Wynalazek niniejszy dotyczy udoskonal len w1 aparatach do oczyszczania ciaglego oliwy, uzywanej dk smiarowanfet turbin, ma¬ szyn parowych lub tym podobnych urza¬ dzen, i wogóle olejów przemyslowych, sto¬ sowanych mp. w transformatorach, do har¬ towania metali i t. d. W sklad wynalazku wchodza równiez: wziernik dio kontrolowa¬ nia krazenia oleju, narzady dekantaicyjne i filtry.Wziernik zbudowany jest w ten sposób, ze pozwala w kazdej chwili za jednym rzu¬ tem oka zdac .sobie sprawe, czy krazenie o- liwy pomiedzy maszyna i saczkiem zacho¬ dzi normalnie. W tym celu dno i pokrywka wzornika zaopatrzone sa w szybki, po któ¬ rych oliwa plynie w kierunku poziomym cienka warstewka, oswietlana zródlem swia^ tlat np. lampka elektryczna. Urzadzenie takie pozwala kontrolowac krazenie oliwy, a wiec zasilanie nia saczków. Wziernik przeto, wykonywany w urzadzeniach, zna¬ nych w poistaci przelewu, ma tu postac skrzyneczki zasilczej, przezroczystej.Znana zasada naczyn polaczonych oraiz zasada rozdzielania plynów na zasadzie iich gestosci pozwalaja oddzielic od oleju wo¬ de, pochoidzajca ze skraplania lub saczaca siie przez dlawnice, naprzód na dnie osad¬ nika,, nastepnie zas -po plaszczyznach po¬ chylych lub powierzchniach srubowatych, przeznaczonych do' wydluzenia tej drogi przed dostaniem siie do filtru. Ten ostatni skladai sie z szeregu saczków rozbieralnych, wykonanych kaizidy % dwu powlok: jedna z tkaniny, drug|a zas z blachy, przez które olej przechodni1 pod wplywiem wtasnegp cie¬ zaru,Zalaczony rysunek przedstawia dla 4 przykladu jedna „z mozliwych form wyko '*^.m 1 wyobraza widok schematyczny urzadzenia,, lig/ 2 przekrój pionowy oswietlonej skrzyneczki zasllczej wziernika, fig. 3—filtr, fig. 4—schemjait tonej odmiany wykonania wynalazku, fig. 5-^crze- krój pionowy aparatu.Do czesci dolnej zbiornika z oliwa 1 mal- szyny wchodza rurki 2 i 3, z których rurka 2 prowadzi bezposrednio do urzadzenia saczkowego;, umieszczonego ponizej maszy- ny, aby mozna bylk) po zatrzymaniu tejze spuscic z niej wszystka oliwe. Rurka 3 la¬ czy równiez zbiornik 1 z filtrami, jednako¬ woz poprzez wziernik 4, zaopatrzony w o- kiiemko obserwacyjne, oraz przez rure 5.Skrzynka 4 (wziernik) miesci sie na ta¬ kim poziomie w stosunku do zwierciadla o- liwy w zbiorniku 1, aby warstewka jej, ply¬ naca przez skrzynke, byla dosc cienka i z laitwoseia przepuszczana promienie zródla swiatla. Wziernik 4 (fijg, 2) sklada sie z pochwy 6, zaopatrzonej w dnie i pokrywie w oszklone otwory 7 i 8. Pod otworem 8 miesci sie zarówka 9. Mala grtuibosc warstwy oleju w skrzynce 4 zapewnia z jednej stro¬ ny wskazane juz polozenie wzgledem zbior¬ nika 1, z drugiej zas rozmiesizczenie rurek 3 i 5 dlla wpustu i wypustu oliwy, otwiera¬ jacych sie w dmie pochwy 6.Gdyby wskutek zapchania] sie filtrów rura 5 przestala odprowadzac ciecz, war¬ stwa oliwy osiagnelaby we Wzierniku 4 grubosc taka, ze, 'biorac zwlaszcza pod u- wage zawiesizione w oliwie zanieczyszczenia, przestalaby przepuszczac promienie laimipki 9, ostrzegajac w ten sposób o nieprawidlo¬ wosci praCy przyrzaidu; rurka: zas 10 umie¬ szczona w skrzynce 4 wskazuje wówczas wysokosc poziomu W zbiorniku 1, Taz sama runka, otwarta u góry, sluzy zarazem jako bezpiecznik, zapobiegajacy opróznieniu sie zbiornika /do osadnika, wskutek ssania.Oliwa, plynac rura 5, wylewa sie do o- sadniika 11, zaopatrzonego na dnie w we- zownice 12, ogrzewana para, dla uczynie- r nia oliwy plynmiejsza,, dzieki czemu podno¬ si sie ona zwolna w kierunku strzalek b po poiwierzchniach pochylych 13, które przeto wydluzaja jej droge i ulatwiaja oddziela¬ niewódy, która, jako ciezsza, opalda na dno zbiornika 13, skad samoczynnie odplywa, prowadzaca naJzewnatrz, rurka 14.Osadnik 11 komunikuje sie z; kadzia fil¬ tracyjna 15, na poziomie linji c — c, wska¬ zujacej poziom, jaki winna posiadac oliwa w osadniku 11, aby róznfca h pomiedzy pro¬ sta c — c i otworem górnym saczków 16 wystarczala] do wytworzenia w oliwie ci¬ snienia niezbednegoi do przetlaczania jej przez saczki. Kadz 15 sklada sie z trzech pietr, oddzielonych od siebie dnami 17 i 18, oliwa przeto musi przechodzic z pietra gór¬ nego na dolne przez pietro posredinile, wol¬ ne od oliwy, poprzez sajczki 16. Kazdy z saczków sklada sie z zaworu 19, przymoco¬ wanego do dna 17, a który sluzy do wyla¬ czania danego saczka, w celu np. czyszcze¬ nia lub wymiany, Wskutek czego czynnosci te mozna przeto przed^brac bez zatrzy¬ mywania pracy fiiltrów. Do zaworu 19 przy¬ mocowany fesit nakretka helm 20, al w ten wkrecony stailcwy wallec 21, otwarty u dolu i otaczajacy blaszalna rure 22, oraz oislania- jacy ja r^kaw 23 z dowolnej tkaniny filtra¬ cyjnej. Rekaw 2'J umocowany jest nal pod¬ stawie rury 221 i na Mei wewnetrznej 24, zal- pamoca odpowiedniego lutu, lub w jakikol¬ wiek inny sposób odpowiedni a Wi^c np. zaU pomoca pierscieni 25 i 26, wkreconych w koniec dolny walca 21. Celem wymiany lub oczyszczenia saczka! wystarczy przetoi, po zamknieciu zaworu 19 wysrubowac rure 21 z helmu 20, al po wyjeciu jej z kadzi 15 od¬ srubowac pibrscfen 2'6.Oliwa,, uwolniona od wody tudziez za¬ nieczyszczen, jakie zawierala, spada na dno kadzi 75, skad zapomoca pompki 27 Wpro¬ wadzona, zostaje rura 28 do zbiornika /.Rozumie sie, ze forma rozmaitych na¬ rzadów niniejszej instalacji, tudziez ich — 2 —rozmieszczenie moga ulec modyfikacji, po¬ zostaljac w granicach wynalazku, powyzszy bowiem opis tudziez rysunek, zostaly poda¬ ne jedynie dla przykladu, Moznaby np, u- sunac zbiornik 15 i zastapic go wspólnym przewodem, obsluguj acym poszczególne saczki 16.Szczególnie dogodna forme wykonania wynalazku Wskazuja fig, 4 i 5. Chodzi tu o oczyszczenie oliwy z transformatora 30, po¬ laczonego zaworem 31 z wziernikiem 4, róz¬ niacego sie od opisanego powyzej tern tylko, ze zarówka 9, zamiast u dolu, miesci sie u góry, aby dac moznosc kontrolowania pra¬ cy aparatu zdolu,, a to ze wzgledu na wyso¬ kosc transformatora.Jak i poprzednio, skrzynka 4 miesci sie wpoblizu zwierciadla plynu w transforma¬ torze, widocznego przez okienko 33. Do a- paratu ocizysizezajacego oliwa splywa rurka 35, a po odstaniu sie i przesaczeniu rurami 36 i 28 zostaje podniesiona zapomoca pomp¬ ki 27 do górnej czesci transformatora.Fig, 5 wskazuje szczegól aparatu oczy¬ szczajacego.Aparat ten sklada sie z walcowego osad¬ nika 37, w którym oliwa, splywajac rurka 34 opada rura 38 na dno. Osadnik ten po- sialda przegrode srubowata 39, Wzdluz któ- refj plyn wznosi sie do góry, co sprawia ob¬ siadanie czesci ciezkich np, wody, uchodza¬ cej samoczynni^ rura 40. Nastepnie oliwa plynie rura 41 do zbiornika 42 z, jednym lub kilkoma saczkami o budowie, wskazalnej na! filg, 3 i powraca doi zbiornika 43, umiesizczo^ nego pod osadnikiem 37, a z którego odga¬ lezia sie rura 36, prolwadzsyca do pompy.Krany 44 w rozmaitych zbiornikach sluza do ich czysizczemiila.Najpraktyczniej jest zastosowac pod¬ czas pracy podgrzewanie! oczyszczanej oliwy zapomoca oporów elektrycznych, ztaoptai- trzonych nip. w zaciski 45.Apatfat w ten sposób wykonany wyróz¬ nia sie prostota i zwiezloscia budowy, ta¬ nioscia pracy i latwoscia dostepu do wszystkich jego czesci. PL