PT1083569E - Caixa de armazenamento para pelo menos um disco de dados que armazena informações digitais - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "CAIXA DE ARMAZENAMENTO PARA PELO MENOS UM DISCO DE DADOS QUE ARMAZENA INFORMAÇÕES DIGITAIS" A invenção refere-se a uma caixa de armazenamento para pelo menos um disco de dados que armazena informações digitais, em particular disco compacto (CD) ou disco versátil digital (DVD), composta por uma parte de base que acolhe o disco de dados provido de uma abertura central e que, para esta finalidade, é provida de meios de centragem, assim como por uma tampa que, quando a caixa de armazenamento está fechada, fecha a parte de base incluindo o disco de dados acolhido na mesma e que está ligada de forma articulada à parte de base através de uma dobradiça.

Para o acolhimento de discos compactos, uma multiplicidade de caixas de armazenamento pode ser adquirida no mercado. É comum às caixas que os discos compactos sejam fixos sobre um suporte constituído por material plástico que é provido de uma multiplicidade de elementos de aperto dispostos em círculo, para a fixação do disco compacto no seu centro. Os elementos de aperto encaixam num orifício disposto centralmente no disco de dados, agarram também um pouco o bordo superior do orifício e, deste modo, retêm horizontalmente o disco de dados no suporte. Para esta finalidade, os elementos de aperto são concebidos de forma elástica, de modo a que exercem uma forte força de retenção direccionada do interior para o exterior, sobre o bordo 1 que circunda o orifício central do disco de dados e, deste modo, retêm o disco compacto. Já há algum tempo que esta técnica de fixação tem dado bons resultados para os discos compactos amplamente divulgados e é também aplicada nos discos versáteis digitais (DVD) que foram apenas recentemente lançados no mercado. O disco versátil digital é composto por dois discos que estão fixamente colados um ao outro. Quando o disco é frequentemente inserido e de novo removido das caixas de armazenamento conhecidas, podem ocorrer, em consequência desta estrutura de duas camadas, danos no disco, sobretudo nomeadamente nos pontos nos quais se juntam as duas metades do disco. Por motivos da técnica de produção no fabrico dos discos de dados, estas superfícies de junção são lisas apenas nos casos mais raros, existindo nestas, na maioria das vezes, pequenas irregularidades ou rebarbas que, quando se remove o disco da caixa, podem ficar presas nos fortes elementos de aperto da caixa, verificando-se por este facto uma elevada carga mecânica do disco de dados. A partir do documento US 5551560 é conhecida uma caixa de armazenamento, na qual uma nervura provida de chanfros encaixa no orifício central do disco compacto. Esta nervura não exerce nenhuma força de aperto sobre o orifício central do disco compacto, motivo pelo qual estão previstos elementos de retenção adicionais na zona do bordo do disco compacto, de modo a segurar o mesmo na sua posição no interior da caixa de armazenamento. Num lado da caixa de armazenamento, na dobradiça dupla que liga a tampa à parte de base, está previsto um elemento de retenção que, aquando do fecho da tampa, se rebaixa a partir de cima sobre o disco compacto. No lado da caixa de armazenamento oposto à dobradiça, está previsto na parte de base, um elemento de 2 retenção com uma saliência que se projecta em forma de um rebaixo sobre o lado superior do disco compacto inserido. Como desvantajosa, porque comparativamente complexa e não habitual para o utilizador, mostrou-se a inserção ou remoção do disco compacto, uma vez que é neste caso necessário girar o disco compacto em relação à parte de base da caixa de armazenamento, para deste modo produzir o encaixe com a saliência aquando da inserção, ou soltá-lo de novo aquando da remoção do disco. É objectivo subjacente da invenção criar uma caixa de armazenamento que guarda discos de dados de uma forma particularmente cuidadosa e a partir da qual os discos de dados podem ser facilmente removidos, mesmo para um utilizador sem prática, e de forma a ser evitada uma solicitação mecânica demasiado forte do sensível disco de dados.

Para solucionar, propõe-se numa caixa de armazenamento do tipo mencionado no início, que a tampa seja provida, no lado oposto à dobradiça, de pelo menos um elemento de retenção que se estende paralelamente em relação ao disco de dados e que, através do fecho da tampa, se rebaixa até ao plano definido pelo lado superior do disco de dados e se projecta neste caso a partir do bordo exterior do disco de dados sobre o disco de dados.

Com o fecho da tampa diminui portanto a liberdade de movimento do disco de dados na parte de base para quase zero, sendo que a reduzida folga vertical que então ainda resta para o disco de dados é claramente limitada, por um lado, através do fundo da parte de base, assim como, por outro lado, através do elemento de retenção. Deste modo, não se consegue apenas um armazenamento particularmente cuidadoso do disco de dados, mas 3 sim obtém-se além disso também a vantagem de que o disco de dados pode ser facilmente removido, mesmo para um utilizador sem prática, e de forma a ser evitada uma solicitação mecânica demasiado forte dos bordos do disco de dados.

Para além disso, são excluídos erros de utilização, como podem ser cometidos por um utilizador sem prática em caixas de armazenamento conhecidas deste género, nas quais tem que ser primeiro exercida uma pressão com o dedo ou o polegar sobre os meios de centragem dispostos no centro da parte de base para o seu desbloqueio. Se o utilizador não respeitar isto, o disco de dados sensivel pode-se quebrar. Uma caixa de armazenamento deste género é por exemplo conhecida a partir da patente britânica GB 2291640 .

De modo a evitar um basculamento ou emperramento do disco de dados dentro do espaço de acolhimento, uma outra configuração é caracterizada por um outro elemento de retenção oposto ao elemento de retenção em relação ao eixo central do disco de dados, o qual, através do fecho da tampa, se rebaixa igualmente até ao plano definido pelo lado superior do disco de dados e se projecta neste caso sobre o disco de dados.

Para além disso, propõe-se com a invenção que o elemento de retenção ou o outro elemento de retenção assente no disco compacto exclusivamente na zona do bordo do mesmo e se projecte apenas sobre um segmento de circulo do bordo do disco de dados. Deste modo consegue-se um apoio cuidadoso a partir de cima, que está reduzido à medida necessária. A centragem lateral do disco compacto na parte de base efectua-se, de um modo preferido, através de um perno que 4 encaixa no orifício central do disco compacto e que, adicionalmente, pode também servir de apoio de colocação.

Além disso, é preferida uma configuração que é caracterizada por superfícies circunferenciais dispostas em redor do bordo exterior do disco de dados, que se situam radialmente em frente do bordo exterior do disco compacto a uma distância reduzida e cuja curvatura é essencialmente igual à curvatura circular do bordo exterior, sendo que, em estado rebaixado, o elemento de retenção ou o outro elemento de retenção se apoia na arresta superior de pelo menos uma destas superfícies circunferenciais da parte de base e o lado inferior do elemento de retenção forma juntamente com a superfície circunferencial um canto rectangular. Como o elemento de retenção conformado na tampa se apoia deste modo directamente na parte de base, não existe o risco de que, através de pressão exterior demasiado elevada sobre a tampa, esta pressão seja transmitida ao sensível disco de dados.

Tanto o elemento de retenção, como também o outro elemento de retenção, podem ambos estar fixamente conformados no lado inferior da tampa. É no entanto preferida uma configuração, na qual o outro elemento de retenção não está conformado na tampa, mas sim numa parede frontal móvel da caixa de armazenamento. Para esta finalidade propõe-se que a tampa esteja ligada à parte de base através de uma articulação dupla, sendo que as duas articulações paralelas e dispostas a uma determinada distância uma da outra, se estendem ao longo dos dois bordos de uma parede frontal móvel da caixa de armazenamento, e que o outro elemento de retenção esteja conformado em forma de uma nervura no lado interior da parede frontal móvel. Com isto obtém-se a vantagem de que, quando se abre a tampa, a parede frontal também gira 5 simultaneamente e o outro elemento de retenção nela conformado desbloqueia o bordo do disco de dados. 0 outro elemento de retenção conformado em forma de uma nervura na parede frontal pode assumir uma função dupla, se o mesmo se estender sobre todo o comprimento da parede frontal. Deste modo a nervura provoca adicionalmente um reforço da parede frontal em relação a forças laterais.

De modo a que o disco de dados inserido na parte de base possa ser bem agarrado com a mão, com a finalidade de ser removido, propõe-se com um aperfeiçoamento preferido da caixa de armazenamento, que na direcção circunferencial entre superfícies circunferenciais sucessivas se encontrem intervalos em cujo comprimento, o bordo exterior do disco de dados está livremente acessível em direcção radial, com a finalidade de se agarrar o disco de dados entre o polegar e um dedo indicador.

De acordo com uma outra configuração, as superfícies circunferenciais são elementos constitutivos de um rebordo elevado em relação a uma superfície de base rectangular da parte de base, que circunda o disco de dados e em cujo bordo interior são concebidas as superfícies circunferenciais, sendo que o rebordo é dividido pelos intervalos em segmentos de círculo individuais. Através da altura deste rebordo pode ser determinado se apenas um único disco de dados ou uma multiplicidade de discos de dados pode ser inserido no espaço de acolhimento assim formado.

Para além disso, propõe-se com a invenção conformar, na superfície de base da parte de base, uma nervura de apoio anelar disposta perpendicularmente na superfície de base, na qual o 6 disco de dados assenta com o seu próprio peso, e que o diâmetro da nervura de apoio disposta coaxialmente em relação aos meios de centragem, seja inferior ao diâmetro do disco de dados, situado mais no interior, no qual estão armazenados dados.

Numa outra configuração propõe-se que a parte de base seja provida de um apoio de colocação para o disco de dados, disposto centralmente, o qual se projecta axialmente e sem folga através da abertura central do disco de dados. Através do apoio de colocação facilita-se uma reinserção do disco de dados na parte de base. Para o utilizador não é necessário posicionar o disco de dados em relação às superfícies circunferenciais, pelo contrário, isto pode ser efectuado em relação ao apoio de colocação disposto centralmente, o que se afigura ser mais fácil na prática.

De um modo preferido, o apoio de colocação é um perno conformado na parte de base, que na sua extremidade que se projecta para além do lado superior do disco de dados, apresenta uma placa plana de uma só peça, na qual se pode apoiar uma brochura informativa inserida na caixa de armazenamento.

Por fim, propõe-se que vários discos de dados dispostos directamente uns sobre os outros com os seus lados planos, possam ser acolhidos no espaço de acolhimento circundado pelas superfícies circunferenciais.

Em seguida, a caixa de armazenamento de acordo com a invenção é explicada com base em dois exemplos de realização, referindo-se aos desenhos. Nestes mostram: 7

Figura 1 a caixa de armazenamento de acordo com a invenção em estado parcialmente aberto, numa representação em corte;

Figura 2 a caixa de armazenamento em estado fechado;

Figura 3 um corte ampliado e ao mesmo tempo fortemente encurtado, que de resto corresponde à figura 2;

Figura 4 uma vista de cima sobre a parte de base da caixa de armazenamento, quando a caixa de armazenamento está aberta;

Figura 5 um corte no plano V-V da figura 4;

Figura 6 uma vista de cima sobre a caixa de armazenamento fechada e

Figura 7 uma segunda forma de realização da caixa de armazenamento de acordo com a invenção, numa representação em corte que corresponde à representação na figura 2. A caixa de armazenamento é, como mostra em particular a vista de cima da figura 6, uma caixa plástica rectangular com duas paredes 1, 2 frontais compridas, duas paredes 3,4 frontais curtas, uma parede 5 rectangular superior e uma parede 6 rectangular inferior. A parede 5 rectangular superior forma a superfície de base de uma tampa 7, a parede 6 rectangular inferior forma a superfície de base de uma parte 8 de base da caixa de armazenamento.

Em particular a figura 1 mostra que a tampa 7 e a parte 8 de base estão ligadas de forma articulada uma à outra através de uma dobradiça 9 dupla. A dobradiça 9 dupla encontra-se na zona da parede 1 frontal comprida. Para esta finalidade, a parede 1 frontal está ligada à parte 8 de base através de uma primeira articulação 9a da dobradiça dupla e à tampa 7 através de uma segunda articulação 9b da dobradiça dupla. Em ambos os casos trata-se de denominadas dobradiças integrais, isto é, articulações moldadas por injecção numa só peça com a parte de base, tampa e parede 1 frontal. Isto significa ao mesmo tempo que toda a caixa de armazenamento é constituída por uma única peça plástica produzida num processo de moldagem por injecção. Como material é adequado em particular o polipropileno, uma vez que neste material mesmo uma dobragem frequente das dobradiças integrais das articulações 9a, 9b não provoca uma fadiga do material.

No exemplo de realização representado nas figuras 1 a 6, um disco 10 de dados, de um modo preferido, um disco versátil digital (DVD), pode ser inserido na caixa de armazenamento. Nas figuras 2 e 3 que mostram respectivamente a caixa de armazenamento fechada em corte, está desenhado o disco 10 de dados.

Este assenta numa nervura 11 de apoio que circunda de forma anelar um apoio 12 de colocação da parte 8 de base, disposto centralmente. A nervura 11 de apoio pode também ser concebida com menos altura do que está representado na figura 2 . Deste modo, vários discos 10, 10a, 10b de dados podem então ser inseridos na parte de base. A forma de realização da figura 7 mostra esta possibilidade. Neste caso, os discos 10, 10a, 10b de 9 dados assentam directamente uns sobre os outros com os seus lados planos. A centragem do disco 10 de dados ou dos discos de dados na parte 8 de base, efectua-se pelo modo habitual utilizando o orificio central do disco de dados. Um rebordo 14 circunda o disco 10 de dados inserido na parte de base e é provido, no seu bordo interior, de superfícies 15 circunferenciais que se situam em frente do bordo 13 exterior do disco de dados apenas a uma distância reduzida. Com mostra em particular a figura 4, a curvatura das superfícies 15 circunferenciais é essencialmente igual à curvatura circular do bordo 13 exterior.

As superfícies 15 circunferenciais, no entanto, não completam um circulo fechado, pelo contrário, entre superfícies 15 circunferenciais sucessivas encontram-se intervalos 16 em cujo comprimento, o bordo 13 exterior do disco de dados está livremente acessível em direcção radial, com a finalidade de se agarrar o disco de dados entre o polegar e um dedo.

Em conjunto, as superfícies 15 circunferenciais do rebordo 14 delimitam por isso um espaço 17 de acolhimento cilíndrico circular curto para o disco 10 de dados. Neste espaço 17 de acolhimento, o disco de dados está fixado na direcção de baixo através da nervura 11 de apoio. Esta está disposta de tal modo para o interior que se encontra fora daquela zona do disco 10 de dados, na qual estão armazenadas informações digitais. Na direcção de cima, o disco 10 de dados é fixado através de elementos 18, 19 de retenção. O elemento 18 de retenção está conformado, numa só peça, em forma de uma patilha, na parede 5 da tampa 7, nomeadamente próximo da parede 2 frontal e, por conseguinte, no lado da caixa de armazenamento oposto à 10 dobradiça 9 dupla. Aí, o elemento 18 de retenção encontra-se exactamente à altura do centro da parede 2 frontal comprida. 0 elemento 18 de retenção estende-se paralelamente em relação ao disco 10 de dados e, aquando do fecho da tampa 7, rebaixa-se até ao plano definido pelo lado 20 superior do disco 10 de dados, sendo que o elemento 18 de retenção se projecta sobre o disco de dados. A figura 3 mostra particularmente bem este facto. O elemento 18 de retenção apoia-se além disso, quando a tampa está fechada, na arresta 21 superior do rebordo 14, facto pelo qual o lado 22 inferior do elemento 18 de retenção forma juntamente com a superfície 15 circunferencial um canto rectangular. Neste canto, o bordo 13 exterior do disco de dados está alojado com folga reduzida.

Um canto semelhante resulta também no lado oposto, isto é, na zona da parede 1 frontal comprida. Aí encontra-se o outro elemento 19 de retenção que, quando a caixa está fechada, ocupa uma posição comparável à do elemento 18 de retenção, não estando no entanto conformado na tampa 7, mas sim na parede 1 frontal, na qual se encontram também as duas articulações 9a, 9b. Isto faz como que o outro elemento 19 de retenção possa ser girado juntamente com a parede 1 frontal que liga a tampa à parte de base. Também o outro elemento 19 de retenção projecta-se na zona do bordo sobre o disco 10 de dados e, por esta razão, segura o mesmo contra um levantamento em estado fechado da caixa. É suficiente quando o elemento 18 de retenção e o outro elemento 19 de retenção são concebidos de forma relativamente curta. A este respeito está representado na figura 6 que ambos os elementos 18, 19 de retenção apenas se estendem, respectivamente, ao longo de uma zona angular α sobre o bordo do disco 10 de dados. 11 0 outro elemento 19 de retenção é prolongado constituindo uma nervura 23 de apoio que apresenta quase o mesmo comprimento que a parede 1 frontal. Deste modo, o outro elemento 19 de retenção contribui adicionalmente para o reforço da parede 1 frontal móvel. A partir da parede 5 da tampa 7 salientam-se patilhas 24 para baixo, entre as quais e o lado interior da parede 5 pode ser inserida uma brochura informativa. 0 fecho 25 da caixa realiza-se na parede 2 frontal que para esta finalidade, está dividida em duas entre a tampa 7 e a parte 8 de base. Na parte de baixo do elemento 18 de retenção está conformada uma nervura 26 de reforço que se pode encostar pelo exterior ao rebordo 14. Deste modo é conseguido que a parede 2 frontal não ceda demasiadamente para o interior aquando de uma forte pressão exterior. O apoio 12 de colocação conformado centralmente na parte 8 de base é um perno que centra o disco 10 de dados no espaço 17 de acolhimento e serve além disso, quando a caixa está aberta, para facilitar a inserção centrada do disco de dados. Para esta finalidade, o apoio de colocação projecta-se com a sua extremidade para além do lado 20 superior do disco 10 de dados. Ai, o apoio 12 de colocação é provido de uma placa 27 plana de uma só peça, na qual se pode apoiar a brochura informativa apertada por baixo das patilhas 24. A figura 5 mostra que o perno 12 é provido de quatro nervuras ligeiramente elásticas. Estas encostam com um atrito leve ao bordo interior do disco compacto, sem que ai provoquem 12 uma carga de pressão superior. É assim conseguida uma centragem cuidadosa sem picos de pressão.

Lista dos símbolos de referência 1 parede frontal comprida 2 parede frontal comprida 3 parede frontal curta 4 parede frontal curta 5 parede superior 6 parede inferior, superfície de base 7 tampa 8 parte de base 9 dobradiça dupla 9a articulação 9b articulação 10 disco de dados (DVD) 10a disco de dados (DVD) 10b disco de dados (DVD) 11 nervura de apoio 12 apoio de colocação, perno 13 bordo exterior do disco de dados 14 rebordo 15 superfícies circunferenciais 16 intervalo 17 espaço de acolhimento 18 elemento de retenção 19 outro elemento de retenção 20 lado superior 21 aresta 22 lado inferior 13 23 nervura 24 patilha 25 fecho 26 nervura de reforço 27 placa oí zona angular

Lisboa, 15 de Janeiro de 2007 14

Claims (14)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Caixa de armazenamento para pelo menos um disco de dados que armazena informações digitais, em particular disco compacto (CD) ou disco versátil digital (DVD), composta por uma parte (8) de base que acolhe o disco de dados provido de uma abertura central e que, para esta finalidade, é provida de meios de centragem, assim como por uma tampa (7) que, quando a caixa de armazenamento está fechada, fecha a parte (8) de base incluindo o disco (10) de dados acolhido na mesma e que está ligada de forma articulada à parte (8) de base através de uma dobradiça (9), caracterizada por a tampa (7) ser provida, no lado oposto à dobradiça (9), de pelo menos um elemento (18) de retenção que se estende paralelamente em relação ao disco (10) de dados e que, através do fecho da tampa (7) , se rebaixa até ao plano definido pelo lado (20) superior do disco (10) de dados e se projecta neste caso a partir do bordo (13) exterior do disco (10) de dados sobre o disco (10) de dados.
2. 2. Caixa de armazenamento de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por um outro elemento (19) de retenção oposto ao elemento (18) de retenção em relação ao eixo central do disco de dados, o qual, através do fecho da tampa (7) , se rebaixa igualmente até ao plano definido pelo lado (20) superior do disco (10) de dados e se projecta neste caso sobre o disco (10) de dados.
3. 3. Caixa de armazenamento de acordo com a reivindicação 1 ou a reivindicação 2, caracterizada por o elemento (18) de 1 retenção ou o outro elemento (19) de retenção assentar no disco de dados exclusivamente na zona do bordo do mesmo.
4. 4. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada por o elemento (18) de retenção ou o outro elemento (19) de retenção se projectar apenas sobre um segmento de circulo do bordo do disco de dados.
5. 5. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada por superfícies (15) circunferenciais dispostas em redor do bordo (13) exterior do disco (10) de dados, que se situam radialmente em frente do bordo (13) exterior do disco (10) de dados a uma distância reduzida e cuja curvatura é essencialmente igual à curvatura circular do bordo (13) exterior, sendo que, em estado rebaixado, o elemento (18) de retenção ou o outro elemento (19) de retenção se apoia na arresta (21) superior de pelo menos uma destas superfícies (15) circunferenciais da parte (8) de base e o lado (22) inferior do elemento (18 ou 19) de retenção forma juntamente com a superfície (15) circunferencial um canto rectangular.
6. 6. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por o elemento (18) de retenção estar conformado, numa só peça, e de forma rígida na tampa (7).
7. 7. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 6, caracterizada por a tampa (7) estar ligada à parte (8) de base através de uma articulação (9a, 9b) dupla, sendo que as duas articulações (9a, 9b) 2 paralelas e dispostas a uma determinada distância uma da outra, se estendem ao longo dos dois bordos de uma parede (1) frontal móvel da caixa de armazenamento, e por o outro elemento (19) de retenção estar conformado em forma de uma nervura (23) no lado interior da parede (1) frontal móvel.
8. 8. Caixa de armazenamento de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por a nervura (23) se estender sobre todo o comprimento da parede (1) frontal e reforçar a mesma.
9. 9. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 8, caracterizada por na direcção circunferencial entre superfícies (15) circunferenciais sucessivas se encontrarem intervalos (16) em cujo comprimento, o bordo (13) exterior do disco (10) de dados está livremente acessível em direcção radial, com a finalidade de se agarrar o disco de dados entre o polegar e um dedo.
10. 10. Caixa de armazenamento de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por as superfícies (15) circunferenciais serem elementos constitutivos de um rebordo (14) elevado em relação a uma superfície (6) de base rectangular da parte (8) de base, que circunda o disco (10) de dados e em cujo bordo interior são concebidas as superfícies (15) circunferenciais, sendo que o rebordo (14) é dividido pelos intervalos (16) em segmentos de círculo individuais.
11. 11. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por na superfície (6) de base da parte (8) de base, estar conformada uma nervura (11) de apoio anelar disposta perpendicularmente na 3 superfície (6) de base, na qual o disco (10) de dados assenta com o seu próprio peso, e por o diâmetro da nervura (11) de apoio disposta coaxialmente em relação aos meios de centragem, ser inferior ao diâmetro do disco de dados, situado mais no interior, no qual estão armazenados dados.
12. 12. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a parte (8) de base ser provida de um apoio (12) de colocação para o disco (10) de dados, disposto centralmente, o qual se projecta axialmente e sem folga através da abertura central do disco de dados.
13. 13. Caixa de armazenamento de acordo com a reivindicação 12, caracterizada por o apoio (12) de colocação ser um perno conformado na parte (8) de base, que na sua extremidade que se projecta para além do lado (20) superior do disco de dados, apresenta uma placa (27) plana de uma só peça, na qual se pode apoiar uma brochura informativa inserida na caixa de armazenamento.
14. 14. Caixa de armazenamento de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por vários discos (10, 10a, 10b) de dados dispostos directamente uns sobre os outros com os seus lados planos, poderem ser acolhidos no espaço (17) de acolhimento circundado pelas superfícies (15) circunferenciais. Lisboa, 15 de Janeiro de 2007 4