FI112442B - Menetelmä rasvan erottamiseksi jätevedestä erotinlaitteelle sekä erotinlaite - Google Patents

Description

112442

5 MENETELMÄ RASVAN EROTTAMISEKSI JÄTEVEDESTÄ EROTINLAITTEELLE SEKÄ EROTINLAITE - FÖRFARANDE FÖR AVSKILJNING AV FETT MED HJÄLP AV SEPARATORANORDNING SAMT SEPARATORANORDNING

10 Keksinnön kohteena on menetelmä rasvan erottamiseksi jäte vedestä erotinlaitteen avulla patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaisesti. Keksinnön kohteena on myös erotinlaite patenttivaatimuksen 7 johdanto-osan mukaisesti.

Erotinlaite on kuvattu patenttijulkaisussa EP 0 974 386. Tun-15 netussa erotinlaitteessa on säiliö, joka koostuu ylemmästä kammiosta ja alemmasta kammiosta, joita erottaa kalteva välilevy. Jätevettä syötetään säiliön ylempään kammioon siten, että jäteveden pinnalla kelluva rasva järjestetään laskemaan yhdessä jäteveden kanssa ylemmän kammion yläosassa sijaitsevan yhdysputken tuloaukon läpi alempaan kammioon.

20 Rasva jää gravitaation seurauksena puhdistetun veden pinnalle alemmassa kammiossa ja se poistetaan aukosta, joka on lähellä välilevyn alla : olevaa korkeinta kohtaa. Puhdistettu vesi tyhjennetään ylemmästä kam miosta pystysuoran putken kautta, jonka tuloaukko on lähellä alemman

} I

kammion pohjaa ja jonka poistoaukko on lähellä ylemmän kammion ylä-25 osaa. Edelleen lietettä ja kiintoainetta voidaan tyhjentää ylemmästä kam- * * ..... miosta kaltevan levyn alimman kohdan läheltä. Tämän tunnetun laitteen • · * rasvanerotus saa aikaan monimutkaisen virtauskuvion, mikä tekee ero-tuksesta epäluotettavan ja useita käsittelyvaiheita vaativan. Lisäksi lait-teen puhdistaminen eli sen pitäminen toimintakunnossa on vaikeaa, kos-; 30 ka rasva pääsee kosketuksiin useimpien laitteen osien kanssa.

Mitä tulee esillä olevaan keksintöön, jäteveden katsotaan ... yleensä koostuvan käytetystä tai likaisesta prosessivedestä tai ns. har maasta vedestä. Tällainen harmaa vesi voi olla peräisin esimerkiksi keitti- »* ♦ öistä, jolloin se koostuu pesuvedestä sekä huoltoon tai muihin tarkoituk- 2 112442 5 siin käytetystä vedestä, tai se voi olla peräisin esimerkiksi kylpyhuoneista tai lavuaareista. Tällainen vesi sisältää usein rasvaa, joka varsinkin suurina määrinä saa aikaan vaikeuksia ja ongelmia joutuessaan viemärijärjestelmään. Rasvaa sisältävä tai rasvainen harmaa vesi, joka sekoittuu viemäriveteen johdoissa tai putkissa saa aikaan rasvan jähmettymisen ja 10 sen kiinnittymisen lietteeseen tai kiintoaineeseen, mikä voi aiheuttaa putkiston tukkeutumisen. Jos tällainen seos pääsee (biologiseen) jätevedenpuhdistamoon, se vähentää bakteereiden vaikutusta ja vaarantaa puhdistamon toiminnan. Kertynyt rasva on haitallista myös jäteveden varastosäiliöissä, koska se muodostaa kerrostumia ja siitä erittyy epämiellyttä-15 viä hajuja.

Näin ollen on ensiarvoisen tärkeää estää rasvan pääsy viemäreihin, mikä vaatii tarkoituksenmukaisesti toimivan rasvanerottimen, mieluiten viemärilinjassa rasvanlähteen yhteydessä tai sen läheisyydessä.

Korkea rasvanerotusaste on edullinen myös rasvan myöhem-20 män käsittelyn kannalta. Jos rasva varastoidaan, se pienentää varastoin-tivolyymiä ja jos rasva poltetaan, vältetään muiden aineiden kuten lietteen y. ja veden polttaminen.

Λ.· Jatkossa käsittelemättömästä jätevedestä eli rasvaa sisältä västä tai rasvaisesta jätevedestä tullaan käyttämään nimitystä jätevesi tai : 25 harmaa vesi. Rasvanerotuksen läpikäynyttä jätevettä tai harmaata vettä : tullaan kutsumaan erotetuksi jätevedeksi tai erotetuksi harmaaksi vedeksi.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on erotinlaitteen avulla ai-.,; kaansaada rasvanerotusmenetelmä, jolla edellä mainitut haitat vältetään ja jonka avulla toteutetaan tehokas ja korkea-asteinen rasvanerotus sekä ; 30 saadaan toiminta luotettavaksi. Tämä tavoite saavutetaan patenttivaati muksen 1 mukaisen menetelmän avulla.

Keksinnön perusajatus on saada aikaan tehokkaat olosuhteet, jotta rasvanerottimessa gravitaatiolla tapahtuvaa erotusta voidaan parantaa käyttämällä hyväksi normaalia materiaalikerrosten muodostumista.

3 112442 5 Tämä toteutetaan muodostamalla säädetty ja kiinteä erotettu jätevesiker-ros pinnalla olevan kevyemmän rasvakerroksen ja rasvanerottimeen kerääntyneen jäteveden pohjalla olevan raskaamman lietekerroksen väliin. Näiden kolmen pintakerroksen tehokkaasta käsittelystä tulee näin ollen huolehtia.

10 Erotusprosessia valvotaan tai tarkkaillaan edullisesti valvonta- välineen, esimerkiksi erotinlaitteeseen asetetun tarkkailuikkunan avulla.

Erotetun jäteveden täyttöastetta ja poistoa valvotaan edullisesti pintakytkimen avulla.

Ainakin säiliön yläosaa on edullista kuumentaa kuumennusvä-15 lineen avulla rasvavirtauksen parantamiseksi.

Kunnossapidon ja tehokkaan toiminnan takia ainakin säiliön ylempää osaa puhdistetaan edullisesti puhdistusvälineen avulla.

Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite. Erotinlaitteen edullisia suoritusmuotoja esitetään vaatimuksis-20 sa 7 - 19.

Seuraavassa keksintöä selitetään tarkemmin, mutta ainoastaan esimerkinomaisesti, viittaamalla oheisiin kaaviomaisiin kuvioihin, i joista kuvio 1 esittää erotinlaitteen ensimmäisen suoritusmuodon : 25 poikkileikkausta sivulta, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista erotinlaitetta ylhäältä katsottuna, kuvio 3 esittää erotinlaitteen toisen suoritusmuodon poikkileik-: kausta sivulta, ja 30 kuvio 4 esittää erotinlaitteen kolmannen suoritusmuodon poik kileikkausta sivulta.

Kuvioiden 1 ja 2 erotinlaitteessa on säiliö 1, jonka muoto on yleensä lieriömäinen ja jossa on pohjaosa 2, sivuseinäosa 3 sekä pääl-lysosa 4. Säiliö on jaettu ylempään ensimmäiseen osaan 5 ja alempaan 4 112442 5 toiseen osaan 7 välilevyn 6, 6a avulla. Välilevy on esitetyn suoritusmuodon poikkileikkauksessa olennaisesti kalteva kautta koko säiliön 1 ja siinä on lyhyt olennaisesti tasainen osa 6a välilevyn alimmassa osassa, sivu-seinäosan 3 vieressä. Säiliö ja välilevy voivat olla erimuotoisia, säiliö voi esimerkiksi olla suorakulmainen sekä välilevy viisto ja kaarevamman 10 muotoinen. Säiliön 1 sivuseinäosa 3, pitkin ylempää ensimmäistä osaa 5, on varustettu valvontavälineellä 28, joka tässä suoritusmuodossa on edullisesti ikkunan huuhteluvälineellä 29 varustettu tarkkailuikkuna. Valvonta-välineet on tarkoitettu valvomaan tai tarkkailemaan rasvakerrosta GL, erotettua vesikerrosta WL ja lietekerrosta SL.

15 Säiliön 1 ylemmän ensimmäisen osan 5 päällysosassa 4 on jäteveden tuloaukko 8. Säiliön ylempi ensimmäinen osa 5 on varustettu myös ilmastusvälineellä 9, joka on järjestetty säiliön 1 päällysosaan 4. Välilevyn 6 alimmassa päässä, lyhyen olennaisesti tasaisen osan 6a alueella sivuseinäosassa 3, on rasvan ja lietteen poistoväline 10. Tässä suoritus-20 muodossa poistoväline on esitetty poistoaukkona 10, joka on varustettu , ,·. sulkuvälineellä 32, esimerkiksi venttiilivälineellä. Päällysosaan 4 on jär- . y j jestetty myös miesluukku 25.

Säiliön 1 ylempi ensimmäinen osa 5 on lisäksi varustettu yli-:j vuotoputkella 12, joka on yleisesti U:n muotoinen. Ylivuotoputken 12 en- '': 25 simmäisessä haarassa 13 on olennaisesti pystysuora osa, jonka toiseen päähän muodostuu välilevyyn 6 päin ja välilevyn lähellä avautuva tuloaukko 14 ja jonka vastakkaiseen päähän muodostuu ilmastusaukko 15. Yli-: vuotoputken 12 toinen haara 16 on käännetty välilevyä 6 kohti niin, että se : on olennaisesti yhdensuuntainen ensimmäisen haaran 13 kanssa ja se 30 kulkee välilevyn 6 läpi, jolloin muodostuu säiliön 1 alempaan toiseen osaan 7 avautuva poistoaukko 17.

Ylivuotoputki 12 tulisi sijoittaa niin alas kuin mahdollista eli välilevyn 6 alinta päätä kohti, jotta saadaan matala erotetun jäteveden kerros WL säiliön 1 ylempään ensimmäiseen osaan 5. Lietteen ylivuoto tulisi 5 112442 5 kuitenkin estää. Myös tuloaukon 8 tulisi olla mahdollisimman kaukana yli-vuotoputken 12 tuloaukosta 14, jotta rasvalla on aikaa virrata ylös pinnalle ennen kuin se joutuu tekemisiin tuloaukon 14 kanssa.

Säiliön 1 alempi toinen osa 7 sivuseinäosassa 3 on varustettu erotetun jäteveden poistoaukolla 18. Tässä suoritusmuodossa poistoauk-10 ko 18 on varustettu pumppuvälineellä 20, jossa on venttiiliväline 19.

Säiliön 1 alemmasta toisesta osasta 7 tulevan erotetun jäteveden täyttöasteen ja poiston säätämiseksi järjestetään alempaan toiseen osaan 7 ylempi pintakytkin 21 sekä alempi pintakytkin 22, joka on järjestetty jonkin verran poistoaukon 18 yläpuolelle. Alempi toinen osa 7 on 15 myös edullisesti varustettu ylimääräisellä poistoaukolla 23 toisen osan 7 alemmalla alueella säiliön 1 pohjaosan 2 vieressä. Ylimääräinen korkean pinnan tason säädin 30, joka on järjestetty ylemmän pintakytkimen 21 yläpuolelle on suositeltava varmistusväline. Lisäksi alempi toinen osa 7 on varustettu ilmastusvälineellä 24, joka läpäisee välilevyn 6 ja ulottuu tasol-20 le, joka on aivan säiliön 1 päällysosan 4 alapuolella, jotta estetään rasvan . ·. ja jäteveden virtaaminen sisään ilmastusvälineeseen.

Ylimääräisen jätevesiyhteen aikaansaamiseksi säiliön 1 en-.: simmäisen ylemmän osan 5 ja alemman toisen osan 7 välille, järjestetään säiliön 1 sivuseinäosaan 3 yhdysputki 26, joka johtaa ylemmästä ensim-: 25 mäisestä osasta 5 alempaan toiseen osaan 7. Yhdysputki 26 on varus tettu venttiilivälineellä 27.

Säiliön alemmassa toisessa osassa väliseinäosa on myös va- » * * • * rustettu miesluukulla 60 eli tarkistus- ja huoltosisäänkäynnillä.

» ·

Edellä kuvatun suoritusmuodon mukainen erotinlaite toimii tl» il; 30 seuraavan periaatteen mukaisesti.

Jätevettä syötetään säiliön 1 ylempään ensimmäiseen osaan 5 tuloaukon 8 kautta. Yleensä jätevesivirtaus on niin nopeaa, että yli-vuotoputken 12 tuloaukkoon 14 tulevan rasvan määrä on mitättömän pieni. Kun jäteveden taso nousee, se läpikäy erotuksen gravitaatiolla, jolloin 6 112442 5 rasvakerros GL muodostuu erotetun jätevesikerroksen WL päälle ja jätevedessä oleva liete asettuu lietekerrokseksi SL välilevyn 6, 6a päälle. Liete kerääntyy välilevyn 6 alempaa päätä eli sen olennaisesti tasaista osaa 6a kohti välilevyn kaltevuuden ansiosta. Jäteveden mukanaan tuoma rasva kerääntyy ja kasautuu rasvakerrokseen GL.

10 Samanaikaisesti kun jätevettä syötetään ja rasva nousee pin nalle, erotettu jätevesi alkaa virrata U:n muotoisen ylivuotoputken 12 kautta säiliön 1 ylemmästä ensimmäisestä osasta 5 sen alempaan toiseen osaan 7. Erotettu jätevesi tulee sisään ylivuotoputken 12 tuloauk-koon 14, vuotaa yli toiseen haaraan 16 ja saapuu säiliön 1 alempaan toi-15 seen osaan 7 poistoaukon 17 kautta. Tämä mahdollistaa rasvakerroksen GL kasaantumisen ja pitää rasvakerroksen GL ylätason suunnilleen ylivuotoputken 12 mutkan tasolla. On havaittu, että noin 5 - 10 % rasvakerroksesta voi kellua mainitun mutkan yläpuolella.

Vaihtoehtoisesti säiliön 1 ylemmässä ensimmäisessä osassa 5 20 voi ensin olla toiminnallisen (puhtaan) veden taso, joka pidetään sisäisen ylivuotoputken 12 tuloaukon 14 yläpuolella. Kun jätevettä syötetään säili-: öön 1 tuloaukon 8 kautta, tällä varmistetaan rasvan erottuminen gravitaa- : i tiolla, jolloin se kelluu ylös jäteveden pinnalle muodostaen rasvakerroksen ,: GL, eikä mene sisäisen ylivuotoputken 12 tuloaukkoon 14. Kun jäteveden : 25 syöttöä jatketaan ja jäteveden taso nousee sisäisen ylivuotoputken 14 mutkan kohdalle, erotettu jätevesi vuotaa säiliön 1 ensimmäisen ylemmän . osan 5 yli sisäisen ylivuotoputken 12 kautta ja kulkee välilevyn 6 läpi tulo- » · ‘! aukon 17 välityksellä säiliön 1 alempaan toiseen osaan 7.

• »

Alemmassa toisessa osassa 7 olevaa erotetun jäteveden mää- I t 30 rää säädetään tai valvotaan ylemmällä pintakytkimellä 21 ja alemmalla pintakytkimellä 22. Kun erotetun jäteveden taso saavuttaa ylemmän pin-takytkimen 21, erotettu jätevesi voidaan poistaa pumpulla 20. Kun jäteveden taso laskee alemman pintakytkimen 22 tasolle, poisto keskeytyy py- 7 112442 5 säyttämällä pumppu 20. Venttiili 19 pidetään normaalisti auki. Se voidaan sulkea esimerkiksi pumpun 20 huollon ajaksi.

Lisäksi alemmassa toisessa osassa 7 voi olla korkean pinnan tason säädin 30, joka voidaan järjestää niin, että se hälyttää jos venttiilin tai poistovälineen ylemmässä ja/tai alemmassa pintakytkimessä on häiriö, 10 joka aiheuttaa erotetun jäteveden tason nousemisen liiaksi säiliön 1 alemmassa toisessa osassa 7. Tällaisessa tilanteessa voidaan käyttää esimerkiksi ylimääräistä poistoaukkoa 23 tyhjentämään alempi toinen osa 7 tai pumppu 20 voidaan käynnistää käsin.

Pumppu 20 on yleensä järjestetty niin, että se tyhjentää ero-15 tetun jäteveden jätevedenpuhdistamoon tai varastosäiliöön. Ylimääräistä poistoaukkoa 23 voidaan käyttää myös ohivirtausputkena jos viimeksi mainitut eivät ole esimerkiksi huollon tai häiriön takia käytettävissä tai jos erotettu jätevesi on laskettu suoraan yli laidan. Kuvio 2 esittää myös kuinka ylimääräinen pumppuväline voidaan järjestää.

20 Kun jätevettä syötetään tuloaukon 8 kautta, liete kasautuu vä lilevyn 6, 6a päälle. Lietekerroksen SL kasautumista voidaan valvoa tark-kailuikkunan 28 läpi. Kun lietekerros SL ulottuu annetulle ensimmäiselle : tasolle eli liitosputken 26 alemmalle puolelle, venttiili 27 avautuu niin, että : erotettu jätevesi voi virrata säiliön ylemmästä ensimmäisestä osasta 5

: 25 alas toiseen alempaan osaan 7. Tämä saa aikaan rasvakerroksen GL

‘ · : laskeutumisen, jota myös voidaan valvoa tarkkailuikkunan 28 läpi ja kun se saavuttaa annetun toisen tason eli ylivuotoputken 26 ylemmän puolen, venttiili 27 sulkeutuu. Rasvakerroksen GL laskeutuminen on suorassa suhteessa erotetun vesikerroksen WL alentamiseen. Tässä tilanteessa 30 rasvaa ja lietettä voidaan tyhjentää säiliön 1 ylemmästä ensimmäisestä osasta 5, tämän suoritusmuodon yhteydessä poistoaukon 10 kautta gravitaation vaikutuksesta.

Lietekerroksen SL ja rasvakerroksen GL väliin jäävän erotetun jäteveden määrä vastaa liitosputken 26 halkaisijaa, joka käytännössä on 8 112442 5 ainoastaan joitakin millimetrejä, mikä tekee erotetun jäteveden määrän häviävän pieneksi saavutetun rasvanerotuksen huomioon ottaen.

Aiemmin kuvattu tarkkailuikkuna 28 voidaan korvata tai sitä voidaan täydentää muilla valvontavälineillä esim. pintakytkimillä tai ajas-tuksen säätövälineillä.

10 Jotta voidaan varmistaa, että (pääasiassa) rasva pidetään hel posti viilaavassa muodossa, säiliön 1 ylemmässä ensimmäisessä osassa 5 voi olla kuumennusväline 40 ja siihen kuuluva lämpötilan säädin (ei esitetty). Kuumennin voi olla edullisesti höyrykierukan 40 muodossa, joka mielellään ainakin jossakin määrin kulkee säiliön 1 ylemmässä ensimmäi-15 sessä osassa 5 rasvakerroksen GL alueen läpi. Lämpötilansäädin voi olla lämpömittarin muodossa ja luettavissa säiliön 1 ulkopuolelta. Höyrykierukan 40 höyryn tulopäässä 41 voi olla säätöventtiili, jota säädetään lämpö-tilansäätimellä, joka on asetettu säiliön 1 ylempään ensimmäiseen osaan 5. Höyrykierukka 40 voidaan järjestää eri tavalla kuin kuvioissa on esitetty, 20 koska lämpö siirtyy tyydyttävästi nestemäisissä olosuhteissa.

. .·, Voidaan tietenkin käyttää myös mitä tahansa muuta sopivaa : : : kuumennuksen ja lämpötilan säädintä, esimerkiksi välilevyyn 6, 6a järjes- :' ·.: tettyä kuumenninta, tai esimerkiksi sisään asennettua sähkökierukkaa.

Säiliö 1 on puhdistus- ja huoltotarkoituksia varten edullisesti : : 25 varustettu puhdistusvälineellä ainakin säiliön 1 ylemmässä ensimmäises- '··’ sä osassa 5. Puhdistusväline voi edullisesti olla vesihuuhteluvälineen 50 , , muodossa, jolloin tuloaukko 51 on kytketty mihin tahansa saatavissa ole vaan puhtaan veden lähteeseen erotinlaitteen sijaintipaikassa. Tällaista huuhteluvälinettä voidaan käyttää myös aikaansaamaan ja säilyttämään 30 toiminnallinen (puhtaan) veden taso kuten aiemmin mainittiin. Vesihuuh-teluvälineet 50, esimerkiksi rei’itetyn putken muodossa, vedetään edullisesti lähelle säiliön välilevyä 6, 6a ja sivuseinäosaa 3, jolloin varmistetaan helposti likaa keräävien osien perusteellinen huuhtelu.

9 112442 5 Olosuhteista ja vaatimuksista riippuen myös säiliön 1 alempi toinen osa 7 voidaan kuumentaa ja puhdistaa vastaavilla välineillä.

Kuvion 3 mukainen erotinlaite vastaa kuvioiden 1 ja 2 mukaisen suoritusmuodon muotoilua ja toimintaperiaatetta, jolloin vastaavista osista on käytetty vastaavia viitenumeroita/-merkkejä. Tämän suoritus-10 muodon pääero on se, että rasvan ja lietteen poistovälineet koostuvat poistoaukosta 10 ja pumppuvälineestä 31 ja että yksinomaan erotetulle jätevedelle tarkoitettu poistoaukko 18 on varustettu venttiilivälineellä 19, jolloin erotettu jätevesi poistetaan gravitaatiolla.

Kuvion 4 mukainen erotinlaite vastaa olennaisesti kuvioiden 1 15 ja 2 mukaisten suoritusmuotojen muotoilua ja toimintaperiaatetta, jolloin vastaavista osista on käytetty vastaavia viitenumeroita/-merkkejä. Tässä suoritusmuodossa rasvanpoisto rasvakerroksesta GL on kuitenkin järjestetty poistovälineen avulla, joka on imuvälineen 11 muodossa järjestetty säiliön 1 ylemmän ensimmäisen osan sivuseinäosaan 3. Imuvälineessä 20 11 on imuputki 33, jonka toinen pää ulottuu rasvakerrokseen GL ja toinen pää on yhdistetty alipainelähteeseen (ei esitetty). Imutoiminta käynnistyy ; avaamalla moottorikäyttöinen venttiiliväline 34. Imuväline 11 voisi vaihto- • ehtoisesti koostua pumppuvälineestä (ei esitetty). Rasvan imemistä voi daan seurata tarkkailuikkunasta 28. Rasvakerrokseen GL ulottuvan imu-25 putken pää on edullisesti ohjattavissa vaaka- ja/tai pystysuunnassa. Tämä voidaan järjestää esimerkiksi imuputken avulla, joka on järjestetty tele-skooppisesti.

Tässä suoritusmuodossa voisi lisäksi olla yhdysputki 26 ja venttiiliväline 27 (ei esitetty), kuten kuvataan kuvioiden 1 ja 2 suoritus-30 muotojen yhteydessä, erotetun jäteveden laskemiseksi säiliön alempaan toiseen osaan 7 sen jälkeen kun rasva on poistettu. Lietettä poistetaan poistoaukon 10 kautta.

On selvää, että kuvioiden 3 ja 4 mukaiset suoritusmuodot voidaan myös varustaa kuumennusvälineillä ja puhdistusvälineillä, kuten ku- 112442 10 5 vattiin kuvioiden 1 ja 2 yhteydessä, vaikka niitä ei ole esitetty kuvioissa 3 ja 4.

Säiliön 1 päällysosan 4 miesreikää 25 voitaisiin myös käyttää vaihtoehtoisena rasvan poistovälineenä aiemmin kuvatuissa suoritusmuodoissa.

10 Erotinlaite ja sen toiminnalliset komponentit on edullisesti kyt ketty elektroniseen ohjauskeskukseen C siten, että poistovälineiden, pin-takytkinten, kuumentimien, lämpötilansäätimien, huuhteluvälineiden jne. toimintoja voidaan valvoa ja säätää optimaalisesti.

Keksintö ei ole rajoitettu esitettyyn suoritusmuotoon, jolloin 15 useammat muunnokset siitä ovat toteutettavissa oheisten patenttivaatimusten suojapiirin puitteissa.

* » I * t

Claims (19)

112442 5 PATENTTIVAATIMUKSET

1. Menetelmä rasvan erottamiseksi jätevedestä erotinlaitteen avulla, jossa on kaksiosainen säiliö (1), johon kuuluu ylempi ensimmäinen osa (5) ja alempi toinen osa (7), jotka on erotettu toisistaan kaltevalla välile- 10 vyllä (6, 6a), jossa säiliössä on jäteveden tuloaukko (8), erotetun jäteveden poistoaukko (18), rasvan ja lietteen poistovälineet (10) sekä yli-vuotoputki (12,13,14,15,16,17), jonka avulla ensimmäinen osa (5) ja toinen osa (7) ovat yhteydessä toisiinsa olennaisesti kaltevan välilevyn (6, 6a) välityksellä, 15 jossa menetelmässä jätevettä syötetään tuloaukon (8) kautta ylempään ensimmäiseen osaan (5), jätevesi erotetaan gravitaatiolla säiliön (1) ylemmässä ensimmäisessä osassa (5), jolloin erotetun jätevesikerroksen (WL) päälle muodostuu rasvakerros (GL) ja olennaisesti kaltevan välilevyn (6, 6a) alempaan 20 päähän kerääntyy lietekerros (SL), tunnettu siitä, että * erotettua jätevettä syötetään rasvakerroksen (GL) ja lietekerroksen (SL) välissä olevasta erotetusta jätevesikerroksesta (WL) ylivuotoputken (12, ; 13, 14, 15, 16, 17) välityksellä säiliön (1) ensimmäisestä ylemmästä : : 25 osasta (5) toiseen alempaan osaan (7), L,’,: rasvaa poistetaan rasvakerroksesta (GL) poistovälineiden (10,11,25) kautta ja/tai lietettä lietekerroksesta (SL) ensimmäisestä ylemmästä ’ ‘ osasta (5) poistovälineiden (10) kautta, ja että erotettu jätevesi kerätään alempaan toiseen osaan (7) sen poistamiseksi ' 30 erotetun jäteveden poistoaukon (18) kautta toisesta alemmasta osasta : 1 (7).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että välilevyn (6, 6a) päällä oleva lietekerros (SL) kohotetaan annetulle ensim- 12 1 12442 5 maiselle tasolle syöttämällä jätevettä säiliön ylempään ensimmäiseen osaan (5), erotettu jätevesikerros (WL) alennetaan annetulle toiselle tasolle, joka on olennaisesti mainitun ensimmäisen annetun tason läheisyydessä, poistamalla erotettu jätevesi säiliön (1) ylemmästä ensimmäisestä osasta (5) toiseen alempaan osaan (7), jonka jälkeen rasvaa 10 poistetaan rasvakerroksesta (GL) ja/tai lietettä lietekerroksesta (SL) ensimmäisestä ylemmästä osasta (5) poistovälineiden (10, 11, 25) välityksellä.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että rasvavesikerrosta (GL), erotettua jätevesikerrosta (WL) ja lietekerrosta 15 (SL) valvotaan valvontavälineen (28) avulla.

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että säiliön (1) alemman toisen osan (7) erotetun jäteveden tasoa valvotaan pintakytkimien (21,22, 30) avulla.

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että aina-20 kin säiliön (1) ylempää osaa (5) kuumennetaan kuumennusvälineiden (40, 41) avulla. v, 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että aina- , : kin säiliön (1) ylempää osaa (5) puhdistetaan puhdistusvälineiden (50, 51. avulla.

7. Erotinlaite rasvan erottamiseksi jätevedestä, jossa erotinlaitteessa on kaksiosainen säiliö (1), joka koostuu ylemmästä ensimmäisestä osasta (5) ja alemmasta toisesta osasta (7), joita erottaa olennaisesti kalteva ’ välilevy (6, 6a), joka säiliö on varustettu jäteveden tuloaukolla (8), erote tun jäteveden poistoaukolla (18), rasvan poistovälineillä (10,11,25) ja 30 lietteen poistovälineillä (10) ja ylivuotoputkella (12, 13, 14, 15, 16, 17), joka luo olennaisesti kaltevan välilevyn (6, 6a) välityksellä yhteyden ensimmäisen osan (5) ja toisen osan (7) välille, tunnettu siitä, että 13 112442 5 säiliön (1) ylempi ensimmäinen osa (5) on järjestetty vastaanottamaan jätevesi ja keräämään rasva erotetun jätevesikerroksen (WL) päällä olevana rasvakerroksena (GL) ja liete lietekerroksena (SL) välilevyn (6, 6a) alempaan päähän rasvan poistovälineiden (10,11,25) ja/tai lietteen pois-tovälineiden (10) ollessa järjestetyt säiliön (1) ylempään ensimmäiseen 10 osaan (5), ja että ylivuotoputkessa (12) on sisääntuloaukko (14), joka on järjestetty säiliön (1) ylempään ensimmäiseen osaan (5), välilevyn (6) viereen, ja ulostulo-aukko (17), joka on järjestetty avautumaan säiliön (1) mainittuun alempaan toiseen osaan (7), jotta erotettua jätevettä voidaan syöttää rasva-15 kerroksen (GL) ja lietekerroksen (SL) välissä olevasta erotetusta jäteve-sikerroksesta (WL) alempaan toiseen osaan (7).

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että yli-vuotoputki (12) on yleensä U:n muotoinen ja että poistoaukko (17) avautuu säiliön (1) mainittuun alempaan toiseen osaan (7) välilevyn (6, 20 6a) vieressä.

9. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että säiliössä (1) on yhdysputki (26), jossa on venttiiliväline (27) säiliön (1) en- : simmäisen ylemmän osan (5) ja toisen alemman osan (7) välissä. ' : 10. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että säili- : 25 ön ylempi ensimmäinen osa (5) on varustettu valvontavälineellä (28).

11. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että erotetun jätenesteen poistoaukko (18) on järjestetty säiliön (1) alempaan ; ' toiseen osaan (5) ja säiliön (1) alemmassa toisessa osassa (7) on ylempi ; pintakytkin (21) ja alempi pintakytkin (22).

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että poistoaukkoon (18) on järjestetty pumppuväline (20) ja/tai venttiiliväline ‘ (19). 14 1 12442

13. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että ras van ja/tai lietteen poistovälineisiin kuuluu poistoaukko (10) välilevyn (6, 6a) alemman pään vieressä.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että poistoaukkoon (10) on järjestetty pumppuväline (31).

15. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että ras van poistovälineeksi on järjestetty on imuväline (11).

16. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että rasvan poistovälineessä on miesluukku (25).

17. Patenttivaatimuksen 7 mukainen rasvan erotinlaite, tunnettu siitä, 15 että ainakin säiliön (1) ylempi ensimmäinen osa (5) on varustettu kuu- mennusvälineillä (40, 41).

18. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että ainakin säiliön (1) ylempi ensimmäinen osa (5) on varustettu puhdistusvälineillä (50, 51).

19. Patenttivaatimuksen 7 mukainen erotinlaite, tunnettu siitä, että säili ön (1) ylempi ensimmäinen osa (5) on varustettu ilmastusvälineellä (9) ja ... että säiliön (1) alempi toinen osa (7) on varustettu ilmastusvälineellä (24), korkean tason pinnan säätimellä (30) ja ylimääräisellä poistoaukolla (32) : ’ ’': alemman toisen osan (7) alemmalla alueella. 25 15 1. r> /1 A ° I I L L\ 4 L

5 PATENTKRAV