Przedmiotem wynalazku jest sposób uszlachet¬ niania powierzchni plyt pilsniowych nadajacy im1 wyglad imitujacy drewno szlachetne.Znane dotychczas sposoby uszlachetniania po¬ wierzchni drewna np. sklejki mozna podzielic na dwie kategorie, a mianowice sposób polega¬ jacy na malowaniu, drukowaniu, kalkowaniu itd., oraz na fornierowaniu.Pierwszy sposób umozliwia otrzymanie dosko¬ nalej imitacji, lub zupelnie nieodpornej na naj¬ mniejsze nawet uszkodzenia mechaniczne, np. przez zadrapanie. Gruntowanie powierzchni lub oklejanie jej papierem daje w tych przypad¬ kach tylko równy podklad, ale nie usuwa po¬ wyzszej wady zasadniczej; wobec tego nadal pozostaje tylko kosztowny sposób fornierowania jako dotychczas niezastapiony.Przy uszlachetnianiu powierzchni plyt pilsnio¬ wych sposób fornierowania odpada jako zbyt kosztowny, natomiast sposób pierwszy nie daje zadowalajacych rezultatów. W sczzególnosci trze¬ ba wziac pod uwage, ze plyta pilsniowa, wskutek wykonania jej z miazgi, posiada na swej po¬ wierzchni wtracenia z peczków nierozwlóknio- nych wlókien, czarne punkty z kory, zanieczysz¬ czenie itd., które brzydko przebijaja przez cien¬ ka warstwe lakieru, a wychodza na powierzch¬ nie w sposób przykry przy najmniejszym jej uszkodzeniu. Poza tym normalna plyta pilsnio¬ wa posiada powierzchnie szklista utrudniajaca barwienie.Jezeli jednak w czasie wyrobu plyty pilsnio¬ wej na maszynie odwadniajacej nalozy sie na jej powierzchni cienki oklad powierzchniowy z jednorodnego scieru i dopiero tak przygotowa¬ ne pasmo^osuszy sie. i wykonczy, to wówcza*ofrzyina sie plyte jak gdyby fornierowana ale jeszcze bez deseniu. Na powierzchnie takie] plyty mozna nalozyc desen w dowolny znany sposób. Wedlug wynalazku kolor warstwy scie¬ ru winien mozliwie szybko odpowiadac kolorowi, imitowanego drewna, przez co uzyskuje sie dru¬ ga wazna ceche to jest zmniejszona wrazliwosc na drobne uszkodzenia powierzchniowe, jak ry¬ sy i zadrapania a nawet uderzenia, które w tym przypadku nie wywoluja odsloniecia jasnego tla, chocby naruszyly powierzchnie na glebokosc paru dziesiatych czesci milimetra.Przez rozlanie warstwy scieru na pasmie miazgi na maszynie odwadniajacej umozliwia sie przenikniecie jego miedzy czastki miazgi i silne zwiazanie sie tych warstw. Dla polepszenia wy¬ trzymalosci warstwy zewnetrznej przewiduje sie dodatek znanych w technice papierniczych kleiw, a w szczególnosci malaminy.Sposób nakladania deseniu moze byc dowolny, ale szczególnie korzystne wyniki otrzymano przez nadruk deseniu drzew szlachetnych sposo¬ bem foto-offsetowym, wedlug którego droga fo¬ tograficzna z danego wybranego oryginalu otrzymuje sie klisze, a do przenoszenia fraby na dana plyte sluzy walek pokryty guma. Do dru¬ ku nie musza byc jednak uzywane skompliko¬ wane maszyny offsetowe, a wystarczaja w zu¬ pelnosci tak zwane prasy stolowe uzywane nor¬ malnie do prób form offsetowych. Jezeli do offsetu zastosuje sie plyty bimetalowe, otrzyma¬ my prawie nieograniczona wytrzymalosc, u- mozliwiajaca otrzymanie setek tysiecy egzem¬ plarzy z jednej formy w dowolnym wymiarze.Po nalozeniu deseniu opisanym lub innym znanym sposobem nalezy plyte pokryc war- stwa ochronna o duzym polysku. Do tego celu moze byc uzyty np. bezbarwny lakier nitrocelu¬ lozowy, nalozony pistoletem. Dobrze równe i trwale warstwy wymagaja nalozenia podkladu warstwy posredniej i warstwy zewnetrznej wy¬ konczeniowej.Sposobem wedlug wynalazku mozna latwo otrzymac imitacje fornierów szlachetnych o wy¬ sokiej jakosci i odpornosci. Plyty otrzymane tym sposobem maja zastosowanie przy wyrobie me¬ bli, dekoracji wnetrz, produkcji wagonów, wy¬ kladania scian itd. PLThe subject of the invention is a method of refining the surface of fibreboards giving them an appearance imitating noble wood. Known methods of refining the surface of wood, e.g. plywood, can be divided into two categories, namely the method consisting in painting, printing, tracing, etc., and The first method makes it possible to obtain a perfect imitation, or completely resistant to even the slightest mechanical damage, for example by scratching. In these cases, priming the surface or sticking it with paper gives only an even primer, but does not remove the above basic defect; therefore, there is still only the costly method of veneering as hitherto irreplaceable. When refining the surface of hardboards, the veneering method is dispensed with as too expensive, while the first method does not give satisfactory results. In particular, it should be taken into account that the fibreboard, due to the fact that it is made of pulp, has on its surface inclusions of bundles of undefined fibers, black points from the bark, impurities, etc., which pierce ugly through the thinner surface. each layer of varnish, and comes to the surface in an unpleasant manner at the slightest damage to it. In addition, the normal fiberboard has a glassy surface which makes it difficult to dye. However, if, during the manufacture of the fibreboard, a thin homogeneous abrasive layer is applied to the surface of the drainage machine during the manufacture of the fibreboard, and only the so prepared strand is dried. and finish it, then * sacrifice the board as if veneered but without a pattern. The surfaces of such panels can be patterned in any known manner. According to the invention, the color of the abrasive layer should correspond as quickly as possible to the color of the imitated wood, thus obtaining a second important feature, i.e. reduced sensitivity to minor surface damage, such as scratches and scratches, and even impacts, which in this case will not cause exposing a light background, even if they have damaged the surface to a depth of a few tenths of a millimeter. By spreading a layer of abrasion on the pulp strip on a drainage machine, it is possible to penetrate it between the pulp particles and to strongly bind these layers. In order to improve the strength of the outer layer, the addition of paper adhesives known in the art, in particular malamine, is envisaged. The method of applying the pattern can be any, but particularly favorable results have been obtained by printing the pattern of precious trees using the photo-offset method, according to which the photographic route plates are obtained from a given selected original, and a roller covered with rubber is used to transfer the frame to the plate. For printing, however, complicated offset presses do not have to be used, but so-called table presses normally used for testing offset forms are sufficient. If bimetallic plates are used for the offset, we get almost unlimited strength, making it possible to obtain hundreds of thousands of copies from one form in any size. After applying the described pattern or other known method, the plate should be covered with a protective layer of high gloss. For this purpose, for example, a colorless nitrocellulose lacquer applied with a gun may be used. Well even and durable layers require the application of a primer of an intermediate layer and an outer finishing layer. By the method according to the invention, it is easy to obtain imitations of fine veneers of high quality and resistance. The boards obtained in this way are used in the manufacture of furniture, interior decoration, production of carriages, wall cladding, etc. PL