extremidades da estrutura ferroviária portadora vistas de baixo; • A figura 21 é uma vista em perspectiva da conexão da ensamblagem ao nivel das extremidades da estrutura ferroviária portadora vista desde cima; • A figura 22 é uma vista ampliada do pormenor do mecanismo de bloqueio da conexão da ensamblagem separada das extremidades da estrutura ferroviária portadora vista de lado; • A figura 23 é uma vista aumentada do pormenor do mecanismo de bloqueio da conexão de ensamblagem separada das extremidades da estrutura ferroviária portadora vista do outro lado; • A figura 24 é uma vista em perspectiva do conjunto do dispositivo de elevação de acordo com a invenção vista desde cima e inclinado; • A figura 25 é uma vista em perspectiva do conjunto do dispositivo de elevação de acordo com a invenção vista desde baixo e inclinado; 12/46 • A figura 26 é uma vista em perspectiva que mostra o dispositivo de acordo com a invenção, a pista de apoio e de rodagem e esquematicamente a extremidade da estrutura portadora do vagão com a qual entram em contacto de elevação e de rodagem com os cilindros motorizados do dispositivo de acordo com a invenção; • As figuras de 27 a 30 são esquemas que mostram as diferentes fases de funcionamento: em posição baixa escondida de descanso (figura 27) movimento de elevação sem carga (figura 28) contacto com a face interna do vagão (figura 29) movimento de elevação sob carga (figura 30) • A figura 31 é uma vista esquemática correspondente à figura 30 na qual está representada um dispositivo de retenção de uma plataforma de extremidade instalada neste dispositivo, • As figuras 32 e 33 são respectivamente vistas de perfil e uma metade da vista desde cima de um exemplo de um dispositivo de centragem ou de posicionamento.Accordingly, the invention relates to a combined rail / road transport system formed of at least one railway, wagons and loading / unloading stations characterized in that each wagon consists of two end platforms and a railway structure carrying one road load rotatably mounted on this wagon and attached to the end platforms with severable and closed connectors with rigid assembly and at each station is equipped with a floor and at the level of each loading / unloading area of at least one lifting and lowering means and at least one rotary drive means of the carrier structure allowing separation and rotation towards the quay, the latter being equipped with re-engagement and receiving means for continuing rotation on the quay, the assembly comprises means for retention in position and in presentation of the platforms of the extremities, position in which they are when the wagon is in a separate state. In the following, further features and advantages of the invention will appear in the description, given by way of example and accompanied by the drawings which represent: Fig. 1 is a plan overview of a terminal of a railway / road combined rail / road transport station in which the system according to the invention is inscribed; Figure 2 is a plan view of several loading / unloading places with the wagons in place; Figure 3 is a simplified schematic and perspective view of a loading / unloading place and its groundless equipment without wagon with schematic illustration of the inclined rotary position of the carrier railway structure; Figure 4 is a schematic perspective view of the assembly of a wagon with a carrier structure in the position separated from the body of the wagon in a version in which the center of rotation is central; Figure 5 is a schematic perspective view of the assembly of a wagon having a carrier structure in the position separated from the wagon body in a version in which the center of rotation is at the end; Figure 6 is a general perspective view of the assembly of a wagon having a carrier structure in the position separated from the wagon body corresponding to a practical embodiment with the central rotation center and longitudinal connecting element between the two end decks; Figure 7 is a perspective view from below of one end of the carrier rail structure in which more particularly shows the bearing and running track; Figure 8 is a simplified and schematic overview of a wagon equipped with a retention connection between the two end decks; Figure 9 is a schematic cross-sectional view showing a shape of the retaining and connecting device in the position concealed in the ground housing with the configuration of the lower part of the rail template; Figure 10 is a simplified view of the top and tilted top perspective assembly in an embodiment of the invention with central rotation in the center; Figure 11 is a simplified view of the bottom and tilted perspective assembly of one embodiment of the invention with the center of the central rotation; Figure 12 is a top perspective view of the inclined detail of the central part of the longitudinal connecting element corresponding to the embodiment of Figures 10 and 11; Figure 13 is a perspective view of the detail inclined from below the central portion of the longitudinal attachment member corresponding to the embodiment of Figures 10 and 11; Figure 14 is a schematic cross-sectional view of the carrier railway structure and the longitudinal connecting element; Figures 15 and 16 are schematic longitudinal cross-sectional views illustrating the operation of the center of rotation; Figures 17 to 19 are schematic longitudinal cuts showing other sectional shapes of the holding and connecting device; Figure 20 is a perspective view of the connection of the assembly to the level of the ends of the carrier structure viewed from below; Figure 21 is a perspective view of the assembly connection at the ends of the carrier rail structure viewed from above; Figure 22 is an enlarged view of the detail of the locking mechanism of the assembly connection separated from the ends of the carrier rail structure seen in the side; Figure 23 is an enlarged detail view of the locking mechanism of the assembly connection spaced from the ends of the carrier frame seen on the other side; Figure 24 is a perspective view of the assembly of the lifting device according to the invention viewed from above and inclined; Figure 25 is a perspective view of the assembly of the hoisting device according to the invention viewed from below and inclined; Figure 26 is a perspective view showing the device according to the invention, the support and taxiing track and schematically the end of the wagon-carrying structure with which it comes in lifting and rolling contact with the motorized cylinders of the device according to the invention; • Figures 27 to 30 are diagrams showing the different operating phases: in the low lying position of the rest (figure 27) lifting movement without load (figure 28) contact with the inside of the wagon (figure 29) lifting movement (FIG. 30) FIG. 31 is a schematic view corresponding to FIG. 30 in which there is shown an end platform retention device installed in this device; FIGS. 32 and 33 are respectively profile views and one half of the embodiment shown in FIG. view from above of an example of a centering or positioning device.

Esta invenção refere-se aos vagões com uma estrutura ferroviária portadora giratória e particularmente a um sistema que utiliza um vagão particular deste tipo com 13/46 todas as suas variantes que são objecto de um Pedido de Patente paralelo o qual convém ser aqui referido.This invention relates to wagons with a rotating carrier railway structure and particularly to a system using a particular wagon of this type with all its variants which are the subject of a parallel patent application which should be referred to herein.

Como este texto descritivo não pode ser incorporado com uma simples referência, a descrição seguinte será precedida da descrição relativa a esta apresentação relativamente às figuras de 4 a 23. 0 mesmo é válido para toda a descrição relativa a outra apresentação paralela que se refere a um dispositivo no solo de elevação e de accionamento da estrutura portadora que é igualmente incorporada abaixo na descrição da presente invenção. A presente invenção refere-se a vagões para o transporte combinado ferroviário/rodoviário igualmente chamado alternativo, com uma estrutura ferroviária giratória portadora da carga rodoviária, e seja qual for a posição do centro do pivô sobre o vagão. Efectivamente, esta pode de facto ser central, de extremidade ou intermédia. 0 objectivo geral é poder proceder às operações de carga/descarga com um mínimo de conforto operativo e de tempo com a colocação da estrutura ferroviária portadora inclinada com uma amplitude suficiente.As this descriptive text can not be incorporated with a single reference, the following description will be preceded by the description relating to this presentation with respect to Figures 4 to 23. The same applies to any description relating to another parallel presentation which relates to a in the floor lifting and driving apparatus of the carrier structure which is also incorporated below in the description of the present invention. The present invention relates to railway wagons for combined rail / road transport, also referred to as alternative, with a rotating railway structure carrying the road load, and regardless of the position of the center of the pivot on the wagon. Indeed, it may in fact be central, end or intermediate. The general objective is to be able to carry out loading / unloading operations with a minimum operational and time comfort with the placement of the inclined carrier railway structure with sufficient amplitude.

Nas figuras 4 e 5 estão representadas duas variantes gerais de base do vagão de acordo com a invenção sendo que a única diferença entre elas é a posição do centro do pivô da estrutura ferroviária portadora. Estas variantes servirão para a descrição geral seguinte da invenção pelos seus meios gerais. 14/46 A invenção procede da ideia geral inventiva que consiste, para uma estrutura giratória ferroviária portadora da carga rodoviária de um vagão de transporte combinado ferroviário/rodoviário a ser desmontado das plataformas das extremidades do vagão por pelo menos uma das suas extremidades enquanto que ao mesmo tempo é mantida montada sobre o seu centro de rotação para após a rotação obter uma posição inclinada de carga/descarga, as extremidades deste lado completamente desengatadas da plataforma da extremidade, para seguidamente depois da rotação inversa recuperar a integridade do vagão após uma ensamblagem rápida, fácil e segura garantindo uma conexão rígida entre as plataformas das extremidade e a estrutura ferroviária portadora. 0 vagão 1 típico está composto por duas plataformas das extremidades 2 e 3 suportadas por um ou dois bogies ou um ou mais eixos 4 ou 5. Estas plataformas das extremidades 2 e 3 estão conectadas entre elas por uma estrutura ferroviária portadora 6 que forma corpo com estas pelas suas extremidades mediante ligações de ensamblagem rígidas, estando estas ligações separadas e de fecho. A estrutura ferroviária portadora 6 é um corpo num receptáculo formado por um solo inferior 7 em particular com pouca espessura completamente plano 8 ou de outro modo conformado por exemplo apresentando um alojamento longitudinal 9 encolhido em forma de túnel 10. A estrutura ferroviária portadora 6 está ainda composta por duas paredes laterais de protecção 11 e 12, por exemplo com pouca altura, delimitadas na parte superior pelas traves superiores 13 e 14 que se prolongam para além do corpo para terminarem nas extremidades como por exemplo 15 conformadas tecnicamente de forma a serem nelas guiadas e se bloquearem 15/46 nas conformações complementares receptoras 16 previstas na estrutura receptora em frente da plataforma da extremidade correspondente ou em frente de cada plataforma da extremidade 2 ou 3 com o fim de constituir o estado ensamblado de ligação separável de ensamblagem rigida através da qual passam todos os esforços de tracção e aqueles provenientes dos movimentos de rodagem. Assim, o vagão 1 no estado fechado forma um conjunto mecânico sólido e rígido idêntico à de um vagão de uma peça única. 0 vagão tem ainda bordos inferiores longitudinais 17 e 18, duas rampas transversais nas extremidades 19 e 20 e duas rampas de acesso 21 e 22.In figures 4 and 5 two basic variants of the base of the wagon according to the invention are shown, the only difference between them being the position of the center of the pivot of the carrier railway structure. These variants will serve the following general description of the invention by its general means. The invention proceeds from the general inventive idea which consists of a rotating railway structure carrying the road load of a combined rail / road transport wagon to be dismantled from the end platforms of the wagon by at least one of its ends while the same time it is kept mounted on its center of rotation so that after the rotation obtain an inclined loading / unloading position, the ends of this side completely disengaged from the end platform, then after the reverse rotation recover the integrity of the wagon after rapid assembly , easy and secure, ensuring a rigid connection between the end platforms and the carrier rail structure. The typical wagon 1 is composed of two end platforms 2 and 3 supported by one or two bogies or one or more axes 4 or 5. These end platforms 2 and 3 are connected between them by a carrier structure 6 which forms a body with these are terminated by rigid joints, these links being separated and closed. The carrier railway structure 6 is a body in a receptacle formed by a lower ground 7 in particular with a very flat thickness 8 or otherwise shaped for example having a longitudinal housing 9 shrunk in the form of a tunnel 10. The carrier railway structure 6 is still composed of two protective side walls 11 and 12, for example of low height, delimited in the upper part by the upper beams 13 and 14 that extend beyond the body to terminate at the ends as for example, technically shaped so as to be guided therein and lock 15/46 in the complementary receptor conformations 16 provided in the receiving structure in front of the corresponding end platform or in front of each end platform 2 or 3 in order to constitute the assembled state of rigid assembled detachable connection through which all traction efforts and those from the rolling stock. Thus, the wagon 1 in the closed state forms a solid and rigid mechanical assembly identical to that of a single-piece wagon. The carriage further has longitudinal lower edges 17 and 18, two transverse ramps at the ends 19 and 20 and two access ramps 21 and 22.

De acordo com uma variante preferida, o pavimento 7 da estrutura portadora 6 é fino e colocado o mais perto possível do chão. De acordo com um aperfeiçoamento a esta variante, este pavimento fino é conformado ou construído para formar na zona central longitudinal aonde não transporte a carga rodoviária o alojamento 9 retraído em forma de túnel 10 no qual está alojado um elemento longitudinal de ligação 23 que conecta mecanicamente as duas plataformas das extremidades 2 e 3 para garantir que estas duas plataformas se mantenham na sua posição de origem no momento das operações de carga/descarga.According to a preferred variant, the floor 7 of the carrier structure 6 is thin and placed as close as possible to the floor. According to an improvement to this variant, this thin floor is formed or constructed to form in the longitudinal central zone where the road load does not carry the tunnel-shaped housing 9 in which is housed a longitudinal connecting element 23 which mechanically connects the two end platforms 2 and 3 to ensure that these two platforms remain in their original position at the time of loading / unloading operations.

Este túnel 10 contribui a um efeito de rigidez do pavimento 7 e permite o trajecto dos cabos e das condutas fluídicas.This tunnel 10 contributes to a stiffening effect of the floor 7 and allows the passage of the cables and the fluidic conduits.

De acordo com uma variante preferida, as extremidades 15 da estrutura ferroviária portadora 6 são curtas e estão montadas sobre as conformações de recepção 16 situadas sobre as plataformas das extremidades em frente no limite 16/46 ou na proximidade do limite do lado interno destas plataformas.According to a preferred variant, the ends 15 of the carrier railway structure 6 are short and are mounted on the receiving conformations 16 situated on the end platforms in the forward edge 16/46 or in the vicinity of the inner side limit of these platforms.

Preferencialmente, as plataformas das extremidades 2 e 3 podem apresentar sobre sua face virada para dentro do vagão um retorno 24 virado para baixo sobre a parte superior a partir do qual é conformada um rebordo 25. As estruturas receptoras 16 sobre as quais estão montadas as extremidades 15 da estrutura ferroviária portadora 6 estão conformadas nas extremidades destes rebordos 25 em frente das extremidades da estrutura portadora. A estrutura ferroviária portadora 6 tem ainda, na sua face interna pelo menos uma das suas extremidades de acesso, um meio destinado a cooperar com um meio exterior de elevação e de accionamento rotativo.Preferably, the end platforms 2 and 3 may present on their face towards the inside of the wagon a return 24 facing downwards on the top from which a collar 25 is formed. The receiving structures 16 on which the ends 15 of the carrier railway structure 6 are formed at the ends of these flanges 25 in front of the ends of the carrier structure. The carrier rail structure 6 further has, on its inner face at least one of its access ends, a means for cooperating with an external lifting and rotary drive means.

De maneira geral, o vagão 1 tem um meio qualquer de retenção das plataformas das extremidades na sua posição de origem distanciadas uma da outro no momento dos movimentos e das manobras relativas às operações de carga/descarga, por exemplo o elemento longitudinal 23 da ligação mecânica, para permitir que a estrutura portadora 6 seja facilmente ensamblada com as conexões separáveis de ensamblagem rígida voltando facilmente à posição exacta de ligação, de batente ou de engate das partes a ensamblar e a bloquear.In general, the car 1 has any means of retaining the end platforms in their original position spaced from one another at the time of movements and maneuvers relating to the loading / unloading operations, for example the longitudinal member 23 of the mechanical link , to allow the carrier structure 6 to be easily assembled with the detachable rigid assembly connections easily returning to the exact position of attachment, stop or engagement of the parts to be assembled and locked.

No caso de que o centro de rotação esteja na extremidade 26, a estrutura ferroviária portadora 6 está permanentemente conectada a uma única plataforma da extremidade 2 ou 3 por um elemento com a função de pivô. Esta através das fixações mecânicas e das ligações com as extremidades correspondentes da estrutura ferroviária portadora é efectuada mediante por exemplo uma travessa 17/46 giratória de acoplamento. Esta última recebe cada uma das suas extremidades na extremidade correspondente da estrutura ferroviária portadora. Neste caso não representado, a estrutura ferroviária portadora é elevada pela sua outra extremidade com o fim de a separar da plataforma da extremidade adjacente e da sua deslocação no cais. Neste nível, as ligações entre as extremidades da estrutura ferroviária portadora 6 e a plataforma da extremidade correspondente são separáveis enquanto que do lado oposto, isto é aquele do centro de rotação 26, as mesmas ligações são inseparáveis mas dotadas de pelo menos um grau de liberdade para permitir a inclinação da estrutura ferroviária portadora 6. Elas podem por exemplo ser previstas giratórias à volta de um eixo transversal.In the case where the center of rotation is at the end 26, the carrier railway structure 6 is permanently connected to a single end platform 2 or 3 by a pivotable member. This is achieved by means of the mechanical fastenings and the connections with the corresponding ends of the carrier railway structure, for example by means of a rotating coupling latch 17/46. The latter receives each of its ends at the corresponding end of the carrier railway structure. In this case not shown, the carrier railway structure is raised by its other end in order to separate it from the platform of the adjacent end and its movement on the quay. At this level, the connections between the ends of the carrier railway structure 6 and the corresponding end platform are separable while on the opposite side, i.e. that of the center of rotation 26, the same connections are inseparable but provided with at least a degree of freedom to allow the inclination of the carrier railway structure 6. They may for example be provided rotatable about a transverse axis.

As extremidades da estrutura ferroviária portadora 6 podem ainda ser previstas convergentes para uma ponta 27 em triângulo montado sobre o centro de rotação da extremidade 26 (figura 5) com um eixo de rotação inclinável ou com um grau de liberdade que permita uma eventual inclinação da estrutura ferroviária portadora aquando das operações de carga/descarga.The ends of the carrier railway structure 6 may furthermore be provided converging to a triangular tip 27 mounted on the center of rotation of the end 26 (Fig. 5) with a tiltable axis of rotation or with a degree of freedom allowing a possible inclination of the structure during loading / unloading operations.

Por razões de simetria, dentro do âmbito desta variante, pode parecer desejável dispor de dois centros de rotação simétricos, um em cada uma das plataformas das extremidades, em que um estaria bloqueada quando o outro está em serviço.For reasons of symmetry, within the scope of this variant, it may seem desirable to have two symmetrical centers of rotation, one on each of the end platforms, one of which would be locked when the other is in service.

No caso de uma estrutura ferroviária portadora as duas extremidades separáveis das plataformas das extremidades, é preferível um centro de rotação central 28 (figura 4). 18/46 A continuação descrever-se-á a variante com o centro de rotação central 28 devido a que este é o que apresenta mais vantagens. A elevação de separação ou de desensamblagem das extremidades da estrutura ferroviária portadora é preferencialmente efectuada simultaneamente ao nivel de cada uma das extremidades por qualquer meio adaptado, preferencialmente exteriores ao vagão, por exemplo um dispositivo de elevação e de accionamento rotativo, não representado, com macacos de elevação e cilindros deslocáveis verticalmente e motorizados para elevar e seguidamente guiar a estrutura ferroviária portadora rotativa para o cais de carga/descarga. Consequentemente, esta estrutura apresentará na sua face interna ao nivel de pelo menos uma ou de cada uma das suas extremidades uma pista plana 29 de apoio e de rodagem, por exemplo arqueada de circulo centrado sobre o centro de rotação, para que os cilindros motorizados deste dispositivo possam realizar o trabalho de elevação e de accionamento.In the case of a carrier railway structure the two separable ends of the end platforms, a central rotating center 28 (Figure 4) is preferable. 18/46 Next, the variant with central center of rotation 28 will be described because this is the one with the most advantages. The raising or disassembling of the ends of the carrier structure is preferably effected simultaneously at the level of each end by any suitable means, preferably external to the wagon, for example a lifting and rotary drive device, not shown, with jacks and vertically movable and motorized cylinders for raising and then guiding the rotating carrier rail structure to the loading / unloading dock. Accordingly, this structure will have on its inner face at the level of at least one or at each of its ends a flat, circular arcuate bearing and running track 29, centered about the center of rotation, so that the motorized cylinders of this the lifting and actuating work.

As conexões separáveis da ensamblagem rígida entre as extremidades da estrutura portadora 6 e as plataformas das extremidades 2 e 3 podem ser realizadas de maneiras diferentes. A sua função geral é a de permitir à estrutura ferroviária portadora 6 de formar um corpo com as plataformas das extremidades 2 e 3 do vagão para que todos os esforços de tracção e aqueles ligados à rodagem passem por estas plataformas. Deste modo, estas conexões separáveis de ensamblagem rígida não só devem ter uma grande resistência mecânica mas também uma grande segurança e fiabilidade. Portanto foi previsto um bloqueio para garantir a manutenção do estado fechado durante o transporte. 19/46The separable connections of the rigid assembly between the ends of the carrier structure 6 and the end platforms 2 and 3 can be realized in different ways. Its general function is to enable the carrier railway structure 6 to form a body with the platforms of the wagon ends 2 and 3 so that all the tensile forces and those connected to the rolling pass through these platforms. In this way, these separable rigid joining connections must not only have high mechanical strength but also great safety and reliability. Therefore a lock has been provided to ensure the maintenance of the closed state during transport. 19/46

Estas conexões separáveis da ensamblagem rígida podem ser simples ou duplas ou ainda múltiplas para aumentar a segurança e o comportamento dos acoplamentos dinâmicos laterais e transversais. À continuação descrever-se-á a título de exemplo não limitativo uma conexão dupla como a que está representada nas figuras 20 a 23 e tal e como é previsto para uma realização prática.These separable connections of the rigid assembly can be single or double or even multiple to increase the safety and the behavior of the lateral and transverse dynamic couplings. A double connection as shown in Figures 20 to 23 will be described by way of non-limiting example and as is for practical use.

Nesta forma de realização as extremidades 15 das traves superiores 13 e 14 da estrutura ferroviária portadora 6 são braços extremamente curtos chamados extremidades que estão conformados em estruturas de ganchos assim como as instaladas na extremidade das bordas longitudinais inferiores 17 e 18 do vagão que deste modo forma sempre uma extremidade curta e composta 30 de gancho duplo um superior 31 e o outro inferior 32.In this embodiment the ends 15 of the top beams 13 and 14 of the carrier rail structure 6 are extremely short arms called ends which are formed in hook structures as well as those installed at the end of the lower longitudinal edges 17 and 18 of the wagon thereby forming always a short, double-ended composite end 30 with a top 31 and the bottom one 32.

Estas extremidades curtas e compostas 30como por exemplo em duplo gancho cooperam para obter uma ensamblagem rígida de fecho ou uma desensamblagem de abertura destas conexões separáveis com estruturas ou conformações complementares 33 previstas em frente sobre as plataformas das extremidades 2 e 3. Pode tratar-se como o representado de peças de recepção e de sujeição superiores 34 ocas com a forma de um gancho de recepção, de grande espessura e de perfil em U, dobrado com uma peça de recepção inferior 35, também em gancho, que juntas formam um gancho duplo em dois planos, sendo cada um complementar à aquela extremidade em frente da estrutura portadora e sobre as superfícies de recepção as quais têm os ganchos de extremidade 31 e 32 da estrutura ferroviária portadora 6. 20/46These short, composite ends 30 such as double hooks cooperate to obtain a rigid locking assembly or an opening disassembly of these detachable connections with complementary structures or conformations 33 provided forwardly on the end platforms 2 and 3. It may be treated as represented by hollow upper receiving and fastening parts 34 in the form of a large thickness and U-shaped receiving hook folded with a lower receiving part 35, also on a hook, which together form a double hook in two planes each being complementary to that one end in front of the carrier structure and onto the receiving surfaces which have the end hooks 31 and 32 of the carrier structure 6. 20/46

Portanto podemos distinguir na totalidade da estrutura portadora 6 do vagão a presença de quatro ganchos duplos de ensamblagem que garantem com os seus homólogos de recepção uma conexão separável de ensamblagem rígida que permite ao conjunto formado pelas plataformas das extremidades e da estrutura ferroviária portadora de constituir o equivalente mecânico a um corpo de uma só peça.Therefore we can distinguish in the entirety of the carrier structure 6 from the wagon the presence of four double assembly hooks which guarantee with their receiving homologues a separable connection of rigid assembly that allows the assembly formed by the end platforms and the railway structure to constitute the equivalent to a one-piece body.

Os ganchos superiores e a sua estrutura de recepção suportam a carga vertical e transmitem os esforços de tracção enquanto que os ganchos inferiores e as suas estruturas de recepção estão destinados a vencer o acoplamento de balanceamento. A segurança do fecho é garantida por um dispositivo automático de bloqueio 36 com a forma de um dedo curvo de bloqueio 37 montado de forma oscilante e accionado em fecho por uma mola de retorno e oscilante em abertura por um mecanismo motor não visível, por exemplo o ar comprimido, disponível sobre o vagão. Este dispositivo automático de bloqueio 36 actua somente sobre o gancho superior. Consequentemente cada gancho superior da estrutura portadora apresenta um oco 38 delimitando um espaço receptor aberto na parte frontal. Este espaço receptor aberto é atravessado na parte mediana por um eixo transversal no qual está montada o dedo de bloqueio 37.The upper hooks and their receiving structure support the vertical load and transmit the tensile stresses while the lower hooks and their receiving structures are intended to overcome the balancing coupling. The safety of the closure is ensured by an automatic locking device 36 in the form of a curved locking finger 37 pivotally mounted and actuated in closing by a return spring and oscillating in opening by a non-visible motor mechanism, for example the compressed air, available on the wagon. This automatic locking device 36 acts only on the upper hook. Accordingly, each upper hook of the carrier structure has a hollow 38 delimiting an open receiving space in the front part. This open receiving space is crossed in the medial part by a transverse axis on which the locking finger 37 is mounted.

Na variante representada somente existe um dispositivo de bloqueio 36 em cada uma das plataformas das extremidades 2 ou 3.In the variant shown there is only one locking device 36 on each of the end platforms 2 or 3.

Na realização representada, cada uma das plataformas das extremidades no lado interno do vagão o retorno 24 para baixo que compreende o rebordo transversal superior 25 em 21/46 cada uma das extremidades nas quais estão conformadas as estruturas e conformações complementares de recepção 33 em ganchos. 0 vagão compreende um meio para manter as plataformas das extremidades na sua posição de origem absoluta ou relativa. Na versão representada, trata-se de por exemplo uma ligação mecânica longitudinal com o elemento longitudinal de conexão 23 que conecta uma à outra a um nivel baixo as duas plataformas das extremidades suportadas cada uma por pelo menos um bogie ferroviário.In the illustrated embodiment, each of the end platforms on the inner side of the wagon is the downward return 24 which comprises the upper transverse rim 25 at each end at which the complementary receiving structures and conformations 33 are formed in hooks. The carriage comprises means for holding the end platforms in their absolute or relative position. In the depicted version, there is for example a longitudinal mechanical connection with the longitudinal connecting element 23 which connects to each other at a low level the two end platforms each supported by at least one railway bogie.

Este elemento longitudinal de conexão 23 não tem outro objectivo principal do que o de conectar mecanicamente entre si as duas plataformas das extremidades 2 e 3 para as manter na sua posição inicial durante as fases de carga e de descarga.This longitudinal connecting member 23 has no other main object than that of mechanically connecting the two end platforms 2 and 3 together to maintain them in their initial position during the loading and unloading phases.

Assim, o elemento longitudinal de conexão pode ser realizado com pouca espessura para não penalizar as dimensões do vagão e da carga em relação ao gabarito ferroviário.Thus, the longitudinal connecting member can be made thin to avoid penalizing the dimensions of the wagon and the load relative to the rail template.

Numa primeira realização, não representada, este elemento longitudinal de conexão é mantida saliente no exterior do pavimento 7 .In a first embodiment, not shown, this longitudinal connecting element is held protruding on the exterior of the floor 7.

De acordo com outra forma de realização que será desenvolvida à continuação, encastra-se no alojamento longitudinal 9 retraído em forma de túnel 10 equipado, formado ou conformado no pavimento 7 da estrutura ferroviária portadora 6. 22/46According to another embodiment which will be further developed, it fits into the longitudinally recessed housing 9 in the form of a tunnel 10 equipped, formed or formed in the floor 7 of the carrier structure 6. 22/46

Devido ao seu comprimento e à pouca espessura da sua secção, este elemento longitudinal de conexão 23 tem tendência a dobrar-se para baixo na sua parte central 39. Esta flexão provoca uma saliência para baixo que pode pôr o conjunto fora do gabarito, convém recolher este elemento 23 para cima na sua parte central 39, por exemplo por uma fixação simples ou uma conexão na parte central inferior da estrutura ferroviária portadora 6. De maneira preferencial, para estender-se sobre o gabarito ferroviário, foi previsto alojar o elemento longitudinal de conexão 23 num alojamento 9 retraído em forma de túnel 10 central longitudinal formado no pavimento 7 da estrutura ferroviária portadora. Este túnel 10 permite também a passagem das condutas de fluido à pressão e dos cabos de conexão eléctrica de uma plataforma da extremidade 2 ou 3 à outra.Because of its length and the small thickness of its section, this longitudinal connecting member 23 tends to bend downwardly at its central portion 39. This flexing causes a downward protrusion that can put the assembly out of the template, this element 23 upwards in its central part 39, for example by a simple fastening or a connection in the lower central part of the carrier railway structure 6. Preferably, in order to extend over the rail jig, it was provided to accommodate the longitudinal element of connection 23 in a longitudinally-shaped central tunnel-shaped housing 9 formed in the floor 7 of the carrier railway structure. This tunnel 10 also allows the passage of the fluid conduits to the pressure and the electrical connection cables from one end platform 2 or 3 to the other.

Devemos assinalar que este túnel 10 está instalado numa zona do pavimento 7 que não interfere com a carga.It should be noted that this tunnel 10 is installed in a zone of the floor 7 that does not interfere with the load.

Este elemento longitudinal de conexão 23 tem como função principal a retenção em posição das plataformas das extremidades 2 e 3 na sua posição inicial no momento das manobras de carga/descarga para assegurar a rapidez e a comodidade da ensamblagem rígida entre as plataformas das extremidade e as extremidades compostas 30 da estrutura ferroviária portadora em todas as posições do seu centro de rotação.This longitudinal connecting element 23 has as its main function the retention in position of the end platforms 2 and 3 in their initial position at the time of the loading / unloading maneuvers to ensure the speed and convenience of the rigid assembly between the end platforms and the composite ends 30 of the carrier structure in all positions of its center of rotation.

De facto, o objectivo da invenção não é somente as estruturas ferroviárias rotativas à volta do seu centro mas também à volta de uma das suas extremidades ou num lugar qualquer. 23/46 0 elemento longitudinal da conexão 23 tem uma segunda função técnica quando o eixo de rotação é central. Esta função é a de suportar o centro de rotação.In fact, the aim of the invention is not only the rotating railway structures around its center but also around one of its ends or somewhere. The longitudinal member of the connection 23 has a second technical function when the axis of rotation is central. This function is to support the center of rotation.

Assim, para este tipo de variante, a parte central 39 deste elemento terá de ser mais complexa. Um exemplo desta está representado nas figuras de 10 a 16, no entanto, um pivô central 28 e um meio para desengatar o elemento de conexão 23 são suficientes no caso de um túnel 10.Thus, for this type of variant, the central portion 39 of this element will have to be more complex. An example of this is shown in figures 10 to 16, however, a central pivot 28 and a means for disengaging the connecting element 23 are sufficient in the case of a tunnel 10.

Neste exemplo, a parte central 39 tem três funções simultâneas, a primeira é a de assegurar a fixação do elemento longitudinal de conexão 23 à estrutura ferroviária portadora 6, a segunda a de suportar o centro da rotação central 28 à volta do qual a estrutura ferroviária portadora 6 se desloca e por último a de com os meios associados de realizar o desengate do elemento longitudinal de conexão 23 do seu alojamento 9 previsto retraído sob a forma de um túnel 10 no pavimento 7 da estrutura ferroviária portadora 6.In this example, the central part 39 has three simultaneous functions, the first is to ensure the attachment of the longitudinal connecting element 23 to the carrier railway structure 6, the second to support the center of the central rotation 28 around which the railway structure the carrier 6 is moved and finally to the associated means of disengaging the longitudinal connecting element 23 from its intended housing 9 retracted in the form of a tunnel 10 on the floor 7 of the carrier railway structure 6.

Trata-se de um conjunto complexo 40 que pode ser qualificado como conjunto complexo de desengate de rotação 40.It is a complex assembly 40 that can be qualified as a complex rotational disengagement assembly 40.

Mais precisamente, e tomando como exemplo a forma de realização representada nas figuras 10 a 16, a parte central 39 do elemento longitudinal de conexão 23 é montada suspensa sobre a abóbada do túnel 10 do pavimento da estrutura ferroviária portadora 6. Consequentemente uma lâmina metálica 41 de suspensão abaulada com efeito de mola é montada imobilizada no topo de retenção em cada uma das suas extremidades por três pontos fixos ao longo dos quais ela se pode deslocar pelas suas bordas longitudinais e ao 24/46 longo de uma ranhura longitudinal central de guia 42 e 43 existente nas duas partes de uma zona central mediana transversal. 0 abaulado desta lâmina deixa livre um espaço de deslocação 44 situado entre a abóbada do alojamento 9 no túnel 10 e a face em frente da dita lâmina metálica de suspensão 41.More specifically, and taking as an example the embodiment shown in Figures 10 to 16, the central portion 39 of the longitudinal connecting element 23 is mounted suspended over the vault of the tunnel 10 of the floor of the carrier rail 6. Accordingly a metal blade 41 of the spring-biased suspension is mounted fixed to the retaining top at each of its ends by three fixed points along which it can move along its longitudinal edges and along a central longitudinal guide groove 42 and 43 in the two parts of a transverse median central zone. The bulging of this blade leaves a displacement space 44 located between the housing dome 9 in the tunnel 10 and the face in front of said metal suspension blade 41 free.

Este espaço de deslocação 44 é ocupado por um conjunto motor de desengate 45 por exemplo de energia pneumática que compreende um par de foles pneumáticos 4 6 e 47 como os representados nas figuras 14 a 16.This displacement space 44 is occupied by a disengaging motor assembly 45 for example of pneumatic power comprising a pair of pneumatic bellows 46 and 47 as shown in Figures 14 to 16.

Esta lâmina metálica 41 de suspensão leva através do conjunto motor 45 de desengate o centro da rotação central 28, por exemplo sob a forma de bloco-pivô 48 sobre o qual está fixado pela sua parte central o elemento longitudinal de conexão, por exemplo com parafusos como os 49 e 50, formando assim um conjunto complexo de conexão.This suspension metal blade 41 carries through the motor withdrawal assembly 45 the center of the central rotation 28, for example in the form of pivot block 48 on which the longitudinal connecting element, for example with screws, is fixed by its central part such as 49 and 50, thus forming a complex connection set.

Como veremos abaixo, sobre este centro de rotação central 28 durante o transporte nenhuma força sensível é exercida devido à manutenção da estrutura ferroviária portadora pelas plataformas das extremidades 2 e 3. Durante as manobras de carga/descarga, sobre este elemento longitudinal de conexão 23 somente são exercidas as forças laterais provenientes do pivô. Não sendo estas consequentes, a resistência mecânica do centro de rotação 28 e dos elementos vizinhos assim como o do elemento longitudinal de conexão 23 não são necessariamente importantes.As will be seen below, over this central rotating center 28 during transportation no sensitive force is exerted due to the maintenance of the carrier railway structure by the end platforms 2 and 3. During the loading / unloading maneuvers, on this longitudinal connecting element 23 only the lateral forces from the pivot are exerted. If these are not consistent, the mechanical strength of the center of rotation 28 and the neighboring elements as well as that of the longitudinal connecting element 23 are not necessarily significant.

Consequentemente, a estrutura do elemento longitudinal de conexão 23 é fino e são possíveis diversas formas de 25/46 secção, desde as formas com secção rectangular 51 como a representada na figura 9, até às formas finas caneladas ou dobradas dos quais alguns exemplos estão representados nas figuras 17 a 19. A forma particular mostrada na figura 17 será a preferida. Trata-se de uma forma geral plana 52 cujas bordas longitudinais estão conformadas em tubos ocos 53 e 54, por exemplo com secção circular que servem para a canalização dos fluidos à pressão seja directamente, seja como espaços de protecção e de passagem das condutas ou dos cabos eléctricos ou outras.Accordingly, the structure of the longitudinal connecting element 23 is thin and a number of cross-sectional shapes are possible, from the rectangular shaped shapes 51 such as that shown in Figure 9, to the fluted or folded fine shapes of which some examples are shown in Figures 17 to 19. The particular shape shown in Figure 17 will be preferred. These are generally planar 52 whose longitudinal edges are formed in hollow tubes 53 and 54, for example with circular cross-section, which serve to channel the fluids under pressure either directly, or as spaces for protection and passage of the conduits or electrical or other cables.

Estas conexões fluidicas ou eléctricas, de energia ou de controlo encontram desta forma uma passagem longitudinal apropriada não incomodando e perfeitamente integrada.These fluidic or electrical, energy or control connections thus find a suitable longitudinal passage not disturbing and perfectly integrated.

Além de que estas bordas longitudinais conformados desta forma proporcionam um suplemento de rigidez mecânica ao conjunto, permitindo assim diminuir ainda mais a espessura da secção do elemento longitudinal de conexão 23.In addition to these longitudinal edges shaped in this way provide a mechanical stiffness supplement to the assembly, thus allowing to further decrease the thickness of the section of the longitudinal connecting element 23.

Outras conformações de dobras longitudinais 55 e 56 ou de curvatura de reforço côncavo 57 são igualmente possíveis. Um exemplo de cada uma destas variantes está representado nas figuras 18 e 19.Other conformations of longitudinal folds 55 and 56 or concave reinforcing curvature 57 are likewise possible. An example of each of these variants is shown in Figures 18 and 19.

Muitas outras formas de realização são possíveis. Todas elas entram no âmbito de protecção da invenção na medida em que elas desempenham a função geral de reter na posição as plataformas das extremidades durante os movimentos da estrutura ferroviária portadora no decurso das fases de carga e de descarga. 26/46 A título de variante no caso de um dispositivo exterior, o vagão tem pelo menos numa das suas extremidades uma predisposição à retenção destas plataformas por um meio exterior existente na via ou ao longo desta e solidário ao solo. 0 vagão compreende também uma predisposição à acção de um dispositivo exterior de elevação e de accionamento giratório com a forma da pista de apoio e de rodagem 29 presente na face interna com pelo menos uma extremidade da estrutura ferroviária portadora 6 cujo um exemplo de realização prática está representado na figura 30.Many other embodiments are possible. They all fall within the scope of protection of the invention in that they fulfill the general function of retaining the end platforms during the movements of the carrier structure during the loading and unloading phases. As a variant in the case of an external device, the wagon has at least one of its ends a predisposition to the retention of these platforms by an external means existing on or in the track and integral with the ground. The wagon also comprises a predisposition to the action of an outer lifting and driving device rotating in the form of the bearing and running track 29 present on the inner face with at least one end of the carrier railway structure 6, a practical example of which is shown in figure 30.

Esta pista de apoio e de rodagem está por exemplo realizada com a forma de uma placa transversal plana 58 unida solidária por soldagem aos elementos adjacentes do chassis da estrutura ferroviária portadora. Devido ao carácter rotativo do movimento desta estrutura portadora, a pista 29 tem uma forma geral encurvada por exemplo em arco de círculo cujo centro é o centro de rotação central ou outro.This support and running track is for example realized in the form of a flat transverse plate 58 integrally joined by welding to the adjacent elements of the chassis of the carrier railway structure. Due to the rotational nature of the movement of this carrier structure, the track 29 has a generally curved shape, for example in a circle arc whose center is the center of rotation or other.

Outra predisposição do vagão refere-se à manutenção das plataformas das extremidades 2 e 3 na posição longitudinal mas também e simultaneamente em balanceamento depois do movimento de rotação da estrutura portadora.Another wagon predisposition refers to the maintenance of the end platforms 2 and 3 in the longitudinal position but also and simultaneously in balancing after the rotating movement of the carrier structure.

Pode tratar-se de estruturas de recepção presentes sobre um órgão no solo, cooperando estas últimas com o regresso de cada plataforma da extremidade. O funcionamento do conjunto da invenção é o seguinte. Quando a estrutura ferroviária portadora 6 está disposta a rodar para as fases de carga e de descarga, antes de qualquer movimento de rotação, o conjunto motor 45 é 27/46 accionada para desengatar os foles que ao insuflarem-se e apoiando-se sobre a abóbada do alojamento 9 em túnel 10, forçam a lâmina de suspensão abaulada 41 abaulando-se mais e portanto afastando-se da abóbada do túnel. Esta devido a um abaulamento maior realiza um percurso de afastamento que é o suficiente para a desengatar ou extrair o elemento longitudinal de conexão 23 do seu alojamento 9 em túnel 10. A estrutura ferroviária portadora 6 pode então girar à volta do seu centro de rotação 28 materializado aqui pelo bloco-pivô 48 montado sobre a parte central 39 do elemento longitudinal de conexão 23.These may be reception structures present on an organ in the ground, the latter cooperating with the return of each end platform. The operation of the whole of the invention is as follows. When the carrier railway structure 6 is arranged to rotate to the loading and unloading stages, prior to any rotational movement, the motor assembly 45 is actuated to disengage the bellows which when inflated and bearing on the of the housing 9 in tunnel 10, force the bulged suspension blade 41 to bulge further and therefore away from the tunnel vault. This due to a larger bulge carries out a withdrawal path which is sufficient to disengage or withdraw the longitudinal connecting element 23 from its housing 9 in tunnel 10. The carrier railway structure 6 can then rotate about its center of rotation 28 embodied here by the pivot block 48 mounted on the central portion 39 of the longitudinal connecting element 23.

Durante o regresso da estrutura ferroviária portadora 6 e depois de uma ensamblagem rígida desta com as plataformas das extremidades mantendo-se na posição apropriada devido à presença do elemento longitudinal de conexão 23, produz-se a sucessão inversa dos movimentos. Os foles 46 e 47 do conjunto motor de desengate 45 se perdem o ar e o elemento longitudinal de conexão 23 no seu alojamento 9 em forma de túnel 10 sob o efeito da força elástica de retrocesso da lâmina metálica de suspensão.During the return of the carrier railway structure 6 and after a rigid assembly thereof with the end platforms holding in the proper position due to the presence of the longitudinal connecting element 23, the reverse sequence of the movements is produced. The bellows 46 and 47 of the disengaging motor assembly 45 lose air and the longitudinal connecting element 23 in its tunnel-shaped housing 9 under the effect of the resilient pulling force of the metal sheet of suspension.

De acordo com uma variante da presente invenção que compreende a elevação e os meios motores de accionamento rotativo, os movimentos de elevação e de rotação da estrutura ferroviária portadora são gerados por um dispositivo exterior por exemplo um dispositivo de elevação e de accionamento rotativo como o abaixo descrito. O dispositivo de elevação descrito à continuação que realiza também a descida da estrutura ferroviária portadora, resultará mais completo com o nome de dispositivo de elevação-abaixamento. Para evitar que seja pesado e com uma ideia de simplificação, nos limitaremos a 28/46 denominá-lo como citado à continuação unicamente como dispositivo de elevação para esta função. Este dispositivo assegura o accionamento rotativo da estrutura ferroviária portadora.According to a variant of the present invention comprising the hoisting and the rotary drive means, the lifting and rotational movements of the carrier railway structure are generated by an external device, for example a lifting and rotary drive device as below described. The lifting device described below which also carries out the descent of the carrier railway structure will become more complete with the name of lift-lower device. In order to avoid being heavy and with an idea of simplification, we will limit ourselves to 28/46 to denominate it as the following only as lifting device for this function. This device ensures the rotary drive of the carrier railway structure.

Com referência à figura 3, o dispositivo combinado de elevação e de accionamento rotativo 59 está previsto para ser instalado sobre uma via-férrea 60 com dois cais 61 e 62 de carga/descarga de um lado a outro da via 60. O dispositivo 59 é montado de preferência entre os dois carris de um posto 63 de carga/descarga representados na sua totalidade na figura 3. De acordo com o tipo de vagão, como o que se utiliza para o posto representado na figura 3, pode ser necessário prever dois dispositivos de elevação como por exemplo o 59, um para cada uma das extremidades de uma estrutura portadora ferroviária 6. Efectivamente, no caso representado, esta estrutura portadora é elevada simultaneamente pelas suas duas extremidades e rodada à volta de um centro de pivô central não representado. Pode tratar-se também de uma rotação à volta de um centro de rotação da extremidade.Referring to figure 3, the combined lifting and rotary drive device 59 is provided to be installed on a rail 60 with two loading / unloading limbs 61 and 62 from one side of the track 60. The device 59 is preferably mounted between the two rails of a loading / unloading station 63 shown in its entirety in figure 3. According to the type of wagon, such as that used for the station shown in figure 3, it may be necessary to provide two devices such as 59, one for each of the ends of a railway carrier structure 6. Indeed, in the case shown, this carrier structure is raised simultaneously by its two ends and rotated about a center pivot center not shown. It may also be a rotation about a center of rotation of the end.

Por razões de simplificação dado que os dois dispositivos 59 de elevação e de accionamento rotativos são idênticos, à continuação apenas será descrito um único dispositivo.For the sake of simplicity given that the two rotary lifting and driving devices 59 are identical, only one device will be described in the following.

Este dispositivo 59 é completado por uma série de vários cilindros portadores e de preferência arrastadores por exemplo dois trens 64 e 65 de três cilindros instalados saqueta um cais respectivamente 61 e 62 e destinados a receber, recuperar e eventualmente ainda que não necessariamente a continuar fazer rodar a estrutura ferroviária portadora 6 pelo seu fundo quando o seu braço de suporte para a mola sobressai dentro de um certo limite, 29/46 para chegar a obter uma boa estabilidade e segurança dos movimentos de rotação. Os cilindros destes trens 64 e 65 dos cilindros estão alojados num oco da estrutura do cais como o representado na figura 3 a uma distância adequada da borda do cais. Estes sobressaem ligeiramente da superfície do cais para recuperar o fundo da estrutura portadora com o braço de suporte sobre o cais. Estes cilindros 66 de preferência motorizados são conjuntos formados cada um por um cilindro girando em forma ligeiramente troncocónica para beneficiar-se das diferenças de velocidades circunferenciais de uma extremidade a outra com o fim de evitar os deslizamentos. A sua superfície lateral é preferencialmente recoberta por uma fita metálica de rodagem 67 que entra em contacto com uma pista de apoio e de rodagem 29 (figura 26) própria a pelo menos uma extremidade da estrutura ferroviária portadora 6 do vagão. Estes compreendem um bloco-motor eléctrico 68 de accionamento do cilindro em rotação.This device 59 is completed by a series of several carrier rollers and preferably rollers, for example two three-cylinder trains 64 and 65, respectively, installed on a landing stage, respectively, 61 and 62, and intended to receive, retrieve and possibly even if not necessarily to continue rolling the carrier rail structure 6 by its bottom when its spring support arm protrudes within a certain limit, 29/46 in order to achieve a good stability and safety of the rotational movements. The cylinders of these trains 64 and 65 of the cylinders are housed in a hollow of the structure of the quay as shown in Figure 3 at a suitable distance from the edge of the quay. These protrude slightly from the surface of the quay to recover the bottom of the carrier structure with the support arm on the quay. These preferably motorized cylinders 66 are assemblies each formed by a cylinder rotating in a slightly frustoconical shape to benefit from the differences in circumferential speeds from one end to the other in order to prevent slipping. Its side surface is preferably covered by a metal strip 67 which comes into contact with a support and taxiway 29 (Fig. 26) which is attached to at least one end of the railway structure 6 of the wagon. These comprise an electric motor block 68 for driving the rotating cylinder.

Como o indicado, as estruturas ferroviárias portadoras 6 apresentam em pelo menos uma das suas extremidades de face interna uma pista plana de apoio e de rodagem 29, por exemplo em forma de placa disposta ou qualquer outra forma de realização. Devido ao carácter rotativo do movimento, estas pistas 29 apresentam uma forma geral encurvada cujo raio de curvatura é idêntico ou aproximado à distância da separação do centro de rotação da estrutura ferroviária portadora 6 como o representado na figura 26.As shown, the carrier railway structures 6 have at least one of their internal face ends a flat support and running track 29, for example in the form of a lay-up plate or any other embodiment. Due to the rotational nature of the movement, these tracks 29 have a generally curved shape whose radius of curvature is identical or approaching the distance of the separation of the center of rotation of the carrier railway structure 6 as represented in figure 26.

Ainda que tenha sido representado uma forma de realizar de dois dispositivos de elevação e de accionamento rotativo, deverá ser considerado que a invenção se refere também à realizações de um único dispositivo, por exemplo os que 30/46 apresentam um centro de rotação na extremidade ou em qualquer lugar descentrado do vagão. Neste caso, o dispositivo combinado de elevação e de accionamento rotativo é sensivelmente idêntico ou equivalente ao que será descrito à continuação e consequentemente não será necessário uma nova descrição.Although one embodiment of two lifting and rotary drive devices has been shown, it should be considered that the invention also relates to embodiments of a single device, for example those having a center of rotation at the end or anywhere off-center of the wagon. In this case, the combined lifting and rotary drive device is substantially the same or equivalent to that which will be described below and consequently no further description is required.

De maneira geral, o dispositivo de elevação e de accionamento rotativo de acordo com a invenção se apresenta em forma de conjunto mecânico 69 montado sobre a via férrea 60 entre os dois carris ao nivel de lugar reservado para a carga/descarga chamado à continuação posto 63 de carga/descarga. As partes inferiores deste conjunto mecânico 69 são alojadas num fosso adaptado para que a altura da saliência que representa este conjunto seja em relação ao solo minima. A parte alojada no solo é preferencialmente protegida por uma placa de separação contra a intempérie e as agressões exteriores.In general, the lifting and rotary drive device according to the invention is in the form of a mechanical assembly 69 mounted on the rail 60 between the two rails at the level of the place reserved for loading / loading / unloading. The lower parts of this mechanical assembly 69 are housed in a pit adapted so that the height of the protrusion representing this assembly is in relation to the minimum ground. The part housed in the ground is preferably protected by a weathering plate and external aggressions.

Poderá ser ainda considerado a montagem do conjunto mecânico 69 numa vagoneta móvel ao longo da via numa vala entre os carris da via.The assembly of the mechanical assembly 69 may also be considered in a moving carriage along the track in a trench between the track rails.

Uma protecção móvel contra a intempérie pode também ser prevista para a parte superior por exemplo em forma de cobertura (não representada). O conjunto mecânico 69 do dispositivo de acordo com a invenção está montado também sobre uma placa de base assegurando o assento mecânico e a sua montagem sobre o fosso ou sobre um suporte de manutenção entre os carris. Por razões de simplificação estes últimos meios não estão representados. 31/46 0 conjunto mecânico 69 do dispositivo 59 de acordo com a invenção está composto por uma parte de uma caixa rotativa 70 à volta de um eixo horizontal 71. A caixa rotativa 70 divide-se em dois braços 72 e 73 ou mais, tendo cada um na extremidade uma unidade motorizada 74 e 75 formada por cilindros motorizados 76 e 77 reunidos entre si por um elemento tubular transversal comum 78. Cada cilindro motorizado 76 ou 77 é transportado também por um suporte oscilante articulado 79 e 80. O elemento tubular transversal 78 atravessa a extremidade dos braços 72 e 73 numa manga suportada de bloqueio numa peça de recepção 81 de introdução com um perfil em V. Cada suporte articulado oscilante 79 e 80 está unido a um eixo motriz de um macaco de elevação respectivamente 82 e 83 cujo corpo está montado rotativo à volta de um eixo 84 e 85 de suporte deformável sobre uns suportes adjacentes respectivamente 86 e 87 formados por exemplo por duas armaduras paralelas como por exemplo 88 e 89 que lhes confere a possibilidade de absorver os desvios laterais.A movable protection against weathering can also be provided for the upper part for example in the form of a cover (not shown). The mechanical assembly 69 of the device according to the invention is also mounted on a base plate securing the mechanical seat and its mounting on the gap or on a maintenance support between the rails. For reasons of simplification, the latter means are not represented. The mechanical assembly 69 of the device 59 according to the invention is composed of a part of a rotary carton 70 about a horizontal axis 71. The rotary carton 70 is divided into two arms 72 and 73 or more, having each in the end a motor unit 74 and 75 formed by motorized cylinders 76 and 77 joined together by a common transverse tubular member 78. Each motorized cylinder 76 or 77 is also carried by a hinged oscillating support 79 and 80. The transverse tubular member 78 crosses the end of the arms 72 and 73 in a locking sleeve supported on an introduction piece 81 with a V-shaped profile. Each swinging support 79 and 80 is attached to a drive shaft of a lifting jack 82 and 83, respectively. is mounted rotatably about a support axis 84 and 85 of deformable support on adjacent supports respectively 86 and 87 formed for example by two parallel reinforcements such as 8 8 and 89 which gives them the possibility of absorbing lateral deviations.

Cada um destes macacos de elevação 82 e 83 agem com tracção vertical sobre os suportes articulados que compreendem as unidades de cilindros motorizadas com o fim de provocar o seu movimento simultâneo de elevação.Each of these lifting jacks 82 and 83 acts with vertical traction on the hinged supports comprising the motorized roller units in order to cause their simultaneous lifting movement.

Os cilindros motorizados 76 e 77 são do mesmo tipo que os que foram descritos para formar formando os trens de cilindros situados sobre o cais. Cada um deles está constituído por um cilindro giratório 66 coberto com uma fita metálica de rodagem 67 de forma ligeiramente troncocónica. Estes estão montados sobre um eixo longitudinal radial em relação ao centro de rotação da estrutura portadora 6 à volta da qual se efectua a rotação sob o efeito de um motor de accionamento eléctrico 68. A 32/46 sua disposição é ligeiramente convergente para o centro de rotação da estrutura portadora 6 que no nosso exemplo foi escolhida a rotação central. Esta disposição permite evitar o risco de deslizamento transversal durante o contacto de elevação e o movimento de accionamento rotativo desta estrutura portadora 6.The motorized cylinders 76 and 77 are of the same type as those which have been described to form forming the roller trains located on the quay. Each is constituted by a rotating cylinder 66 covered with a slightly tapered conical metal strip 67. These are mounted on a longitudinal axis radially relative to the center of rotation of the carrier structure 6 around which the rotation is effected under the effect of an electric drive motor 68. The arrangement thereof is slightly convergent towards the center of rotation of the carrier structure 6 which in our example was selected the central rotation. This arrangement makes it possible to avoid the risk of transverse sliding during the lifting contact and the rotary drive movement of this carrier structure 6.

Estes cilindros motorizados 76 e 77 estão destinados em primeiro lugar a ser dispostos em contacto de tracção vertical com a pista 29 de apoio e de rodagem que apresenta na face interna pelo menos uma extremidade da estrutura ferroviária portadora (figura 26) para a elevar sob o efeito dos macacos de elevação. Após a elevação da estrutura portadora, aquando da sua rotação esta provoca o accionamento rotativo da estrutura ferroviária portadora por uma rodagem de accionamento sobre a pista de apoio e de rodagem.These motorized cylinders 76 and 77 are firstly intended to be arranged in vertical traction contact with the bearing and running track 29 which has on the inner face at least one end of the carrier railway structure (Fig. 26) for lifting it under the lifting jacks. After raising the carrier structure, during its rotation this causes the rotating drive of the carrier railway structure by a drive running on the support and running track.

Um mecanismo de recuperação permite assegurar aos cilindros motorizados 76 e 77 um contacto completo em plano com a pista de apoio e de rodagem 29. Este mecanismo de recuperação está representado esquematicamente por uma sucessão de vistas de perfil ilustrando o seu funcionamento nas figuras 27 a 30.A retrieval mechanism allows to ensure the motorized cylinders 76 and 77 a complete flat contact with the support and running track 29. This retrieval mechanism is represented schematically by a succession of profile views illustrating their operation in Figures 27 to 30 .

Para evitar o desgaste prematuro, era necessário assegurar um último movimento de aproximação e um movimento de elevação de acordo com uma trajectória vertical ou quase vertical de maneira a evitar os deslizamentos entre cada cilindro motorizado e a pista durante o contacto e a elevação. 33/46 À continuação é descrita um exemplo com uma solução para evitar este desgaste. Outras soluções equivalentes estão abrangidas pelo âmbito da invenção.To prevent premature wear, it was necessary to ensure a last approaching movement and a lifting movement according to a vertical or near vertical trajectory so as to avoid sliding between each motorized cylinder and the runway during contact and elevation. An example is described below with a solution to avoid such wear. Other equivalent solutions are within the scope of the invention.

De acordo com esta variante, o eixo de rotação 71 da caixa rotativa 70 é deslocável em relação à sua posição inicial correspondente à posição escondida horizontal de descanso da caixa. A sua deslocação permite obter uma trajectória aproximadamente vertical provida pelos macacos de elevação para a extremidade da caixa e portanto para os cilindros motorizados e isto sobre a parte da trajectória correspondente à fase final de aproximação e de elevação.According to this variant, the axis of rotation 71 of the rotary carton 70 is displaceable relative to its initial position corresponding to the horizontal hidden position of rest of the carton. Their displacement allows to obtain an approximately vertical trajectory provided by the lifting jacks for the end of the carton and therefore for the motorized cylinders and this on the part of the trajectory corresponding to the final phase of approach and of elevation.

Os meios previstos são os seguintes. O eixo rotativo 71 da caixa rotativa 70 está por exemplo montado em cada uma das suas extremidades sobre duas bielas também oscilantes à volta de um eixo secundário 90.The means provided are as follows. The rotary axis 71 of the rotary carton 70 is for example mounted at each of its ends on two rods also oscillating about a secondary axis 90.

Quando o trajecto morto, isto é durante a tracção em vazio dos macacos de elevação antes do contacto dos cilindros motorizados com a pista de apoio e de rodagem, nenhum esforço importante de tracção age sobre estes. Os macacos de elevação elevam simplesmente os cilindros motorizados. A caixa 70 somente roda à volta do seu eixo giratório 71 que relativamente à posição de origem é mantido fixo (figuras 28 e 29).When the dead track, ie during the draw-up of the lifting jacks before the motor cylinders contact with the support and running lane, no significant tensile stress is exerted on them. Lifting jacks simply lift motorized cylinders. The carton 70 only rotates about its pivot axis 71 which is held fixed relative to the home position (Figures 28 and 29).

Este eixo de rotação 71 móvel mover-se-á para a frente com o efeito da tracção inclinada pela caixa submetida à elevação pelos macacos. A combinação descrita assegura por meio da deslocação fraca do eixo rotativo 71 da caixa 70, o alargamento necessário do braço da alavanca geométrico para transformar o arco circular de trajectória em segmento 34/46 quase rectilíneo sobre a parte final da trajectória (figuras 30 e 31) .This rotating pivot axis 71 will move forward with the effect of the traction inclined by the carton subjected to elevation by the jacks. The described combination ensures by means of the weak displacement of the rotary axis 71 of the carton 70 the necessary widening of the arm of the geometrical lever to transform the circular arc of trajectory into a nearly rectilinear segment 34/46 on the end part of the trajectory (Figures 30 and 31 ).

Acima foi descrito uma forma de realizar o dispositivo em que os meios de elevação foram combinados com os meios de rodagem num mesmo conjunto mecânico 69. É conveniente precisar que todas as realizações equivalentes nas c os meios de elevação não estão combinados com os meios de rodagem, isto é que estão sobrepostos ou separados, estão abrangidos pelo mesmo conceito inventivo. A combinação dos movimentos de elevação e de rodagem também pode intervir. Em todos estes casos, as realizações correspondentes estão abrangidas pelo âmbito da invenção. À caixa rotativa pode ser atribuída uma função suplementar. Ela pode compreender um meio de suporte e de manutenção na apresentação e em posição 91 da plataforma da extremidade correspondente do vagão durante as operações de carga/descarga. Uma ilustração de este meio é dada pela figura 31 na que a face superior da caixa 70 tem uma estrutura receptora e de bloqueio 92 em V na que vai ser alojada em bloqueio a extremidade 93 do retrocesso 94 para a parte inferior do corpo das plataformas das extremidades. O funcionamento inclui as fases gerais seguintes. O vagão de transporte combinado ferroviário/rodoviário é imobilizado com certa tolerância no lugar do posto 63 de carga/descarga para por exemplo um carregamento. 35/46 A posição de parada do vagão no lugar previsto corresponde às posições das plataformas das extremidades que têm de ser salvaguardadas no caso da sua imobilização, cada uma a partir de um dispositivo colocado na via. Estes dispositivos são accionados quando se trata de dispositivos independentes. Nos outros casos previstos, as posições relativas são mantidas automaticamente por uma conexão mecânica entre as plataformas das extremidades ou por uma função anexa do ou dos dispositivo (s) de elevação e de rotação como o que os que foram acima descritos.Above, there has been described one way of realizing the device in which the lifting means has been combined with the means of rolling in the same mechanical assembly 69. It is convenient to specify that all the equivalent embodiments in the c and the lifting means are not combined with the means of running , ie whether they are overlapping or separated, are covered by the same inventive concept. The combination of lifting and taxiing movements can also intervene. In all these cases, the corresponding embodiments fall within the scope of the invention. A supplementary function can be assigned to the rotary box. It may comprise a support and maintenance means in the presentation and position 91 of the platform of the corresponding end of the wagon during loading / unloading operations. An illustration of this means is given by Figure 31 in which the upper face of the carton 70 has a V-shaped receiving and locking structure 92 in which the end 93 of the draw back 94 to the lower part of the platform body of the extremities. Operation includes the following general steps. The combined rail / road carriage is immobilized with some tolerance in place of the loading / unloading station 63 for example a loading. The stop position of the wagon at the intended location corresponds to the positions of the end platforms which must be safeguarded in the event of their standstill, each from a tracked device. These devices are triggered when it comes to standalone devices. In other cases provided, the relative positions are automatically maintained by a mechanical connection between the end platforms or by an attached function of the lifting and rotating device (s) as described above.

Portanto, procedemos à instalação do ou dos dispositivo (s) de elevação e de rotação. Os macacos de elevação são accionados para permitir a aproximação dos cilindros motorizados 76 e 77 para a pista de apoio e de rodagem 29 correspondente de face interna de extremidade da estrutura ferroviária portadora 6. Os cilindros motorizados 76 e 77 são elevados até entrarem em contacto suave e em plano com a pista de apoio e de rodagem 29 pelo jogo do mecanismo de recuperação. Logo em seguida se dá a abertura das conexões de ensamblagem separáveis entre a estrutura portadora e as plataformas das extremidade, os movimentos de elevação coordenados das duas extremidades da estrutura ferroviária portadora ou da única extremidade correspondente. 0 movimento de elevação está dividido em duas partes. A primeira refere-se a uma fracção de deslocação correspondente à descompressão das suspensões das plataformas das extremidades. A segunda refere-se à elevação propriamente dita que se para pouco depois da separação das extremidades entre a estrutura portadora 6 e as conformações de recepção das plataformas das extremidades, sendo a elevação suplementar geralmente fraca 36/46 devido a que não existe obstáculo para a rotação sobre as plataformas das extremidades.Therefore, we install the lifting device (s) and the rotating device (s). The lifting jacks are driven to allow the motorized cylinders 76 and 77 to approach the corresponding inner end face and bearing raceway 29 of the carrier rail structure 6. The motorized cylinders 76 and 77 are raised until they come into soft contact and in the plane with the bearing and running track 29 by the set of the recovery mechanism. Thereafter, the separable connecting connections between the carrier structure and the end platforms, the coordinate lifting movements of the two ends of the carrier structure or the corresponding single end thereof are opened. The lifting movement is divided into two parts. The first relates to a displacement fraction corresponding to the decompression of the suspensions of the end platforms. The second refers to the actual lift which stops shortly after the separation of the ends between the carrier structure 6 and the receiving conformations of the end platforms, the additional lift generally being weak 36/46 because there is no obstacle to the rotation on the end platforms.

Os cilindros motorizados 76 e 77 são posteriormente accionados em rotação pelos seus próprios motores de forma a que as extremidades da estrutura portadora rotativas do corpo do vagão girem no mesmo sentido da rotação até à recuperação dos ângulos correspondentes das extremidades da estrutura portadora 6 para os trens 64 e 65 dos meios motorizados de suporte-rodagem sobre o cais. A rotação é efectuada até ao desengate completo das extremidades da estrutura ferroviária portadora de cada plataforma de extremidade por um movimento de rotação com a amplitude suficiente para desengatar as extremidades da estrutura ferroviária portadora e colocá-las inclinadas com o ângulo suficiente para dar uma certa facilidade nas manobras de carga/descarga.The motorized cylinders 76 and 77 are subsequently driven in rotation by their own motors so that the ends of the rotating carrier structure of the car body turn in the same direction of rotation until the corresponding angles of the ends of the carrier structure 6 for the trains 64 and 65 of the motorized means of support-taxiing on the quay. The rotation is effected until the complete disengagement of the ends of the railway structure carrying each end platform by a rotation movement of sufficient amplitude to disengage the ends of the carrier railway structure and to position them inclined at an angle sufficient to give a certain ease in loading / unloading maneuvers.

Então a carga ou a descarga pode ter lugar. A carga rodoviária acede à estrutura ferroviária portadora pelos seus próprios meios, por exemplo para um semi-reboque pelo tractor que o desloca.Then the charge or discharge can take place. The road load accesses the carrier railway structure by its own means, for example for a semi-trailer by the tractor that moves it.

Os movimentos de fecho do vagão são efectuados no sentido contrário. A invenção é inscrita num sistema completo de transporte combinado compreendendo pelo menos um cais por exemplo dois cais como os 95, 96 de carga/descarga e pelo menos um lanço de via ferroviária como 97 (figuras 1 e 2) rodeado por uma rede rodoviária em circulo 98 formando juntos uma estação de caminho-de-ferro. Cada lanço está bordejado de pelo menos um cais 95 ou 96 e apresenta uma parte útil na qual 37/46 podem ser efectuadas as operações de carga/descarga. Esta parte útil está formada pela sucessão de um número predeterminado de postos de carga/descarga correspondendo cada um ao lugar de carga/descarga de um vagão 99, 100, 101.The closing movements of the wagon are carried out in the opposite direction. The invention is embodied in a complete combined transport system comprising at least one quay, for example two quays, such as loading / unloading 95, 96 and at least one railway track as 97 (Figures 1 and 2) surrounded by a road network in circle 98 together forming a railway station. Each lance is bordered by at least one wharf 95 or 96 and has a useful part in which loading / unloading operations can be performed. This useful part is formed by the succession of a predetermined number of loading / unloading stations corresponding each to the loading / unloading location of a wagon 99, 100, 101.

Cada parte útil de cada lanço da via 97 tem no solo pelo menos um dispositivo de centragem ou posicionador 102. No caso de um dispositivo de centragem único, este serve o conjunto do comboio. Conforme a particularidade dos vagões utilizados, o dispositivo de centragem ou posicionador 102 será único para todo o comboio ou serão vários, isto é um exemplar atribuído a um número limitado de vagões, ou individual, isto é próprio de cada lugar de carga/descarga 99, 100, 101.Each useful part of each lane of track 97 has on the ground at least one centering device or positioner 102. In the case of a single centering device, this serves the train assembly. According to the particularity of the wagons used, the centering device or positioner 102 will be unique for the whole train or will be several, i.e. a specimen attributed to a limited number of wagons, or individual, that is proper of each loading / unloading site 99 , 100, 101.

Um exemplo de dispositivo de centragem ou de posicionador 102 está representado nas figuras 32 e 33. Este tipo de dispositivo de centragem é montado no solo Este é composto por dois braços rotativos de centragem 103, 104 móveis com movimento de descida ou de elevação cujas extremidades 105, 106 estão previstas para se prenderem a uma cavilha vertical de centragem 107 montada por exemplo central na face interna da estrutura portadora 6 do vagão. Para facilitar o engate na cavilha central 107, as extremidades dos braços rotativos 103, 104 estão conformadas de acordo com uma estrutura receptora com duas bordas convergentes ou semicirculares tal como 108 por exemplo uma forquilha com dois braços convergentes simétricos que vão ser fixado ao longo do pivô da cavilha de centragem 107. Com o fim de realizar a centragem, os braços rotativos 103 e 104 são animadas com um movimento de translação longitudinal em sentido contrário um do outro ao longo de carris deslizantes como 109, 110 paralelas à via férrea 38/46 aproximadas e afastadas de um plano vertical transversal de referência 111 para as manobras de carga/descarga. O braço rotativo de centragem cuja extremidade é a primeira em entrar em contacto com a cavilha de centragem 107 empurrará o conjunto do vagão até à posição de referência requerida.An example of a centering device or positioner 102 is shown in Figures 32 and 33. This type of centering device is mounted on the ground This is composed of two rotary centering arms 103, 104 moving or lowering movable whose ends 105, 106 are intended to be attached to a vertical centering pin 107 mounted for example centrally on the inner face of the wagon carrier structure 6. To facilitate engagement in the central pin 107, the ends of the rotary arms 103, 104 are formed in accordance with a receiving structure with two converging or semicircular edges such as for example a fork with two symmetrical converging arms which are to be secured along the pivot of the centering pin 107. In order to perform the centering, the rotary arms 103 and 104 are animated with a translational movement longitudinally in the opposite direction along the sliding rails 109, 110 parallel to the rail 38 / 46 and spaced apart from a vertical transverse reference plane 111 for loading / unloading maneuvers. The centering rotary arm whose first end is in contact with the centering pin 107 will push the wagon assembly to the required reference position.

No caso de um vagão com elemento longitudinal de conexão 23 entre as duas plataformas das extremidades 2 e 3, o dispositivo de centragem ou de posicionamento dos vagões parece menos importante. Desta maneira, uma precisão na posição de paragem motriz ou de um sistema electrónico de comando e de controlo de travagem por exemplo a partir de uma detecção pode de maneira isolada ser suficiente ou em combinação com um dispositivo adicional no solo para assegurar uma coincidência de lugar suficiente para permitir as operações de carga/descarga em condições satisfatórios. O comboio está composto por uma série de vagões em que cada um está destinado a transportar uma carga rodoviária. Os vagões podem ser iguais ou diferentes, mas correspondem sempre às mesmas caracteristicas gerais. Os postos de carga/descarga 63 estão situados nos lugares definidos por exemplo por uns limitadores materiais sobre a via e os cais.In the case of a wagon having a longitudinal connecting element 23 between the two end platforms 2 and 3, the centering or positioning arrangement of the wagons seems less important. In this way, an accuracy in the drive stop position or an electronic control and brake control system for example from a detection can alone be sufficient or in combination with an additional device in the ground to ensure a coincidence of place sufficient to allow loading / unloading operations under satisfactory conditions. The train consists of a series of wagons in which each is intended to carry a road load. Wagons may be the same or different, but always correspond to the same general characteristics. The loading / unloading stations 63 are situated in places defined for example by a material limiters on the track and the quays.

Além do dispositivo de centragem ou posicionador 102 eventual, cada posto de carga/descarga 63 está provido com um equipamento especifico no solo cooperando com o vagão correspondente do comboio para poder realizar as operações de carga e descarga. O vagão está composto por três partes essenciais. Trata-se das duas plataformas das extremidades 2 e 3 suportada cada 39/46 uma por pelo menos um bogie ou um eixo 4 e 5 ao que ela está articulado para a rodagem do transporte. Estas plataformas das extremidades 2 e 3 e os habituais órgãos associados asseguram a conexão técnica com o vagão anterior ou com o vagão seguinte e uma função de interface com nuns meios de sujeição da carga. As duas plataformas das extremidades 2 e 3 transportam nas suas extremidades a estrutura ferroviária portadora 6 de uma carga rodoviária constituindo esta a terceira parte essencial do vagão. Esta estrutura ferroviária portadora 6 é móvel rodando em de um lado a outro no cais de carga/descarga 95 ou 96 e no o vagão após a separação da conexão de ensamblagem rígida das suas extremidades com as plataformas das extremidades 2 e 3.In addition to the possible centering device or positioner 102, each loading / unloading station 63 is provided with a specific equipment in the ground cooperating with the corresponding wagon of the train in order to carry out the loading and unloading operations. The wagon consists of three essential parts. These are the two end platforms 2 and 3 supported each 39/46 by at least one bogie or an axle 4 and 5 to which it is hinged for taxiing the transport. These end platforms 2 and 3 and the usual associated members ensure the technical connection with the previous wagon or the next wagon and an interface function with a load securing means. The two end platforms 2 and 3 carry at their ends the carrier railway structure 6 of a road load constituting the third essential part of the wagon. This carrier rail structure 6 is movable by rotating back and forth on the loading / unloading dock 95 or 96 and in the wagon after separation of the rigid assembly connection from its ends with the end platforms 2 and 3.

Com referência a outras características técnicas do vagão, nos remeteremos à parte descritiva correspondente acima referida.With reference to other technical characteristics of the wagon, we refer to the corresponding descriptive part mentioned above.

Esta estrutura ferroviária portadora 6 transportada por cada uma das suas extremidades por uma plataforma de extremidade 2 e 3 é montada cada vez menos solidária nesta por uma simples manobra de desengate por exemplo de desbloqueio-elevação. Para permitir os movimentos de rotação para o cais 95, 96 e para o vagão, a estrutura ferroviária portadora 6 é montada rotativa à volta de um pivô central 28 (figuras 4 e 6) ou à volta de um pivô da extremidade 26 (figura 5) .This carrier railway structure 6 carried by each of its ends by an end platform 2 and 3 is mounted less and less solidly therein by a simple disengagement maneuver for example of unlocking-lifting. To enable the rotational movements for the dock 95, 96 and the wagon, the carrier railway structure 6 is rotatably mounted about a central pivot 28 (Figures 4 and 6) or around an end pivot 26 (Figure 5 ).

Como foi anteriormente indicado, com o fim de permitir o descanso fácil e rápido da estrutura ferroviária portadora 6 nas plataformas das extremidades 2 e 3 durante o fecho do vagão, é importante que estas plataformas regressem à sua posição relativa inicial antes da abertura do vagão isto é 40/46 à mesma distância uma da outra, e isto independentemente de todos os movimentos, sacudidelas e outras perturbações mecânicas que o vagão ou o comboio possa sofrer durante as operações de carga/descarga e devido às forças de reacção e de tracção das conexões de atrelagem entre os vagões.As has been previously indicated, in order to allow the quick and easy rest of the carrier rail structure 6 on the end platforms 2 and 3 during the closure of the wagon, it is important that these platforms return to their initial relative position before opening the wagon is 40/46 at the same distance from one another, irrespective of all movements, jolts and other mechanical disturbances which the wagon or train may suffer during loading / unloading operations and due to the forces of reaction and traction of the connections between the wagons.

Para isso, a invenção prevê num nível inferior ao nível do fundo da estrutura portadora um elemento longitudinal de conexão 23 realizando a união mecânica baixa entre as duas plataformas de extremidade.To this end, the invention provides at a level below the level of the bottom of the carrier structure a longitudinal connecting element 23 realizing the low mechanical connection between the two end platforms.

Este elemento longitudinal de conexão 23 mantém-se no seu lugar durante as manobras de carga/descarga. Este assegura assim a manutenção da distância entre as duas plataformas das extremidades e por conseguinte a sua posição relativa que durante o retorno da estrutura portadora 6, a ensamblagem-bloqueio das suas extremidades com as plataformas das extremidades 2 e 3 é rapidamente e em boas condições ensamblada sem outro meio adicional como por exemplo um dispositivo de centragem.This longitudinal connecting element 23 remains in place during the loading / unloading maneuvers. This thus ensures the maintenance of the distance between the two end platforms and hence their relative position that during the return of the carrier structure 6, the assembling-locking of their ends with the end platforms 2 and 3 is rapidly and in good condition assembled without further additional means such as a centering device.

De acordo com a presente invenção, pode ser realizada a manutenção na apresentação e na posição das plataformas das extremidade 2 e 3 com uns órgãos específicos no solo, por exemplo os órgãos de levantamento, ou por meios suplementares que assegurem uma função suplementar proporcionada a um dispositivo existente como por exemplo o dispositivo de apoio e de manutenção com o número de referência 91 representado na figura 31 montado no dispositivo destinado a elevar as extremidades da estrutura ferroviária portadora.In accordance with the present invention, the presentation and position of the end platforms 2 and 3 can be maintained with specific bodies in the ground, for example the lifting members, or by additional means ensuring a supplementary function provided to a such as the support and maintenance device with the reference numeral 91 shown in figure 31 mounted on the device for raising the ends of the carrier railway structure.

De maneira geral, cada posto de carga/descarga 63 da via tem pelo menos um, ainda que de preferência dois 41/46 dispositivos de elevação e de accionamento rotativo 59 da estrutura ferroviária portadora para efectuar o movimento de rotação da dita estrutura entre uma posição de transporte e uma posição de abertura do vagão.Generally, each rail loading / unloading station 63 has at least one, but preferably two, rotary drive and lifting devices 59 of the carrier railway structure for effecting the rotation movement of said structure between a position and an opening position of the wagon.

Foi determinado que a utilização de um único meio de centragem 102 no meio de um comboio gerava só uma margem de incerteza nas posições dos vagões de 20 a 30 cm que é totalmente aceitável no âmbito de outros meios empregues, a condição de que a manutenção das posições relativas das duas plataformas das extremidades 2 e 3 seja garantida por um meio transportado pelo vagão, por exemplo o elemento longitudinal de conexão.It was found that the use of a single centering means 102 in the middle of a train generated only a margin of uncertainty in the positions of wagons of 20 to 30 cm which is fully acceptable under other means employed, provided that the maintenance of the relative positions of the two end decks 2 and 3 is ensured by means carried by the wagon, for example the longitudinal connecting element.

Desta maneira, os limites dos lugares correspondentes aos postos de carga/descarga 63 podem estar definidos com esta tolerância. Cada posto inclui no solo um órgão de elevação-abaixamento e de accionamento rotativo como 59 ao nivel de cada extremidade da estrutura ferroviária portadora como por exemplo o órgão como o anteriormente descrito ou um meio equivalente. Estes órgãos estão destinados a elevar a estrutura portadora 6 pelas suas extremidades, a desensamblar as plataformas das extremidades 2 e 3 e de as fazer girar até que seja recuperada pelos trens 64 e 65 dos cilindros portadores correspondentes motorizados ou não previstos num lugar adequado na estrutura do cais 61, 62 ou 95, 96 para permitir o prolongamento do movimento de rotação de cada uma das extremidades sobre as partes correspondentes em frente dos cais que bordejam a via.In this way, the limits of the positions corresponding to the loading / unloading stations 63 can be defined with this tolerance. Each station includes in the ground a lifting-lowering and rotary drive member 59 at the level of each end of the carrier railway structure as for example the organ as described above or an equivalent means. These members are intended to raise the carrier structure 6 at their ends, to disassemble the end platforms 2 and 3 and to rotate them until it is retrieved by the trains 64 and 65 of the corresponding motorized or unplanned carrier cylinders in a suitable place in the structure of the wharf 61, 62 or 95, 96 to permit the prolongation of the rotational movement of each of the ends on the corresponding parts in front of the quays bordering the track.

Um exemplo destes dispositivos de elevação-abaixamento e de accionamento rotativo foi acima descrito. São ainda possíveis outros dispositivos, deste tipo totalmente 42/46 autónomos desde o ponto de vista energético em relação ao vagão e eventualmente móveis ao longo da via.An example of such lifting and lowering and rotary drive devices has been described above. Still other devices of this type are fully autonomous from the energetic point of view relative to the wagon and possibly mobile along the track.

Podemos imaginar que os dispositivos de centragem eventuais podem assegurar em combinação com a cavilha durante as fases de carga/descarga a função central de rotação para a estrutura ferroviária portadora.We can imagine that the possible centering devices can ensure in combination with the pin during the loading / unloading phases the central rotation function for the carrier railway structure.

Seguidamente descrever-se-á o funcionamento do sistema de transporte ferroviário/rodoviário de acordo com a invenção.The operation of the rail / road transport system according to the invention will now be described.

FASE DE CARGALOAD PHASE

Trata-se de uma fase de carga a partir duma estrutura ferroviária portadora 6 que chega vazia ou transporta uma carga rodoviária. 0 comboio chega ao lanço de via-férrea como no número de referência 97 prevista para as operações de carga/descarga. A automotora para da melhor maneira possível por exemplo sobre uma marca de referência materializada permitindo ao vagão ou aos diversos vagões a centrar de ficarem perto do dispositivo de centragem correspondente. 0 comboio para e o condutor solta os freios para permitir os movimentos de centragem. Seguidamente, o condutor acciona a o ou os dispositivo (s) de centragem 102. No caso de um comboio composto de vagões equipados com uma conexão mecânica longitudinal 23 entre as plataformas das extremidades 2 e 3, só um dos vagões é centrado. O dispositivo único de centragem centra este vagão cujos movimentos se transmitem aos vagões intermediários pelos engates. Deste modo, a posição dos vagões próximos e inclusive a dos mais afastados podem ser mudados sem o risco de modificar as 43/46 posições relativas entre as plataformas das extremidade 2 e 3.This is a loading phase from a carrier rail structure 6 that arrives empty or carries a road load. The train arrives at the railway line as at the reference number 97 provided for loading / unloading operations. The automotive is in the best possible way for example on a materialized reference mark allowing the wagon or the various wagons to center of being close to the corresponding centering device. The train stops and the driver releases the brakes to allow the centering movements. The driver then drives the centering device (s) 102. In the case of a train composed of wagons equipped with a longitudinal mechanical connection 23 between the end platforms 2 and 3, only one of the wagons is centered. The single centering device centers this wagon whose movements are transmitted to the intermediate wagons by the couplings. In this way, the position of the next and even the farthest wagons can be changed without the risk of changing the relative positions between the end 2 and 3 platforms.

No caso de vagões sem conexão mecânica 23 entre as plataformas das extremidades, outros dispositivos de centragem 102 são necessários e podem ser utilizados em cooperação com outros meios individuais de retenção das plataformas entre si.In the case of wagons without mechanical connection 23 between the end platforms, other centering devices 102 are required and can be used in cooperation with other individual means of retaining the platforms with each other.

As plataformas das extremidades 2 e 3 são então imediatamente imobilizadas na sua posição inicial ou de origem pelos diversos meios previstos ou são mantidas entre si a uma distância constante e em presentação pela conexão mecânica da junção 23. Pode tratar-se de meios separados de imobilização existentes entre a via e cada plataforma da extremidade.The end platforms 2 and 3 are then immediately immobilized in their initial position or origin by the various means provided or are held at a constant distance and in the form of the mechanical connection of the joint 23. These may be separate immobilization means between the track and each end deck.

Os dispositivos de elevação ou os dispositivos de elevação-abaixamento e de accionamento rotativo 59 são accionados então seguidamente accionados após a ordem de abertura da conexão não solidária de ensamblagem rigida existente entre as estruturas portadoras ferroviárias 6 dos vagões e as plataformas das extremidades correspondentes 2 e 3. A estrutura ferroviária 6 portadora do vagão 1 é elevada ligeiramente por uma tracção vertical com pelo menos uma das suas extremidades pelos meios de elevação até que a sua conexão não solidária se separe da ensamblagem rigida com as plataformas das extremidade 2 e 3 e um desengate técnico das estruturas de ligação e após uma elevação adicional até uma distância mínima permitindo o movimento de rotação na seu apresentação inclinada e permitindo a sua colocação ao nível das estruturas de recepção do cais. 44/46The lifting devices or the lifting and lowering and rotary drive devices 59 are then operated after the opening order of the rigid non-integral rigid connection between the railway carrier structures 6 of the wagons and the platforms of the corresponding ends 2 and The railway structure 6 carrying the wagon 1 is raised slightly by a vertical traction with at least one of its ends by the lifting means until its non-solid connection separates from the rigid assembly with the end platforms 2 and 3 and a the technical disengagement of the connecting structures and after an additional lift to a minimum distance allowing the rotational movement in its inclined presentation and allowing its placement in the receiving structures of the quay. 44/46

Como indicado de acordo com a invenção, a amplitude da elevação é fraca.As indicated in accordance with the invention, the amplitude of the elevation is poor.

Os meios de rotação por exemplo os cilindros 66 portadores motorizados iniciam o seu trabalho de accionamento deslocando a estrutura ferroviária portadora 6 para o cais. Esta roda até que a sua extremidade chegue ao cais. Seguindo dita extremidade o seu movimento de avanço sobre o cais, é recuperado pelos meios portadores por exemplo os trens 64 e 65 dos cilindros motorizados ou não que arrastam a estrutura ferroviária até uma apresentação inclinada de carga/descarga relativamente à direcção longitudinal do comboio. 0 movimento é detido por qualquer meio adaptado por exemplo por coincidência com uma marca de referência e o conjunto é bloqueado. A carga/descarga propriamente dita pode ser então realizada.The rotating means for example the motorized cylinders 66 start their drive work by moving the carrier rail structure 6 to the dock. This wheel until its end reaches the dock. Following said end its forward movement on the quay is recovered by the carrier means for example trains 64 and 65 of the motorized or non-motorized cylinders which entrain the railway structure to an inclined loading / unloading presentation relative to the longitudinal direction of the train. The movement is stopped by any means adapted for example by coincidence with a reference mark and the assembly is locked. The actual charge / discharge can then be performed.

Se a estrutura ferroviária portadora 6 está carregada, um tractor ou um transporte rodoviário é colocado na abertura de entrada desta para retirar a dita carga rodoviária sem outro meio exterior. Se a estrutura portadora está vazia, ela está desde o principio preparada para ser carregada. A carga ou a nova carga rodoviária colocada na abertura de entrada da estrutura portadora transportada pelo seu transporte ou o seu tractor ou o seu semi-reboque. 0 conjunto acede ao interior da estrutura portadora e é imobilizado no lugar adequado. Depois do desacoplamento, o tractor ou o transporte deixa a estrutura portadora do lado oposto à entrada e são ordenados os movimentos de abaixamento em rotação de retorno até que a estrutura portadora esteja alinhada com a direcção do vagão. Quando as extremidades da estrutura ferroviária portadora do vagão estão em frente das estruturas de conexão separáveis da 45/46 ensamblagem rígida, a descida é ordenada. A conexão de ensamblagem rígido assim como o blogueio é efectuada com as plataformas das extremidades que estão sem mudanças da posição e em presentação relativamente às que ocupavam antes da hora da operação, e isto devido ao meio de retenção ou devido à conexão longitudinal mecânica da junção 23. Após os bloqueios, os meios de elevação retraem-se na sua posição de descanso, as plataformas são eventualmente libertadas da sua manutenção em posição peelos dispositivos do solo se estes existem, seguidamente os dispositivos de centragem utilizados são retraídos.If the carrier rail structure 6 is loaded, a tractor or a road transport is placed in the entrance aperture thereof to withdraw said road cargo without any other external means. If the carrier structure is empty, it is from the beginning prepared to be charged. The load or the new road load placed in the entry opening of the carrier structure carried by its transport or its tractor or its semi-trailer. The assembly accesses the interior of the carrier structure and is immobilized in the proper place. After uncoupling, the tractor or conveyor leaves the carrier structure opposite the entrance and the return rotary lowering movements are arranged until the carrier structure is aligned with the direction of the wagon. When the ends of the railway structure carrying the wagon are in front of the detachable connecting structures of the rigid assembly, the descent is ordered. The rigid assembly connection as well as the blogging is effected with the end platforms which are without position change and in presentation relative to those which occupied before the time of operation, and this due to the retaining means or due to the longitudinal mechanical connection of the joint 23. After the locks, the lifting means retracts in their rest position, the platforms are eventually released from being held in position by the ground devices if they exist, then the centering devices used are retracted.

FASE DE DESCARGADOWNLOAD PHASE

Esta fase é desenvolvida de acordo com as mesmas sequências que as da fase de carga, excepto para a carga rodoviária que é retirada do vagão no cais após a libertação das suas conexões de sujeiçãoThis phase is developed according to the same sequences as those of the loading phase, except for the road load which is removed from the wagon on the quay after releasing its fastening connections

Lisboa, 46/46Lisbon, 46/46

Claims (26)

REIVINDICAÇÕES 1. Sistema de transporte ferroviário/rodoviário compreendendo pelo menos uma estação ferroviária formada por pelo menos uma via (60) e pelo menos um cais (61) ou (62) de carga/descarga apresentando uma série de postos de carga/descarga (63), compreendendo o sistema vagões (1) de carga/descarga inclinados sendo cada um constituído por uma estrutura ferroviária (6) portadora de uma carga rodoviária montada rotativa em relação à direcção do vagão e suportada por duas plataformas das extremidades (2) e (3) por pelo menos uma conexão separável de ensamblagem com pelo menos uma das duas plataformas das extremidades (2) ou (3) transportada cada uma por pelo menos um bogie ou um eixo ferroviário (4) ou (5), compreendendo cada vagão (1) por um lado um centro de rotação da estrutura ferroviária portadora (6) da carga rodoviária e por outro umas conexões separáveis de ensamblagem rígida no estado ensamblado e bloqueados mediante as quais a estrutura ferroviária portadora forma um corpo com as plataformas das extremidades (2) e (3), caracterizado por cada posto de carga/descarga estar por um lado equipado com pelo menos um dispositivo complementar de centragem do comboio ou de um ou de uns vagões (1) e por outro no solo e ao nível de cada lugar de carga/descarga de pelo menos um meio de elevação da estrutura ferroviária portadora (6) e de pelo menos um meio de accionamento rotativo desta em que pelo menos uma das suas extremidades (2) ou (3) a possa elevar após o desbloqueio da sua conexão separável de ensamblagem rígida com pelo menos essa plataforma de extremidade (2) ou (3) , para a fazer rodar para o cais (61) ou (62) e por o cais apresentar meios de recuperação e de recepção para suportar as extremidades desta estrutura portadora (6) numa posição de carga/descarga inclinada em relação à direcção 1/7 longitudinal do vagão (1) e de a fazer rodar no sentido inverso até ao fecho do vagão (1), e por as plataformas das extremidades (2) e (3) serem mantidas a uma distância constante uma da outra durante as manobras por um meio de retenção na posição longitudinal e em presentação antes de uma separação na forma de uma conexão mecânica não portadora e por as conexões separáveis de ensamblagem rígida entre cada extremidade da estrutura ferroviária portadora (6) e a plataforma de extremidade correspondente (2) ou (3) serem conexões por onde passam todos os esforços de tracção e de rodagem assim como os esforços relacionados com as cargas transportadas, tudo isto de maneira a que o conjunto de todos os meios motores implementados para as operações de carga/descarga sejam exteriores ao vagão (1) e independentes deste desde o ponto de vista energético.A railway / road transport system comprising at least one railway station formed by at least one road (60) and at least one loading / unloading dock (61) or (62) presenting a series of loading / unloading stations ( 63), the inclined loading / unloading wagons (1) being each constituted by a railway structure (6) carrying a road load mounted rotatably to the wagon direction and supported by two end platforms (2) and (3) by at least one separable connection of assembly with at least one of the two end platforms (2) or (3) each carried by at least one bogie or a rail axis (4) or (5), each wagon (1), on the one hand, a rotational center of the load-bearing railway structure (6) and on the other hand, severable, assembled, assembled, locked-up connections by means of which the structure (2) and (3), characterized in that each loading / unloading station is on the one hand equipped with at least one supplementary centering device of the train or one or more of the wagons (1) ) and on the other hand in the ground and at the level of each loading / unloading place of at least one lifting means of the carrier railway structure (6) and at least one rotatable drive means thereof in which at least one of its ends ) or (3) can raise it after unlocking its removable rigid assembly connection with at least that end platform (2) or (3) to rotate it to the dock (61) or (62) and (6) in a loading / unloading position inclined with respect to the longitudinal direction 1/7 of the carriage (1) and to rotate it in the reverse direction until the closing of the carriage wagon (1), and for the silver (2) and (3) are kept at a constant distance from each other during the maneuvers by a retaining means in the longitudinal position and in the form of a separation in the form of a non-carrier mechanical connection and in that the separable connections between each end of the carrier rail structure (6) and the corresponding end platform (2) or (3) are connections through which all the pulling and running forces and the loads related to the loads carried forward, all so that the set of all the motor means implemented for the loading / unloading operations are external to the carriage (1) and independently of this from the energetic point of view. 2. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o centro de rotação ser central (28).Conveying system according to claim 1, characterized in that the center of rotation is central (28). 3. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o centro de rotação ser um centro de rotação da extremidade (26) colocada na extremidade sobre uma plataforma da extremidade (2) ou (3) .Conveyor system according to claim 1, characterized in that the center of rotation is a center of rotation of the end (26) placed at the end on a platform of the end (2) or (3). 4. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o centro de rotação ser desviado entre a posição central e a posição da extremidade.Transport system according to claim 1, characterized in that the center of rotation is deflected between the central position and the position of the end. 5. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores caracterizado por o centro de rotação ser realizado pela cooperação do meio de centragem com o elemento do vagão sobre o qual o meio de centragem é exercido. 2/7Transport system according to any one of the preceding claims, characterized in that the center of rotation is achieved by the cooperation of the centering means with the wagon element on which the centering means is exerted. 2/7 6. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações 1 a 5 caracterizado por o meio de elevação e o meio de accionamento rotativo da estrutura ferroviária portadora (6) serem dois meios diferentes reunidos numa mesma unidade funcional fixada no solo ao nivel de pelo menos uma das extremidades da estrutura ferroviária portadora quando o vagão (1) está situado num posto (63) de carga/descarga.Conveying system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lifting means and the rotary drive means of the carrier railway structure (6) are two different means assembled in the same functional unit fixed to the ground at the hair level less one of the ends of the carrier railway structure when the carriage (1) is located in a loading / unloading station (63). 7. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações de 1 a 5 caracterizado por o meio de elevação e o meio de accionamento rotativo da estrutura ferroviária portadora (6) serem dois meios combinados numa mesma unidade funcional (59) fixada no solo ou móvel e imobilizada no solo ao nivel de pelo menos uma das extremidades (2) ou (3) da estrutura ferroviária portadora (6) quando o vagão (1) está colocado num posto (63) de carga/descarga.Conveying system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the lifting means and the rotary drive means of the carrier railway structure (6) are two means combined in the same functional unit (59) fixed to the ground or mobile and immobilized on the ground at the level of at least one of the ends 2 or 3 of the carrier structure 6 when the car 1 is placed in a loading / unloading station 63. 8. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 6 ou 7 caracterizado por o meio de elevação serem macacos de elevação (82) e (83) e o meio de accionamento rotativo serem cilindros motorizados (76) e (77).A conveyor system according to claim 6 or 7, characterized in that the lifting means are lifting jacks (82) and (83) and the rotary drive means are motorized cylinders (76) and (77). 9. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 8 caracterizado por os macacos de elevação (82) e (83) estarem unidos a um suporte rotativo (70) que compreendem os cilindros motorizados (76) e (77) .A conveyor system according to claim 8, characterized in that the lifting jacks (82) and (83) are attached to a rotatable support (70) comprising the motorized cylinders (76) and (77). 10. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores caracterizado por as plataformas das extremidades (2) e (3) serem imobilizadas em posição durante toda a fase de abertura do vagão com uns meios de retenção existentes no solo. 3/7A transport system according to any one of the preceding claims, characterized in that the end platforms (2) and (3) are immobilized in position during the entire opening phase of the wagon with retaining means in the ground. 3/7 11. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores de 1 a 7 caracterizado por a conexão não portadora das plataformas das extremidades (2) e (3) serem um conexão mecânica de acoplamento.A transport system according to any one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the non-carrying connection of the end platforms (2) and (3) is a mechanical coupling connection. 12. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação anterior caracterizado por as plataformas das extremidades (2) e (3) estarem conectadas entre si numa zona inferior por uma conexão lonqitudinal mecânica riqida (23) cuja extremidade está fixada ou articulada na extremidade correspondente da plataforma da extremidade correspondente (2) ou (3).Transport system according to the preceding claim, characterized in that the end platforms (2) and (3) are connected to each other in a lower region by a rigid mechanical longitudinal connection (23) whose end is fixed or hinged to the corresponding end of the platform of the corresponding end (2) or (3). 13. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores caracterizado por pelo menos uma das plataformas das extremidades (2) ou (3) apresentarem no lado interior uma parte frontal descendente nas extremidades em saliência na qual estão conformadas as estruturas receptoras (16) de ensamblagem rígida.Conveying system according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the end platforms (2) or (3) has on the inner side a downwardly facing front part at the protruding ends in which the receiving structures (16) are formed. ) of rigid assembly. 14. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação anterior e as reivindicações 9 e 10 caracterizado por a extremidade baixa da parte frontal descendente de pelo menos uma plataforma da extremidade (2) ou (3) cooperar com uma estrutura receptora presente no o suporte rotativo que compreende os cilindros motorizados (76) e (77) do meio de accionamento rotativo.Conveyor system according to the preceding claim and claims 9 and 10, characterized in that the lower end of the downward front part of the at least one end platform (2) or (3) cooperates with a receiving structure present on the rotating support which comprises the motorized cylinders (76) and (77) of the rotary drive means. 15. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por os meios de recepção previstos ao nível do(s) cais (61) e (62) são meios portadores-rodagens para continuar com o movimento de rotação da estrutura portadora (6) . 4/7A transport system according to claim 1, characterized in that the receiving means provided at the level of the quays (61) and (62) are carrier-drive means for continuing the rotational movement of the carrier structure (6) . 4/7 16. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação anterior caracterizado por estes meios portadores-rodagens serem cilindros motorizados (66) .A conveyor system according to the preceding claim, characterized in that the carrier-drive means is a motorized roller (66). 17. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o meio de centragem ser único para todo o comboio ou existente num número limitado de postos (63) de carga/descarga dos vagões.Conveyor system according to claim 1, characterized in that the centering means is unique to the whole train or exists in a limited number of loading / unloading stations (63) of the wagons. 18. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 1 caracterizado por o meio de centragem estar previsto em cada posto de carga/descarga.Conveying system according to claim 1, characterized in that the centering means is provided at each loading / unloading station. 19. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação 17 ou 18 caracterizado por o meio de centragem ser um conjunto de dois braços rotativos (103) e (104) montado cada um em carris deslizantes (109) e (11.0) ao longo da via (50), compreendendo a extremidade de cada braço uma conformação de acoplamento (108) com uma cavilha (107) presente na parte central da face interna do vagão (1).A transport system according to claim 17 or 18, characterized in that the centering means is a set of two rotary arms (103) and (104) each mounted on sliding rails (109) and (11.0) along the track (50), the end of each arm comprising a coupling conformation (108) with a pin (107) present in the central part of the inner face of the wagon (1). 20. Sistema de transporte de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores caracterizado por as conexões entre a estrutura ferroviária portadora (6) e pelo menos uma das plataformas das extremidades (2) ou (3) serem conexões separáveis da ensamblagem rígida que permitem aos dois componentes destas conexões formar um corpo e actuar como uma única peça durante o transporte.A transport system according to any one of the preceding claims, characterized in that the connections between the carrier rail structure (6) and at least one of the end platforms (2) or (3) are separable connections of the rigid assembly enabling the two components form a body and act as a single part during transportation. 21. Sistema de transporte de acordo com a reivindicação anterior caracterizado por cada conexão separável da ensamblagem rígida ser um conjunto de engate com bloqueio das extremidades da estrutura ferroviária portadora com 5/7 conformações complementarias (16) sobre a parte frontal da plataforma de extremidade (2) ou (3) .Conveying system according to the preceding claim, characterized in that each separable connection of the rigid assembly is a locking engagement assembly of the ends of the carrier railway structure with 5/7 conformations (16) on the front of the end platform ( 2) or (3). 22. Processo de carga/descarga de um vagão de um comboio formado por uma série de vagões (1) que permite o transporte combinado ferroviário/rodoviário num lugar delimitado correspondente a um posto (63) de carga/descarga, caracterizado por a imobilização do comboio ser feita de maneira a colocar cada vagão (1) sobre um lugar de carga/descarga, se proceder à centragem de pelo menos um vagão, em relação aos equipamentos no solo por pelo menos um meio de centragem, se imobilizar as plataformas das extremidade (2) e (3) na sua posição de origem neste lugar, se desbloquearem as conexões de ensamblagem separáveis, se accionarem os meios de elevação, se elevar pelo menos uma extremidade da estrutura ferroviária portadora (6) ligeiramente por cima do nivel estritamente necessário para a sua libertação em movimento em relação ao movimento rotativo, se accionarem os meios de rotação, por a rotação da estrutura ferroviária portadora (6) continuar até à sua recepção pelos meios de re-engate existentes no ou no(s) cais (61) e/ou (62) bordejando a via (60), e por a rotação aquando do desvio angular da estrutura portadora (6) ser a suficiente para o acesso directo da carga rodoviária a partir do cais, se faz entrar ou sair a carga rodoviária da estrutura ferroviária portadora com meios exteriores ou com os seus próprios meios, se accionarem os meios de accionamento rotativos até que a estrutura portadora esteja orientada na seu posição de ensamblagem, se accionarem os meios de elevação para baixar a estrutura portadora cujos braços das extremidades se irão exactamente colocar à entrada das estruturas de recepção devido a que estas estruturas são mantidas na sua posição pela conexão mecânica não portadora que existe 6/7 entre elas, se baixar de novo a estrutura portadora (6) para que as extremidades dos seus braços se acoplem nas estruturas de recepção, se fecharem as conexões separáveis de ensamblagem rígida, se eliminarem os meios de elevação e de descida, se libertarem as plataformas da sua manutenção em posição e os meios de centragem serem retraídos.A method of loading / unloading a wagon of a train consisting of a series of wagons (1) enabling combined rail / road transport in a delimited place corresponding to a loading / unloading station (63), characterized in that the (1) on a loading / unloading site, if the centering of at least one wagon, in relation to the equipment on the ground by at least one centering means, is immobilized the end platforms (2) and (3) in their original position in this place, if the separable connecting connections are unlocked, if the lifting means are actuated, at least one end of the carrier structure (6) is raised slightly above the level strictly necessary for their release in movement with respect to the rotary movement, the rotating means are actuated, in that the rotation of the carrier railway structure (6) continues until its reception (62) and / or (62) bordering the track (60), and that the rotation when angular deviation of the carrier structure (6) is sufficient for the direct access of the road cargo from the quay, the road load of the carrier railway structure is brought in or out by means of outside means or by its own means, if the rotary drive means are driven until the carrier structure is oriented in its position the lifting means are actuated to lower the carrier structure whose end arms will be accurately placed at the inlet of the receiving structures because these structures are held in position by the non-carrier mechanical connection existing therebetween, the carrier structure (6) is again lowered so that the ends of its arms engage the receiving structures, if the removable connections of rigid assembly are closed, the lifting and lowering means are released, the platforms being held in position are released and the centering means are retracted. 23. Processo de acordo com a reivindicação anterior caracterizado por os vagões (1) serem imobilizados por pelo menos uma das suas plataformas das extremidades (2) ou (3).A method according to the preceding claim, characterized in that the wagons (1) are immobilized by at least one of their end platforms (2) or (3). 24. Processo de acordo com as reivindicações 22 e 23 caracterizado por as duas plataformas das extremidades estarem fixadas mecanicamente por uma conexão mecânica (23) .Method according to claims 22 and 23, characterized in that the two end platforms are mechanically fixed by a mechanical connection (23). 25. Processo de acordo com a reivindicação anterior caracterizado por a conexão mecânica (23) entre as plataformas das extremidades (2) e (3) serem desengatadas do seu alojamento longitudinal (9) para permitir o movimento rotativo da estrutura portadora (6) e por este ser engatado no seu alojamento (9) no fim do movimento de rotativo de retorno.A method according to the preceding claim, characterized in that the mechanical connection (23) between the end platforms (2) and (3) is disengaged from its longitudinal housing (9) to allow rotational movement of the carrier structure (6) and since it is engaged in its housing (9) at the end of the return rotary movement. 26. Processo de acordo com quaisquer uma das reivindicações anteriores de 22 a 25 caracterizado por a cooperação do meio de centragem do vagão ser utilizado com o elemento do vagão mantido para a centragem, para formar temporariamente um centro de rotação utilizada para a rotação da estrutura ferroviária portadora. Lisboa, 7/7A method according to any one of the preceding claims 22 to 25, characterized in that the cooperation of the wagon centering means is used with the wagon element held for centering, to temporarily form a center of rotation used for the rotation of the wagon structure carrier. Lisbon, 7/7
PT01947544T 2000-06-23 2001-06-20 System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same PT1292476E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0008099A FR2810612B1 (en) 2000-06-23 2000-06-23 SYSTEM FOR TRANSPORTING AND LOADING / UNLOADING OBLICATED WAGONS IN A RAIL / ROAD RAIL TRANSPORT RAILWAY AND METHOD OF IMPLEMENTING SAME

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1292476E true PT1292476E (en) 2007-12-03

Family

ID=8851623

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT01947544T PT1292476E (en) 2000-06-23 2001-06-20 System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same

Country Status (16)

Country Link
EP (1) EP1292476B1 (en)
JP (1) JP2004501027A (en)
KR (1) KR100797200B1 (en)
CN (1) CN1326733C (en)
AT (1) ATE370042T1 (en)
AU (1) AU2001269205A1 (en)
CZ (1) CZ304968B6 (en)
DE (1) DE60129958T2 (en)
ES (1) ES2295178T3 (en)
FR (1) FR2810612B1 (en)
HU (1) HU228724B1 (en)
PL (1) PL202073B1 (en)
PT (1) PT1292476E (en)
RO (1) RO121015B1 (en)
RU (1) RU2273578C2 (en)
WO (1) WO2001098127A1 (en)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2858959A1 (en) * 2003-08-18 2005-02-25 Denis Ernest Celestin Buffet Road vehicles transporting device, has plate to maintain middle of spacers in transport position where main axes of spacers are in plane that is inclined with respect to horizontal plane containing main axis of wagon traction
SE527117C2 (en) * 2004-09-17 2005-12-27 Je Utveckling O Foervaltning A Railway wagon
FR2881096B1 (en) * 2005-01-25 2010-09-03 Denis Ernest Celestin Buffet NODAL TERMINAL FOR COMBINED RAIL-ROAD TRANSPORT OF SEMI-TRAILERS IN TENDENT FLOW
KR100760445B1 (en) * 2006-10-27 2007-09-20 쌍용자동차 주식회사 A body structure of pickup type vechicles
WO2010120236A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 K Technology Ab A railway wagon and a method of its loading
KR101085550B1 (en) 2009-08-07 2011-12-01 (주)범창종합기술 Unit capable of Loading and unloading a container and method thereof
FR2963304B1 (en) * 2010-07-30 2018-02-02 Lohr Industrie UNIVERSAL LOADING / UNLOADING AND RAIL TRANSPORT SYSTEM OF ROAD SEMI-TRAILERS
CN102491102B (en) * 2011-12-21 2013-06-12 吉林省明普光学科技有限公司 Railway port transfer bulk cargo loading and unloading operation method and system
FR2985239B1 (en) 2011-12-30 2015-07-31 Eltrova VEHICLE TRANSPORT WAGON, IN PARTICULAR FOR A RAIL / ROAD TRANSPORT SYSTEM
WO2015127827A1 (en) * 2014-02-25 2015-09-03 郭晓勤 Urban high-speed railway automobile rapid transport system for transporting automobile using high-speed railway
CN105035095A (en) * 2015-07-26 2015-11-11 郭卫康 Double-track device and method for horizontal and quick car transfer used for train platform
FR3040964B1 (en) * 2015-09-14 2017-09-01 Lohr Ind SHOCK DETECTION DEVICE FOR LOCKING PIVOT SYSTEM FOR COUPLING A SEMI-TRAILER ON A RAILWAY UNIT
CN105314413B (en) * 2015-11-10 2018-04-10 山西聚鑫盛商贸有限公司 A kind of highway railway combined transport loading-unloading method
IT201800003357A1 (en) 2018-03-08 2019-09-08 Brentauto Di Renato Fassina E C S N C Loading and unloading station for semi-trailers of articulated vehicles on / from railway.
PL237854B1 (en) * 2018-03-15 2021-06-14 Inst Pojazdow Szynowych Tabor Railway carriage for the rail-road combined transport system
KR102067794B1 (en) * 2018-07-03 2020-01-21 한국교통연구원 Intermodal freight transport system and intermodal freight transporting method
IT201900018554A1 (en) 2019-10-11 2021-04-11 Crain Mobility S R L INTEGRATED MOBILITY SYSTEM
CN111376938B (en) * 2020-02-28 2024-05-28 北京驮丰高新科技股份有限公司 End underframe of piggyback vehicle
WO2021169172A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-02 中车齐齐哈尔车辆有限公司 Piggyback vehicle and vehicle body thereof
CN113049271B (en) * 2021-04-07 2022-04-12 中车齐齐哈尔车辆有限公司 Ground device for verifying performance of piggyback transport vehicle
RU206265U1 (en) * 2021-05-20 2021-09-02 Акционерное Общество "Федеральная Грузовая Компания" Railway platform for piggyback transportation
FR3123869B1 (en) 2021-06-11 2023-06-23 Lohr Ind MODULAR TERMINAL ON RAILWAY SLEEPERS
CN114771591B (en) * 2022-04-26 2023-12-15 三亚城投众辉新型建材有限公司 Mine raw material conveying device
GB2619090A (en) * 2022-05-27 2023-11-29 Caterpillar Sarl An alignment system for use in coupling a work machine system comprising interchangeable trailer units

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3584584A (en) * 1968-05-08 1971-06-15 Gen Am Transport Combination railway and passenger automobile transportation system and parts thereof
US4190393A (en) * 1975-03-19 1980-02-26 Landow Consulting Associates, Inc. Wheeled vehicle car loading and unloading system and method therefor
NL7905753A (en) * 1979-07-25 1981-01-27 Fedde Walda Nanne Marcel Walda LOW-LOADING WAGON WITH ROTATING LOADING FLOOR AND SPECIAL Platforms FOR FAST LOADING AND UNLOADING OF TRAILERS, TRUCK CARS, PASSENGER CARS ETC.
DE3234374C2 (en) * 1982-09-16 1985-04-25 Waggonfabrik Talbot, 5100 Aachen Rail freight wagons for transporting road vehicles
US4669391A (en) * 1983-02-24 1987-06-02 Railmaster System, Inc. Train of highway trailers
US4989518A (en) * 1989-06-07 1991-02-05 The Chamberlain Group, Inc. Ramp system for assembling and disassembling highway trailers and railtrucks for intermodal transportation
FR2649948A1 (en) * 1989-07-24 1991-01-25 Wauquez Lefebvre Paul Vehicle-transporting shuttle installation
GB8925645D0 (en) * 1989-11-13 1990-01-04 Brown John G A system for ultra-rapid turnround of swop-body rail traffic
CH683912A5 (en) * 1990-09-10 1994-06-15 Caveng Jean Claude Installation for rail transport of road vehicles partic. heavy goods vehicles - has rail track divided into sections for loading and unloading, rotation platforms each supporting track section, and access and exit routes to each platform
FR2693966B1 (en) * 1992-07-23 1994-10-14 John Merk Combined rail-road transport: Boarding station for a road vehicle on a railway wagon by lateral approach to this wagon.
FR2694913B1 (en) * 1992-08-20 1994-09-23 Lohr Ind Coupling assembly between two successive wagon structures and a common bogie.
CN1156432A (en) * 1994-08-22 1997-08-06 小亚历山大·法勒 Process and device for transferring freight
DE19503908C1 (en) * 1995-02-07 1996-04-11 Deutsche Bahn Ag Traction unit for rail transport of self=supporting containers
DE29605549U1 (en) * 1996-03-26 1996-05-30 Buttler Ernst Loading and transport device for road vehicles on railway wagons
DE19717662A1 (en) * 1997-04-25 1998-10-29 Krupp Foerdertechnik Gmbh Continuous position detection method for rail vehicles
FR2774052B1 (en) * 1998-01-28 2000-04-14 Garrec Roger Le HIGHWAY RAIL NETWORK FOR TRUCK TRANSPORT

Also Published As

Publication number Publication date
FR2810612A1 (en) 2001-12-28
KR20030018003A (en) 2003-03-04
HU228724B1 (en) 2013-05-28
DE60129958D1 (en) 2007-09-27
DE60129958T2 (en) 2008-05-15
CN1443129A (en) 2003-09-17
JP2004501027A (en) 2004-01-15
EP1292476B1 (en) 2007-08-15
CN1326733C (en) 2007-07-18
AU2001269205A1 (en) 2002-01-02
KR100797200B1 (en) 2008-01-23
PL202073B1 (en) 2009-05-29
EP1292476A1 (en) 2003-03-19
WO2001098127A1 (en) 2001-12-27
HUP0301312A2 (en) 2003-08-28
RU2273578C2 (en) 2006-04-10
ATE370042T1 (en) 2007-09-15
FR2810612B1 (en) 2002-10-04
ES2295178T3 (en) 2008-04-16
PL359188A1 (en) 2004-08-23
CZ304968B6 (en) 2015-02-18
RO121015B1 (en) 2006-11-30
CZ20024172A3 (en) 2003-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT1292476E (en) System for transporting and skew loading/unloading of cars in a combined railway/road transport railway station and method for using same
US4685399A (en) Intermodal transport
US2709969A (en) Combination railway and highway vehicle
US7779761B2 (en) Under-way vehicle transfer
KR100774015B1 (en) Combined railway/road transport car
US8312817B2 (en) Under-way transfer vehicles and system
US9010253B2 (en) Under-way transfer vehicles and system
US2787971A (en) Method for the transportation of freight
US4592693A (en) Carrying platform for receiving a goods van or container and provided with means for its adaptation to transport by road, rail and sea
JPH0769210A (en) Railroad freight car
ES2261485T3 (en) PIVOT SUPPORT BASE FOR THE CARRIER STRUCTURE OF A RAIL / ROAD COMBINED TRANSPORT WAGON.
JPH0390469A (en) Railroad system and bogie truck, rear wagon, car body frame, bearing member, and trailer for railrod system
EP0784555B1 (en) A method and device for loading and unloading a goods train
US4397601A (en) Convertible rail-highway vehicle
KR102595935B1 (en) Method for controlling an unmanned guided vehicle using an unmanned guided vehicle container transfer system controlled in forward and backward directions
KR102595936B1 (en) Unmanned guided vehicle equipped with a foldable locking device and control method of the unmanned guided vehicle
JPS6056610A (en) Track-surface dual-purpose car
ES2239142T3 (en) LIFTING AND DRIVING DEVICE DEVICE FOR THE RAILWAY STRUCTURE OF A RAIL / ROAD COMBINED TRANSPORTATION WAGON.
KR102595933B1 (en) Unmanned transport vehicle capable of transshipment using a swing locking frame
CN219584103U (en) Van-type rescue bus
JPS5811642Y2 (en) Transport equipment for railway vehicles
CZ279796B6 (en) Wagon for a combined transportation
BR202022017671U2 (en) ARRANGEMENT INTRODUCED IN RAIL HITCH SUPPORT
JPS61157463A (en) Composite transporter for road and railway
JPH0718917U (en) Road and rail compound transport equipment