PT1024030E - Artigo de vidro colorido tridimensional e processo para produzir o mesmo - Google Patents

Description

V

u t

DESCRIÇÃO "ARTIGO DE VIDRO COLORIDO TRIDIMENSIONAL E PROCESSO PARA PRODUZIR O MESMO" A presente invenção refere-se a ura artigo de vidro colorido, e mais particularmente a um artigo de vidro colorido tridimensional, produzido unindo peças de vidro colorido, e um processo para produzir o mesmo. Vários artigos de vidro colorido são produzidos pelo corte de placas de vidro colorido em peças de vidro de várias formas e dimensões, e soldando as peças de vidro uma à outra através de estruturas de chumbo para unir as peças de vidro. A combinação de peças de vidro de várias cores, formas e dimensões, juntamente com as estruturas do chumbo que claramente contornam a forma de cada peça de vidro, exibe excelentes propriedades de decoração.

Alguns dos artigos de vidro colorido são de forma bidimensional, produzidos unindo simplesmente as peças de vidro através das estruturas (armações) de chumbo. Eles são utilizados principalmente em janelas, as quais normalmente têm uma forma plana, porque as peças de vidro que compreendem o artigo de vidro colorido são planas.

Os artigos de vidro colorido com uma forma tridimensional (de seguida referido simplesmente como artigo de vidro colorido 3D) são também populares e utilizados em vários campos. Ao produzir tais artigos de vidro colorido 3D, as placas de vidro são cortadas em várias peças de vidro plano (polígonos bidimensionais compreendendo um triângulo), sendo estas peças de vidro plano unidas através de estruturas de chumbo, de modo a que as peças de vidro contíguas sejam ligadas numa certa posição angular relativamente uma à outra para 1

V

V

- u configurar um objecto 3D. Deste modo têm sido produzidos os artigos de vidro colorido 3D construídos unindo os polígonos bidimensionais. Tais artigos são conhecidos por exemplo do documento WO-A-92/02378. A forma dos artigos de vidro colorido 3D convencionais acima referidos é limitada, dado que o produto acabado não pode ser moldado numa esfera de vidro, devido ao processo de produção simplesmente unir as peças de vidro plano. De acordo com o mesmo, mesmo que se tente imitar a forma esférica de objectos existentes na natureza ou, criar objectos esféricos, os produtos acabados podem não satisfazer a configuração desej ada.

Foi também proposta outra tecnologia de produzir um artigo de vidro colorido 3D utilizando uma grande quantidade de peças de vidro de pequenas dimensões com o objectivo de configurar o produto acabado, tanto quanto possível arredondado. Contudo, esta realização aumenta o número de peças de vidro utilizadas na produção do artigo, resultando numa operação incómoda de montagem para unir as peças de vidro.

Além disso, a realização acima referida reduz imenso a proporção de componentes de vidro no produto acabado, dado que as peças de vidro a serem unidas, necessitam de ser unidas através de uma estrutura de chumbo, sendo utilizado um grande número de estruturas de chumbo no produto acabado. Deste modo, surgiu outro problema em que a proporção reduzida de componentes de vidro desfigura a beleza inerente ao artigo de vidro colorido, deteriorando-se deste modo de um ponto de vista estético a qualidade do produto acabado.

Além disso, caso em que o artigo de vidro colorido 3D convencional seja utilizado com forma de um candeeiro, não pode ser obtida uma iluminação uniforme, pelas seguintes razões. As peças de vidro que constituem a forma do candeeiro são todas planas, unidas uma à outra com uma certa inclinação 2

V

t angular, tornando deste modo descontínua a superfície externa do produto acabado. Deste modo, a intensidade da luz que passa a superfície do artigo de vidro colorido, varia grandemente entre as superfícies planas contíguas que se encontram unidas pela porção descontínua. Isto resulta numa iluminação irregular.

Tendo em conta as desvantagens acima referidas da técnica anterior, um objectivo da presente invenção é o de proporcionar um artigo de vidro colorido que permita a formação de um objecto estrutural tridimensional tendo uma superfície curva, e um processo para produzir o mesmo.

Para alcançar o objectivo acima referido, a presente invenção é direccionada para um artigo de vidro colorido com uma forma tridimensional, obtida unindo as várias peças de vidro através de um meio de ligação, compreendendo pelo menos uma porção da forma tridimensional uma ou mais peças de vidro com uma superfície curva.

De acordo com a presente invenção, as peças de vidro das várias formas, obtidas cortando uma placa de vidro, são unidas uma a uma através do meio de ligação para construir o artigo de vidro colorido tridimensional. Dado que pelo menos uma das peças de vidro possui a superfície curva (peça de vidro curvo), pelo menos uma porção do artigo de vidro colorido tridimensional pode ser configurado para a superfície curva utilizando a peça de vidro curvo na posição apropriada. Deste modo, o artigo de vidro colorido tridimensional da presente invenção, apresenta uma superfície arredondada lisa (sem uma porção descontínua) obtida pela utilização das peças de vidro curvo, que não pode ser obtida num artigo de vidro colorido tridimensional convencional, dado que o artigo de vidro colorido convencional foi obtido montando as peças de vidro plano, isto é, polígonos bidimensionais, resultando numa superfície externa descontínua, isto é, forma não esférica. 3

V

De acordo com o mesmo, o artigo de vidro colorido tridimensional da presente invenção possui uma forma mais refinada devido à variação do aspecto externo incluindo a forma esférica, alargando deste modo o âmbito de utilização do artigo. A presente invenção é adicionalmente direccionada para um processo para produzir um artigo de vidro colorido tridimensional com pelo menos um troço do mesmo configurado numa superfície curva, cortando uma placa de vidro em peças de vidro de uma certa forma e unindo as peças de vidro através de uma estrutura; compreendendo o processo os passos na seguinte ordem: colocar pelo menos uma peça de vidro numa reentrância formada num molde, sendo a curvatura da reentrância substancialmente coincidente com superfície curva do artigo de vidro colorido; e aquecer a peça de vidro colocada na reentrância do molde durante um tempo pré-determinado, com um aquecedor com a temperatura fixada substancialmente igual a uma temperatura apropriada para amolecer a peça de vidro para deformar uma superfície plana da peça de vidro ao longo da superfície curva.

De acordo com a presente invenção, a peça de vidro plano obtida pelo corte da placa de vidro numa certa forma é colocada na reentrância curvada do molde e depois aquecida pelo período pré-determinado com o aquecedor cuja temperatura foi fixada à temperatura de amolecimento do vidro, apropriada para deformar a superfície plana da peça de vidro ao longo de uma superfície curva para obter uma peça de vidro curvo. Deste modo, a peça de vidro plana é formada na peça de vidro curvo tendo o raio de curvatura igual ao raio de um certo objecto esférico. Deste modo, a deformação de uma peça de vidro plana para uma peça de vidro curvo pode-se tornar mais simples. 4

t 0 objectivo acima referido e outros, caracteristicas e vantagens da presente invenção, serão agora mais visíveis na leitura da seguinte descrição pormenorizada e desenhos. As figuras representam:

Figura 1 vista frontal de um artigo de vidro colorido como uma primeira realização de acordo com a presente invenção;

Figura 2 vista superior do artigo de vidro colorido da presente invenção;

Figura 3 planta das peças de vidro plano que constituem o artigo de vidro colorido, substancialmente em tamanho real;

Figura 4 diagrama apresentando os passos de produção do artigo de vidro colorido de acordo com a presente invenção;

Figura 5A vista do corte transversal de uma realização de um molde cerâmico, com a peça de vidro plana colocada sobre o mesmo;

Figura 5B vista do corte transversal do molde cerâmico apresentando um estado em que a peça de vidro plano colocada sobre o mesmo, está ser deformada numa peça curva, num aquecedor;

Figura 6 gráfico apresentando uma alteração na temperatura do aquecedor em relação ao tempo;

Figura 7 vista do corte transversal de uma realização de um modelo no qual as peças de vidro são para ser unidas; e 5

V

Ί

Figura 8 vista frontal de um artigo de vidro colorido como uma segunda realização de acordo com a presente invenção.

De seguida, será descrito um artigo de vidro colorido de acordo com a presente invenção, tomando como referência os desenhos anexos. A figura 1 é uma vista frontal do artigo de vidro colorido como uma primeira realização, sendo a figura 2 uma vista de topo do artigo de vidro colorido. A figura 3 é uma planta apresentando as peças de vidro (peças de vidro plano) que constituem o artigo de vidro colorido substancialmente em tamanho real. Na figura 3, cada lado da peça de vidro é direito; pode, contudo, ser formado numa forma ligeiramente arqueada.

Tal como apresentado nas figuras 1 e 2, o artigo de vidro colorido 1 tridimensional (de seguida designado simplesmente como artigo de vidro colorido 3D) imita os padrões da forma e concepção de uma bola de futebol. 0 artigo de vidro colorido 3D 10 compreende peças de vidro 1 tendo uma superfície curva (de seguida designada simplesmente como "peça(s) de vidro curvo(s)") obtida cortando uma placa de vidro como matéria-prima em peças de uma certa forma e dimensão e deformando a superfície plana da peça de vidro cortada numa superfície curvada por um processo a ser descrito posteriormente, e um meio de ligação 4 que une as peças de vidro 1 curvas.

Os lados das peças de vidro curvo 1 que se encontram contíguas uma à outra e opostas uma à outra são unidos através do meio de ligação 4 para produzir o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10.

Nesta realização, como peça de vidro curvo 1, são adoptadas uma peça de vidro pentagonal regular 2 (de seguida referida simplesmente como "elemento pentagonal") e uma peça de vidro hexagonal 3 regular (de seguida simplesmente referida como "elemento hexagonal") que é formada montando quatro elementos 6

U de forma irregular de acordo com um certo padrão. 0 tamanho de um lado do elemento pentagonal 2 é fixado igual àquele do elemento hexagonal 3. O artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é produzido do seguinte modo. Tal como apresentado na figura 2, 1) na parte superior do artigo de vidro colorido 10, encontra-se proporcionado um elemento pentagonal 2. 2) Em seguida, cinco elementos hexagonais 3 são colocados em redor do elemento pentagonal 2 superior, de tal modo que um lado de cada elemento hexagonal 3 é unido a um lado do elemento pentagonal 2 superior através do meio de ligação 4. Igualmente, os lados dos elementos hexagonais 3 contíguos são unidos uns aos outros através do meio de ligação 4. 3) Adicionalmente, cinco elementos pentagonais 2 e cinco elementos hexagonais 3 são alternadamente colocados na base dos cinco elementos hexagonais 3 que foram unidos em 2), de tal modo que os lados opostos dos elementos contíguos são unidos um ao outro através do meio de ligação 4. 4) Novamente, cinco elementos pentagonais 2 e cinco elementos hexagonais 3 são alternadamente colocados na base dos elementos pentagonais 2 e os elementos hexagonais 3 que foram unidos em 3), de tal modo que o elemento pentagonal 2 é colocado abaixo do elemento hexagonal 3 na fila anterior e o elemento hexagonal 3 é colocado abaixo do elemento pentagonal 2 na fila anterior. 5) Finalmente, cinco elementos hexagonais irregulares 30 (veja figura 3) são colocados na base dos elementos pentagonais 2 e os elementos hexagonais 3 que foram unidos em 4) e unidos um ao outro através do meio de ligação 4 de modo 7

V

U κ semelhante tal que, os lados opostos dos elementos contíguos são ligados através do meio de ligação 4.

No troço inferior 12 do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10, encontra-se definido um troço oco (orifício de inserção) pela unificação de cinco elementos hexagonais irregulares 30 utilizados em 5) . No troço inferior 12 encontra-se proporcionado um elemento em anel 13 tendo o diâmetro idêntico ao diâmetro do orifício de inserção. 0 elemento hexagonal 30 irregular é diferente do elemento hexagonal 3 regular em que o primeiro não possuí um elemento 32 de forma irregular com quatro lados, um componente do elemento hexagonal 3, o qual será descrito posteriormente em pormenor, definindo a área correspondendo ao elemento 32 de quatro lados em falta, o orifício de inserção através do qual uma lâmpada ou outro equipamento de iluminação pode ser inserida, quando os cinco elementos hexagonais 30 irregulares são unidos em 5). Por outras palavras, nesta realização, o troço inferior 12 é formado unindo cinco elementos hexagonais 3, cada qual num estado em que um elemento 32 de quatro lados se encontra em falta tal como apresentado na figura 3. O elemento hexagonal 3 regular compreende um elemento 31 de forma irregular com 6 lados (de seguida simplesmente referido como elemento com 6 lados) e três elementos 32 de forma irregular com quatro lados (de seguida referido simplesmente como elemento de quatro lados). 0 elemento 31 de seis lados possui três lados direitos e três arcos côncavos proporcionados de modo alternado. Cada arco do elemento 31 de seis lados corresponde substancialmente a um quinto da circunferência completa de um círculo formado pela união de um elemento pentagonal 2 e cinco elementos 32 de quatro lados proporcionados em redor do elemento pentagonal 2. O elemento 32 de quatro lados possui três lados direitos e um arco convexo curvado de modo a corresponder ao arco côncavo do elemento 31 com seis lados. O elemento hexagonal 3 8 r- U, ^^ é formado unindo o troço de arco convexo do elemento 32 com quatro lados e o troço do arco côncavo do elemento 31 com seis lados, através do agente ligação 4.

Nesta realização, um meio de soldagem feito de chumbo e liga de estanho é utilizado como meio de ligação 4. Especificamente, o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é produzido por um processo de soldagem enchendo, com o meio de soldagem derretido, um espaço entre os lados opostos (aros) das peças de vidro 1 contíguas que estão a ser colocadas sobre as superfícies externas de uma base esférica (modelo) de um tamanho pré-determinado, de acordo com um padrão pré-determinado .

De acordo com a presente invenção, o elemento pentagonal 2 e o elemento hexagonal 3 (compreendendo um elemento 31 de 6 lados e três elementos 32 de quatro lados) são formados para terem o raio de curvatura substancialmente igual ao raio de uma bola de futebol. Deste modo, o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é configurado num objecto esférico muito semelhante à forma de uma bola de futebol, tornando deste modo a aparência externa do artigo 10 agradável se ver.

De seguida, é descrito um processo para produzir o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10, tomando como referência a figura 4. A figura 4 é um diagrama apresentando os passos de produção do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 como uma realização.

Tal como apresentado na figura 4, os passos de acordo com esta realização, compreendem os seguintes passos:

Passo PI: cortar uma placa de vidro 5 como matéria-prima em peças de vidro plano la de uma certa forma e dimensão (processo de corte); 9 r L-i, ^

Passo P2: formar (deformar) a superfície plana da peça de vidro plana la numa superfície curva para obter uma peça 1 de vidro curvo (processo de formação);

Passo P3: unir as peças 1 de vidro curvo de acordo com uma concepção pré-determinada ou padrão para produzir um artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 (processo de união); e

Passo P4: executar algum tratamento de acabamento no artigo de vidro colorido 3D obtido no passo P3 (processo de acabamento).

No processo de corte Pl, a placa de vidro 5 é cortada numa peça de vidro plana la de dimensões e forma pré-determinadas (isto é, o elemento pentagonal 2, o elemento 31 de seis lados, e o elemento 32 de quatro lados). As dimensões da peça de vidro la são calculadas anteriormente para obter um artigo de vidro colorido 3D cujo tamanho é substancialmente igual ao da bola de futebol.

Nesta realização, é adoptado um cortador 6 do tipo de jacto da água em lugar de um cortador de diamante bem conhecido para cortar a placa de vidro 5. O cortador 6 do tipo jacto de água é adaptado para ejectar água sob pressão ultra elevada, através de um injector, para um plano principal da placa de vidro 5. Ao ejectar a água ultra elevadamente pressurizada através do injector, enquanto se movimenta o injector na direcção desejada sobre o plano principal da placa de vidro 5, da placa de vidro 5 é cortada uma peça de vidro la com a forma desejada.

Nesta realização, um dispositivo de controlo para controlar numericamente o cortador 6 do tipo jacto de água é empregue para controlar a condução do cortador 6. O valor numérico que representa a configuração (dimensões) da peça de vidro plano la é anteriormente introduzido no dispositivo de controlo para controlar automaticamente o movimento do injector do 10

V ιρ Lc cortador 6 de modo a obter uma peça de vidro la de uma forma desejada. 0 cortador 6 do tipo jacto da água é, comparado com o dispositivo cortador de diamante bem conhecido, vantajoso no seguinte ponto. É muito difícil cortar a placa de vidro de modo não linear com o dispositivo cortador de diamante para obter uma peça de vidro com um contorno curvo. Contudo, o cortador 6 do tipo de jacto de água obtém um corte preciso e rápido mesmo quando é necessário cortar uma peça de vidro com um contorno curvo.

Adicionalmente, é possível cortar uma peça menor da placa de vidro restante após cortar algumas peças, desde que o restante tenha uma área suficiente para cortar a(s) peça(s) mais pequena(s). Isto é eficaz para utilizar a placa de vidro tanto quanto possível, e o custo em relação à operação de corte e o material de vidro pode ser extraordinariamente reduzido.

No processo de formação P2, são utilizados um molde cerâmico 7 para deformar a superfície plana da peça de vidro plana la numa superfície curva, e um forno (uma forma de aquecedor) 70 para aquecer uniformemente o molde cerâmico 7 com a peça de vidro la colocada sobre o mesmo. Nesta realização, é utilizado um forno eléctrico como aquecedor 70. A figura 5a é uma vista em corte transversal de uma realização do molde cerâmico 7 apresentando um estado em que a peça de vidro plana la acabou de ser colocada no molde cerâmico 7. A figura 5B é um diagrama apresentando um estado em que a peça de vidro plana la é deformada numa peça de vidro 1 curvo, no molde cerâmico 7. O molde cerâmico 7 inclui em corpo principal 71 de suporte e uma reentrância 72 formada na parte superior do corpo principal 71. 0 raio da curvatura da reentrância 72 encontra- 11 ' L-Cj .- se nesta realização fixado substancialmente igual ao raio de uma bola de futebol. 0 molde cerâmico 7 é produzido de acordo com o seguinte processo.

Um elemento de suporte metálico com parte do troço esférico (isto é, troço arredondado) formado na parte superior sobre o mesmo encontra-se na vertical. Um elemento elástico cilíndrico feito de uma borracha ou seu equivalente com uma abertura na parte superior e na parte inferior do mesmo é coberto no elemento de suporte metálico de cima para formar um espaço oco definido pela superfície superior do troço arredondado do elemento de suporte metálico e uma parede circunferencial interna do elemento elástico cilíndrico projectando-se dirigido para cima do troço arredondado superior.

Posteriormente, depois de terem sido colocadas camadas de folhas de resina sintética uma sobre outra no troço arredondado, um elemento cerâmico semelhante a pasta que é uma mistura de pós cerâmicos e um solvente de um certo tipo é colocado sobre a camada de resina de modo a que o elemento cerâmico preencha o espaço. Depois, o elemento cerâmico semelhante a pasta colocado por cima do troço arredondado da parte superior é sujeito a secagem. Após ter secado até um certo ponto, o elemento cerâmico semelhante a pasta é retirado do troço arredondado superior e sujeito a calcinação. Deste modo é obtido o molde cerâmico 7.

As razões para utilizar o molde cerâmico 7 são o de eliminar qualquer deformação térmica que é provavelmente o caso com um molde metálico durante uma operação de aquecimento do molde num aquecedor 70 e para impedir a contaminação da peça de vidro com base na fusão e adesão de matérias estranhas tais como partículas de carbono geradas do molde metálico durante a operação de aquecimento. 12

No passo de formação P2, tal como apresentado na figura 5A, a peça de vidro plana la é colocada na reentrância 72 do molde cerâmico 7. De seguida, o molde cerâmico 7 portador da peça de vidro la é colocado no aquecedor 70. Imediatamente após se ter colocado o molde cerâmico 7 no aquecedor 70, é ligado um interruptor para aquecer o aquecedor 70 para aumentar a temperatura no interior do aquecedor 70 gradualmente em direcção a uma temperatura alvo (temperatura de amolecimento do vidro) menor do que o ponto de fusão do vidro.

Depois, tal como apresentado na figura 5B, a peça de vidro la plano colocada na reentrância 72 é amolecida e deformada pelo seu próprio peso ao longo de uma peça de vidro 1 curvo tendo uma superfície curva substancialmente igual à curvatura da reentrância 72. No ponto em que a superfície curva da peça de vidro la forma uma forma desejada, o interruptor do aquecedor 70 é desligado, e o interior do aquecedor 70 é arrefecido naturalmente até que a temperatura no interior do aquecedor 70 baixe substancialmente à temperatura atmosférica. Deste modo, é formada a peça de vidro 1 curvo na reentrância 72. A figura 6 é um gráfico apresentando a alteração de temperatura no interior do aquecedor 70 em relação ao tempo decorrido. Tal como apresentado no gráfico da figura 6, imediatamente após o molde cerâmico 7 com a peça de vidro la plano colocada sobre o mesmo ser colocado no aquecedor 70, o aquecedor 70 é ligado para iniciar a subida da temperatura no interior do aquecedor 70. Após terem decorrido 3 a 3,5 horas, a temperatura interna do aquecedor 70 alcança acerca de 710°C, temperatura à qual o vidro exibe o estado amolecido desejado. Neste momento, o aquecedor 70 é desligado para diminuir a temperatura interna do aquecedor 70 à temperatura atmosférica. Demora cerca de 10 horas a baixar a temperatura interna do aquecedor 70 de modo a que fique substancialmente igual à temperatura atmosférica. Deverá ser mencionado que o controlo de ligar/desligar do interruptor do aquecedor 70 é automatizado pela fixação de um temporizador. 13 V f u,

Mais especificamente, pode ser proporcionado o seguinte horário para a produção em massa de modo a obter peças de vidro 1 curvo sem perda de tempo. Quer dizer, vários moldes cerâmicos 7 cada um transportando uma peça de vidro la plano, são colocados no aquecedor 70 ao anoitecer para aquecimento. Depois, após um certo periodo, necessário para aumentar a temperatura interna do aquecedor 70 à temperatura alvo e depois baixar à temperatura atmosférica, ter decorrido durante a noite, as peças de vidro 1 curvo que foram arrefecidas à temperatura atmosférica podem na manhã seguinte ser imediatamente tiradas do aquecedor 70, podendo ser imediatamente iniciada uma operação de montagem.

No processo de união P3, é utilizado um modelo 8 para unir as peças de vidro 1. A figura 7 é uma vista em corte transversal de uma realização do modelo 8. O modelo 8 compreende um elemento base de suporte 81 e um elemento esférico 82 formado na parte superior do elemento base 81. O elemento esférico 82 encontra-se de tal modo configurado, que o raio de curvatura do mesmo se encontra fixado substancialmente igual ao raio de uma bola de futebol. Deste modo, as peças de vidro 1 curvo contíguas são soldadas juntas de tal modo que a superfície curva de cada peça de vidro 1 cobre ajustando-se à superfície externa do elemento esférico 82 para unir as peças de vidro 1 de modo a produzir um artigo de artigo de vidro colorido 3D 10. O modelo 8 é produzido maquinando um orifício no interior de uma haste feita de ferro macio (SS400 de acordo com a norma industrial japonesa) de um extremo axial (base) da haste com a utilização de um torno controlado por computador (o denominado torno NC) , e depois formar o troço superior da haste para pelo menos uma forma esférica.

Também no processo de união P3, a peça de vidro 1 curvo obtida no processo de formação P2 é limpa com água dissolvida 14 com um certo tipo de detergente, enxaguada com água, e depois seca. De seguida, é colocada uma denominada fita de cobre na qual uma superfície de um lado da mesma se encontra coberta com um filme de cobre fino, encontrando-se a superfície do lado oposto coberta com um meio adesivo sendo colocada em redor do aro da peça de vidro 1 curva de modo a que o filme de cobre fino fique exposto para fora. Depois, a peça de vidro 1 curvo com a fita de cobre cobrindo o aro sobre a mesma é fixada sob pressão no elemento esférico 82 do modelo 8, um a um com um espaço de cerca de 1 mm formado entre as peças de vidro 1 curvo contíguas, enquanto que as peças de vidro 1 curvo contíguas são ligadas temporariamente uma à outra num troço ou mais através de uma fita adesiva.

De seguida, é executada uma ligação temporária das peças de vidro 1 contíguas pela operação da soldagem deixando cair uma pequena quantidade do meio de soldagem fundido no espaço de 1 mm, utilizando um ferro soldar. De seguida, a fita adesiva é retirada, sendo o espaço restante entre as peças de vidro 1 contíguas ligadas, preenchido com o meio de soldagem (soldagem principal). Deste modo, as peças de vidro 1 curvo contíguas são unidas pelo meio de ligação 4 que é o meio de soldagem.

Os passos acima mencionados de colocar a fita, colagem temporária (ligação), e soldagem principal são repetidos para formar um troço da metade superior do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 no elemento esférico 82. Quando o troço da metade superior do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é deste modo formado no elemento esférico 82, o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 meio montado é retirado do modelo 8.

Depois, o troço da metade superior do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é virado para baixo. Desta vez, o troço da metade inferior restante é produzido unindo as peças de 15 Γ L-Cj vidro 1, uma a uma de tal modo que o espaço entre as peças de vidro 1 contíguas é preenchido com o meio de soldagem.

Deverá ser mencionado que a operação de montagem do troço da metade inferior do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 pode ser executada sem utilização do modelo 8, dado que o troço da metade superior já foi completo. Adicionalmente, dado que cada peça de vidro é cortada pelo dispositivo de corte de jacto da água controlado por computador e deste modo possui dimensões precisas, pode ser eliminada uma desvantagem de que as peças de vidro contíguas não se adaptem no processo de união.

De seguida, no processo de acabamento P4, a superfície do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 é coberta com uma chapa de cobre, cobrindo-se com uma solução de sulfato de cobre a superfície do meio de ligação 4 que une as peças de vidro 1 contíguas. Deste modo, o troço coberto com uma chapa de cobre exibe tons de cor antigos para fazer com que a aparência externa do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 tenha um aspecto geral antigo. Finalmente, o artigo de vidro colorido 10 é limpo com detergente misturado com água, (e depois enxaguado com água) para obter um artigo de vidro colorido acabado 10a (produto acabado). O produto acabado 10a possui uma aparência externa semelhante à de uma bola de futebol. Por outras palavras, as peças de vidro 1 curvo (isto é, elemento pentagonal 2, elemento hexagonal 3 compreendendo um elemento 31 de seis lados e três elementos 32 de quatro lados) têm todos o raio de curvatura substancialmente igual ao raio de uma bola de futebol.

De acordo com o mesmo, o produto obtido ao unir as peças de vidro 1 curvo possui a forma esférica que é exactamente a mesma que a forma de uma bola de futebol, que não pode ser obtida num artigo de vidro colorido da técnica anterior produzido pela montagem de peças de vidro plano. Deste modo, 16

V

o produto acabado obtido pela união das peças de vidro 1 curvo resulta num objecto esférico, que é engraçado à vista. 0 artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 pode ser utilizado como decoração interior e também pode ser utilizado como um quebra-luz ao instalar uma lâmpada ou outro equipamento de iluminação no interior do artigo de vidro colorido 10 através do orifício de inserção do elemento em anel 13 proporcionado no troço inferior 12. A figura 8 é uma vista frontal de uma segunda realização de um artigo de vidro colorido de acordo com a presente invenção. Na segunda realização, uma peça de vidro 1' com uma forma circular, na planta, (peça de vidro circular) é utilizada como uma peça de vidro que realiza o artigo de vidro colorido. Mais especificamente, a peça de vidro circular 1' compreende um elemento circular 101 maior, um elemento circular 102 médio, e um elemento circular 103 pequeno. 0 raio do elemento circular 103 pequeno é menor do que o do elemento circular 102 médio, o qual é ligeiramente menor do que o do elemento circular 101 maior.

Estes elementos circulares 101 a 103 encontram-se proporcionados de um modo bem proporcional e ligados um ao outro num estado em que um troço circunferencial dos elementos circulares contíguos 101 a 103 se opõe ao outro com uma certa distância para tornar o aspecto externo de um produto acabado mais atractivo. Deste modo, é produzido um artigo de artigo de vidro colorido 3D 10' de uma forma esférica. O meio de soldagem utilizado na primeira realização é também utilizado como meio de ligação 4 (apresentado pelos pontos na figura 8), para ligar os elementos circulares 101, 102, e 103 na segunda realização. Um espaço definido por três elementos circulares contíguos com uma dimensão maior/média quando estão a ser montados juntos, isto é, um espaço definido por 17 um elemento circular 101 maior e dois elementos circulares 102 médios, ou dois elementos circulares 101 maiores e um elemento circular 102 médio possui uma forma triangular irregular de uma área relativamente grande, porque o raio destes elementos é grande. De acordo com o mesmo, na soldagem vulgar é difícil preencher o grande espaço triangular irregular com o meio de soldagem. Para evitar tal dificuldade, é produzido adiantadamente um elemento adicional 41 de uma forma triangular irregular com três arcos côncavos, tal como apresentado na linha em cadeia com dois pontos na figura 8, com o mesmo material utilizado no meio de ligação 4. O meio adicional 41 é ajustado encaixado no espaço triangular irregular para tornar mais simples a operação de soldagem que se segue.

Alternativamente, o espaço de forma triangular irregular pode não estar coberto com o elemento suplementar, e pode ser deixado tal como está. Deste modo, é formado um furo de passagem triangular 42 numa área correspondendo ao espaço onde não é utilizado qualquer meio de soldagem, o que torna numa concepção de um só ponto no artigo de vidro colorido 10' .

De acordo com esta realização, a forma do artigo de artigo de vidro colorido 3D 10' é esférica, com os elementos circulares 101 a 103 de diferentes dimensões da mesma cor ou de diferentes cores fixadas aleatoriamente à superfície externa do objecto esférico, o que torna a aparência do artigo 10' atractiva no aspecto da concepção.

Em particular, no caso em que o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10' é utilizado como quebra-luz, a luz da fonte luminosa de uma lâmpada passa pelos elementos circulares 101 a 103 proporcionados na superfície esférica para iluminar uniformemente os arredores, permitindo que um raio de luz escape parcialmente através do orifício de passagem triangular 42. A combinação de forte raio de luz e iluminação 18 f í S. uniforme torna o padrão de iluminação variável e engraçado para se ver.

Na segunda realização são utilizadas as peças de vidro circular. Contudo, a forma da peça de vidro não se encontra limitada à acima referida, e pode ser elíptica, ou poligonal incluindo um triângulo. Adicionalmente, toda a configuração do artigo de vidro colorido 3D pode ser oval em vez de uma esfera, ou uma porção do artigo pode ser formado como parte de uma esfera.

Nas realizações anteriores, as peças de vidro contíguas são ligadas por ligações linha a linha. Alternativamente, a ligação das peças de vidro contíguas pode ser uma ligação ponto a ponto. De tal modo, que um vértice de uma peça de vidro poligonal entra em contacto com parte de uma circunferência da outra peça de vidro, por exemplo, de uma forma circular.

Deverá ser mencionado que esta invenção pode assumir as seguintes modificações e alterações. (1) Nas realizações acima mencionadas, o artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 imita a forma de uma bola de futebol, mas pode imitar a forma de uma bola de voleibol, basquetebol, golfe, râguebi, e outro objecto esférico. Adicionalmente, a forma do artigo 10 não se encontra limitada à forma esférica. O artigo 10 pode ser um qualquer de forma tridimensional, desde que uma porção do mesmo tenha uma superfície curva. (2) Nas realizações anteriores, as peças de vidro curvo 1 contíguas são unidas umas às outras por soldagem. Em lugar de soldagem, pode ser utilizado um elemento de união em forma de H que possui uma forma de H no corte transversal e é feita de chumbo de tal modo que um aro de uma peça de vidro 1 é ajustado numa reentrância de uma aba do elemento de união em forma de H, enquanto que uma aba de outra peça de vidro 1 é 19 r ajustada numa reentrância da aba oposta do elemento de união em forma de H, ligando deste modo as peças de vidro curvo. (3) Nas realizações supracitadas após o molde cerâmico 7 com a peça de vidro plana la colocada sobre a mesma ter sido colocada no aquecedor 70, o aquecedor 70 é ligado no processo de formação P2. Em lugar desta ordem, o aquecedor 70 pode ser ligado antes da colocação do molde de cerâmica 7 para aumentar a temperatura interna do aquecedor 70. Depois, o molde cerâmico 7 com a peça de vidro plana la colocada no mesmo, pode ser colocado no aquecedor 70 que já atingiu uma temperatura elevada desejável. Deste modo, o tempo de processamento necessário para o processo de formação P2 pode ser diminuído. (4) Nas realizações anteriores, a temperatura mais elevada no aquecedor 70 é colocada a 710°C. Contudo, a temperatura alvo no interior do aquecedor 70 não se encontra limitada a esta, mas pode ser fixada para um valor entre 650 a 800°C de acordo com o género de material de vidro que compõe a placa de vidro 5. Se a temperatura alvo for menor do que 650°C, algumas das peças de vidro podem não exibir um amolecimento desejável suficiente para formar uma superfície curva dependendo do género de material de vidro. A partir desta altura torna-se impossível obter uma peça de vidro curvo. Pelo contrário, se a temperatura alvo exceder 800°C, algumas das peças de vidro fundem. Para evitar tais desvantagens, a temperatura alvo no interior do aquecedor 70 é fixada entre 650 a 800°C para permitir o ajuste para uma temperatura de amolecimento desejada de acordo com materiais de vidro de vários géneros. (5) No processo de formação P2, pode ser assoprado uniformemente ar quente para a peça de vidro la plano colocada no molde cerâmico 7 para deformar a superfície plana da peça de vidro la ao longo de uma superfície curva para obter uma peça de vidro 1 curvo. No processo de formação P2 pode ser utilizado somente ar quente para provocar uma 20

Γ deformação térmica da peça de vidro, ou pode ser utilizado em combinação com a operação de aquecimento pelo aquecedor 70 para acelerar a deformação térmica.

Como alternativa, o aquecedor pode ser directamente embutido no corpo principal 71 do molde cerâmico para aquecer o corpo principal 71 directamente pelo calor do aquecedor. (6) Podem ser produzidas várias modificações de um artigo de vidro colorido esférico alterando a combinação dos padrões dos elementos pentagonais e elementos hexagonais. As principais combinações são apresentadas na tabela 1. TABELA 1 (Unidade: peça)

Forma Planta Tipo básico Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F I f!f 12 12 12 11 11 10 11 II 20 19 18 15 10 20 III 20 IV 5 10 21 V /------> / \ / \ '·«/ 55 Forma BI Ml M2 M3 M4 M5 acabada

Nota: I - Peça pentagonal II - Peça hexagonal III - Peça com forma irregular de seis lados IV - Peça com forma irregular de seis lados, com uma peça de forma irregular de quatro lados ausente V - Peça de forma irregular de quatro lados BI - Esfera sem orifício

Ml - Esfera com um orifício hexagonal na parte superior ou na base da mesma M2 - Esfera com um orifício hexagonal na parte superior e na base da mesma M3 - Esfera com um orifício circular na parte superior ou na base da mesma M4 - Esfera com um orifício circular na parte superior e na base da mesma M5 - Esfera com um orifício pentagonal na parte superior ou base da mesma 22 A presente invenção não se encontra limitada às combinações apresentadas na tabela 1. Podem ser adoptadas outras combinações desde que unindo as peças de vidro de acordo com tal combinação possa produzir um objecto esférico.

Adicionalmente, a forma do orifício para inserir uma lâmpada ou outro equipamento de iluminação não se encontra limitada à descrita acima, e pode. tomar outras formas.

De seguida, é descrito um exemplo para produzir um artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 cujas dimensões se encontram fixadas substancialmente iguais às de uma bola de futebol. Primeiro, o comprimento de um lado do elemento pentagonal 2 e do elemento hexagonal 3 foi calculado baseado numa bola de futebol utilizada oficialmente num jogo' de futebol profissional. A bola de futebol oficial tem um comprimento de circunferência entre 680 a 700 mm.

De seguida, a unidade para a área de superfície é em mm2. A área de superfície S6so de uma esfera cujo comprimento circunferencial é de 680 mm é: S68o = 4 x π X (680/2π)2 = 147261.1 mm2 A área de superfície S700 de uma esfera cujo comprimento circunferencial é de 700 mm é: S7oo = 4 x π x (700/2π)2 = 156051.0 mm2

De acordo com o mesmo, a área de superfície S da bola de futebol oficial, isto é, cujo comprimento circunferencial vai de 680 a 700 mm deve satisfazer a seguinte expressão matemática: 147261.1 < S < 156051.0 mm2 ... © 23

V 1 v

Por outro lado, o comprimento de um lado do elemento pentagonal 2 e do elemento hexagonal 3 são idênticos um ao outro e indicado por L. Um objecto esférico (isto é, artigo de vidro colorido 3D da presente invenção), mais próximo de uma esfera completa é produzida unindo doze elementos pentagonais 2 e vinte elementos hexagonais 3. A área de superfície S1 do objecto esférico obtido pela união acima mencionada foi calculada baseada na área de superfície S5 de um elemento pentagonal 2 e na área de superfície S6 de um elemento hexagonal 3 como se segue:

Primeiro, as áreas de superfície S5 e S6 foram calculadas: 55 = ((5 x L2)/(4 x tan 36°)) mm2 56 = ( (3 x L2)/(2 x tan 30°)) mm2

De acordo com o mesmo, a área de superfície S' do objecto esférico é: S' = 12S5 + 20S6 = 12 ((5 x L2) / (4 x tan 36°)) +20 ( (3 x L2) / (2 x tan 30°)) = 72.6072 X L2 mm 2 ... ©

Assumindo que a área de superfície S da esfera (isto é, a bola de futebol oficial) e a área de superfície S1 do objecto esférico da presente invenção são aproximadamente as mesmas (S=S1), substitui-se a expressão © pela expressão © conforme se segue: 147261.1 < 72.6072 X L2 < 156051.0 mm2

Dividindo por 72.6072 e calculando a raiz quadrada, é obtida a seguinte expressão: 45.0 mm < L < 4 6.4 mm ... ® 24

Baseado na expressão anterior ©, o comprimento L de um lado do elemento pentagonal 2 e elemento hexagonal 3 pode ser fixado entre 45.0 mm a 46.4 mm.

Neste exemplo, o comprimento L foi fixado em 46 mm. De acordo com o mesmo, o raio de um objecto esférico a ser produzido pela união das peças de vidro 1 curvo foi fixado em 111 mm. Deste modo, o raio de curvatura da peça de vidro 1 curvo (isto é, o elemento pentagonal 2 e elemento hexagonal 3), foi fixado em 111 mm, tendo sido a curvatura da reentrância 72 do molde cerâmico 7 determinada baseada no valor acima do raio de curvatura. O comprimento efectivo de um lado do elemento pentagonal 2 e elemento hexagonal 3 foi fixado neste exemplo em 45 mm, considerando que o meio de ligação 4 é para preencher o espaço entre as peças de vidro 1 curvo contíguas, isto é, deverá ser preparado 1 mm (46 mm - 45 mm) para soldagem. 0 artigo de artigo de vidro colorido 3D 10 produzido pela montagem das peças de vidro de dimensões exactas calculadas com base nas fórmulas anteriores possui uma forma esférica substancialmente idêntica a uma bola de futebol. Adicionalmente, proporcionar peças diferentes de vidro colorido de acordo com o padrão de concepção de uma bola de futebol, melhora a utilização do artigo de vidro colorido 3D como decoração interior ou quebra-luz.

Resumindo a invenção, a presente invenção encontra-se direccionada para um artigo de vidro colorido de forma tridimensional, obtido unindo várias peças de vidro através de um meio de ligação, compreendendo pelo menos um troço de forma tridimensional, uma ou mais peças de vidro tendo uma superfície curva.

Com esta realização, as peças de vidro de várias formas obtidas cortando uma placa de vidro, são unidas uma a uma através do meio de ligação para construir o artigo de vidro colorido tridimensional. Dado que pelo menos uma das peças de vidro possui a superfície curva (peça de vidro curvo), pelo menos um troço do artigo de vidro colorido tridimensional pode ser configurado para a superfície curva utilizando a peça de vidro curvo numa posição apropriada. Deste modo, o artigo de vidro colorido tridimensional da presente invenção possui uma superfície arredondada regular (sem um troço descontínuo) pela utilização da peça de vidro curvo, que não pode ser obtida num artigo de vidro colorido tridimensional convencional, porque o artigo de vidro colorido convencional foi obtido pela montagem de peças de vidro plano, isto é, polígonos bidimensionais, obtendo-se uma superfície externa descontínua, isto é, em forma não esférica.

De acordo com o mesmo, o artigo de vidro colorido tridimensional da presente invenção possui uma forma mais refinada devido à variação do aspecto externo que compreende a forma esférica, alargando deste modo o âmbito de utilização do artigo.

De preferência, a forma tridimensional do artigo de vidro colorido pode ser uma forma esférica.

Com esta realização, o artigo de vidro colorido tridimensional pode imitar a forma de vários objectos esféricos tais como uma bola futebol, voleibol, basquetebol, bola de golfe, e de rugbi (futebol americano). Deste modo, enquanto se elimina a desvantagem da técnica anterior na qual não se podia produzir um artigo de vidro colorido esférico, o vidro colorido tridimensional da presente invenção pode ser formado em várias formas esféricas.

De preferência, a peça de vidro pode ter uma forma triangular na planta ou pode ter uma forma de combinação de triângulos na planta. 26

V

U

Com esta realização, por exemplo, uma peça de vidro triangular equilátero na planta é utilizada de modo a que o raio de curvatura da mesma se encontre fixado igual ao raio de um certo objecto esférico. Depois, um objecto esférico (objecto 3D) semelhante a um icosaedro normal pode ser configurado unindo vinte peças de vidro triangulares equiláteros. Adicionalmente, por exemplo, um elemento pentagonal regular na planta é formado pela combinação de cinco peças de vidro triangulares isósceles, e um objecto esférico (objecto 3D) semelhante a um dodecaedro normal pode ser configurado unindo doze pentágonos normais, compreendendo cada um cinco triângulos isósceles.

Deste modo, a placa de vidro plana como matéria-prima é cortada em peças de vidro de triângulos equiláteros ou triângulos isósceles, sendo estas peças de vidro de uma certa forma triangular aquecidas para deformar a superfície plana da mesma transformando numa superfície curva cujo raio de curvatura se encontra fixado substancialmente igual ao raio do certo objecto esférico. Depois, estas peças de vidro curvo são combinadas uma com a outra de acordo com um certo padrão para configurar facilmente um artigo de vidro colorido esférico.

De maior preferência, um grupo das peças de vidro pode ter uma forma pentagonal regular e outro grupo das peças de vidro pode ter uma forma hexagonal regular, cada um, na planta, com o raio de curvatura da mesma substancialmente fixado igual ao raio do objecto esférico, podendo as dimensões do pentágono regular e as dimensões do hexágono regular ser de tal modo fixadas que doze pentágonos normais e vinte hexágonos normais formem o objecto esférico, quando são unidos.

Com esta realização, o artigo de vidro colorido esférico possui uma aparência semelhante ao padrão da forma e concepção de uma bola de futebol. 27 V ^^

De maior preferência, o hexágono regular pode incluir um elemento de forma irregular de quatro lados, na vista na planta, compreendendo um arco convexo e três lados direitos, e um elemento de forma irregular de seis lados, na planta, compreendendo três arcos côncavos e três lados direitos, em que o hexágono regular é formado quando o elemento de seis lados e elemento de quatro lados são unidos, montados no estado em que o arco côncavo do elemento de seis lados é unido ajustando-se no arco convexo do elemento de quatro lados através do meio de ligação.

Com esta realização, o hexágono regular é feito unindo as peças de vidro do lado menor do que uma peça de vidro hexagonal regular. De acordo com mesmo, o artigo de vidro colorido esférico possui uma forma fina e regular porque a esfera compreende um número maior de peças de vidros menores, resultando numa forma e concepção mais sofisticadas do artigo de vidro colorido.

Esta invenção é adicionalmente dirigida a um processo para produzir um artigo de vidro colorido tridimensional com pelo menos um troço sobre o mesmo configurado numa superfície curva, cortando uma placa de vidro em peças de vidro de uma certa forma e unindo as peças de vidro através de um elemento de suporte; compreendendo o processo os passos de: colocar pelo menos uma peça de vidro numa reentrância formada num molde, coincidindo a curvatura da reentrância substancialmente com a superfície curva do artigo de vidro colorido; e aquecendo a peça de vidro colocada na reentrância do molde por um período pré-determinado com um aquecedor com a temperatura fixada substancialmente igual à temperatura apropriada para amolecer a peça de vidro para deformar uma superfície plana da peça de vidro ao longo da superfície curva.

De acordo com a presente invenção, a peça de vidro plana obtida pelo corte da placa de vidro numa certa forma, é 28 colocada na reentrância curva do molde, e depois aquecida pelo período pré-determinado com o aquecedor cuja temperatura foi fixada numa certa temperatura de amolecimento do vidro, apropriada para deformar a superfície plana da peça de vidro ao longo de uma superfície curva, para obter uma peça de vidro curvo. Deste modo, a peça de vidro plana é moldada na peça de vidro curvo tendo o raio de curvatura igual ao raio de um certo objecto esférico. Deste modo, a deformação da peça de vidro plana, na peça de vidro curvo pode-se tornar mais fácil.

Adicionalmente, de acordo com o processo de produção da presente invenção do artigo de vidro colorido, o molde pode de preferência ser feito de um material cerâmico.

Deste modo, torna-se possível moldar um molde com uma reentrância tendo uma curvatura desejada, com a utilização de pós de cerâmica para fabricar mais facilmente um artigo de vidro colorido com a forma esférica desejada.

Adicionalmente, o molde composto pelo material cerâmico é vantajoso por poder impedir uma deformação térmica do molde em si ou contaminação da peça de vidro devido a intrusão de matérias estranhas tais como, partículas de carbono, que teria ocorrido no molde convencional feito de material metálico tal como ferro. Deste modo, podem ser indubitavelmente obtidas peças de vidro de uma superfície curva fina sem contaminação.

Lisboa, 03 de Agosto de 2001

29

Claims (7)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Artigo de vidro colorido de forma tridimensional, obtido pela união de várias peças de vidro (1, 2, 3) através de um meio de ligação (4), compreendendo pelo menos uma porção de forma tridimensional incluindo uma ou mais peças de vidro (1) com uma superfície curva.
2. 2. Artigo de vidro colorido de acordo com a reivindicação 1, em que a forma tridimensional é uma esfera.
3. 3. Artigo de vidro colorido de acordo com as reivindicações 1 ou 2, em que a peça de vidro (1, 2, 3) apresenta uma forma triangular, na planta, ou tem uma forma da combinação de triângulos, na planta.
4. 4. Artigo de vidro colorido de acordo com a reivindicação 2, em que um grupo de peças de vidro (2) possui uma forma pentagonal regular e outro grupo de peças de vidro (3) possui uma forma hexagonal regular; cada uma, na planta, com um raio de curvatura da mesma substancialmente igual ao raio da esfera, encontrando-se as dimensões do pentágono regular e as dimensões do hexágono regular de tal modo fixadas que doze pentágonos regulares e vinte hexágonos regulares formam a esfera, quando são unidos.
5. 5. Artigo de vidro colorido de acordo com a reivindicação 4, em que o hexágono regular compreende um' elemento de forma irregular de quatro lados, na planta, compreendendo um arco convexo e três lados direitos e um elemento de forma irregular de seis lados, na planta, compreendendo três arcos côncavos e três lados direitos, em que o hexágono regular é formado quando o elemento de seis lados e o elemento de quatro lados são montados juntos num estado em que o arco côncavo do elemento de seis lados é unido 1 I ajustando-se ao arco convexo do elemento de quatro lados através do meio de ligação (4).
6. 6. Processo para produzir um artigo de vidro colorido tridimensional com pelo menos uma porção do mesmo configurado numa superfície curva, cortando uma placa de vidro em peças de vidro (1, 2, 3) de uma certa forma e unindo as peças de vidro (1, 2, 3) através de um elemento de suporte (4) ; compreendendo o processo os seguintes passos: colocar pelo menos uma peça de vidro (la) numa reentrância (72) formada num molde (7), sendo a curvatura da reentrância (72) substancialmente coincidente com a superfície curva do artigo de vidro colorido (1, 2, 3); e aquecer a peça de vidro (la) colocada na reentrância (72) do molde (7) durante um período pré-determinado, com um aquecedor, com a temperatura fixada substancialmente igual a uma temperatura apropriada para amolecer a peça de vidro (la) para deformar uma superfície plana da peça de vidro (la) ao longo da superfície curva.
7. 7. Processo para a produção de artigo de vidro colorido de acordo com a reivindicação 6, em que o molde (7) é feito de um material cerâmico. Lisboa, 03 de Agosto de 2001 O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

   2