Opublikowano dnia 24 lutego 1962 r. ot £ # *"TB».M\00 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY boUMoo Nr45503 KL 89 c, Il- VEB Schirermaschinenbau ,,Karl Liebknecht" Magdeburg*) Magdeburg, Niemiecka Republika Demokratyczna Urzqdzenle do rozdzielania toku nlecedzonego, zwlaszcza soku z buraków cukrowych, na sok klarowny i bloto saluracyjno Patent trwa od dnia 20 kwietnia 1961 r.Wynalazek niniejszy dotyczy pracujacego na zasadzie grawitacji urzadzenia do rozdzielania soku niecedzonego, zwlaszcza soku z buraków cukrowych, na sok klarowny i bloto satura- eyjne, w którym to urzadzeniu ze wzgledu na korzystny, stojacy uklad zbiornika, odprowa¬ dzanie gestego blota odbywa sie w dolnej jego czesci, a sok klarowny, zmuszony do ruchu w kierunku przeciwnym do ruchu blota, jest odprowadzany w jego górnej czesci.Znane sa juz urzadzenia tego rodzaju, które skladaja sie z odstojnika, podzielonego na ko¬ mory osadowe za pomoca pólek osadowych umieszczonych jedna nad druga i pochylonych ku dolowi. Pochylenie pólek osadowych jest przy tym tak ustawione, ze osiadajace na nich ploto samoczynnie splywa na dól, co jest po- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa Erich Duckstein i Wal¬ ter Strube. nadto spotegowane przez dzialanie uzyskiwane na podstawie uksztaltowania pólek osadowych w postaci stozkowych pierscieni, górnego i doi* nego, wzajemnie przy tym uzaleznionych. Jezeli w tych urzadzeniach równiez liczba komór osadowych jest w ten sposób ustalona, ze predkosc osiadania blota jest wieksza niz pred¬ kosc wznoszacego sie do góry czystego soku, to wskutek nachylonych w kierunku srodko¬ wej osi odstojnika pólek osadowych oraz wsku¬ tek zaleznego od tego, wzrastajacego przyspie¬ szenia surowego soku, nie mozna uzyskac cal¬ kowitego oddzielenia czystego soku od gestego blota.Po wyjsciu z odstojnika, geste bloto jest jeszcze nasiakniete stosunkowo duza zawartos¬ cia procentowa czystego soku, co odpowiada zmniejszeniu sprawnosci urzadzenia. Inne zna* ne wykonanie o tyle zapobiega temu, ze po¬ miedzy plaszczami stozkowymi, zamocowanymi na srodkowo polozonej rurze doprowadzaja*'cej, przewidziane sa scianki dzialowe, które tak tamo jak plaszcze stozkowe, poczynajac od miejsca ich zamocowania sa skierowane ku dolowi. Wskutek znacznego zwiekszania sie srednicy, zabieg ten powoduje zmniejszenie predkosci doprowadzanego do plaszczy stoz¬ kowych soku niecedzonego, któremu pozostaje tu wystarczajaco duzo czasu na wydzielenie soku klarownego. Okazalo sie jednak, ze zwla¬ szcza przy kilku umieszczonych jeden nad drugim plaszczach stozkowych, nalezy zano¬ towac znaczne wytracanie blota, do odprowa¬ dzenia którego trzeba przedsiewziac specjalne zabiegi, jezeli chce sie uniknac spietrzania we¬ drujacego do wylotu blota w obszarze pierscie¬ niowego przekroju, utworzonego przez zewnetrz¬ ne srednice plaszczy stozkowych oraz wew¬ netrzna srednice odstojnika. Zabiegi takie sa tym bardziej konieczne, im wiecej stopni osa- dzania sie blota zastosowano w jednym urza¬ dzeniu oraz im wieksze wskutek tego jest wytracanie blota w glebiej lezacych stop¬ niach osadowych.Poniewaz znane dotychczas urzadzenia w za¬ den sposób nie spelniaja tego wymagania, wiec zadanie wynalazku polega na tym, aby w celu zapobiezenia jakimkolwiek zaklóceniom wydaj¬ nosci przeplywu lub niedostatecznie dobremu rozdzielaniu soku niecedzonego, urzadzenie zo¬ stalo w taki sposób skonstruowane, zeby w za¬ leznosci od liczby umieszczonych jeden nad drugim stopni osadowych w kierunku wylotu blota, uzyskiwano powiekszenie pierscieniowe¬ go przekroju, przewidzianego pomiedzy zew¬ netrznymi srednicami plaszczy stozkowych, a wewnetrzna srednica odstojnika, a to w celu odprowadzania gestego blota bez zadnych przeszkód. W zwiazku z tym przewidziane zo¬ staly ponadto elementy, które nadaja odboj¬ nikowi pewna sztywnosc i które utrzymuja rure doprowadzajaca z stopniami osadowymi w polozeniu srodkowym.Poza tym zadanie wynalazku polega na tym, aby niektóre zasadniczo znane przyczyny, wy¬ wolujace zaburzenia przy wykonywaniu tego sposobu, jak na przyklad przeciwdzialanie mniejszemu lub wiekszemu wydzielaniu sie gazów, w przeznaczonych do odprowadzania soku klarownego przestrzeniach posrednich, po¬ miedzy plaszczami stozkowymi a sciankami dzialowymi i w nastepujacych za nimi ruro¬ ciagach odprowadzajacych sok klarowny oraz powstawaniu wirów przy odprowadzaniu soku, a to za pomoca ulepszenia tego rodzaju urza¬ dzenia, przez zastosowanie okreslonych za¬ biegów.Wedlug wynalazku osiaga sie to przez coraz wieksze zmniejszanie w kierunku wylotu blota zewnetrznych srednic plaszczy stozkowych i scianek dzialowych, tak ze badz pomiedzy kazdorazowo sasiadujacymi plaszczami stozko¬ wymi, badz tez pomiedzy zespolami zestawio¬ nych razem dwóch lub wiecej plaszczy stoz¬ kowych jednakowej wielkosci, przewidziane zostaje równomierne lub nierównomierne stop¬ niowanie. W ten sposób geste bloto przy wyj¬ sciu ma zapewniony coraz to wiekszy prze¬ krój pierscieniowy.Wynikiem tego jest dobre odprowadzanie gestego blota i niezmienna predkosc jego opu¬ szczania sie ku dolowi, wskutek czego unie¬ mozliwione zostaje przechodzenie gestego blota do przegrody soku klarownego. Przez obje¬ tosciowe zwiekszenie dolnej fazy zageszczania staje sie ponadto mozliwe maksymalne za¬ geszczenie gestego blota, tak ze do nastepu¬ jacego po tym procesu filtracyjnego moze byc przekazywane bloto zageszczone prawie w 100Vo.Dalsza cecha znamienna wynalazku polega na tym, ze walcowa czesc zbiornika wyposa¬ zona jest na swym wewnetrznym obwodzie w elementy katówkowe lub elementy podobne oraz elementy wyrównawcze o wielkosciach odpowiadajacych stopniowaniu plaszczy stoz¬ kowych. W ten sposób zbiornik uzyskuje pewna statecznosc. Ponadto wskazane jest aby naj¬ nizej umieszczone w zbiorniku elementy wy¬ równawcze byly zaopatrzone w wystep, na którym moze opierac sie rura doprowadzajaca wraz z plaszczami stozkowymi i sciankami dzialowymi.Ponadto najkorzystniejsze okazalo sie odga¬ lezienie, badz z kazdego wystajacego z rury doprowadzajacej odcinka rury odprowadzajacej sok klarowny, badz tez z kazdego polaczonego z tymi rurami przewodu odprowadzajacego sok do rury odpowietrzajacej, które to rury jed¬ noczesnie z rura odpowietrzajaca na doprowa¬ dzeniu jako calosc, badz pojedynczo, badz tez polaczone razem w jeden odprowadzajacy prze¬ wód odpowietrzajacy, sa doprowadzane do ryn¬ ny planowej. W razie potrzeby rury odpowie¬ trzajace moga byc laczone w jednakowe lub niejednakowe zespoly, którym podporzadkowa¬ ny zostaje odpowietrzajacy przewód odprowa¬ dzajacy, z ujsciem do rynny pianowej. Wlacze¬ nie zgodnie z wynalazkiem odpowietrzania do tego urzadzenia i to równiez do przewodu od¬ prowadzajacego sok klarowny, dlatego wlasnie korzystnie odbilo sie na pracy urzadzenia, ze uniemozliwione zostalo jakiekolwiek wydziela-* - Inie sig a*» ***** twnraenie ste wifdtr w po- tmrntitnyglt przegródkach, powiadajace nastep¬ nie imetulenie czystego sakus poza tym wszyst¬ kie dzialania podobne do dzialania syfonu z §tfry zostaly wykluczone. Poniewaz: przy zda- Liajac/ui sie spietrzeni* uwolnionego od blota czynnika w przewodach odprowadzajacych^ przy isnzuenfn sie piany itp. rury odpowietrzajace zapewniaja jednoczesne odprowadzania tego czynnika do rynny pianowej, skad moze on przez rure obwodowa dostac sie z powrotem d» zaznania. W ten sposób osiagnieta zostala poprawo* praca ©rzadzenia i ciaglosci jej prze¬ biegu.Jeze2$ nrzadzenie to zostanie zaprojektowane równiez specjalnie do rozdzielania soku z bu¬ raków cukrowych na sok klarowny i bloto satnracyjne; to doswiadczenia pokazaly, ze z równym powodzeniem, przy ntaiych nprzed- inch zmianach, przerabiane moga byc w nim w razie potrzeby równiez inne zawierajace zanieczyszczenia ciecze, jak na przyklad woda, oleje ftp., w cela oddzielania czynnika czy¬ stego* od zanieczyszczen. W ten sposób stwo¬ rzona zostala mozliwosc rozszerzenia zastoso- nia tego urzadzenia.Ks rysanku jest schematycznie przedstawiony przetfemot wynalazku na podstawie przykladu jeg* wykonania* przy czym fis;, l pokazuje urzadzenie czesciowo w przekroju i czesciowo w widoku, bez jego podlaczen oraz fig. 2 — urzadzenie wedlu? lig. 1 z podlaczeniami.Liczba 1 oznaczono walcowa czesc kadluba urzadzenia stojacego, które od góry i do dolu zamkniete jest stozkami la i Ib. Podczas gdy na stozku la umieszczona jest osiowo polozo¬ na, siegajaca az do czesci walcowanej 1 kadluba rura doprowadzajaca 2 z króccem 3 do przy¬ laczenia rurociagu doprowadzajacego sok nie- cedzony oraz z króccem 4 do przylaczenia, sluzacego jednoczesnie jako odpowietrzanie ru¬ rociagu przelewowego 12+ to na stozku Ib umieszczony jest króciec 5 do przylaczenia rurociagu odprowadzajacego wydzielone bloto.Na zamknietej od dolu rurze doprowadzajacej 2 sa umocowane, umieszczone jeden nad dru¬ gim, skierowane ku dolowi plaszcze stozkowe 6 i miedzy kazdym z nich, w ten sam sposób ulozone scianki dzialowe 7. Za pomoca tego rodzaju ukladu, pomiedzy plaszczami stoz¬ kowymi 6 i sciankami dzialowymi 7, zostaja utworzone przestrzenie posrednie a i b. Za po¬ moca umieszczonych w okreslony sposób na rurze doprowadzajacej utworów zostaje uzys¬ kane to, ze przestrzenie posrednie b sa pola¬ czone bezposrednio z króccem 3, doprowadza- jacym sdar nieendzdny, iminmiant 'puesffeBSsMe posrednie o, poprzez przylaciofte oto %njt ofjsps* rów i wewnatrz iwy dkMn^wadanJsjngf M, iflsn* itomfernie z sjjjjusasijfw przesnttieelflni mz mieszczone odcinki tor *, z którycfs sn wzglnns na przejrzystosc tysuimti jost pokazany fyata jeden, mnieseczony najwyzej i Inodtonn* a nkfarf pozostalych je*Vwidoczny n* *** £ Poprzez przynalezny d£ sdcli nznsWrod odprn» wadzajacy 15, noinmone sa oma ze JbMiiI kiem l§, gromadzacym sok iriarowny* JDsinjkiam plaszczy stozkowych g, a przez ta % konfntznentl równiez scianek dilakjpwycli *, zsznfojasft|a sie ku dolowi w taki sposób; ze przylegajacy do najwyzej polozonego stopnia oradowegn, stdav dajacego1 sie z jednego plaszcza stozkowego $ i jednej scianki dzialowej 7, nastepny stopien osadowy, o ile chodzi o jegn zewnetrzne Wy¬ miary, jest mniejszy o tyle, co kazdy nastepny stopien osadowy w stosank* do- stopnia miiltuig- czonego nad nim. Wzajemna róznica miedzy poszczególnymi stopniami jest zawsze zaleana od zwiekszania sie ilosci biota »yUiieIjnegl w tym miejsca urzadzenia z soku niLLiJsumsaji W celu zapewnienia zbiornikowi I . wietrzej sztywnosci, nst jego wewnetrznym obwodzie sa umocowane w kierunku osiowym katowni¬ ki 9, które w celu zapewnienia wspólosiowego polozenia rury doprowadzajacej 2, wraz z jej < topniami osadowymi, moga miec osadzone na sobie elementy ustawcze 10a lOb, lOc Najni¬ zej polozone elementy ustawcze, w danym przy¬ padku lOc, sa wyposazone jeszcze w wystep, który sluzy do oparcia na nim ostatniego plasz¬ cza stozkowego 6, a zatem równiez rury do¬ prowadzajacej 2. Wystajacy z górnego stozka la koniec rury doprowadzajacej 2„ jak to juz bylo wyzej podane, jest zaopatrzony w dwa krócce 3 i 4 z których pierwszy jest polaczony Z ru¬ rociagiem doprowadzajacym surowy sok z od¬ bieralnika 11, a do drugiego jest przylaczona doplywowa rura odpowietrzajaca 12, sluzaca jednoczesnie jako rura przelewowa. Doplywo¬ wa rura odpowietrzajaca 12 ma ujscie do rynny 13, która za pomoca rury przelewowej U ma polaczenie z odbieralnikiem 11.Jezeli na fig. 2 równiez ze wzgledu na lep¬ sze zrozumienie rysunku, zaniechano ponow¬ nego przedstawienia odcinków rur 8, laczacych sie z przestrzeniami posrednimi a "i umieszczo¬ nych wewnatrz rury doprowadzajacej 2, to trzeba jednak wskazac liczba 8, ze sa one wyprowadzone na zewnatrz, powyzej górnego stozka la, najkorzystniej na jednakowa wyso¬ kosc, i ze sa równomiernie rozlozone na ob¬ wodzie rury doprowadzajacej 2. •: —r E kazdym wystajacym z rury doprowadza¬ jacej 2 koncem odcinka rury 8 laczy sie rura odprowadzajaca 15 soku klarownego, która naj¬ korzystniej jest poprowadzona na dól z jednej strony urzadzenia, równolegle do niego i wcho¬ dzi do zbiornika soku 16 podzielonego na dwie czesci, a mianowicie na czesc dla soku kla¬ rownego oraz na czesc dla soku metnego.W celu wykonania na odplywie takiego samego odpowietrzania jak na doplywie, przewidziane sa przewody odpowietrzajace 14 na odplywie, które przylaczone sa równiez do odcinków rur 8 lub do rurociagu 15 dla soku klarownego i badz pojedynczo, badz tez po polaczeniu w jeden wspólny przewód, sa poprowadzone obok ru¬ ry odpowietrzajacej 12 na odprowadzeniu do rynny pianowej 13.Chociaz wyzej opisany zostal specjalny przy¬ klad wykonania wynalazku, to nie bedzie mia¬ lo zadnego wplywu na istote wynalazku, je¬ zeli nalezace do urzadzenia elementy beda mialy inny uklad lub inny ksztalt. A zatem poszczególne stopnie osadowe moga na przyklad skladac sie z kilku jednakowych co do wy¬ miarów plaszczy stozkowych 6 i scianek dzia¬ lowych 7, przez co uzyska sie zmniejszenie liczby stopni. PL