Wytiaiaizek dotyczy ndtofiJkoinaJeniai sto¬ sowanych juz blaszanych szablonów w ma¬ szynach do drukowania adresów lub po- ddbnych mialszynalch dirukarskich. Zachodzi czesto poftnzieba,, aby odwrócony, jak gdy¬ by w zwierciadle, tekst w czasie przejscia prtzez drukarska maJszyne byl umieszczony na szablonie jeszcze raz, jako normalne, diajjaoe isite wyraznie odczytac pismo, w, ce¬ lu ulatwienia drukarzowi kazdej chwili rozpoznania ^rolkujacego sie szablonu.Naogól wymaga sie,, aby sztajblony drukar¬ skie posiadaly na przedniej lub tylnej strooie zniaki wymienne lub dajace sie wy¬ godnie odczytywac, sluzace dlo celów re- josiracyjnych luib dlo dogodnego i wlasci- wegio wki^jdiariiai sizajblotnów do kartoteki, z której wikteda' sie je do magazynów ma¬ szyny drukairsikiJej. Wreszcie nalezy ko¬ niecznie oznaczac szablony na górnych brziegach ziniakami,t w celu ponzadikowania tych szablonów- Dctychlczais! siz&iblony byly w ten spo¬ sób wykonane, ze wymienne znaki na kart¬ kach papieru lub tektury mozna bylo do nich ptrizymioecwiac. Lecz tafcite wykonanie szablonów jest: oczywliiscie wiecej skom- pltilkowianie niz wówciziaisi, gdy szablony sa wykonane z gladkiej blachy.Wynallalziek polegal wiec na tern, ze sa¬ me powierzchnie szablonów sa przystoso¬ wane do tego, aiby na nich mozna bylo wpisywac recznie notatki i rózne znaki,, podczas gdy dotychczas uzywane szablony z hlachy nie chwytaly atramentu lub innych farb i gtiajfitu, wiec reczne njalpisy byly nie-mozliwe. Srodfck, iprowlajdlzajcy dio tego celu, polega iuai tern, ze przymiaijnundiej jedna po¬ wierzchnia blaiszanego szablonu driukair- skiego do odpowiednilch maszyn dbukarskibh jest matowalnia,, wskutek czego, jiak wyka¬ zany doswiadczeni^, mozna na ntej pilsac atramentem, olówkiem, kreda i L d. Nap- gól jesti celowem matowac nawet oble po- wjiierzchnie szablonu talk, ze nalpisy mozna wówczas noibiJc nia obu jego stronach. Takie wykonalnie szablonu nie wplywa niekorzyst¬ nie ani na wyrazistosc wytloczonego na niim tekstu, amiii na jego czytelnosc od tylu, któaia%'a^elQ|v|zflia]sta w razie wykonania szISJttnai V Tt^sl wynalazku.Ninilejiszy wynalazek posiada szczególne znaczenie dla szablonów w malszynach do drukowania adresów z tego powodu,, ze szablony sa naiogól zrcbiionie z blachy cyn¬ kowej, która walcuje sie w pakietach i któ¬ ra ma te wliasciwosc, ze po walcowaniu jej powierzchnia jest, jak gdyby natluszczona taik„ ze pisanie na niej jest niemozliwe zad¬ nym materjailem. Tej tlustej warstewki nie mozna tez usunac zajpomioca zmywianiai; mozna ja usunac tylko w ten sposób, ze powierzchnie blalchy cynkowej matuje sife w mysl wynalazku.Wyrób szablonów wedltug wynalazku uskutecznial sie celowo w ten spoisób, ze blache, z której mai ja byc one wykonane, matuje s&ie uprzednio po jednej lub po obu stronach zapomoca strumienia piialsku, wy¬ rzucanego z, dmuchawki, wobec czego wy¬ robione nastepnie szablony sa juz zmato^ wane. Zamtat strumienia plajsku moznia) za¬ stosowac dlo matowania blachy szablonowej inne srodkil mp. chemiczne. Mozna,,, oczywi¬ scie, maitowiaic szablony juz po ich wykona¬ niu z blalchy gladkiej.W szablonie, wykomatnym wedlug wyna¬ lazku, moze jego górny brzeg sliuzyc do znaków rejestracyjnych, nakladanych gra¬ ficznie mai jegjo powierzchnie i skladajacych sile np, z rózniobairwmych pasków.Na rysunku przedstawiono, jako przy- kllajd, szablon drukarski wedlug wynalazku, przeznaczony dla takiej maszyny do dru¬ kowania! adii&sów,, w której szablony dru- kalrskie przesuwal ja sie jeden za drugim wzdluz toru prowialdnego z&pomoca np. su- walkai.Fig. 1 przedstawia powierzchnie takie¬ go szablonu, fig. 2 — przekrój wzdluz linji // — II fig. 1, a fig. 3 — tylna lub odwrotna strone szablonu.Sziablon taki posiada dwie krawedzie prowadnicze a, 6, wykonane przez podwój¬ ne zgiecie blalchy cynkowej, przyczem w sziablciniie tym sa wycisniete listwy do dru¬ ku. W przedstawionym przykladzie szablon jest wykonany z blalchy, matowlamej po obu stronach, wtlec tak na jego górnej po¬ wierzchni c, jak tez na odwrotnej d mozna umijeiszczac najpilsy, jak Wskazuje fig. 1 i 3.Pciwierzichnia przedstawionego szablonu niie- zajeta przez druk moze byc uzyta do recz¬ nych znaków wszelkiego rodiziaiju, i znaki te miogft byc slamte, o Me zalchodzi potrzeba ich zmiiainy. Znaki mozna pisac atramentem, olówkiem, kreda lub iininym odpowiednim srodkiem recznie lub w inny spoisób. Po¬ wierzchnia górnego brzegu a posiada1, jak widac na rysunkach, dwia rózmokreskowame pola e, f, sluzajce do rejeistirajcji szablonów w kartotece lub podobnem urzajdlzeniiu.Uklad wycisnietego mapilsu oraz ksztalt szablonu pod inneimi wzgledatmi nile ma zma- azemiaj dla istoty wytnjalaizku ii moze byc do- wjolny, nalezy tylko chocby jedna po¬ wierzchnie blaszanego szablonu znuaftowac. PLThe design relates to the ndtofiJkoinJenia and the already used sheet-metal templates in machines for printing addresses or similar smaller printing machines. There is often a slack so that the text, inverted, as if in a mirror, during the passage through the printing maJszyne, is placed on the template again, as normal, diajjaoe is perfect to read the writing clearly, in order to facilitate the printer at any time to recognize the roll. Generally, printing templates are required to have removable or easily readable stamps on the front or back side, for the purposes of re-orientation or for the convenient and proper ties of the jdiariia and libraries for the file, with which they were fed into the warehouses of the printing machine. Finally, it is necessary to mark the patterns on the upper edges with bruises, t in order to punch these patterns - Dctychlczais! siz & iblons were made in such a way that the interchangeable marks on the sheets of paper or cardboard could be readily affected by them. But the seamless pattern making is: of course, more complex than hard when the patterns are made of smooth sheet metal. Invincible therefore relied on the fact that only patterns surfaces are adapted so that notes and notes could be entered by hand on them and various characters, while the hlacha stencils used so far did not catch ink or other paints and plaster, so manual njalpiss were impossible. The solution, which helps to achieve this goal, is based on the fact that one surface of the blaish drinkable pattern for the respective dbukarski machines is matting, so that, as shown by experience, one can rub it with ink, pencil, and chalk on it. L d. Napgól is a deliberate purpose to matt even the oval surfaces of the stencil with talc so that the inscriptions can then be smoothed out on both sides. Such a feasible template does not adversely affect or affect the clarity of the text embossed on it, and its legibility from the back, which is the result of the implementation of the invention. for templates in address printing machines, because the templates are generally made of zinc sheet, which is rolled in bundles, and which has the property that after rolling its surface is as if greased on it it is impossible with any material. The greasy film also cannot be removed from the dishwashing heat; it can be removed only in such a way that the surface of the zinc sheet mattes the sife according to the invention. The production of the patterns according to the invention has deliberately resulted in the fact that the sheet from which they are to be made is matted on one or both sides of the support of the spray stream ejected from the blower, so that the patterns made afterwards are already tarnished. The smudging of the plajsk stream can be used for matting the template sheet with a different means, e.g. chemical. One can, of course, mumble the patterns after they have been made of a smooth palette. In a template, according to the invention, its upper edge can be used for registration marks, applied graphically with its surfaces and having strength, e.g. The drawing shows, by way of example, a printing template according to the invention intended for such a printing machine! adii & sów ,, in which the printing templates were moved one by one along the provial path with the help of, for example, suwalkai.Fig. 1 shows the surfaces of such a template, Fig. 2 - a section along the line II - Fig. 1, and Fig. 3 - the back or the reverse side of the template. Such a template has two guide edges 6, made by a double bend. Zinc sheet, pressed in this sheet are the extruded boards for printing. In the example shown, the template is made of fluff, matte on both sides, and the top surface c and the reverse d can be threaded with the finest, as shown in Figs. 1 and 3. to be used for hand signs of all kinds, and these signs must be slamte, for me there is a need to change them. Marks may be written with ink, pencil, chalk, or other suitable medium, by hand or in some other manner. The surface of the upper edge a has, as can be seen in the figures, two semi-dashed fields e, f, used to register patterns in a file or similar equipment. Any, you only need to embroider at least one surface of the sheet template. PL