Opublikowano: 15.XII.1964 48848 KI. 21 c, 23/05 MKP H 02 g ///«l UKD Twórca wynalazku: Tadeusz Czarnota Wlasciciel patentu: Przedsiebiorstwo Robót Elektrycznych „Elektroiron- taz", Kraków — Nowa Huta (Polska) Sposób zakonczania kabli elektroenergetycznych i przewodów w izolacji i powloce z polichlorku winylu lub podobnego tworzywa Dotychczas stosowane sposoby zakonczania kabli w izolacji i powloce z polichlorku winylu przy pomocy glowic z masy kablowej lub zywic synte¬ tycznych jak polimal posiadaja szereg wad.Masa kablowa do zalewania glowic ogrzana do temperatury okolo 100°C powoduje termiczne usz¬ kodzenie izolacji. Glowice z zywic syntetycznych skutkiem róznej rozszerzalnosci cieplnej zywicy i polichlorku winylu jak równiez wskutek niewy¬ starczajacej przyczepnosci zywicy do polichlorku winylu nie zapewniaja wymaganej szczelnosci.Zywice syntetyczne nie moga byc stosowane w temperaturze otoczenia nizszej niz +10°C, co powaznie ogranicza zakres ich stosowania.Duzym utrudnieniem w stosowaniu zywic jest krótki okres trwalosci, który dla najczesciej uzy¬ wanego polimalu wynosi trzy miesiace od daty produkcji. Stosunkowo duze wymiary gabarytowe glowic sa przyczyna trudnosci przy montazu kabli w ograniczonej przestrzeni.Wady te usuwa sposób zakanczania kabli i prze¬ wodów wedlug wynalazku.Zakonczenie kabla dokonane sposobem wedlug wynalazku jest uwidocznione przykladowo na ry¬ sunku, na którym fig. 1 przedstawia widok za¬ konczenia kabla dwuzylowego, a fig. 2 — przekrój rekawicy dla kabla dwuzylowego.Sposób zakonczania kabli i przewodów w izolacji i powloce z polichlorku winylu polega na nalozeniu na izolacje zyl 3 kabla w miejscu ich wyprowa¬ dzenia powloki i na sama powloke 1 samodocis- kajacej sie rekawicy 2 wykonanej z plastyfiKOwa- nego polichlorku winylu lub podobnego tworzywa.Zbiezny wzdluz osi ksztalt rekawiczki powoduje dociskanie jej do izolacji zyl i do powloki, przez 5 co zapewnia szczelnosc zakonczenia.Szczelnosc izolacji zyl zabezpiecza koncówka kablowa 4 nakladana na zyle i zaprasowana hydra¬ ulicznie, która obejmuje równiez izolacje zyly 3.W pomieszczeniach wilgotnych lub przy napo¬ ju wietrznym usytuowaniu zakonczenia kabla reka¬ wice 2 spaja sie izolacja zyl 3 i powloka kabla 1 za pomoca odpowiedniego kleju, na przyklad PCW/CH.Sposób zakonczania kabli i przewodów wedlug 15 wynalazku moze byc stosowany do jedno- i wielo¬ zylowych kabli elektroenergetycznych oraz ste¬ rowniczych w izolacji i powloce z polichlorku wi¬ nylu lub podobnego tworzywa. 20 PLPublished: 15.XII.1964 48848 IC. 21 c, 23/05 MKP H 02 g /// «l UKD Inventor: Tadeusz Czarnota Patent owner: Przedsiębiorstwo Robót Elektrycznych" Elektroiron- taz ", Kraków - Nowa Huta (Poland). Method of terminating power cables and wires in insulation and sheath made of polyvinyl chloride or a similar material The methods of terminating cables in insulation and polyvinyl chloride sheathing with the use of cable compound heads or synthetic resins, such as polimal, that have been used so far, have a number of disadvantages. Insulation failure. Heads made of synthetic resins as a result of different thermal expansion of resin and polyvinyl chloride as well as insufficient adhesion of resin to polyvinyl chloride do not provide the required tightness. Synthetic resins cannot be used at ambient temperatures lower than + 10 ° C, which seriously limits the scope of their application. The short period of time is a major difficulty in using resins losci, which is three months from the production date for the most commonly used polymers. The relatively large overall dimensions of the heads make it difficult to install cables in a confined space. These disadvantages are eliminated by the method of terminating cables and wires according to the invention. The cable termination made according to the invention is shown, for example, in the drawing, in which Fig. 1 shows the view from 2 - cross-section of a glove for a two-wire cable. The method of terminating cables and wires with polyvinyl chloride insulation and sheath consists in applying the wires 3 to the insulation at the point of their lead-out and on the sheath 1 itself. a glove 2 made of plasticized polyvinyl chloride or a similar material. The glove's converging along the axis causes it to be pressed against the wire insulation and against the coating, thus 5 ensuring tightness of the end. ¬ street, which also covers the insulation of the veins. 3. In damp rooms or at In the wind location of the cable termination, gloves 2 are bonded by the insulation of the conductor 3 and the sheath of the cable 1 with a suitable adhesive, e.g. PVC / CH. The method of termination of cables and wires according to the invention can be used for single and multi-core cables electric power and control systems in insulation and sheath of polyvinyl chloride or similar material. 20 PL