PL45127B1 - - Google Patents

Description

Opublikpwauo dnia 20 pazdzierniki 1961 r.%\ Urz*.[Polskiej lvx m ¦m POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45127 KI. 57 a, 54 Centrala Wynajmu Filmom Przedsiebiorstiuo Panstmoiue*) Warszawa, Polska Urzadzenie do synchronicznego rzutowania napisów podczas projekcji filmu Patent trwa od dnia 12 grudnia 1959 r.""Wynalazek dotyczy urzadzenia do synchronicz¬ nego rzutowania dowolnych napisów podczas projekcji filmu i daje moznosc szybkiego przy¬ gotowania i wyswietlenia filmu w dowolnej wersji jezykowej bez najmniejszego nawet na¬ ruszenia oryginalnej kopii filmu.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z rzutnika napisów, napedzanego skokowo za posrednictwem mechanizmu dzwigniowo-zapad- kowego, uruchamianego elektromagnetycznie za pomoca tasmy sterujacej, która jest napedzana od projektora filmowego za posrednictwem prze¬ kladni redukcyjnej.Dotychczas do rzutowania napisów na wy¬ swietlany film stosowalo sie badz projektor o specjalnej konstrukcji, w którym tasma obrazo¬ wa przebiegala pionowo, a zsynchronizowana *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspóltwór¬ cami wynalazku sa Jerzy Turzewski i Euge¬ niusz Maliszewski. z nia tasma z tekstem byla prowadzona pozio¬ mo, badz tez oddzielny rzutnik ze sterowanym, najczesciej mechanicznie, ruchem okresowym tasmy z tekstem.Te znane urzadzenia posiadaja szczególnie te wade, ze albo stosuje sie w nich kosztowne kon¬ strukcje specjalne do synchronizacji ruchu tas¬ my z tekstem, albo w przypadku stosowania zwyklych projektów filmowych istnieje bardzo duze zuzycie tasmy z tekstem, która w tym przy¬ padku posiada dlugosc równa dlugosci tasmy obrazowej.Tych niedogodnosci unika sie w urzadzeniu wedlug wynalazku dzieki zastosowaniu stosun¬ kowo prostego urzadzenia synchronizacyjnego, skladajacego sie z tasmy sterujacej, uruchamia¬ jacej wedlug ustalonego programu na drodze elektromagnetycznej prosty mechanizm dzwig¬ niowo-zapadkowy, blokujacy napedzany w spo¬ sób ciagly za posrednictwem sprzegla ciernego walek bebna napedowego rzutnika.Na rysunku uwidoczniono schematycznie zasa¬ de konstrukcji i dzialania urzadzenia wedlug wynalazku, przy czym fig. U przedstawia sche¬ matycznie-uklad rzutnika, a fig. 2 — uklad urza¬ dzenia synchronizujacego. Rzutnik posiada ram¬ ke 1, w której przesuwa sie skokami tasma 2 z napisami z cewy górnej 3 do cewy dolnej 4.Uklad optyczny 5' jest tak skonstruowany, aby swiatlo z lampy projekcyjnej 6 odbite od lustra skupiajacego 7 oswietlalo intensywnie tylko te czesc klatki tasmy 2, na której znajduja sie na¬ pisy dialogowe. W celu zapobiegania zbytniemu przegrzewaniu sie tej tasmy, stosuje sie filtr 8, pochlaniajacy promienie podczerwone, co umoz¬ liwia do tego stopnia silne oswietlenie napisu, aby byl on widoczny nawet na jasnym tle obra¬ zu. Poniewaz w urzadzeniu do rzutowania na¬ pisów stosuje sie osobne zródlo swiatla, przeto mozna w nim zastosowac swiatlo barwne kon¬ trastujace z tlem wyswietlanego filmu. Tasma 2 przesuwa sie przy pomocy uzebionego bebna 10 zamocowanego wraz z kolem zapadkowym 11 na wale 12, napedzanym od silnika 13 za posred¬ nictwem przekladni 14, walu 15 i sprzegla cier¬ nego 16, przy czym w przypadku podniesienia na krótka chwile zapadki 18, sprzeglo 16 obraca kólko 11 o jeden zabek, co powoduje obrót beb¬ na 10 o dwa otwory perforacji i przesuw tasmy 2 o jedna klatke na nowy napis dialogowy. Za¬ padka 18 podnosi sie na krótka chwile, za kaz¬ dym razem, gdy elektromagnes 19 otrzymujac impuls koncowy od opisanego dalej urzadzenia sterujacego, pusci dzwignie 20, która pod wply¬ wem sprezyny 21 opusci przeslone 22 i wychyl- nym drazkiem 23 uderzy i poslizgnie sie na koncu 24 zapadki 18, która po takim uderzeniu pod dzialaniem sprezyny 25 wróci natychmiast w swoje polozenie czynne i zatrzyma obrót wa¬ lu 12 na nastepnym zebie kola 11. Podniesienie zapadki drazkiem 23 nastepuje zawsze po przy¬ slonieciu strumienia swietlnego przeslona 22, co umozliwia przesuw szablonu z jednego napisu na drugi wówczas, gdy poprzedni napis juz zniknal t ekranu.Impulsy sterujace dzialanie elektromagnesu 19 urzadzenia sa dostarczane przez urzadzenie ste¬ rujace uwidocznione na fig. 2. Urzadzenie to po¬ siada perforowana tasme sterujaca 31, przesu¬ wana w sposób ciagly za pomoca bebna 32 sprzegnietego mechanicznie przy pomocy prze¬ kladni 33 z bebnem transportowym 34 projektora filmu. Tasme sterujaca 31 przygotowuje sie o- sobno dla danego filmu, zaopatrujac ja w otwor¬ ki wlaczajace 35 i otworki wylaczajace 36, przy czym tasma 31 dzieki przekladni 33 jest piec¬ dziesiat razy krótsza od filmu. Beben 32 jest uziemiony, a urzadzenie sterujace posiada dwa styki robocze 31 i 38, z których styk 37 przy zetknieciu z metalowym bebnem daje impuls wlaczenia przez przekaznik A, a styk 38 — im¬ puls wylaczenia przez przekaznik B. Z chwila, gdy styk wlaczajacy 37 natrafi na otwór 35 w tasmie sterujacej 31, nastepuje krótkotrwale zwarcie do masy, powodujace przeplyw pradu przez uzwojenie przekaznika A i zamkniecie styków 1A i 2A, z których styk 1A powoduje podtrzymanie dzialania tego przekaznika po przejsciu styku 37 poza otwór 35, styk 2A — zamkniecie obwodu elektromagnesu 19, jego dzialanie i otworzenie przeslony 22. Prad plynie przez przekaznik A, przez bierny styk IB az do chwili, gdy styk 38 natrafi na otwór 36 w tasmie 31 i uziemienie tego styku przez beben 32 spo¬ woduje zadzialanie przekaznika B, który wtedy rozwiera swój styk IB, powodujac przerwe w obwodzie zasilajacym przekaznik A, a tym sa¬ mym posrednio i elektromagnesu 19. Przeslona 22 wtedy opada i napis znika z ekranu, po czym drazek 23 podnosi na chwile zapadke 18 i beben 10 przesuwa tasme 2 na.nastepny napis, który zostanie wyswietlony, gdy styk 37 trafi na ko¬ lejny otwór w tasmie 31, po czym cykl ten pow¬ tarza sie.Poniewaz do wykonania otworów 35, 36 w tas¬ mie sterujacej wystarczy jednorazowe przewi¬ niecie filmu i reczne wytloczenie tych otworów na odpowiednim perforatorze, wykonanie wlasci¬ wej tasmy sterujacej jest bardzo latwe i szyb¬ kie. Równiez wykonanie krótkiej tasmy z na¬ pisami, zawierajacej tyle klatek ile jest napi¬ sów, nie przedstawia trudnosci, a te dwie tasmy stanowia cale dodatkowe przystosowanie filmu do wyswietlenia w dowolnym jezyku. PL

Claims (1)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do rzutowania napisów podczas projekcji filmów, wyposazone w oddzielny rzutnik o ruchu synchronizowanym z ruchem tasmy filmowej, znamienne tym, ze uklad dzwigniowy do odcinania strumienia swiatla od szablonu napisów i skokowego przesuwu szablonu, sklada sie z ramienia dzwigni (20) jednostronnie zamocowanej przegubowo i za¬ mocowanego na nim uchylnego drazka (23)* który w chwili calkowitego odciecia przez - 2 -przeslone strumienia swiatla, naciska na krót¬ ka chwile zapadke (1$), powodujaca uwolnie¬ nie blokady napedu i tym samym obrót walu kola zebatego (11) napedzanego za posred¬ nictwem sprzegla ciernego (16), którego czesc czynna jest napedzana w sposób ciagly za pomoca silnika (13), 2. Urzadzenie do rzutowania napisów podczas projekcji filmów wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze posiada przekladnie redukcyjna ilosci obrotów pomiedzy bebnem transportowym przesuwu tasmy filmowej a bebnem przesu¬ wu perforowanej tasmy, sterujacej dwa prze¬ kazniki pracujace okresowo w ukladzie sa- mopodtrzymujacym. Centrala Wynajmu Filmów Przedsiebiorstwo Panstwowe Zastepca: inz. Kazimierz Siennicki rzecznik patentowy. fy i ? 53 •tt— -i 01 35- .56 IW2 fg 2 r- v ir 1*5 1 I 0 + SO* 1793. RSW „Prasa", Kielce, PL