Pierwszenstwo: 27 czerwca 1956 r. / Rumunia /• Znane sa sposoby i urzad^lnia do przejmowania nitek przedzonych w garnku wirówkowym i do odkladania ich na tutke, przy czym jest obojetne czy nitki sa wprowadzane w górnej czy w dolnej czesci garnków wirówkowych, które w tym ce¬ lu na jednym z konców sa otwarte, lub tez czy tutki sa nakladane na wodziki, które sa zaopatrzone w urzadzenia wprowadzane do wnetrza garnka wirówkowego, aby przedzona nitke pochwyció po zakonczeniu procesu przedzenia i przeniesc na tutke.Systemy te wymagaja specjalnych urzadzen z dodatkowymi sterowaniami do wyciagania wodzików nitek i do wprowadzania tutek potrzebnych do nawijania.Sposób wedlug wynalazku ma na celu przeprowadzanie nitek z obwodu garnka wirówkowego na tutke nalozona na wodzik nitki przez swobodny spadek wodzika nitki* i < fcift£?S&S^ IjJrSSJ" Patentom | POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWYUrzadzenie do wykonywania sposobu wedlug wynalazku jest blizej wyjasnio¬ ne na rysunku na którym fig* 1 i 2 przedstawiaja widok boczny tego urzadzenia w iwóeh polozeniacn roboczych.Urzadzenie sklada sie z drazka J,, sluzacego do recznego wylaczania wo¬ dzika £, na który jest nalozona tutka tekturowa ^, przy czym wodzik nitki jest zabierany przez mechanizm 4 podczas, swego suwu przy odkladaniu nitki w garn¬ ku wirówkowym 5,. Haczyk 6 sluzy do chwytania podpórki wodzika w chwili gdy pelna tutka jest wymieniana na pusta. Odlaczenie rurki wodzika od haczyka 6, nastepuje na skutek uruchomienia przycisku £• Po ukonczeniu odkladania nitki w garnku wirówkowym drazek J, zostaje na¬ cisniety w dól, wskutek czego wylaczony wodzik nitki spada wlasnym ciezarem prawie na dno garnka wirówkowego, W tej chwili rozpoczyna sie samoczynne przechodzenie nitki z obwodu garnka wirówkowego na tutke. Ody tutka nawinie cala dlugosc" naprzedzonej nitki z garnka wirówkowego, wodzik nitki zostaje podniesiony dopóki haczyk £ nie pochwyci jego podpórki* Pracownik wymienia pelna tutke na pusta i naciska.przycisk 2» na skutek ozego wodzik nitki opa¬ da w polozenie robocze, dopóki podpórka nie zostanie pochwycona przez me¬ chanizm 4.Uruchomienie drazka J, moze odbywac sie równiez dla calej grupy garnków wirówkowych przedzarki za pomoca preta £, uruchamianego z glowioy maszyny* PLPriority: June 27, 1956 / Romania / • There are known methods and devices for picking up threads placed in a centrifuge pot and placing them on the tube, it being indifferent whether the threads are introduced in the upper or lower part of centrifuge pots, which for this purpose they are open at one end, or whether the tubes are placed on sliders, which are provided with devices that are inserted into the inside of the centrifuge pot to extend the thread to be caught after the compartment has been completed and transferred to the tube. These systems require special devices with additional controls for pulling the thread guide and for inserting the tubes needed for winding. The method according to the invention is to guide the threads from the circumference of the centrifuge pot onto the tube applied to the thread guide by the free fall of the thread guide * and <fcift £? S & S ^ IjJrSSJ "Patentom | OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION The device for carrying out the method according to the invention is explained in more detail in the drawing in which g * 1 and 2 show a side view of this device in the working position. The device consists of a handle J for manual shut-off of the bullock, on which a cardboard tube is placed, the thread guide being picked up by the mechanism 4 during of his stroke in depositing the thread in the centrifuge pot 5. Hook 6 is used to catch the slider support when the full tube is replaced with an empty one. The guide tube is disconnected from the hook 6 by actuating the £ button. automatic thread passing from the circumference of the centrifuge pot to the tube. When the tube winds the entire length of the "stretched thread out of the centrifuge pot, the thread guide is lifted until the hook £ catches its rest. * The worker changes the full tube to an empty tube and presses. will not be caught by the mechanism 4. Activation of the rod J, can also take place for the whole group of centrifuge pots of the clearing machine by means of a rod £, activated from the machine head * PL