DE594947C

DE594947C - Process for creating wood grain effects on plywood surfaces

Info

Publication number: DE594947C
Application number: DEM113362D
Authority: DE
Inventors: Otto Albrecht Graf Mandelsloh
Original assignee: Masa GmbH
Current assignee: Masa GmbH
Priority date: 1931-01-04
Filing date: 1931-01-04
Publication date: 1934-03-24

Description

'Verfahren zur Herstellung von Holzmaserungseffekten auf Sperrholzoberflächen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Sperrholzplatten mit furnierartiger Oberfläche, wie sie in der Fabrikation von Möbeln, Wandplatten usw. Verwendung finden können.'' Process for creating wood grain effects on plywood surfaces The invention relates to a method for the production of plywood panels with veneer-like Surface as used in the manufacture of furniture, wall panels, etc. can.

Sperrholz besteht bekanntlich aus einer Anzahl dünner, in verschiedener Weise übereinanderliegender und verleimter Holzschichten. Man hat bisher bei der Herstellung von Sperrholz mit furnierartiger Oberfläche als letzte oder über die letzte Sperrholzschicht (las gewünschte Furnier aufgeleimt und die furnierten Holzplatten als Möbelbestandteile, Türeinlagen. Bettleisten und Schrankplatten usw. in bekannter Weise verwendet. Derartige Sperrholzfurnierplatten sind nun infolge der hohen Kosten des Edelholzfurniers teuer, in vielen Fällen auch infolge der Dünnheit des Furniers wenig widerstandsfähig. Außcrdein lassen sich große Sperrholzplatten oder beliebige Holzgegenstände nur sehr schwer bzw. unter großen Kosten furnieren. Denn das dünne Furnier kann nur in verhältnismäßig kleinen Flächen aufgelehnt @verden. . -Es ist äußerst schwierig, in vielen Fällen sogar praktisch unmöglich, krumme Flächen zu furnieren.Plywood is known to consist of a number of thinner ones, in various Way of superimposed and glued layers of wood. So far, the Manufacture of plywood with a veneer-like surface as the last or over the last layer of plywood (read the desired veneer glued on and the veneered wooden panels as furniture components, door panels. Bed rails and cupboard panels, etc. in well-known Way used. Such plywood veneer boards are now due to the high cost the precious wood veneer is expensive, in many cases also due to the thinness of the veneer not very resistant. You can also use large sheets of plywood or any Veneering wooden objects only with great difficulty or at great expense. Because the thin Veneer can only be @verdened in relatively small areas. . -It is extremely difficult, in many cases even practically impossible, to create crooked surfaces veneer.

Es ist nun bekannt, Holzmuster aus Sperrholz dadurch herzustellen, daß man die oberste Sperrholzschicht mit einem nach einem Oril;inal photomechanisch hergestellten Klischee zweckmäßig derart bedruckt, daß die Struktur cles Grundholzes an den mehr oder weniger freien Stellen des Musters mehr oder weniger -tark sichtbar ist. Dadurch erhält die Imitation eine gewisse Tiefenwirkung, das Feuer des Grundholzes kommt im fertigen Muster mit zur Geltung. Bei solchen Druckverfahren wird die Holzoberfläche vor dem Bedrucken mit einer farblosen oder gefärbten --Jasse, z. B. einem Porenfüller oder einer Beize, vorbehandelt, um zu verhindern, daß die Druckfarbe in die Poren der Holzoberfläche einsackt, was nicht nur die Qualität des Musters verschlechtert, sondern auch einen übermäßigen Farbverbrauch zur Folge hat. Diese Verfahren genügen aber sämtlich nicht, um die vollständig naturecht wirkende Imitation eines Originalfurniers herzustellen. Denn gerade dadurch, daß die Originalholzoberfläche im fertigen Muster sichtbar wird, werden auch Strukturungleichmäßigkeiten des Grundholzes sichtbar und stören den Natureindruck. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn es sich uni die Bemaserung großer Holzgegenstände,. z. B. von Möbelstücken, handelt, die praktisch immer aus mehreren Stücken zusammengesetzt sind, die nicht regelmäßig den gleichen Untergrund, auch nicht die gleiche Oberdächenstrukturhaben. Wird nun die gesamte Holzoberfläche bedruckt, dann tritt an einigen Stellen der Untergrund stärker und anders hervor als an anderen Stellen. Das stört den Gesamteindruck, insbesondere bei Möbeln, an deren \ aturechtheit große Anforderungen äestellt werden. Gemäß der Erfindung kann man rohes Holz von höchst ungleichem Aussehen bzw. zusammengesetzte Holzflächen verschiedenster Herkunft, verwenden und durch eine entsprechende \achbehandlutig derart einheitlich gestalten, daß trotz außerordentlicher \aturtrcue und Mitwirkung der Grundstruktur ins fertigen 'Muster die erzeugte Imitation ein vollkommen einheitliches, durch die ursprüngliche Verschiedenheit der Grundstruktur nichtgestörtes Aussehen aufweist.It is now known to produce wood samples from plywood by that the top layer of plywood can be applied one after the other; inal photomechanically produced cliché expediently printed in such a way that the structure of the base wood more or less strongly visible in the more or less free areas of the pattern is. This gives the imitation a certain depth effect, the fire of the base wood comes into its own in the finished sample. With such printing processes the wood surface becomes before printing with a colorless or colored jasse, e.g. B. a pore filler or a stain, pretreated to prevent the ink from getting into the pores the wood surface sags, which not only worsens the quality of the pattern, but also results in excessive ink consumption. These procedures are sufficient but none of them is about the completely natural-looking imitation of an original veneer to manufacture. Because precisely because the original wood surface is in the finished sample becomes visible, irregularities in the structure of the base wood are also visible and disturb the natural impression. This is especially the case when it is uni the graining of large wooden objects. z. B. of furniture is that are practically always composed of several pieces that are not regular have the same subsoil and also not the same surface structure. Will now the entire wood surface is printed, then the subsurface occurs in some places stronger and different than in other places. That disturbs the overall impression, especially for furniture that has great demands on its authenticity. According to According to the invention, raw wood of highly uneven appearance or composite wood can be obtained Use wooden surfaces of various origins and treat them appropriately make it so uniform that despite extraordinary \ aturtrcue and cooperation the basic structure in the finished 'pattern the imitation produced a completely uniform, Appearance undisturbed by the original difference in the basic structure having.

Die Farbe und Struktur des rollen und finit einem Druckneuster zu versehenden Holzstückes wird nach der Erfindung durch Ausbleichen, Dämpfen, Behandlung initfels durchsichtiger Porenfüller, leicht gefärbter Lacke o. dgl. an sich bekannter Mittel der Farbe und Struktur eines anderen Holzstückes angepaßt, so ctaß die verschiedenen Holzoberfläclien*einen einheitlicbenUntergrund für das Druckmuster bilden können. Bei Anwendung dieses Verfahrens hat man jetzt große Auswahl bei der Benutzung von Grundfurnieren. Iss nicht mehr erforderlich, besonders ausgesuchte Stücke zu verwenden, was das Verfahren natürlich v eiteuern würde. Man kann unter Umständen auch verschiedenartige Hölzer in einem Möbelstück verwenden, beliebig große Flächen leicht zusammensetzen und einheitlich furnieren sowie den technischen Ansprüchen gerecht «erdende Dickten wählen. Die Nacharbeit ist dadurch auf ein Minimum herabgesetzt.The color and structure of the roll and finite a printing new provided piece of wood is according to the invention by bleaching, steaming, treatment initfels transparent pore fillers, lightly colored lacquers or the like Means adapted to the color and structure of another piece of wood, so the different ones Wooden surfaces * can form a uniform background for the print pattern. Using this method, one now has a wide range of choices in using Base veneers. Eat no longer required to use specially selected pieces, which, of course, would make the process more expensive. Under certain circumstances, one can also have different types Use wood in a piece of furniture, easily assemble surfaces of any size and uniform veneer as well as thicknesses that meet the technical requirements Select. This reduces rework to a minimum.

Bei Ausführung des Verfahrens wird folgendermaßen vorgegangen: Die oberste, dem Beschauer zugewandte Schicht der Sperrhoizplatte bestellt z. B. aus einem hellen, wenig Maserung zeigenden billigen Holz von möglichst gleichmäßigem Aussehen, wie Erle, Birke oder Linde. Die unter der obersten Schicht liegenden Sperrliolzschicliten können aus beliebigen dunklen Hölzern, wie Tanne, Fichte usw., gebildet «erden. Die oberste Schicht wird gemäß der Erfindung z. B. erst auf die gewünschte Farbnuance gebleicht, uni dadurch die schädlichen Strukturunterschiede auszugleichen. Sodann wird sie geschliffen, die Poren gefüllt und mit (lein photomechanisch hergestellten Tief druckmuster bedruckt. Wesentlich für die Erfindung ist, claß die Struktur des Lindenholzes o. dgl. iin fertigen Muster zur Geltung kommt. (gerade ein helles Holz,.wie Lindenholz, hat sich als Untergrund für (las hhotonlechanische Tiefdruckmuster besonders bewährt, (la seine Struktur durch die Druckfarbe und den Überzugslack sehr wirkungsvoll durchscheint untl die Tiefenwirkung und damit die Naturechtheit der Iinitatioil ganl wesentlich steigert. Allerdings war es bisher schwierig 1)zw. kostspielig, eilic hillreichellde eieiig( N.i)u gleichartigen Ilolzol)rrliiclleit für ein Möbelstück oder für eine Serie voll Möbelstucken, wie sie ein wirtschaftlicher I#abrikationsprozeß erfordert. zu beschaffen. Auf Grund der Erfindung kann nlan null auch Hölzer finit ursprünglich verhältnismäßig großen Strukturunterschieden benutzen und diese durch eine an sich bekannte Vorhehandlung ausglc,ichen.The procedure for carrying out the process is as follows: B. from a light, little grain showing cheap wood with as uniform an appearance as possible, such as alder, birch or linden. The plywood slices that lie under the top layer can be formed from any dark wood, such as fir, spruce, etc., so that they can be grounded. The top layer is according to the invention, for. B. first bleached to the desired color shade, thereby compensating for the damaging structural differences. Then it is sanded, the pores filled and printed with (a photomechanically produced gravure pattern. It is essential for the invention that the structure of the linden wood or the like comes into its own in the finished pattern. has proven itself as a base for (las hhotonlechanische intaglio patterns especially (la its structure through the ink and the finishing varnish very effective shines through untl the depth effect and thus the natural authenticity of Iinitatioil ganl substantially increases. However, it was tw been difficult 1). costly eilic It is necessary to procure a piece of furniture or a series of pieces of furniture, as required by an economic I # abrication process. Due to the invention, wood can also use wood finite originally relatively large structural differences and through them to compensate for a known preliminary act.

An Stelle voll Lindenhof,- kann natürlich auch ein anderes billiges Holz mit geringer Maserutlg als oberste Schicht verwendet werden. Die Wahl der Holzart hiingt 1i, a. auch voll der Art des nachzuahmenden Edelholzes ab. Bei der Imitation voll schwedischer Birke hat sich Linde oder Ahorn als besonders (eignet erwiesen. , Das Bleichen erfolgt in der bekannten Weise entweder durch Heißdampfbehandlung oder mit einer aminoniakaliscllen Wasserstoifsulleroxydlösung. Dadurch werden, nachteilige Strukturunterschiede nicht nur verschiedener Holzstücke, sondern auch einer zusammenhängenden Holzschicht ausgeglichen.Instead of full Lindenhof, another cheap one can of course also be used Wood with little grain can be used as the top layer. The choice of wood type hiingt 1i, a. also fully depends on the type of precious wood to be imitated. In imitation full of Swedish birch, linden or maple has proven to be particularly suitable. The bleaching takes place in the known manner either by means of superheated steam treatment or with an ammonia-like hydrogen peroxide solution. This will be detrimental Structural differences not only of different pieces of wood, but also of a connected one Balanced wood layer.

Für die Zwecke der Erfindung haben sich sogenannte geinesserte Furniere als oberste Schichten, d. 11. eilt dem Messer geschnittene Holzblätter, im Gegensatz zu geschälten Furnieren als vorteilhaft erwiesen. Geschälte L# urniere weisen nämlich auf ihrer Oberfläche mehr oder weniger feine, von (lein Sch,-ilverfahren herrührende Risse auf, die die Grundstruktur mechanisch und auch dein Aussehen nach ungünstig beeinflussen, die darüberliegenden Schichten zum Reißen bringen und. auch sonst für die gekennzeichnete Vorbehandlung nicht besonders geeignet wären.For the purposes of the invention, so-called cored veneers have proven to be the top layers, i.e. 11. Rushes the knife cut wood sheets, as opposed to peeled veneers proven to be beneficial. Peeled veneers have more or less fine cracks on their surface, originating from the Sch, -il process, which have an unfavorable effect on the basic structure mechanically and also on your appearance, cause the overlying layers to tear and also otherwise for the marked Pretreatment would not be particularly suitable.

Das Ausbleichen der obersten und zu bedruckenden Schicht kane vor oder nach der Herstellung der Sperrholzplatte erfolgen. Die rolle Sperrholzplatte wird dann in folgender Weise weiterbehandelt.The fading of the top layer and the layer to be printed can be expected or after making the plywood sheet. The roll of plywood is then treated further in the following way.

Der Porenfüller besteht zweckmäßig aus Leins oder Gelatine mit Kreidezusatz, um ein Wegsacken cler Druckfarbe in den Poren des Holzes und damit ein Verschwimmen der Maserungsstruktur zu verhindern. Auf diesen Porenfüller wird als Untergrund für die Druckpaste ein zu der Druckpate abgestimmter Lack aufgebracht. Dieser Lack ist in der Regel farblos; jedoch ist es unter Uinstä nden zeeecknl@ißig, ihn leicht anzufärben und auf ;fiese Weise etwaige in der obersten Sperrholzschicht noch vorhandene Farb- und Strukturunterschiede, die die \aturwirkting der Imitation stören können, weiterhin ausztlgleichen. Aus (lein gleichen Grunde kann auch der Porenfüller leicht gefärbt sein.The pore filler consists expediently of linseed or gelatine with the addition of chalk in order to prevent the printing ink from sagging in the pores of the wood and thus a blurring of the grain structure. A varnish that is matched to the printing paste is applied to this pore filler as a substrate for the printing paste. This varnish is usually colorless; However, it is sometimes dangerous to stain it lightly and, in a nasty way, to compensate for any color and structure differences that may still be present in the top layer of plywood, which can interfere with the effect of the imitation. For the same reason, the pore filler can also be slightly colored.

Bei Verwendung voll \ itrolackdruckpasten besteht die Grundierung ebenfalls aus einer Art Nitrolack, die so beschaffen ist, (saß die Barüberliegende feuchte Druckfarbe ihn gerade noch anlöst und so einen guten Verbund der Lackschichten gewährleistet, ohne jedoch ihre Konturen zu stören. Durch. diese Grundierung wird verhindert, daß die Druckfarbe in den Leim absinkt. Bei dein Anfärben des Untergrundes ist stets darauf zu achten, daß die urspriinglichc Strukiur der obersten Holzschicht nicht abdeckt. sondern höchstens leicht abgedämpft wird, soweit eben -als erforderlich ist, umstörende Unterschiede der Ori-@inalstruktur auszugleichen. Unter Uniständen kann man mit einer entsprecliendeii Färbung auch bestimmte Effekte erreichen, z. B. in das fertige Muster bestimmte, den Natureindruck steigernde oder veränderliche. Töne hineinbringen. Auf diesen Untergrund wird gedruckt und über der Druckfarbe ein Schutzlack aufgetragen. Der Schutzlack kann farblos sein, er kann aber auch unter Umständen ebenfalls zum Ausgleich von im Grundholz vorhandener F arbstrukturunterschiede entsprechend gefärbt sein.When using full lacquer printing pastes, the primer exists also made of a kind of nitro lacquer, which is made like this (the Cash overlay damp printing ink just dissolves it and thus a good bond between the layers of varnish guaranteed without disturbing their contours. By. this primer will prevents the printing ink from sinking into the glue. When you stain the underground Always make sure that the original structure of the top layer of wood does not cover. but at most is slightly dampened, as far as just -as necessary is to compensate for disruptive differences in the original structure. Under university stands you can also achieve certain effects with a corresponding coloring, e.g. B. in the finished pattern certain, the natural impression increasing or changeable. Bring in sounds. Printing is carried out on this background and over the printing ink a protective varnish applied. The protective varnish can be colorless, but it can also possibly also to compensate for differences in color structure in the base wood be colored accordingly.

Vor dem Lackieren wird der noch mehr oder weniger feuchte Druck erst leicht angenebelt, d. h. mit einer hauchdünnen Lackschicht bedeckt, die den Druck fixiert. Hierauf wird erst satt gespritzt.Before painting, the print is still more or less moist slightly fogged, d. H. covered with a wafer-thin layer of varnish that covers the print fixed. This is first injected full.

Der Überzugslack, der vorteilhaft aus Celluloseester- oller Ätherderivaten besteht, kann je nach Wunsch geschliffen, gebürstet oder Hochglanz poliert «-erden. Zusammenfassend werden im folgenden die verschiedenen Verfahren zur Herstellung von Maserungseffekten nochmals kurz und übersichtlich dargestellt.The top coat, which is advantageously made from cellulose ester or ether derivatives can be ground, brushed or polished to a high gloss, as required. In summary, the following are the various methods of manufacture of grain effects are shown again briefly and clearly.

Ausgangspunkt für sämtliche Arbeitsgänge ist ein normales Sperrholz (Multiplex oder auch Tischlerplatte) oder ein geschältes oder gesägtes Furnier, welches nach der Masabehandlung, in normaler Weise auf eine Sperrholzplatte oder Tischlerplatte aufgeleimt wird.The starting point for all work steps is normal plywood (Multiplex or blockboard) or a peeled or sawn veneer, which after the masa treatment, in the normal way on a sheet of plywood or Blockboard is glued on.

i. Bearbeitung nach dein Bleichverfahren a) Schliff der Oberfläche, b) Behandlung, Bleichen mit etwa 30 °/oiger ammoniakalischer Wasserstoffst.peroxydlösung, c) Neutralisieren mit reinem Wasser, d) Trocknen, e) Porenfüllen, wobei der Porenfüller beispielsweise aus Bariumsulfat in einer Harzlösung oder auch einem trocknen-. (len Öl bestehen kann, f) Druck nach dem normalen Masaverfahren, g) Auftrag von Lasurlack, h) Polierlack, i) Schliff und Politur je nach Wünschen des Käufers. a. Bearbeitung nach dem Heiß dampfverfah ren a) wie unter i, b) Behandlung der Fläche durch heiße Dämpfe in einem Rohrgang, wobei darauf geachtet «-erden muß, (laß der Dampf nicht kondensiert und in (las Holz einzieht, c) Schliff gleich anschließend nach der ' D 2 ämpfun noch in möglichst el «-armem Zustand, (1), c), f), g), 1i), i) wie unter i.i. Processing according to the bleaching process a) grinding of the surface, b) treatment, bleaching with about 30% ammoniacal hydrogen peroxide solution, c) neutralization with pure water, d) drying, e) pore filling, the pore filler, for example, made of barium sulfate in a resin solution or a drying one. (len oil can exist, f) printing according to the normal Masa process, g) application of glaze varnish, h) polishing varnish, i) sanding and polishing according to the wishes of the buyer. a. Processing according to the hot steam process a) as under i, b) treatment of the surface with hot vapors in a pipe run, whereby care must be taken to earth, (do not let the steam condense and (let the wood move in, c) sanding immediately afterwards after the 'D 2 ämpfun still in a condition that is as low as possible, (1), c), f), g), 1i), i) as under i.

3. Bearbeitung- mit Extrahier ungsmitte1n a) wie unter i, b) Behandlung der Oberfläche mit Extrahierungsmittel, wie Benzol, nrecks Auslösen der harzigen Bestandteile, wodurch die stärken Zeichnungen der Jahre verschwinden, oder auch Behandlung mit einer angesäuerten Lösung (Gerbstoffsäure) zum Ausgleichen der Färbungen, c) Neutralisieren," d), e), f), g), 1i),. i) wie unter i.3. Processing with Extrahier ungsmitte1n a) as under i, b) treatment The surface with extractants, such as benzene, nrecks dissolve the resinous Components that make the strong drawings of the years disappear, or else Treatment with an acidic solution (tannic acid) to even out the coloration, c) neutralizing, "d), e), f), g), 1i) ,. i) as under i.

Für den Porenfüller hat sich auch die folgende Zusammensetzung als empfehlenswert erwiesen ioo Teile Gelatine, Lederleim oder Knochenleim, 6oo Teile Wasser, 3oo Teile Bariumsulfat oder ein anderes farbloses bzw. durchscheinendes Füllmittel.For the pore filler, the following composition has also proven to be Ioo parts of gelatine, leather glue or bone glue, 600 parts, proved to be recommended Water, 300 parts of barium sulfate or another colorless or translucent one Filler.

Die Bleichrnittel,_die sich je nach der Holzart richten, schwanken in ihrer Zusammensetzung außerordentlich. Iin folgenden sind zwei voneinander abweichende Rezepte dafür gegeben: I. q.oo Teile Wasserstoffsuperoxyd, etwa 30 °/oig, 6oo Teile Wasser, 3o bis 5o Teile konzentriertes Ammoniak; II. iooo Teile Wasser, 3 Teile Salzsäure, 5 Teile Natriumperoxyd.The bleaching agents, which depend on the type of wood, vary greatly in their composition. Two different recipes are given in the following: I. 100 parts hydrogen peroxide, about 30%, 600 parts water, 30 to 50 parts concentrated ammonia; II. 1,000 parts of water, 3 parts of hydrochloric acid, 5 parts of sodium peroxide.

Die geschilderte Vorbehandlung der obersten Sperrliolzsohicht läßt sich natürlich nicht nur bei indirektem Tiefdruck, sondern auch bei anderen Druckverfahren, wie z. B. durch Lithographie, Hoch-, Flachdruck usw., anwenden, ebenso vor Anbringung von Abziehbildern. Doch hat sich der photomechanische Tiefdruck für die Zwecke der Erfindung besonders geeignet erwiesen; denn er gestattet, durch eine Mindestzahl von Druckoperationen vollkommen naturechte Wirkungen zu erzielen. Man kann nahezu sämtliche Zwischentöne eines Holzmusters durch einen einzigen Druckvorgang auf einer entsprechend abgestiinintenFläche erhalten: Die kleinen Rasterelemente des Tiefdruckmusters ergeben bcini Aufdruck auf Holz bzw. auf entsprechend vorl)eli.in(leltc Flächen tongetreue Abbildungen des Originals; gerade infolge ihrer Kleinheit tritt auf dein Untergrund kein Verschwimmen bzw. Unschärfe der Konturen ein. Das Rastermuster trocknet rasch bzw. macht es möglich, durch einen einfachen Annebelungsprozeß nach kurzer Trockenzeit mit dein Lackieren zu beginnen. Bei der :ltzung der Tiefdruckplatte, insbesondere bei hellen Hölzern, _@vie schwedische Birke, ist darauf zu achten, daß die Atzung in den Lichtern weich ist, damit sie sich der Grundstruktur besser anpaßt. Eine derartige Anpassung kann man auch bei gegebener Ätzung in bestimmten Grenzen durch Wahl der Druckfarbe erreichen.The described pretreatment of the uppermost plywood layer leaves of course not only with indirect gravure printing, but also with other printing processes, such as B. by lithography, letterpress, planographic printing, etc., apply, also before attachment of decals. However, photomechanical gravure printing has been used for the purpose of Invention proved particularly suitable; because he allows, by a minimum number to achieve completely natural effects from printing operations. You can almost all the nuances of a wood pattern with a single printing process on one appropriately matched area obtained: The small grid elements of the gravure pattern result in bcini imprint on wood or on corresponding preliminary) eli.in (leltc surfaces accurate reproductions of the original; precisely because of their small size occurs No blurring or blurring of the contours on your surface. The grid pattern dries quickly or makes it possible after a simple misting process short drying time to start painting. When: etching the gravure printing plate, Particularly with light woods, _ @ much like Swedish birch, it is important to that the etching in the lights is soft so that it can better reflect the basic structure adapts. Such an adaptation can also be made in certain cases with a given etching Reaching limits by choosing the printing color.

Das Verfahren hat noch den Vorteil weitgehendster Mechanisierung. Die gesamte Vorbehandlung, alle Arbeitsgänge, inklusive der Vorbehandlung, können auf maschinellem Wege erledigt werden. Das künstliche Furnieren wird durch Anwendung des bekannten Rotationstiefdruckes äußerst wirtschaftlich. Eine NTacharbeit ist nicht mehr erforderlich, (las Produkt ist billig und dabei nicht nur an Aussehen, sondern auch an Festigkeit (leg echten Furnieren mindestens gleichwertig.The process still has the advantage of extensive mechanization. The entire pretreatment, all operations, including the pretreatment, can be done by machine. The artificial veneering is done by application of the well-known rotogravure printing extremely economical. A post work is no longer necessary, (the product is cheap and not only in terms of appearance, but also in terms of strength (put real veneers at least as good.

Claims

PATENT APPLICATION; i. Process for the production of wood grain effects On SpCrrliolzoberfl ichen by priming with the wooden surface transparent pore filler that appears, printing by means of photomechanical printing processes, and applying a translucent lacquer layer, characterized in that the raw wood surface bleached before priming, eileer superheated steam or one is subjected to similar treatment that compensates for structural irregularities.

2. The method according to claim i, characterized in that measured veneers as' Surface can be used.

3. The method according to claim i or 2, characterized in that that a lightly colored glue or gelatin pore filler is used. q .. procedure according to claim 1 and following, characterized in that between pore filler and raw wood is turned on with a colored intermediate layer.