PL36494B1 - - Google Patents

Description

Znane sa drzwi, posiadajace szkielet ze skrzy¬ zowanych desek, pokrytych z obydwu stron plytami fornirowanymi, oraz drzwi, których kon¬ strukcja sklada sie z jednej plyty. W pierwszym rodzaju wykonania oprócz wymienionego szkie¬ letu, drzwi tego typu posiadaja jeszcze rame z drzewa. Wykonanie takie ma te wady, ze na brzegach drzwi plyta fornirowa ulega latwo roz¬ szczepieniu lub odlamaniu, powodujac brzydki ich wyglad. Podobne wady wykazuja równiez drzwi, zrobione z jednej plyty, specjalnie w miej¬ scach poprzecznego przekroju desek. Obydwa spo¬ soby wykonania konstrukcji drzwi, jeden ze szkieletem, otoczonym rama obwodowa typu po¬ danego wyzej, oraz drzwi z jednej plyty, bedzie¬ my w dalszym ciagu opisu nazywali wspólnie drzwiami dyktowymi.Wynalazek niniejszy pozwala usunac wspom¬ niane wady i odnosi sie do drzwi, skladajacych sie z ramy metalowej oraz filunku, cecha któ¬ rych jest to, ze metalowa rama obejmuje filunek przynajmniej od góry oraz obu boków, przyczym profil ramy po 6tronie wewnetrznej posiada dwa ramiona, skierowane ku srodkowi drzwi, które ujmuja brzegi plyt dyktowych. Rama ta posiada równiez ramie, skierowane na zewnatrz srodka drzwi, które zachodzi na wewnetrzne kanty fu¬ tryny drzwi.Na zalaczonych rysunkach znajduja sie dwa przyklady wykonania wynalazku i ich rózne od¬ miany, a mianowicie: Fig. 1 — widok drzwi we¬ dlug pierwszego przykladu wykonania, Fig. 2 — przekrój wzdluz linii A—A Fig. 1, Fig. 3 — po* dobny przekrój jak na Fig. 2, ale poprzez inna odmiane ramy, Fig. 4 — przekrój wzdluz linii B—B Fig. 1 poprzez jedna zawiase Fig. 5 — podobny przekrój jak Fig. 4 przez odmiane za¬ wiasy, Fig. 6 — przekrój wzdluz linii C—C Fig. 1 poprzez zatrzask drzwi, Fig. 7 — przekrój wzdluz linii D—D Fig. 1 poprzez dolna czesc ramy, Fig. 8 — przekrój poprzez inny rodzaj zawiasy, Fig. 9 — widok ramy z profilem w górnej czesci drzwi wedlug drugiego sposobu wykonania, Fig. 10 — widok ramy z profilem i dolna szyna u spo¬ du drzwi, Fig. 11 — przekrój poprzez rame me¬ talowa z profilem i czescia konstrukcji drzwi*Fig. 12 — przekrój poprzez rame, tworzaca dolna szyne z wsunieta listwa drewniana oraz poprzez czesc konstrukcji drzwi, Mg.* 13 — widok zawia¬ sy ^w''#&rnej\ cze^ ^futr^by-tdrzwi, Fig. 14 — przekrój zawiasy w górnej czesci futryny drzwi, Fig. 15 — trzpien, za pomoca którego metalowa rama drzwi jest polaczona z czescia zawiasy, umocowanej w futrynie drzwi, Fig. 16 — czesc zawiasy z mocnym trzpieniem w dolnej czesci ramy drzwi, Fig. 17 — sposób przysrubowania metalowej ramy do konstrukcji drzwi, Fig. 18 — szkielet drzwi z listewek drewnianych, polaczo¬ nych tasma metalowa, Fig. 19 — boczny widok tego szkieletu, Fig. 20 — profil tasmy metalowej, Fig. 21 — przekrój szkieletu wzdluz linii E—E Fig. 18, Fig. 22 — listewki szkieletu, z wycie¬ tymi rowkami, Fig. 23 — boczny widok tych li¬ stewek, Fig. 24 — szkielet z listewek polaczo¬ nych ze soba metalowym pretem, Fig. 25 — boczny widok szkieletu z Fig. 24, Fig. 26 — szkielet z listewek drewnianych, polaczonych drewnianymi klockami, Fig. 27 — boczny widok powyzszego szkieletu, Fig. 28 — przekrój wzdluz linii F—F Fig. 18 poprzez konstrukcje drzwi ze szkieletem przedstawionym na Fig. 18, ale w wie¬ kszej skali, Fig. 29 — przekrój wzdluz linii G—G Fig. 24 poprzez konstrukcje ze szkieletem przed¬ stawionym na Fig. 24, Fig. 30 — przekrój po¬ przez konstrukcje drzwi ze szkieletem z praso¬ wanego materialu drzewnego, Fig. 31 — przekrój poprzez konstrukcje drzwi ze szkieletem utwo¬ rzonym z prasowanych plyt z wlókien drzew¬ nych, Fig. 32 — przekrój poprzez konstrukcje drzwi ze szkieletem z listewek drewnianych, Fig. 33 — przekrój poprzez konstrukcje drzwi ze szkieletem ze sztabek metalowych w ksztalcie li¬ tery T, Fig. 34 — przekrój poprzez konstrukcje- drzwi ae szkieletem z listewek drewnianych, wpuszczonych do rowków w plytach pokrywaja¬ cych, Fig. 35 — przekrój poprzez koinstrukcje drzwi ze szkieletem z drewnianych listewek, wpu¬ szczonych w wytloczone rowki.Wedlug Fig. 1 i 2 konstrukcja drzwi posiada drewniany szkielet 2 z rama 1. Rama i oraz szkielet 2 sa z obydwu stron pokryte plytami for¬ nirowymi 3 i calosc jest ujeta ze wszystkich bo¬ ków metalowa rama o przekroju w ksztalcie li¬ tery U. Rama ta w przekroju posiada dwa ra¬ miona 4 zwrócone ku srodkowi drzwi, obejmu¬ jace skraj plyty dyktowej 3. Zewnetrzne ich kon¬ ce sa polaczone poprzeczka 5. Górna oraz boczne czesci tej ramy posiadaja oprócz tego skierowa¬ ne na zewnatrz jeszcze jedno ramie 6, które za¬ chodzi na futryne drzwi 7. O ile drzwi posiadaja równiez próg, to takze dolna pozioma czesc ramy moze miec ramie 6.Jak to przedstawiono na Fig. 2 ramie 6 skiero¬ wane na zewnatrz jest z obu stron plaskie i na swym wolnym koncu zaokraglone, przyczym me¬ talowa rama jest zwiazana z rama szkieletu 1 za pomoca srub 8, przechodzacych poprzez po¬ przeczke 5 do ramy 2.Na wariancie przedstawionym na Fig. 3 zew¬ netrzna czesc ramienia 6 jest wyzlobiona. Dla umocowania metalowej ramy do konstrukcji drzwi przewidziane sa w tym przypadku z oby¬ dwu stron sruby 9 prostopadle do powierzchni dirzwi, przechodzace przez ramiona 4 do ramy skieletu 2.Na Fig. 4 pokazany jest poprzeczny przekrój poprzez metalowa rame z czescia zawiasy 10 dla zawieszenia na czopie 22. W przypadku wykona¬ nia metalowej ramy oraz czesci zawiasy 10 z lek¬ kiego metalu np. ze stopu aluminium albo z in¬ nego lekkiego metalu koniecznym jest umieszcze¬ nie w czesci zawiasy 20 tulejki 12 zrobionej z od¬ pornego materialu. Czesc zawiasy 10 posiada na¬ sadke 13 wstawiona do wydrazenia w metalowej ramie i zespawana z nia. Cyfra 24 jest zazna¬ czone miejsce zespawania.Na Fig. 5 jest pokazany wariant umocowania czesci zawiasy 10 do metalowej ramy, wedlug którego zarówno ramie 6 jak równiez poprzeczka 5 posiadaja wyciecia dla umiejscowienia nasadki zawiasy 10. Czesc zawiasy 10 posiada na swej ob¬ sadce 13 klape 15, której grubosc jest tak pomy¬ slana, by mogla wypelnic wyciecia w poprzeczce 5. Przez to osiagamy wieksza powierzchnie dla spawania pomiedzy nasadka zawiasy 20 i meta¬ lowa rama, otrzymujac lepsze polaczenie obydwu czesci niz to bylo w poprzednim przykladzie.Fig. 6 pokazuje zatrzask drzwi 17, który prze¬ chodzi poprzez otwór w poprzeczce 5 metalowej. ramy.Przedstawiony na Fig. 7 przekrój ramy w ksztalcie litery U, sluzacej do uchwycenia dol¬ nej czesci drzwi, w przypadku gdy nie posiadaja one progu, jak to ma miejsce w przewazajacych przypadkach pomiedzy dwoma pokojami. W tej czesci metalowa rama nie posiada wystajacego na zewnatrz ramienia.Fig. 8 przedstawia iprzekrój poprzez trzpien zawiasy oraz czesc zawiasy 20, wpuszczona w fu¬ tryne 7. Do wylozenia wyciecia 29 w futrynie 7 sluzy blacha 18. Korzystnie jest, gdy jest ona z metalu kolorowego. To wyciecie 19 siega tak wy¬ soko ponad trzpien zawiasy, ze mozna drzwi za¬ wieszac i zdejmowac.Czesc zawiasy 10 moze byc równiez umocowana do szyny 20 (fig. 1) nasadzonej na rame drzwi. Za¬ leta tego sposobu jest przede wszystkim to, ze montaz drzwi jest szybki i latwy oraz pozwala na duza dokladnosc.Wedlug drugiego przykladu wykonania kon- — 2 —strukcji drzwi uzywa sie oprócz plyt z dykty róznego rodzaju plyt patentowanych z wlókien drzewnych lub sztucznego drzewa. Uzycie tych ostatnich materialów umozliwia znacznie wieksza stabilnosc w stosunku do ogólnie znanych plyt z dytety, dzieki czemu szkielet drzwi znajdujacy sie miedzy oboma plytami moze byc znacznie lzejszej konstrukcji.Dla ram metalowych otaczajacych konstrukcje drzwi moga byc uzyte rózne ksztaltówki, przy czym rama ta po stronie sluzacej do zawieszania posiada specjalny profil na calej swej dlugosci, przez co staje sie zbytecznym uzycie zawias, po¬ niewaz profil ten sluzy sam jako zawiasa. Rów¬ niez na dolna krawedz drzwi uzywa sie specjal¬ nej ksztaltówki, która swymi ramionami, skiero¬ wanymi do wewnatrz obejmuje brzegi konstrukcji drzwi. Ramiona ksztaltówki skierowane na zew¬ natrz sa na swych wolnych koncach zagiete pod katem prostym; dzieki czemu mozna wsunac do srodka listwe, posiadajaca rowki, w które wcho¬ dza powyzsze zagiecia ramion.Konstrukcja ta w zasadzie polega na tym, ze rama z lekkiego metalu, bedaca konstrukcja nos¬ na, na jednym swym boku posiada specjalny pro¬ fil, tworzacy urzadzenie dla zawieszenia drzwi, podobne do zawiasy, waz ze posiada urzadzenie zamykajace (zamek), przymocowane bezposrednio do metalowej ramy.Do tej dzwigajacej konstrukcji mozna wsunac i umocowac konstrukcje drzwi, która moze sie ekladac z róznych materialów. Przede wszystkim jest mozliwe uzycie do tego celu patentowych plyt z materialu drzewnego. Jako filunek moze byc równiez uzyty inetal lub szklo, poniewaz czescia dzwigajaca jest tu fnetalowa rama.Na Fig. 9—12 pokazana jest konstrukcja, w któ¬ rej specjalne urzadzenie dla zawieszenia drzwi oraz zamek sa polaczone z rama konstrukcji dzwigajacej i wtedy filunek nie jest poddany jakimkolwiek naprezeniom. Dzieki temu mozli¬ wym jest wsuniecie do konstrukcji dzwigajacej, jako filunku, róznego rodzaju plyt patentowa¬ nych z wlókien drzewnych, roslinnych i trocin, przy czym brzegi tych plyt sa chronione przez rame.Mozna równiez, jako filunku, uzyc kilku plyt, przy czym miedzy nimi mozna umiescic izolacje.Rama metalowa 21 posiada na tej stronie drzwi, z której sa one polaczone z futryna, za pomoca zawiasy, specjalny profil 22. Ten profil jest na stale polaczony z rama 21 i rozciaga sie na calej dlugosci boku drzwi. W dolnej czesci ramy 21 specjalny profil 22 posiada wyciecie 24, w które wchodzi przymocowana do futryny 30 zawiasa 23.W górnej czesci drzwi profil 22 posiada wyciecie 25, w które to wyciecie 25 moze byc wprowadzona zawiasa 26.Na fig. 11 i 12 konstrukcja drzwi sklada sie z drewnianego szkieletu 55, do którego sa przy¬ mocowane patentowane plyty 52.Przedstawiona na Fig. 16 zawiasa 23 posiada w swym otworze umocowany trzpien 27, na któ¬ rym zostaje zawieszona dolna czesc specjalnego profilu 22. Trzpien metalowy 28, przedstawiony na Fig. 15 zostaje prowadzony przez otwór pro¬ filu 22 w ten sposób, ze przechodzi poprzez czesc zawiasy 26 wsunietej do wyciecia 25, siegajac swym dolnym koncem do srodkowej czesci profi¬ lu 22. Na fig. 15 liczba 29 oznaczona jest glówka trzpienia*metalowego, która posiada te sama sre¬ dnice co profil 22. Powyzej opisane urzadzenie tworzy zawiase, dzieki tkórej konstrukcja drzwi otoczona metalowa rama jest ruchomo przymoco¬ wana do futryny 30. Tulejki 31 sa zrobione z od¬ pornego materialu, zmniejszajacymi zuzycie sia specjalnego profilu wskutek tarcia. Rama 21 z profilem 22 posiada prócz tego dwa ramiona 32, skierowane ku srodkowi drzwi, które obejmuja brzeg konstrukcji drzwi. Poza tym rama posiada w swej dolnej czesci, biegnacej wzdluz podlogi, jeszcze dwa ramiona 33 (fig. 12), skierowane na zewnatrz srodka drzwi, których dolne konce sa zagiete pod katem prostym ku srodkowi. 34 jest listwa drewniana, która przy pomocy ramion 33 prowadnicy zostaje wsunieta do ramy i sluzy dla dopasowania drzwi do podlogi i w zaleznosci od potrzeby moze byc mniej lub wiecej zestrugaiuu 35 przedstawia sruby, umocowujace listwe do ramy.Fig, 17 jest widokiem wyciecia kata drzwi z ra¬ ma metalowa 31, z ramieniem 32, skierowanym ku srodkowi drzwi oraz ramieniem 38, skierowa¬ nym na zewnatrz srodka drzwi, zachodzacym na futryne. Liczba 36 przedstawia skraj plyty 39, po¬ krywajacej szkielet, uchwycony na brzegach ra¬ mionami 32. Liczba 40 przedstawia listwy drew¬ niane, które tworza szkielet pokryty z obydwu stron patentowanymi plytami 39. Liczba 41 przed¬ stawia kawalek drzewa, wstawiany w katy mie¬ dzy plyty patentowane i sluzacy do umocowania ram, otaczajacych konstrukcje drzwi, za pomoca srub 42.Fig. 18 przedstawia szkielet z listewek, w któ¬ rym drewniane listewki sa ulozone w regular¬ nych odstepach. Listwy te naciete i do utworzonych w ten sposób rowków 45 wprowadza sie tasmy metalowe 46, (fig. 20), po¬ siadajace zebate wyciecia. Fig. 19 przedstawia boczny widok tego szkieletu z tasma metalowa.Fig. 20 przedstawia wytloczona tasme metalowa 46 z zebami 47. Fig. 21 przedstawia przekrój wzdluz linii EE szkieletu przedstawionego na fig. 18, przy czym 47 oznaczaja zeby tasmy metalowej 46, wchodzace w wolne odstepy 44 miedzy listwa-mi drewnianymi 43. Fig. 22 przedstawia* wyciete rowki w listewkach drewnianych, a Fig. 23 bocz¬ ny widok tego rodzaju listwy. Na Fig. 24 mamy wariant szkieletu z listew 43, które sa ulozone w równych odstepach 44 i posiadaja w przekroju (Fig. 25) jedno lub kilka nawiercen 48, przez któ¬ re przechodzi metalowa sztaba 49, przy czym od¬ stepy 44 sa ustalone przy pomocy odleglosciowych tulejek 50, umieszczonych na sztabce 49. Na oby¬ dwu zewnetrznych bokach szkieletu jest metalowa sztabka zanitowana, wiazaca listwy szkieletu na stale ze soba.• Fig. 26 przedstawia dalsza odmiane szkieletu, w którym drewniane listwy 43 sa ulozone obok siebie w równych odstepach 44, przy czym w te odstepy 44 sa wstawione i przyklejone do listewek klocki drewniane 51, tworzac szkielet drzwi. Na Fig. 27 jest przedstawiony boczny widok. Fig. 28 przedstawia przekrój poprzez konstrukcje drzwi, w których zostala zastosowana konstrukcja szkie¬ letu, przedstawiona na Fig. 18 pokryta z obu stron paltentowainymi plytami 52, które moga byc zrobione z wlókien drzewnych, sztucznego drzewa lub sztucznych zywic. Fig. 29 przedstawia przekrój poprzez konstrukcje drzwi, posiadajaca szkielet przedstawiony na Fig. 24, pokryty z obu stron patentowanymi plytami 52. Fig. 30 przed¬ stawia dalsza odmiane ze szkieletem z patentowa¬ nej plyty 53, która moze byc wykonana z masy papierowej,, drzewnej lub slomy i posiada w prze¬ kroju linie lamana. Obydwie strony tego szkieletu sa pokryte patentowanymi plytami 52.Fig. 31 przedstawia dalsza odmiane konstrukcji drzwi, w którym uzyto szkieletu z patentowanej plyty 54 zrobionej z wlókien drzewnych, sztucz¬ nego drzewa lub sztucznej zywicy, której ciezar w zaleznosci od potrzeby, moze byc zmniejszony przez zaokraglone lub katowe wyciecia. Dla po¬ krycia obu powierzchni szkieletu sa uzyte paten¬ towane plyty 52 wykonane z materialów wyzej wspomnianych. 5j *! Fig. 32 przedstawia dalsza odmiane konstrukcji drzwi, w którym 52 oznacza patentowane plyty, pokrywajace szkielet, a 55 drewniane listwy ulo¬ zone w mniejszych lub wiekszych odstepach mie¬ dzy plytami 52 i do nich przyklejone.Fig. 33 przedstawia jeszcze inna odmiane kon. strukcji drzwi, w której 52 oznacza patentowane plyty z wycietymi rowkami 56 w ksztalcie litery T, w które zostaja wpuszczone dwutcowe metalo¬ we sztaibki 57y wiazace patentowane plyty w kon¬ strukcje drzwi. Katy tego rodzaju konstrukcji drzwi moga byc zaopatrzone w odpowiednie ka¬ walki drzewa 41 (patrz Fig. 17) pomiedzy plytami 52, które to kawalki drzewa sluza do przymoco¬ wania srubami metalowych ram do konstrukcji drzwi.Fig. 34 przedstawia jeszcze inna odmiane kon¬ strukcji drzwi, w której 52 oznacza patentowane plyty z wycieciami 58 w ksztalcie litery U, do których wpuszcza sie i wkleja drewniane listwy, dzieki czemu obie plyty zostaja zwiazane, two¬ rzac konstrukcje drzwi. W tego rodzaju konstruk¬ cji miedzy plytami 52 znajduja sie równiez w ka¬ tach odpowiednie kawalki drewna.Fig. 35 przedstawia jeszcze inna odmiane kon¬ strukcji drzwi z patentowanymi plytami 52; po¬ siadajacymi skierowane ku sobie wytloczone po¬ dluzne wzniesienia 60 a w nich wycecia 61 W ksztalcie litery U, do których wprowadza se i wkleja laczace listwy 62. Równiez w tej kon¬ strukcji moga byc katy zaopatrzone w odpowie¬ dnie klocki drewniane. PL

Claims (7)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Drzwi znamienne tym, ze posiadaja metalowa rame (4),. (5), (6) wzglednie (21) w ksztalcie litery U z wstawiona listwa (wstawka), któ¬ rej obrzeza sa uchwycone przez ramiona me¬ talowej ramy, przy czym rama ta posiada u góry i z obydwu stron drzwi jedno skiero¬ wane na zewnatrz ramie (10) lub (21), zacho¬ dzace na wewnetrzne obrzeza osciezyny drzwi.

2. Drzwi wedlug zastrz. 1 znamienne tym, ze ra¬ mie metalowej ramy, skierowane na zew¬ natrz, posiada od strony drzwi, z której sa one polaczone za, pomoca zawiasy (22) z osciezyna, profil pusty, rozciagajacy sie na wiekszej czesci boku ramy.

3. Drzwi wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze czesc zawiasy (22) na metalowej ramie (32) w górnej swej czesci posiada wyciecie (25) i nie siega do dolnego konca ramy.

4. Drzwi wedlug zastrz. 2 i 3 znamienne tym, ze w górnej czesci osciezyny umocowana jest zawiasa (26) odpowiadajaca wycieciu (25) w pustym profilu, a w dolnej czesci osciezyny umocowana jest zawiasa (23) z trzpieniem (27) skierowanym ku górze, na który zostaje za¬ wieszona dolna zesc profilu (22), oraz ze po¬ przez najwyzszy otwór pustego profilu wpro¬ wadza sie trzpien (28), który przechodzi przez czesc zawiasy, umieszczonej w górnej czesci osciezyny, wskutek czego drzwi sa zawieszone ruchomo.

5. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tym, ze metalowa rama (32) posiada dwa ramiona skierowane do srodka drzwi oraz dwla ramiona (33) skierowane ku dolowi i ze pomiedzy te ramiona wsunieta jest drewniana listwa (34).

6. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tym, ze skladaja sie ze szkieletu (40) pokrytego z obu stron plytami (39). - 47. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tym, ze pokrywajace szkielet plyty sa wykonane ze sztucznych mas. 8. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tyni, ze szkielet drzwi sklada sie z listewek (43), po¬ siadajacych naciecia (45) i polaczonych ze so¬ ba w ten sposób, ze w naciecia te sa wpra- sowane metalowe paski (46). 9. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tym, ze plyty pokrywajace z obu stron szkielet sa wykonane ze sztucznego drewna. 10. Drzwi wedlug zastrz. li 2 znamienne tym, ze szkielet drzwi sklada sie z listewek (43) z otworami (48), przez które przechodzi w ce¬ lu ich polaczenia metalowy pret (49) zanito¬ wany z obu stron, a dla utrzymania odleglosci miedzy tymi listewkami sa wstawione w wol¬ nych przestrzeniach tulejki (50). 11. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze listewki (43) sa polaczone wklejonymi mie¬ dzy nie malymi drewnianymi beleczkami (51). 12. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze szkielet sklada sie z prasowanej plyty (53), wykonanej z wlókien drzewnych i posiadaja¬ cej linie lamana. 13. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2 znamienne tym, ze obydwie plyty (52) pokrywajace szkielet posiadaja od wewnatrz wyciecia (56) w ksztal¬ cie litery T, w które wsuwa sie dwutcowe metalowe sztabki (57). 14. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze pokrywajace szkielet plyty (52) posiadaja od wewnatrz wyciecia (58) w ksztalcie lite¬ ry U, do których wprowadza sie listewki drewniane (59). 15. Drzwi wedlug zastrz. 1 i 2, znamóienne tym, ze posiadaja tulejke (12) w celu wzmocnienia czesci zawiasy (13) sluzacej do zawieszenia drzwi na trzpieniu drugiej czesci zawiasy, a umieszczonej w ramieniu metalowej ramy, przy czym tulejka ta zabezpiecza zawiase przed zbytnim zuzyciem. 16. Drzwi wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze na osciezynie po tej stronie gdzie umieszczone sa zawiasy jest umieszczona szyna (20), do której przymocowane sa haki zawias. Eugen Vogel Zastepca: Kolegium Rzeczników Patentowych FIG.15 ff&3 RGJ7Do opisu patentowego nr 36494 PIG20 HG.2? k^n ryi nni il ict FlO.30 „Prasa" Stalinogród, 3052 — 17.

7. 54 BJk1AS77 111 bnili 100 g — 150 Ibibliotekai I Urzedu Patentowego! . PL