DE6808870U

DE6808870U - THREAD CARRIER FOR AUTOMATICALLY HOLDING THE CONNECTING END

Info

Publication number: DE6808870U
Application number: DE19686808870
Authority: DE
Original assignee: Rhodiaceta SA
Current assignee: Rhodiaceta SA
Priority date: 1967-11-27
Filing date: 1968-11-27
Publication date: 1969-03-13
Also published as: FR1557744A; NL6816969A

Description

Die Meuerung betrifft Padexafcräiger süut» ©V2i;ojjiatisöh©s!i P halten des ¥@rtoinclUBg8©ndes ©Ιώθγ Fsdem^icklimg, ®wf auf einem ©s?sfceii Afesstoitt- ©in,« Fad©r<.wick31;;jng,The mooring concerns Padexafcräiger süut »© V2i; ojjiatisöh © s! I P hold the ¥ @ rtoinclUBg8 © ndes © Ιώθγ Fsdem ^ icklimg, ®wf on a © s? sfceii Afesstoitt- © in, «Fad © r <.wick31 ;; jng,

zweiten als Verbindfomgsson® i3®2©i ohne ten Äfe an di@s@n «risters g
Trägers liegt^ eia@ Vertoindunjss'tiioklung aufgebracht wird* die anas einigem, aicht
stehto Mit ®in©jr, solsecond as a connection to di @ s @ n «risters g
The carrier lies ^ eia @ Vertoindunjss'tiioklung is applied * the anas some, aicht
standso With ®in © jr, sol

von mehreren Spulen in dex Weise miteinander v@rbund®r vr©r«3en_f öa§ ein kontinuierliches Abhaspeln des Fadens Garns von iiefi^n Spulen snögJieh 1st*of several bobbins in a dex way v @ rbund®r vr © r «3en _for a continuous unreeling of the thread Yarn from iiefi ^ n bobbins snögJieh 1st *

In der Textilindustrie list es üblich, rait einem Verbin« dungsend© versehen© Garn- ta» Zfedenpakete auszubilden do ho @s wird auf einem ersten Abschnitt die Hauptwicklung und auf einem an diesen ersten angrenzenden 'ind nahe dem einen Ende d®s frägsrs li©g@aden Abschnitt ein® zweite Wicklung aufgebracht, dl© aus einigen nicht aneinander«= liegenden Windungen bsstehfe» welche als Reservewick» lang od@r als Anschluß- bsw_o Yerbinöungsende gezeichnet wird οIn the textile industry it is customary to form a connecting end © Garnta »Zfedenpakete do ho @s on a first section the main winding and on an adjacent 'ind near one end d®s frägsrs li A second winding is applied to the section, which is made up of some non-adjacent windings which are drawn as a reserve _{winding long or as a connection or end of the} yerbing ο

Es sind verschieden© Einrichtungen sum Festhalten diesem Verblßdungsenö«is te«kannt„ fe@ispi@lsvj®ise indem man den Träger auf seinsta Umfang reit einem Einschnitt versieht» in dan sich d@r Faden legt« irjsm ®r su Beginn des Aufwickelvor» gemges Eiifc lh?n in Berührung koaant_r oder indem man nach der Ausbildimg des Verbind'^nssendes auf den swei oder drei ersten Windungen von diesem ein@n Tropfen eines Klebstoffes oder ein kl'älmnüBB PLättch^n aufbringt_o There are different © facilities to hold on to this blinding condition "known" fe @ ispi @ lsvj®ise by making an incision around the circumference of the carrier "in which the thread is laid" irjsm®r at the beginning of the winding process "gemges Eiifc lh? n in contact koaant _r or by following the Ausbildimg of Connectivity '^ nssendes the SWEi or three first turns of this one @ n drop of an adhesive or a kl'älmnüBB PLättch ^ n applied _o

"Di® AiasrdK'jng «iK@s Einsoimitte» auf dera Fad@nträg®r hat den Hßcht@il<, daß sich @la© ungleiclimP'Sige Oberfläche der Spule ergibt, di@ sch"f?i@r-Ig su z^inigen ist« und auß®rd@tn ist es häufig nlchs einfache de-n Faden wieder aus diesem Einschnitt "Di® AiasrdK'jng« iK @ s Einsoimitte »on the thread has the notion that @ la © uneven surface of the coil results, di @ sch" for i @ r-Ig There is a lot to be said for it and outside of it it is often a simple thread again from this incision

Ebenso ist «s mit Hachteilen verbunden, · in n W@is® auf dem Verbind«n^sende einen Tropfen, eines Klebstoff©® ou^ie ®in klebendes Plättchen aufaubring©n₀ V-sr^ €sin seiches Plättchen ©d&r ein Klebstofftropf ©κ vor dsni Abnehmen'aus* d®r Maschin® angosordneten Padenpakete aufg@br-aclifc ΐ-iirdi, ist aw der Maschin« ein zusätzlicher /.rbsitsgang notwendig? a®r durch di© Eng© des die Spul© oder &%". Köts@r uüigebenden Raumes schwer durchzuführen isto V?@nn beispielsweise ®in solches Plättchen nach dein Abnehmen <3-ar Paiienpaket® aufgebracht wird, so besteht dieLikewise, "is s connected Geesthacht ropes, · in n W @ is® on the Connectivity" n ^ send one drop of glue © ® ou ^ ie ®in adhesive plates aufaubring © n ₀ V sr ^ € sin seiches platelets © d r a drop of glue © κ before the removal from * the Maschin® ango-ordered packets of pads on @ br-aclifc ΐ-iirdi, is an additional /.rbsitsgang necessary for the machine? If it is difficult to carry out because of the narrowing of the space that gives the coil or &% "

9mm ·· 9mm

Gefahr, daß sich das Verbindungeende während des Transportes der Spule von der Maschine zu einer anderen Stelle im Arbeitsraum, wo ein solcher Klebstoff tropf en oder ein Habendes Plättchen aufgebracht werden soll, abwickelt»Danger that the connection end during transport the reel from the machine to another point in the work area, where such an adhesive drip or a piece of paper is to be applied "

Wenn man ein durch ein solches klebendes Plättchen festgehaltenes Verbindungsende abwickeln möchte, so muß man zunächst das Plättchen abheben, wodurch die Windungen des Verbindunguendas leicht durcheinandergebracht werden können. Falls man einen Tropfen eiaes Klebstoffes aufbringt, sollte dieser außerdem In zweckentsprechender Weise schnell trocknen und darüber hinaus ist es schwierig, dessen Ausbreitung zu steuern.If you want to unwind a connection end held by such an adhesive plate, you must first lift off the plate, whereby the turns of the Connections that can be easily mixed up. If you put a drop of glue on, it should this also in an appropriate manner quickly dry and, moreover, it is difficult to control its spread.

Um diese Nachteile zu vermeiden» weist gemäß der Neuerung diese Verbindungszone auf der Oberfläche des Trägers ein haftendes bzw«, klebendes Teil auf«,To avoid these disadvantages »points according to the innovation this connection zone on the surface of the carrier an adhesive or "adhesive part",

Unter dem Ausdruck "haftendes bzw· klebendes Teil¹¹ ist ein Teil dieser Verbindungezone zu verstehen, auf dem ein Faden» der auf dieser Zone angeordnet ist» festgehalten werden kann» d.h. ein Teil» das mit einem Klebstoff wie etwa Leim» einem Kunstharz oder einer selbetklebenden bz«. einer unter Druck klebenden Zusammensetzung Überzogen 1st» oder auch ein Teil» das Vorsprünge wie etwa in der Form von Haaren mit Haken aufweist.The expression "adhering or adhesive part ^11" is to be understood as a part of this connection zone on which a thread "which is arranged on this zone" can be held, ie a part "which is coated with an adhesive such as glue", a synthetic resin or a Self-adhesive or a composition adhesive under pressure is coated "or a part" which has protrusions such as in the form of hairs with hooks.

Auf einem Fadenträger ist der Hauptteil der Längsabmessung von einem Ende aue gemessen» zur Aufnahme der Hauptwicklung bestimmt, während -der restlich»; sich an das End· des ersteren anschließende Teil am Ende des Trägers zum Aufwickeln des Verbindungsendes vorgesehen ist. IstThe main part of the longitudinal dimension is on a thread carrier measured from one end »intended to accommodate the main winding, while -the rest»; to the end the former adjoining part at the end of the beam to Winding of the connection end is provided. is

der Padenträger auf der Aufspulvorrichtung angeordnet« ao kann die Verbindungszone nahe am einen oder am anderen Ende des Trägers liegen. Das klebende Tail kann deshalb je neoh Belieben nahe dem einen oder dem anderen Ende des auf dem Aufepuldorn oder der Wickelspindel angeordneten Trägers liegen» Dieser Teil ist auf der Höhe der Urofangsflache des Trägers angeordnet. Jedoch liegt es Vorzugs«. weise etwas über oder hinter dieser Fläche, damit an- . Sohl'«Send das Verblnäungsends leichter erfaßt werden kann. Dieses klebende bzw. haftende Teil kann beliebig geformt sein« jedoch wird es vorzugsweise eine einfache Form haben» damit es beispielsweise von »inert Band abgeschnitten werden kann» und zweckmäßige Abmessungen aufweisen, damit wenigstens eine Windung festgehalten werden kann. Vor der Verwendung des Trägers wird das klebende Teil vorteilhafterweise durch eine nicht klebende Abdekkung geschützt, damit während der Handhabung oder Lagerung diese Träger nicht aneinander kleben bleiben oder irgendein anderes Tall hängen bleibt«the pad carrier arranged on the winding device «ao the connection zone may be close to one or the other end of the beam. The sticky tail can therefore neoh at will near one or the other end of the arranged on the Aufepuldorn or the winding spindle Lying the carrier »This part is arranged at the level of the urinary surface of the carrier. However, it is preferred «. instruct something above or behind this surface, with it. Sohl '"Send that the end of the blanching can be grasped more easily can. This adhesive or adhesive part can have any shape, but it is preferably a simple one Have a shape »so that it can be cut off, for example, from» inert tape »and have appropriate dimensions so that at least one turn can be held can. Before using the carrier, the adhesive part is advantageously protected by a non-adhesive cover, thus during handling or storage these straps do not stick to each other or any other tall stick «

Gemäß einer bevorzugten AusfUhrungsforai der Neuerung ist das klebende Teil abnehmbar, damit ai*h auf der Trägeroberfläche nicht eine dauernde Ungleichmäßigkeit ergibt. Vorteilhafterwelse besteht es aus einem Teilstück eines Bandes, dessen klebende Fläche auf dem Umfang des Trägers liegt und dessen andere Fläche mit Klebstoff oder einem Kunstharz überzogen ist oder auch sehr viele Vorsprünge in der Form von dicht nebeneinander angeordneten Haaren mit Haken aufweist, wie es beispielsweise unter der Bezeichnung "Veicro-Baad (Wareazeicnen) ins Handel erhältlich und in den französischen Patentschriften 1 575 699 und 1 064 beschrieben ist.According to a preferred embodiment, the innovation is the adhesive part is removable so that ai * h does not result in a permanent unevenness on the carrier surface. Advantageously, it consists of a section of a tape, the adhesive surface of which is on the circumference of the carrier and the other surface is coated with adhesive or a synthetic resin or very many projections in in the form of closely spaced hairs with hooks, as it is called, for example "Veicro-Baad (Wareazeicnen) available in stores and in French patents 1,575,699 and 1,064 is described.

Im folgenden wird ein solches Teilstück eines Bandes als beidseitig klebendes Ptättchejrs b©s;®ichnetoIn the following, such a section is a band as a double-sided adhesive Ptättchejrs b © s; ®ichneto

Bainit ein solches Plättchen leichter aufgebracht w@rd®n kann seine äußere Fläche» die d@n _ad@n festhalten SOlI₉ an seinem einen oder anderen End® in der Achsrichtung der Trägers oder an seinen beiden Enden einen nicht klebenden Schutzabschnitt aufweisen,. Damit das Plättchen leichter angehoben bzwο abgenommen werden kann, kann seine am Umfang des Padenträgers anliegende innenfläche an .*inem Ende ebenfalls einen nicht klebenden ALschnitt aufweisen Die Breite des klebenden PLättchens in ei^r zur TrägeracLse senkrechten Ebene kann gegebenenfalls s@hr gering sein» und sie wird in, der Praxis etwa jj mm betragen Seine wirksame Länge* <äoho der nicht durch einen Schutzteil abgedeckte Abschnitt» ist im Minimum so lang, daß wenigstens eins Wandung f@stgafoalt©si werden kann. Vorteilhafterweis« beträgt sie In d©r Praxis ebenfalls etwa J> mm„Can w bainite such platelets easily applied @ rd®n its outer surface "d @ n @ n _ad hold Soli ₉ have a non-adhesive protective portion at its one or other End® in the axial direction of the beam or at both ends ,. So that the plate can be lifted or removed more easily, its inner surface lying on the periphery of the pad carrier can also have a non-adhesive cut at one end. The width of the adhesive plate in a plane perpendicular to the carrier lens can possibly be very small » and in practice it will be about jj mm. Its effective length * <aoho the section not covered by a protective part "is at least so long that at least one wall can be f @ stgafoalt © si. Advantageously, "in practice it is also about J> mm"

Die Verwendung eines neueru&gsgpniäß&n Faäeüiträgei's ermöglicht einen erheblichen Zeitgewinn feasügriieh Eandartelt md still«· steiid der Maschin©, da es nicht ra@l ■? nötig ist, das Y@rfoin·= dungsende auf dem Fadenträger manufeil ?u befssti hin wird mit einem solchen Padenträger praktisch Gefahr bes^igt_p daß sich das Yfgvb-Xmwmg^tan&a währ Abnehmens dar Träger von der Maschine sufällig, aös?iekelt_P da das Yerbindusigsend© unmittelbar bei Beßisirs d«e Auft-iick©! vorganges auf dem Träger an diesem x^staehaiters wirdc Außer dem stellt di® Verwendung solcher- abnehmbarer Plättchen eine sowohl billige als auch vielfältig ve AusfUhrungsforni der feuerung dar_e The use of a new option allows you to save a considerable amount of time. is necessary, the Y @ rfoin · = dung end on the yarn carrier manufeil? u befssti way is with such Padenträger virtually risk bes ^ igt _p that the Yfgvb-Xmwmg ^ tan a Curr losing weight is a carrier of the machine sufällig, AOES to iekelt? _P since the Yerbindusigsend © immediately at Beßisirs d «e Auft-iick ©! The process on the carrier on this x ^ staehaiters is also the use of such removable plates represents a cheap and varied embodiment of the fire _e

Weiterhin wird durch einen Fadenträger gemäß der Neuerung gewährleistet/, daß das ferbindungsende abgespult werden kann» ohne daß sich der Faden verwickelt, da es möglich ist„ den auf- dem klebenden ¹EeIl festgehaltenen Faden direkt su erfassen» Die Anordnung eines abnehmbaren klebenden Teiles bringt zusätzlich den Vorteil mit sich, daß durch das AnhstTäeri des Plä'ctchtns eine oder mehrere mit ihm In Berührung gehalten® Windungen in bequemer Weise ab-* gehoben werden können und ferner das Erfassen der ersten Windung tesschlewnigt durchgeführt werden kann, di® dann leicht vom Träger abzuwickeln AstoFurthermore, the new feature is represented by a thread carrier according ensured / that the ferbindungsende "can be unwound without the thread is involved, since it is possible to" capture directly below the adhesive ¹ EeIl held thread the ascending "brings The arrangement of a removable adhesive portion the additional advantage can be lifted with that by the AnhstTäeri of Plä'ctchtns off one or more gehalten® in contact with it turns conveniently * and further, the detecting of the first winding can be performed tesschlewnigt, then DI® slightly from Unwind carrier Asto

Beispielsweise Ausführungsformsn d©r Neuerung werden nach» folgend asih&nö de? Zeichnung näher erläutert, in derFor example, embodiments of the innovation are following asih & nö de? Drawing explained in more detail in the

Figo 1 &in® Sösamtansicht ©ines n®u@rungsgemäßen Fadenträgers darstellt_o Figo 1 & in® Velvet view © ines n®u @ rungsgemäßigem thread carrier shows _o

Fig» 2 geigt in @irü@m Längsschnitt längs der Achs® a-a° gleichen Träg@r_ß der auf d®r Spindel slsi@s StreckwerksFigure "2 plays the violin in irü @ @ m longitudinal section along the aa Achs® ° Träg same @ r _ß on the spindle d®r SLSI @ s drafting device

5 bis T stellen unt®rsGhi©dIich® Äusführungsformen dsr₀ 5 to T represent unt®rsGhi © dIich® execution forms dsr ₀

8 erläutert die Ausbildung des Verbindungsendes8 explains the formation of the connection end

In Figc 1 ist ©in Rohr 3L mit ©ira«ra Durchmesser. von 46 mm usid @i&er Läng© von 3^0 nun dargestellt, auf d©m @in gestreckter Faden aufgewickelt wird» Nah© dem ein@n Ende ist ".uf diesem !-»ohr ein beidseitig klebendes, rechteckiges Plättchen 2 angeordnet, das auf beiden Seiten mit einem Kunstharz überzogen ist, wobei es mit seiner Fläche 3 auf dem Umfang des Rohres festliegt und seine Außen« fläche % zum Pesthalten des ¥erbindungsend@s des Fadens bestimmt istοIn Fig. 1 there is a pipe 3L with a diameter of a diameter. of 46 mm usid @ i & er length © of 3 ^ 0 now shown, stretched to d © m @in The thread is wound up close to where there is an end ". on this one! -" a rectangular ear that is adhesive on both sides Arranged plate 2, which is coated on both sides with a synthetic resin, with its surface 3 is fixed on the circumference of the pipe and its outside " area% to hold the ¥ erbindungsend @ s of the thread is determined o

In Fig. 2 ist das Rohr nach Figo 1 auf der Spindel 5 eines Streckwerk·« dargestellt» das Bit einer an sich bekannten itaterwlndehttlse 6 versehen ist.In Fig. 2, the pipe according to Figo 1 on the spindle 5 is a Drafting mechanism · «shown» the bit of a per se known itaterwlndehttlse 6 is provided.

In Fig. ? ist ein Fadenträger gemäß der Neuerung dargestellt« dessen beidseitig klebendes» auf beiden Selten mit einen Kunstharz überzogenes Plättchen auf seiner Außenfläche ein nicht klebendes aufgesetztes Teil 7 aufweist, das unter der UhterwindebUlse liegt und Über diese hinausragt· um das klebende IeIl in einem bestimmten Abstand vom RUlsenrand zu halten» Das Teil 7 erleichtert das Anbringen des Plättchen« auf dem Träger und es bildet außerdem einen Vorsprung» der verhindert, daß während der Handhabung oder der Lagerung des Trägers auf dem klebenden T»il zufällig etwas kleben bleibt« Auf der Innenseite des Plättchen« ist ebenfalls ein nicht klebendes Teil 8 eingesetzt, mit dem das Abreisen des Plättchens erleichtert wird, wenn die Wiok-In Fig. a thread carrier according to the innovation is shown « its double-sided adhesive »on both sides seldom coated with a synthetic resin on its outer surface Has non-adhesive attached part 7 that lies under the UhterwindebUlse and protrudes over it to keep the adhesive tape at a certain distance from the edge of the sleeve »Part 7 makes it easier to attach of the plate «on the carrier and it also forms a protrusion» which prevents it from during handling or the storage of the carrier on the adhesive panel was random Something sticks “On the inside of the plate” there is also a non-adhesive part 8 with which the removal of the tile is made easier if the Wiok-

lung gebraucht wird.ment is needed.

in Flg. 4 1st ein ähnlicher Träger dargestellt, dessen beidseitig klebendes Plättchen an beiden Enden auf der Außenseite nicht klebende aufgesetzte Teile 9 aufweist. Der nahe dem Abschnitt für die Hauptwicklung liegende, nicht klebende Teil verhindert, daß die ersten Windungen von dieser am Plättchen hängen bleiben.in fl. 4 A similar carrier is shown, its double-sided adhesive plate on both ends on the outside Has non-adhesive attached parts 9. The non-sticky part near the main winding section prevents the first turns of this on the plate get stuck.

Fig. 5 zeigt einen Träger ähnlicher Ausführung»!jrm mit einem beidseitig klebenden Plättchen, das jedoch nur auf einem Abschnitt 10 auf Jeder Seite mit einem Klebstoff Überzogen ist.Fig. 5 shows a carrier of a similar design »! Jrm mit a double-sided adhesive plate, which, however, is only coated with an adhesive on one section 10 on each side.

In Fig. 6 1st ein Faden träger dargestellt, wobei das beidseitig klebende plättchen durch ein auf das Rohr aufgeklebtes StUck 11 eines ^elcro&Bandes ersetzt ist, sowie die relative Lage dieses Trägers hinsichtlich der Unterwinde-In Fig. 6 a thread carrier is shown, the double-sided adhesive plate being replaced by a piece 11 of an electrical tape glued to the tube, as well as the relative position of this girder with regard to the underwinding

hülse 60 Diese relative Lage 1st gleichfalls in Pig· 7 dargestellt, die außerdem bei 18 die Antriebsrolle für die Spindel zeigt.sleeve 60 This relative position is also shown in Pig 7, which also shows the drive roller for the Spindle shows.

In Pig« 8 ist schließlich die Anfangsphase der Ausbildung desFinally, in Pig «8 there is the initial phase of the development of the Verbindungsendes wiedergegeben. Zu Beginn der Drehbewegung derEnd of connection reproduced. At the beginning of the rotary movement of the

leeren ^^empty ^^

Spindel mit dem Rohr 1 befindet sich die Ringbank 13 auf derThe ring rail 13 is located on the spindle with the tube 1

Höhe der Unterwindehülse 6, auf der der Paden aufgewickelt 1st» Die Ringbank wird schnell auf die Höhe der Verbindungszone angehoben« wobei das Verbindungsende aufgewickelt wird, dessen erste Windungen auf dem klebenden Teil des Plättchens festgehalten werden- Die Ringbank wird welter angeäoben, wobei sie sich weit langsamer über den Abschnitt der Hauptwicklung bewegt, auf dem der Paden gemäß einer zweckmäßigen Auf- und Abwärtsbewegung verteilt wird. Die fertige Wicklung ist in Fig. 8 mit gestrichelten Linien angedeutet-, Danach wirdßie Ringbank wieder auf die Höhe der Unterwindehülse abgesenkt« Beim Abziehen des Rohres von der Spindel wird der Faden zwischen der UnterwlndehUlse und der Hauptwicklung einerseits und zwischen der UhterwindehUlse und der ersten Windung des Verbindungsendes andererseits durch Zug oder durch eine entsprechende Abochneideelnrichtung abgetrennt.Height of the underwinding sleeve 6 on which the pad is wound up "The ring rail is quickly raised to the level of the connection zone" with the connection end being wound up, the first turns of which are held on the adhesive part of the plate it moves much more slowly over the section of the main winding on which the pad is in a suitable winding and Downward movement is distributed. The completed winding is indicated in Fig. 8 with dashed lines Ring rail lowered again to the level of the underwinding sleeve «When the pipe is pulled off the spindle, the thread between the lower sleeve and the main winding on the one hand and between the UhterwindehUlse and the first turn of the The end of the connection, on the other hand, is severed by pulling or by a corresponding Abochneideelnrichtung.

Fadenträger gemäß der Neuerung können in beliebigen Formen wie beispielsweise als Spule» oder Kötzer ausgebildet sein, und sie sind auf allen £jm««idMngeg«bleten brauchbar, so z.B. In der atrumpfwirkerei, Weberei, beim Texturieren oder Zetteln, do ho Überall dort, wo ein Verbindungsende bzw«, ein Anoohlußstüok ausgebildet werden soll. Es 1st auch möglich, perforierte Rohre zum Färben des Fadenmaterlals in dieser Weise auszubilden, vorausgesetzt, das man in diesem Falle ein klebendesThread carriers according to the innovation can be designed in any shape, for example as a coil »or Kötzer, and they can be used on all £ jm «« idMngeg »blends, e.g. In trumpet knitting, weaving, texturing or labeling, do ho Everywhere where a connection end or ankle joint is to be formed. It is also possible to have perforated ones To form tubes for dyeing the thread material in this way, provided that you have an adhesive in this case

Kunstharz verwendet, das bei der jeweiligen Behandlung tempera tür feet ist»Synthetic resin used, which is tempera door feet for the respective treatment »

Die Neuerung kann für alle Fäden, Garn« octer Zwirngarne verwendet werden, und zwar· für natürlich©, z.B. solch? aus Wolle« Baumwolle, Flache, Jute, Hanf oder Rami®_f und/oder für chemische z«Bo aus YiSkOSe₁, Celluloseacetat« Triazetat* Polyamiden« Polyestern« Polyolefinen« oder auch Acrylf^sern« arn, Glasfasern und dergleichen.The innovation can be used for all threads, yarn «octer twisted yarns, namely · for natural ©, for example such? Made of wool, cotton, jute, hemp or Rami® _f and / or for chemical z “Bo from YiSkOSe ₁ , cellulose acetate, triacetate, polyamides, polyesters, polyolefins or acrylic fibers, glass fibers and the like.

jj ;.· .i 6;. · .I 6 jj

Claims

2.2.

- 10 -- 10 -

SohutzansprttoheSohutzansprttohe

Fadenträger zum automatischen Festhalten des Verbindungsendes einer Fadenwloklung, auf dem auf einem ersten Abschnitt eine Padenwioklung und auf einem zweiten als Verbindungezone bezeichneten Abschnitt» der an diesen ersten angrenzt und nahe am einen Ende des Trägers liegt« eine Verbindungswicklung aufgebracht wird, die aus einigen» nicht aneinanderliegenden Windungen besteht,- dadurch aelcennzeichnet, daß diese Verbimbmgazone auf der Oberfläche des Trägers (l) ein klebendes bzw. haftendes Teil (2) aufweist·Thread carrier for automatically holding the connecting end of a thread wrap on which a Padenwioklung is applied on a first section and on a second section called the connecting zone "which is adjacent to this first and is close to one end of the carrier" a connecting wrap is applied, which from some "not contiguous turns, - characterized in that this Verbimbmgazone on the surface of the carrier (1) has an adhesive or adhering part (2)

Padenträger nach Anspruoh 1» dadurch gekennzeichnet» daß dieses klebende Teil abnehmbar ist.Pad carrier according to Claim 1 »characterized» that this adhesive part is removable.

Fadenträger nach Anspruoh 2, dadurch»kennzeichnet, dafl dieses klebende Teil (2) aus einem Plättchen besteht» das auf seinen beiden Seiten mit einem klebenden Kunstharz Überzogen ist·Thread carrier according to Claim 2, characterized in that »denotes that this adhesive part (2) consists of a plate that has an adhesive on both sides Is coated with synthetic resin

Fadenträger nach Anspruoh 2, dadurch gekennzeichnet· daß das klebende Teil aus einem Stüok (11) eines Bftndee besteht, dessen Oberfläche sehr viele Haare mit Baken aufweist.Thread carrier according to Claim 2, characterized · that the adhesive part consists of a piece (11) of a Bftndee, the surface of which has a lot of hairs with beacons.