Pierwszenstwo : 27 czerwca 1956 r. /Rumunia/.Znany jest sposób i urzadzenie do nawijania nitki odlozonej w garnku wirówkowym przez spadek wodzika nitki pod wlasnym ciezarem.Wynalazek dotyczy urzadzenia sluzacego do przeprowadzania nitki z obwo¬ du garnka wirówkowego na tutke tekturowa, nalozona na wodzik nitki, bez za¬ trzymywania garnka wirówkowego 1 bez wzgledu na rodzaj przedzonej lub skreca¬ nej nitki.Urzadzenie przedstawione jest schematycznie na rysunku, na którym fig. 112 przedstawiaja widok boczny urzadzenia wedlug wynalazku w dwóch poloze¬ niach roboczych.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie t drazka i, sluzacego do wylacza¬ nia wodzika nitki 2, na który jest nalozona tutka tekturowa £. .Wodzik nitki jest napedzany przez mechanizm 4 podczas swego ruchu odkladania nitki w garnku wirówkowym £. Widelki 6 uruchamiane równiez przez drazek 1, przesuwaja tutke tekturowa £ na rurce wodzika nitki. Haczyk % sluzy do pochwycenia ppd- pórki wodzika 8 w chwili gdy nastepuje wymiana pelnej tutki na pusta. Roz¬ laczenie polaczenia miedzy tutka wodzika i haczykiem 2 przeprowadza sie przez uruchomienie przycisku £•Po ukonczeniu odkladania nitki w garnku wirówkowym naciska sie drazek 1.. Tutka tekturowa przesuwa sie na wodziku nitki tak daleko, dopóki dolny koniec tutki nie dojdzie pod dolna krawedz* tulejki wodzika, a wtedy spada prawie na dno garnka wirówkowego odlaczony wodzik nitki pod wplywem wlasnego ciezaru i rozpoczyna sie przejscie nitki z obwodu walca wirówkowego na tutke.(My na tutke namota sie cala ilosc nitki z garnka wirówkowego, wówczas wo¬ dzik zostaje uniesiony tak wysoko, az jego podpórka nie zostanie pochwycona przez haczyk £.. Pracownik wymienia pelna tutke t nawinieta nitka na pusta i naciska przycisk £ P° czym wodzik opada w swoje polozenie robocze a jego podpórka zostaje pochwycona przez mechanizm 4.Uruchomienie drazka 1 moze byc równiez dokonane dla calego kompletu garnków wirówkowych na przedzarce za pomoca preta 10 uruchamianego z przodu maszyny. PLFirst: June 27, 1956 / Romania /. There is a known method and device for winding a thread placed in a centrifuge pot by dropping the thread guide under its own weight. a thread guide without stopping the centrifuge pot 1 irrespective of the type of the broken or twisted thread. The apparatus is shown schematically in the drawing, in which Fig. 112 shows a side view of the apparatus according to the invention in two operating positions. The apparatus according to the invention comprises this stick i, which serves to switch off the thread guide 2, on which the cardboard tube is placed. The thread guide is driven by mechanism 4 during its thread deposit movement in the centrifuge pot £. The forks 6, also actuated by the lever 1, move the cardboard tube £ over the thread guide tube. Hook% is used to catch the ppd-slider support 8 at the moment when the full tube is replaced with an empty one. The connection between the guide tube and hook 2 is disconnected by pressing the £ button. • After the end of the thread deposit in the centrifuge pot, press the rod 1. The cardboard tube is moved on the thread guide until the bottom end of the tube reaches the bottom edge * the guide sleeve, and then the disconnected thread guide falls almost to the bottom of the centrifuge pot under the influence of its own weight and the thread transition from the circumference of the centrifuge roller to the tube begins. high, until its support is caught by the £ hook. The worker changes the full tube of the wound thread to an empty one and presses the £ P button, then the slider drops into its working position and its support is caught by the mechanism 4. Activation of the lever 1 can also be made for the entire set of centrifuge pots on the jig by means of a bar 10 operated from the front of the machine.