PL230346B1 - Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa - Google Patents
Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowaInfo
- Publication number
- PL230346B1 PL230346B1 PL417471A PL41747116A PL230346B1 PL 230346 B1 PL230346 B1 PL 230346B1 PL 417471 A PL417471 A PL 417471A PL 41747116 A PL41747116 A PL 41747116A PL 230346 B1 PL230346 B1 PL 230346B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- strips
- channel
- stiffening
- pockets
- curtain
- Prior art date
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 13
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 9
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 9
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 3
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 3
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 abstract description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 abstract description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Building Environments (AREA)
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
Abstract
Przedmiotem wynalazku jest kurtyna, zwłaszcza przeciwpożarowa do przegradzania przestrzeni wewnętrznych w budynkach i zamykania otworów komunikacyjnych. Kurtyna przeciwpożarowa jest wyposażona w płaszcz (1), który składa się z podłużnych oraz złączonych bokami pasm (2) elastycznego materiału, zwłaszcza ognioodpornej tkaniny szklanej. Wzdłużne obrzeża (3) pasm (2) materiału są nałożone zakładkowe na siebie i wzajemnie zespolone za pomocą równoległych, rozmieszczonych parami oraz w odstępie od siebie szwów (4). W kieszeniach utworzonych pomiędzy każdą parą szwów (4) na pograniczu sąsiednich pasm (2) materiału są osadzone płaskie, elastyczne listwy usztywniające (6). Listwy te znajdują się też w kieszeniach, które są uformowane w podwiniętych, skrajnych obrzeżach płaszcza (1).
Description
Opis wynalazku
Przedmiotem wynalazku jest kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa do przegradzania przestrzeni wewnętrznych w budynkach i zamykania otworów komunikacyjnych.
Powszechnie znana jest zwijana brama przeciwpożarowa w postaci żaluzji, zbudowanej z wydrążonych oraz powiązanych z sobą listew blaszanych, których wnętrza są wypełnione ognioodpornym materiałem izolacyjnym. Boczne obrzeża żaluzji są osadzone przesuwnie w nieruchomych prowadnicach szynowych, umieszczonych pionowo po bokach zamykanego otworu. Żaluzja jest nawinięta na obrotowy wał, który jest usytuowany nad zamykanym otworem i do którego jest zamocowane jej górne obrzeże. Ponadto znane są kurtyny przeciwpożarowe dużych powierzchniach, których płaszcz jest utworzony z podłużnych i połączonych bokami pasm elastycznego materiału, zwłaszcza tkaniny ognioodpornej. Wzdłużne obrzeża pasm materiału są zespolone z sobą za pomocą nicianych szwów lub metalowych zszywek. Zależnie od przeznaczenia znane kurtyny są mocowane nieruchomo lub nawijane na obrotowe wały nawojowe, przy czym podłużne pasma materiału są ukierunkowane pionowo lub poziomo. Gdy dochodzi do powstania pożaru, pod wpływem ognia oraz wysokiej temperatury następuje zróżnicowanie ciśnień powietrza z dwóch stron bramy lub kurtyny. W związku z tym znana brama żaluzjowa albo kurtyna o stosunkowo małej sztywności jest narażona na niepożądane wybrzuszenia, które w skrajnych przypadkach mogą prowadzić do uwolnienia jej obrzeży z prowadnic lub zamocowań. W efekcie brama lub kurtyna przestaje pełnić rolę skutecznej przegrody i może następować niekontrolowane rozprzestrzenianie się ognia.
Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa według wynalazku ma płaszcz, który składa się z podłużnych i złączonych bokami pasm elastycznego materiału. Zgodnie z wynalazkiem kurtyna charakteryzuje się tym, że wzdłużne obrzeża pasm materiału są nałożone zakładkowo na siebie oraz wzajemnie zespolone za pomocą równoległych, rozmieszczonych parami i w odstępie od siebie szwów. W kieszeniach utworzonych pomiędzy każdą parą szwów na pograniczu sąsiednich pasm materiału są osadzone płaskie, elastyczne listwy usztywniające. Listwy te znajdują się także w kieszeniach, które są uformowane w podwiniętych, skrajnych obrzeżach płaszcza. W przypadku, gdy kurtyna stanowi stałą przegrodę wewnętrznych przestrzeni budynku, jej płaszcz składa się z pionowo ukierunkowanych pasm materiału i jest przytwierdzony swym górnym obrzeżem do stałego elementu konstrukcji budynku, zwłaszcza rygla, sufitu lub stropu, natomiast dolne obrzeże płaszcza jest zamocowane do stałej podpory. Listwy usztywniające płaszcza są wówczas osadzone w jego pionowych kieszeniach na pograniczu sąsiednich pasm materiału. Listwy te są ponadto osadzone w skrajnych, bocznych oraz poziomych kieszeniach płaszcza, które są uformowane w jego podwiniętych obrzeżach. Jeżeli kurtyna spełnia funkcję bramy, wówczas jej płaszcz składa się z pionowo ukierunkowanych pasm materiału i jest zamocowany swoim górnym obrzeżem do obrotowego wału nawojowego, zaś na dolnym obrzeżu płaszcza jest zamocowany obciążnik. W kieszeniach płaszcza na pograniczu sąsiednich pasm materiału znajdują się pionowe listwy usztywniające, przytwierdzone swymi górnymi końcami do wału nawojowego. Pionowe listwy usztywniające znajdują się również w skrajnych kieszeniach płaszcza, które są uformowane w jego podwiniętych, bocznych obrzeżach oraz zagłębione przesuwnie w pionowych prowadnicach szynowych. Każda z prowadnic ma postać ceownika o zagiętych do środka ścianach z dwiema krawędziami podporowymi, które znajdują się w centralnej części wzdłużnego kanału ceownika i są przedzielone pionową szczeliną. Boczne obrzeże płaszcza jest przetknięte przez tę szczelinę i wystaje swoją skrajną kieszenią do wnętrza wzdłużnego kanału. Kieszeń ta jest trwale zespolona z osadzoną w niej listwą usztywniającą za pomocą wielu rozmieszczonych jeden nad drugim elementów złączno - oporowych, które są oparte ślizgowo o podporowe krawędzie zagiętych ścian ceownika. W innym rozwiązaniu kurtyny o charakterze bramy jej płaszcz składa się z poziomo ukierunkowanych pasm materiału i jest przytwierdzony swoim górnym obrzeżem do obrotowego wału nawojowego, a na dolnym obrzeżu płaszcza jest zamocowany obciążnik. W kieszeniach płaszcza na pograniczu sąsiednich pasm materiału znajdują się poziome listwy usztywniające, których przeciwległe końce wraz z bocznymi obrzeżami płaszcza są zagłębione przesuwnie w pionowych prowadnicach szynowych. Również w tym rozwiązaniu każda z prowadnic ma postać ceownika o zagiętych do środka ścianach z dwiema krawędziami podporowymi, które znajdują się w centralnej części wzdłużnego kanału ceownika i są przedzielone pionową szczeliną. Boczne obrzeże płaszcza wraz z końcami rozmieszczonych jedna nad drugą listew usztywniających jest przetknięte przez tę szczelinę oraz wystaje do wnętrza wzdłużnego kanału ceownika. Na końcach listew usztywniających są osadzone elementy złączno - oporowe, oparte ślizgowo o podporowe krawę
PL 230 346 Β1 dzie zagiętych ścian ceownika. Każdy element złączno - oporowy ma po obu stronach listwy usztywniającej dwie powierzchnie oporowe, z których każda przylega do krawędzi podporowej jednej z zagiętych ścian ceownika. Płaszcz kurtyny jest wykonany najlepiej z tkaniny ognioodpornej. Listwy usztywniające płaszcza mają korzystnie postać odcinków taśmy z materiału tekstylnego albo odcinków taśmy stalowej.
Dzięki rozwiązaniu według wynalazku kurtyna jest odporna na działanie obciążeń poprzecznych, zwłaszcza napór podgrzanego powietrza, i nie ulega niepożądanym wybrzuszeniom nawet wówczas, gdy jej płaszcz ma stosunkowo dużą powierzchnię.
Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie realizacji na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia czołowy widok płaszcza kurtyny przeciwpożarowej z pionowymi listwami usztywniającymi, Fig. 2 - poprzeczny przekrój poziomy płaszcza według Fig. 1, Fig. 3 - czołowy widok płaszcza kurtyny z poziomymi listwami usztywniającymi, Fig. 4 - poziomy przekrój płaszcza według Fig. 3, Fig. 5 - powiększony przekrój płaszcza kurtyny, Fig. 6-czołowy widok kurtyny w postaci stałej przegrody budynku, Fig. 7 - pionowy przekrój tej przegrody, Fig. 8 - jej przekrój poziomy, Fig. 9 - pionowy przekrój przegrody zamocowanej do sufitu budynku, Fig. 10 - czołowy widok kurtyny w postaci bramy, której płaszcz ma pionowe listwy usztywniające, Fig. 11 - poprzeczny przekrój pionowy bramy według Fig. 10, Fig. 12 poziomy przekrój bramy według Fig. 10, Fig. 13 - czołowy widok bramy, której płaszcz ma poziome listwy usztywniające, Fig. 14 - przekrój poziomy szynowej prowadnicy płaszcza z pionowymi listwami usztywniającymi, a Fig. 15 - przekrój poziomy prowadnicy płaszcza z poziomymi listwami usztywniającymi.
Kurtyna przeciwpożarowa według wynalazku jest wyposażona w płaszcz 1 zbudowany z podłużnych i złączonych bokami pasm 2 elastycznego materiału, zwłaszcza ognioodpornej tkaniny szklanej. Wzdłużne obrzeża 3 pasm 2 tkaniny są nałożone zakładkowo na siebie oraz wzajemnie zespolone za pomocą równoległych, rozmieszczonych parami i w odstępie od siebie szwów 4 z ognioodpornych nici mineralnych. W podłużnych kieszeniach 5, utworzonych pomiędzy każdą parą szwów 4 na pograniczu sąsiednich pasm 2 tkaniny, są osadzone płaskie, elastyczne listwy usztywniające 6 w postaci odcinków taśmy z materiału tekstylnego lub odcinków taśmy stalowej. Listwy 6 znajdują się również w skrajnych kieszeniach 5a lub 5b, które są uformowane w podwiniętych obrzeżach bocznych 7a lub poziomych 7b płaszcza 1. Jeżeli kurtyna stanowi stałą przegrodę wewnętrznych przestrzeni 8 i 8a budynku, wtedy zgodnie z Fig. 6-9 jej płaszcz 1 składa się z pionowo ukierunkowanych pasm 2 tkaniny i jest zamocowany swym górnym obrzeżem poziomym 7b do stałego elementu konstrukcji budynku, zwłaszcza do podwieszonego sufitu 9, natomiast dolne obrzeże 7b płaszcza 1 jest przytwierdzone do nieruchomej podpory 9a. Listwy 6 są osadzone w pionowych kieszeniach 5 płaszcza 1 na pograniczu sąsiednich pasm 2 tkaniny, jak również w skrajnych kieszeniach 5a, 5b, które są uformowane w jego podwiniętych, bocznych i poziomych obrzeżach 7a, 7b. W rozwiązaniu przedstawionym na Fig. 10-12 kurtyna spełnia rolę bramy opuszczanej, która zamyka nieukazany na rysunku otwór komunikacyjny budynku. Płaszcz 1 tej bramy składa się z pionowo ukierunkowanych pasm 2 tkaniny i jest zamocowany swym górnym obrzeżem poziomym 7b do obrotowego wału nawojowego 10, osadzonego w skrzynkowej obudowie 11. Na dolnym obrzeżu poziomym 7b płaszcza 1 jest zamocowany obciążnik 12. W kieszeniach 5 płaszcza 1 na pograniczu sąsiednich pasm 2 tkaniny są umieszczone pionowe listwy usztywniające 6, zamocowane górnymi końcami do wału nawojowego 10. Pionowe listwy usztywniające 6 są także umieszczone w skrajnych kieszeniach 5a płaszcza 1, które są uformowane w jego podwiniętych, bocznych obrzeżach 7a i zagłębione przesuwnie w stałych, pionowych prowadnicach szynowych 13. Jak pokazano na Fig. 14, każdą z prowadnic 13 stanowi ceownik 14 o zagiętych do środka ścianach 15 z dwiema podporowymi krawędziami 16, które znajdują się w centralnej części wzdłużnego kanału 17 ceownika 14 i są oddzielone od siebie pionową szczeliną 18. Boczne obrzeże 7a płaszcza 1 jest przetknięte przez szczelinę 18 i wystaje swoją skrajną kieszenią 5a do wnętrza wzdłużnego kanału 17 ceownika 14. Skrajna kieszeń 5a jest zespolona z umieszczoną w niej listwą usztywniającą 6 za pomocą wielu rozmieszczonych jeden nad drugim elementów złączno - oporowych 19. Elementy te są oparte ślizgowo o podporowe krawędzie 16 zagiętych ścian 15 ceownika 14. W innym rozwiązaniu bramy opuszczanej według Fig. 13 płaszcz 1 składa się poziomo ukierunkowanych pasm 2 tkaniny i jest zamocowany swym górnym obrzeżem 7b do wału 10, zaś na dolnym obrzeżu 7b płaszcza 1 jest zamocowany obciążnik 12. W kieszeniach 5 utworzonych na pograniczu sąsiednich pasm 2 tkaniny są umieszczone poziome listwy usztywniające 6, których przeciwległe końce 20 razem z bocznymi obrzeżami 7a płaszcza 1 są zagłębione przesuwnie w prowadnicach szynowych 13. Również w tym rozwiązaniu bramy opuszczanej każdą z jej szynowych prowadnic 13 stanowi ceownik 14 o zagiętych do środka ścianach 15 z dwiema
PL 230 346 Β1 podporowymi krawędziami 16, które znajdują się w centralnej części kanału 17 ceownika 14 i są oddzielone od siebie pionową szczeliną 18. Boczne obrzeże 7a płaszcza 1 oraz końce 20 rozmieszczonych jedna nad drugą listew usztywniających 6 są przetknięte przez szczelinę 18 i wystają do wnętrza kanału 17 ceownika 14. Na końcach 20 poszczególnych listew 6 są osadzone elementy złączno - oporowe 19, oparte ślizgowo o podporowe krawędzie 16 zagiętych ścian 14 ceownika 14. W obu rozwiązaniach bramy opuszczanej każdy element złączno - oporowy 19 ma z obu stron listwy usztywniającej 6 dwie walcowe powierzchnie oporowe 21, z których każda przylega do krawędzi podporowej 16 jednej z zagiętych ścian 15 ceownika 14.
Claims (10)
- Zastrzeżenia patentowe1. Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa, której płaszcz składa się z podłużnych i złączonych bokami pasm elastycznego materiału, znamienna tym, że wzdłużne obrzeża (3) pasm (2) materiału są nałożone zakładkowo na siebie i wzajemnie zespolone za pomocą równoległych, rozmieszczonych parami oraz w odstępie od siebie szwów (4), a w kieszeniach (5) utworzonych między każdą parą szwów (4) na pograniczu sąsiednich pasm (2) materiału są osadzone płaskie, elastyczne listwy usztywniające (6), przy czym listwy te znajdują się również w kieszeniach (5a, 5b), które są uformowane w podwiniętych, skrajnych obrzeżach (7a, 7b) płaszcza (1).
- 2. Kurtyna według zastrz. 1, znamienna tym, że płaszcz (1) składa się z pionowo ukierunkowanych pasm (2) materiału i jest przytwierdzony swym górnym obrzeżem (7b) do stałego elementu (9) konstrukcji budynku, zaś dolne obrzeże (7b) płaszcza (1) jest zamocowane do nieruchomej podpory (9a), natomiast usztywniające listwy (6) są osadzone w pionowych kieszeniach (5) płaszcza (1) na pograniczu sąsiednich pasm (2) materiału, a także w skrajnych, bocznych oraz poziomych kieszeniach (5a, 5b) płaszcza (1), które są uformowane w jego podwiniętych obrzeżach (7a, 7b).
- 3. Kurtyna według zastrz. 1, znamienna tym, że płaszcz (1) składa się z pionowo ukierunkowanych pasm (2) materiału i jest przytwierdzony swym górnym obrzeżem (7b) do obrotowego wału nawojowego (10), a na dolnym obrzeżu (7b) płaszcza (1) jest zamocowany obciążnik (12), natomiast w kieszeniach (5) płaszcza (1) na pograniczu sąsiednich pasm (2) materiału znajdują się pionowe listwy usztywniające (6), przytwierdzone górnymi końcami do nawojowego wału (10), a ponadto pionowe listwy usztywniające (6) znajdują się w skrajnych kieszeniach (5a) płaszcza (1), które są uformowane w jego podwiniętych, bocznych obrzeżach (7a) i zagłębione przesuwnie w pionowych prowadnicach szynowych (13).
- 4. Kurtyna według zastrz. 3, znamienna tym, że każda pionowa prowadnica (13) ma postać ceownika (14) o zagiętych do środka ścianach (15) z dwiema podporowymi krawędziami (16), które znajdują się w centralnej części wzdłużnego kanału (17) ceownika (14) i są przedzielone pionową szczeliną (18), a boczne obrzeże (7a) płaszcza (1) jest przetknięte przez tę szczelinę i wystaje swoją skrajną kieszenią (5a) do wnętrza wzdłużnego kanału (17), przy czym kieszeń ta jest trwale złączona z osadzoną w niej listwą usztywniającą (6) za pomocą wielu rozmieszczonych jeden nad drugim elementów złączno - oporowych (19), które są oparte ślizgowo o podporowe krawędzie (16) zagiętych ścian (15) ceownika (14).
- 5. Kurtyna według zastrz. 1, znamienna tym, że płaszcz (1) składa się z poziomo ukierunkowanych pasm (2) materiału i jest przytwierdzony swym górnym obrzeżem (7b) do obrotowego wału nawojowego (10), a na dolnym obrzeżu (7b) płaszcza (1) jest zamocowany obciążnik (12), natomiast w kieszeniach (5) płaszcza (1) na pograniczu sąsiednich pasm (2) materiału znajdują się poziome listwy usztywniające (6), których przeciwległe końce (20) wraz z bocznymi obrzeżami (7a) płaszcza (1) są zagłębione przesuwnie w pionowych prowadnicach szynowych (13).
- 6. Kurtyna według zastrz. 5, znamienna tym, że każda pionowa prowadnica (13) ma postać ceownika (14) o zagiętych do środka ścianach (15) z dwiema podporowymi krawędziami (16), które znajdują się w centralnej części wzdłużnego kanału (17) ceownika (14) i są przedzielone pionową szczeliną (18), przy czym boczne obrzeże (7a) płaszcza (1) i końce (20) rozmieszczonych jedna nad drugą listew usztywniających (6) są przetknięte przez tę szczelinę i wystają do wnętrza wzdłużnego kanału (17) ceownika (14), a na końcach (20) listew usztywniającychPL 230 346 Β1 (6) są osadzone elementy złączno - oporowe (19), oparte ślizgowo o podporowe krawędzie (16) zagiętych ścian (15) ceownika (14).
- 7. Kurtyna według zastrz. 4 albo 6, znamienna tym, że każdy element złączno - oporowy (19) ma po obu stronach listwy usztywniającej (6) dwie powierzchnie oporowe (21), z których każda przylega do krawędzi podporowej (16) jednej z zagiętych ścian (15) ceownika (14).
- 8. Kurtyna według zastrz. 1 albo 2 albo 3 albo 5, znamienna tym, że płaszcz (1) jest wykonany z tkaniny ognioodpornej.
- 9. Kurtyna według zastrz. 1 albo 2 albo 3 albo 4 albo 5 albo 6, znamienna tym, że listwy usztywniające (6) płaszcza (1) są odcinkami taśmy z materiału tekstylnego.
- 10. Kurtyna według zastrz. 1 albo 2 albo 3 albo 4 albo 5 albo 6, znamienna tym, że listwy usztywniające (6) płaszcza (1) są odcinkami taśmy stalowej.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PL417471A PL230346B1 (pl) | 2016-06-08 | 2016-06-08 | Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PL417471A PL230346B1 (pl) | 2016-06-08 | 2016-06-08 | Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL417471A1 PL417471A1 (pl) | 2017-12-18 |
| PL230346B1 true PL230346B1 (pl) | 2018-10-31 |
Family
ID=60655703
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL417471A PL230346B1 (pl) | 2016-06-08 | 2016-06-08 | Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| PL (1) | PL230346B1 (pl) |
-
2016
- 2016-06-08 PL PL417471A patent/PL230346B1/pl unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL417471A1 (pl) | 2017-12-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2964339B1 (en) | Fire and/or smoke barrier | |
| EP3156102B1 (de) | Brandschutzverschlussvorrichtung und verfahren zum aufrollen eines wickelbaren materials | |
| PL230346B1 (pl) | Kurtyna zwłaszcza przeciwpożarowa | |
| ES3027986T3 (en) | Fire protection closure | |
| US11878192B2 (en) | Fire or smoke curtain | |
| KR100859527B1 (ko) | 버티컬 블라인드형 셔터 | |
| WO2007107609A1 (es) | Puerta de apertura rápida de doble telón | |
| JP2013053418A (ja) | シャッター用ガイドレールの防火構造 | |
| US20240001180A1 (en) | Smoke Seal | |
| KR20110064803A (ko) | 방화스크린셔터의 비상문 고정장치 | |
| PL223809B1 (pl) | Rolowana brama przeciwpożarowa | |
| KR102699030B1 (ko) | 창호 차폐 장치 | |
| PL201204B1 (pl) | Zwijana przegroda przeciwpożarowa | |
| PL222896B1 (pl) | Elastyczny płaszcz bramy zwłaszcza kurtyny rolowanej | |
| ITGE940041A1 (it) | Inferriata apribile predisposta per ricevere la zanzariera per vani di serramenti esterni. | |
| PL227533B1 (pl) | Kurtyna rozwijana, a zwłaszcza przeciwdymowa i przeciwogniowa kurtyna elastyczna | |
| KR20110096308A (ko) | 띠장의 덧댐 구조에 의하여 비상문의 임의 벌어짐을 방지토록 되는 방화셔터 | |
| PL66544Y1 (pl) | Zwijana przegroda przeciwpozarowa | |
| JP3129178B2 (ja) | 防火区画・防煙区画構造 | |
| JP2017025651A (ja) | 防水装置 | |
| PL246522B1 (pl) | Wielowarstwowa kurtyna rolowanej bramy przeciwpożarowej | |
| US602602A (en) | Fireproof blind or curtain | |
| PL221711B1 (pl) | Kurtyna zwijana z elastycznym płaszczem | |
| PL229238B1 (pl) | Brama przeciwpożarowa z płaszczem rolowanym | |
| US610543A (en) | Rolling fireproof curtain |