PL22706B1 - Odsylacz snopów przy zniwiarkach, zaopatrzonych w wiazalki. - Google Patents

Description

Wynalazek niniejszy dotyczy odsyla¬ cza snopów przy zniwiarkach, zaopatrzo¬ nych w wiazalki, który posiada urzadzenie do zbierania ziarna, osypujacego sie przy zrzucaniu snopów. Takie odsylacze sno¬ pów, umocowane przy boku zniwiarek z wiazalkami, sa juz znane; do odkladania snopów sluzy w nich przenosnik, zlozony z lancuchów bez konca, polaczonych ze soba chwytaczami, którego pasmo górne przesuwa sie nad sitem. Kierowca zni¬ wiarki wprawia przenosnik od czasu do czasu w ruch poziomy. Myslano juz i daw¬ niej o zbieraniu ziarna, osypujacego sie przy tej czynnosci, do skrzyni, umieszczo¬ nej ponizej przenosnika. Znane te odsyla¬ cze snopów posiadaja jednak liczne braki, które czynia je malo przydatnemi do prak¬ tycznego uzytku. Wada glówna polega np. na tern, ze umieszczenie zbiornika na osy¬ pujace sie ziarno ponizej przenosnika wy¬ maga znacznej stosunkowo wysokosci urza¬ dzenia. Wynika stad nieduza pojemnosc, ograniczona z jednej strony górna po¬ wierzchnia przenosnika, a z drugiej — stolem wiazalki. Plytki znowu, a zatem o niewielkiej pojemnosci zbiornik na ob¬ sypujace sie ziarno wymaga czestego o- prózniania, co wywoluje przerwy w pra¬ cy. Zbyt wielka wysokosc tasmy przeno¬ snika jest równiez niekorzystna, poniewaz przy wysokiem spadaniu snopów z odsy¬ lacza na ziemie wysypuje isie ziarno zbo¬ za i nasiono z chwastów i dostaja sie naziemie, czemu wlasnie winien, zapobiegac zbiornik na ziarno. Dalsza wade znanych odsylaczy snopów stanowi okolicznosc, ze snopy, które po unieruchomieniu przeno¬ snika pozostaja jeszcze na nim, zwisaja klosami ku tylowi, wskutek czego klosy te, wlokac sie po ziemi, traca ziarno pod wply¬ wem tarcia o sciernisko. Nalezy wreszcie zaznaczyc, ze sita, umieszczone w dotych¬ czasowych odsylaczach snopów pod gór¬ nym pasmem rusztu przenosnika nie sa celowe, poniewaz ulatwiaja wytrzasanie klosów, sprawiajac zbyt szybkie napel¬ nianie sie zbiornika na ziarno. Wobec te¬ go zbiornik ten nalezy obecnie bardzo cze¬ sto oprózniac, co wywoluje za kazdym ra¬ zem postój maszyny i znaczna strate cza¬ su.Wszystkie te niedomagania usuwa wy¬ nalazek niniejszy. I tu równiez ponizej rusztu przenosnika miesci sie skrzynia, która jednakze sluzy jedynie do chwyta¬ nia ziarna, wypadajacego przy zrzucaniu snopów z wiazalki na odsylacz oraz z te¬ goz na ziemie, natomiast do przechowy¬ wania ziarna tego przeznaczony jest spe¬ cjalny zbiornik, umieszczony poza obre¬ bem powierzchni przenosnika i do które¬ go ziarno przesypuje sie w sposób samo¬ czynny i ciagly ze skrzyni. Dzieki temu przenosnik mozna wykonac bardzo niski i umiescic go bezposrednio ponad dnem skrzyni, pozostawiajac dla zbiornika wiel¬ ka pojemnosc. Zetknieciu sie ze scierni¬ skiem zwisajacych klosów snopa, pozosta¬ jacego jeszcze na przenosniku, zapobiega umieszczona w mysl wynalazku na koncu tylnym przenosnika nastawiana klapa z blachy lub materjalu podobnego. Klapa ta uzalezniona jest od mechanizmu naped- nego przenosnika w taki sposób, ze przy uruchomieniu rusztu opada samoczynnie nadól i sluzy za pochylnie do lagodnego zjsuwania sie snopów na rzysko, nastepnie zas po ponownem unieruchomieniu rusztu Samoczynnie powraca w polozenie piono¬ we i unosi z ziemi z wisajace ewentualnie na role klosy snopów, pozostalych na prze¬ nosniku. Powrót klapy w polozenie pio¬ nowe nastepuje dopiero wtedy, gdy snopy opuszcza juz pochylnie, utworzona z od¬ chylonej ku dolowi klapy. W urzadzeniach obecnych zachodzi szkodliwe wytrzasanie klosów przez sito, do którego przy zrzu¬ caniu snopów dotykaly rusztowiny prze¬ nosnika; w urzadzeniu wedlug wynalazku zapobiega temu ruszt, zlozony z pretów, biegnacych w kierunku podluznym, i pozba¬ wiony na swej powierzchni jakichkolwiek czesci poprzecznych wzgledem kierunku ruchu snopów, co umozliwia zatem swo¬ bodne zeslizgiwanie sie klosów.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest dla przykladu na rysunkach w dwóch postaciach wykonania, przyczem fig. 1 wy¬ obraza przekrój podluzny odsylacza sno¬ pów wzdluz linji A — A na fig. 2, fig. 2 — widok zfgóry tegoz odsylacza, fig. 3 — przekrój poprzeczny wzdluz linji B — B na fig. 2, fig. 4 — przekrój poprzeczny wzdluz linji C — C na fig. 1, fig. 5 i 6 — szczególy z fig. 1 w skali wiekszej, fig. 7 — schematyczny" widok mechanizmu naped- nego przenosnika, widzianego w kierunku strzalki a na fig. 3, fig. 8 — przekrój po¬ dluzny w skali wiekszej wzdluz linji D — D na fig. 21 odpowiadajacy przekrojowi wzdluz linji, D — D na fig. 9, fig. 9 — widok zgóry mechanizmu napednego od¬ sylacza snopów, uwidocznionego na fig. 8, fig. 10 i 11 — takiz sam przekrój podluz¬ ny, jak i na fig. 8, ale przy odmiennem polozeniu czesci, fig. 12 i 13 — szczegó¬ ly w skali wiekszej, fig. 14 — inna po¬ stac wykonania przenosnika snopów w przekroju podluznym, a fig. 15 — przekrój poprzeczny tegoz przenosnika.W podwoziu odsylacza snopów, spo¬ czywa jacem na dwóch kolach tocznych /, 2 i na kólku podporowem 3, umocowana jest skrzynia i; boczne scianki skrzyni dzwigaja osadzony w lozyskach wal po-przeezny 5 i równolegla don os 5\ Na koncach walu 5 osadzone sa sztywnie ko¬ la lancuchowe 6, 7, a. naj koncach osi 5' — luzne kola lancuchowe 6', 7\ W lancu¬ chach 8, 8', obejmujacych kola 6 i 6" oraz 7 i 7', umocowane sa koncami listwy 9, stanowiace ruszt przenosnika, biegnacego w kierunku strzalki b (fig. 1). Naped prze¬ nosnika pochodzi od kola tocznego 1 na osi W i przenosi sie zapomoca pedni lan¬ cuchowej U, 12, 13, która mozna sprze¬ gac z kolem tocznem 1.Sprzeganie to uskutecznia kierowca maszyny zapomoca linki pociagowej i me¬ chanizmu, skladajacego sie w zasadzie z kciuka 14 na kole / (fig. 10) i szpony 16, osadzonej obrotowo na czopie 15 kola lan¬ cuchowego 11; szpone te mozna sprzac z kciukiem 14 zapomoca linki pociagowej.Natomiast podczas spoczynku przenosni¬ ka szpona zaryglowana jest poza obrebem toru kciuka 14. Zespól urzadzony jest w ten sposób, ze po pewnym czasie po sprze¬ zeniu szpony z kciukiem zwalnia sie ona samoczynnie, wskutek czego nastepuje po¬ nowne samoczynne unieruchomienie prze¬ nosnika. Podobne mechanizmy sprzegowe znane sa równiez w innych odsylaczach snopów. Skrzynia 4 sluzy do chwytania ziarna osypujacego sie ze snbpów. Ziarno to dostaje sie przez dziurkowana po¬ wierzchnie poslizgowa przenosnika na dno 17 skrzyni. Powierzchnia, po której prze¬ suwaja sie górne rusztowlny przenosnika, sklada sie wedlug wynalazku w czesci przedniej odsylacza snopów z pelnej bla¬ chy 18, przechodzacej dalej w czesci tyl¬ nej (w kierunku jazdy strzalka cna fig. 1) odsylacza w rusztowiny 19, przymocowa¬ ne jednym koncem do poprzecznej osi 5* (fig. t i 5), a spoczywajace drugim kon¬ cem luznol na poprzeczce 20 (fig. 6) skrzy¬ ni 4. Umozliwia to przesuwanie sie osi po¬ przecznej 5' w kierunku strzalki d (fig. 5} w celu dodatkowego napiecia lancuchów 8, 8'. Ziarna, spadajace na plyte 18, sa za¬ bierane po uruchomieniu przenosnika przez jego poprzeczne listwy 9, poezem spada ono pomiedzy rusztowinami 19 na dno 17 skrzyni. Poniewaz tor poslizgowy 18, 19 nie wykazuje jakichkolwiek prze¬ szkód prfty przesuwaniu snopów, popycha¬ nych listwami 9, przeto dostaja sie one, w sposób wedlug wynalazku, na role, przy- czem klosy, poruszajac sie lagodnie, tra¬ ca wskutek tego bardzo niewiele ziarna.Aby uzyskac przenosnik o niewielkiej wysokosci a zarazem zapewnic (dla unik¬ niecia strat czasu przez czeste opróznianie) duza pojemnosc zbiornika ziarna, dno 17 skrzyni, przypadajace bezposrednio pod dolnemi listwami 9 przenosnika przezna¬ cza sie wedlug wynalazku wylacznie do odbioru ziarna, natomiast do przechowy¬ wania go sluzy osobny zbiornik 22 poza obrebem przenosnika, przyczem do zbior¬ nika tego ziarno doplywa w sposób ciagly i samoczynny z dna 17 skrzyni. W przy¬ kladzie, przedstawionym na rysunku, zbiornik 22 miesci sie przed dnem 17 i od¬ dzielony jest od niego przegroda 2L Listwy poprzeczne 9 dolnego pasma prze¬ nosnika zabieraja ziarno, spadajace na dno 17, i spychaja je przy przednim na¬ wrocie przenosnika przez przegrode 21 do zbiornika 22, któremu mozna oczywiscie nadac dowolne wymiary. Tym sposobem mozna korzystac ze zbiornika ziarna na wiekszych polach bez przerw i bez niepo¬ zadanego powiekszania mimo to wysoko¬ sci przenosnika. Im mniejsza jest ta wyso¬ kosc, tern lagodniej zachodzi zsuwanie snopów na sciernisko i tern bardziej za¬ pobiega sie osypywaniu sie ziarna, a za¬ razem tern wieksza pojemnosc moze miec zbiornik ziarna, ograniczony od góry sto¬ lem zniwiarki, na którym odbywa sie wia¬ zanie.Zbiornik 22 daje sie z latwoscia opróz¬ niac. Przykryty jest on od góry pokrywa 24, osadzona na zawiasach 23. Pokrywa ta spoczywa wolna swa krawedzia na blasze _ 3 —18 przenosnika i doznaje wskutek tego* przy uruchomieniu przenosnika wstrzasnien od listw 9, przesuwajacych sie pod wzmian¬ kowana krawedzia. Pod wplywem tych wstrzasnien ziarno, które wypadlo z klo¬ sów i nagromadzilo sie na pokrywie, ze¬ slizguje sie na przenosnik i dostaje do zbiornika 22.Nieznane dotychczas umieszczenie na tylnym koncu odsylacza snopów odchylnej ku dolowi klapy zapobiega wytrzasaniu ziann z klosów, zwisajacych ku tylowi przy unieruchomionym przenosniku. Niektóre dotychczasowe odsylacze snopów posia¬ daja wprawdzie na swym koncu tylnym odchylne ku dolowi palaki lub kraty; te jednak maja za zadanie jedynie zapobie¬ ganie niepozadanemu zsuwaniu sie snopów na pochylosciach pola, i nie daja tego skutku, jaki mozna osiagnac zapomoca u- rizadzenia wedlug wynalazku. Zwisanie klosów ku tylowi pochodzi stad, ze zni- wiarko-wiazalka po uruchomieniu przeno¬ snika, a przed odlozeniem snopa, sklada nowy snop na ruszcie przenosnika. Pozo¬ staly ruch przenosnika nie jest w stanie zlozyc i ten jeszcze snop na role, pozo¬ staje on przeto na tylnym koncu unieru¬ chomionego ponownie przenosnika, wlokac sie zwisajacemi swemi klosami po rzysku.Okolicznosc ta przyprawia, oczywiscie, równiez o znaczna strate ziarna. Celem unikniecia tejze plyta odchylana 26, któ¬ ra daje sie obrócic naokolo osi 25 na kon¬ cu tylnym odsylacza snopów w polozenie 26', oznaczone linja kreskowana, pozosta¬ je z mechanizmem napednym przenosnika w lacznosci, opisanej juz we wstepie. W tym celu z plyta 26 polaczony jest prze¬ gubem 27 (fig. 8, 10) wodzik 28, który przechodzi przez szczeline 29 w palaku kierowniczym 30 i posiada na swym wol¬ nym koncu skierowana ku dolowi lyzwe 28$. W polozeniu zamknietem klapy 26 zab 31 wodzika 28 znajduje sie przed dol¬ na krawedzia szczeliny 29 w palaku kie¬ rowniczym 30 (fig. 8). Kolo lancuchowe 11 posiada zboku cylindryczny tor .kie¬ rowniczy 32, który jest wyciety na pewnej czesci x — y swego obwodu. Wykrój ten oslania przy zamknietem polozeniu klapy 26 wodzik 28 (fig. 8), wskutek czego kra¬ wedz toru 32 dostaje sie pod wodzik.W chwili uruchomienia przenosnika kolo lancuchowe 11 poczyna sie obracac w kie¬ runku strzalki e (fig. 8). Krawedz x pod¬ nosi wobec tego wodzik 28, w poloze¬ nie, oznaczone linja kreskowana, wskutek czego zab 31 zwalnia zaryglowanie i kla¬ pa 26 moze opasc zpowrotem w poloze¬ nie pochyle (fig. 10), przyczem wodzik 28 zostaje pociagniety w kierunku strzalki f (fig. 8) w polozenie 28' (fig. 10) i poczy¬ na sie teraz slizgac swa lyzwa 28a po to¬ rze 32. Sworzen zderzakowy 33, który wchodzi w zetkniecie przed palakiem kie¬ rowniczym 30, ogranicza otwarcie sie kla¬ py 26. Przy dalszym obrocie kola lancu¬ chowego 11 wodzik dostaje sie w poloze¬ nie 28" (fig. 11), przyczem lyzwa 28a wpada w wykrój toru 32. Teraz kolo lan¬ cuchowe wraz. z torem tym zatrzymuje sie.Celem ponownego ustawienia plyty 26 w pfozycji pionowej w chwili wlasciwej po unieruchomieniu kola lancuchowego 11 chwytacz 35 kola tocznego 1 zachodzi po¬ za zaczep 34 na wodziku 28 i przeciaga tenze zebem 31 zpowrotem przez szczeli¬ ne 29 w palaku 30. Nastepnie chwytacz 35 wyslizguje sie z zaczepu 34 (fig. 13), a zab 31 wchodzi znowu w zetkniecie przed dolna krawedzia szczeliny 29. Jak to wy¬ nika wyraznie z fig. 8, 10 i 11, powrót kla¬ py 26 w polozenie pionowe nastepuje do¬ piero wtedy, gdy po unieruchomieniu kola lancuchowego 11, a zatem i rusztu prze- nosniczego, kolo toczne wykona prawie ca¬ ly jeszcze obrót, poniewaz w chwili wpa¬ dania konca lyzwy 28a z, polozenia, przed¬ stawionego na fig. 10, w wykrój x — y sworzen 35 na kole toczmem / minal wla¬ snie zaczep 34. Opóznienie to tak jest do- 4 —brane, aby snopy odlozone ponowinie na unieruchomionym przenosniku nie stykaly sie juz z plyta 26, która w polozeniu o- twartem sluzy za pochylnie, zapewniajaca wolne od wstrzasów zeslizgiwanie sie sno¬ pów na role, skoro plyta ta powróci znów do pozycji pionowej. Odpowiednio do swe¬ go przeznaczenia jako pochylnia klapa 26 wykonana jest w postaci gladkiej i ciaglej plyty.Fig. 14 i 15 przedstawiaja inna postac wykonania odsylacza snopów, wykazujaca dalsze zalety. Udoskonalenie to polega po pierwsze na tern, ze powierzchnia listw przenosnika, wykonanych tu np. z blachy, pochylona jest ku zewnetrznej (t, j. od¬ wróconej od wiazalki) stronie ehwytacza ziarna i tworzy opadajaca nazewnatrz po¬ wierzchnie do przyjmowania zrzucanych przez wiazalke snopów. Ma to ten cel, ze snopy zsuwaja sie po odsylaczu naze¬ wnatrz i nie gromadza w stos jedynie po stronie, zwróconej ku wiazalce, jak sie to ma z odsylaczami snopów o poziomej po¬ wierzchni odbiorczej. Jednostronne spie¬ trzanie snopów na odsylaczu utrudnia chwytanie osypujacego sie ziarna, ponie¬ waz ziarno to, wypadajace z górnych sno¬ pów jednostronnie spietrzonego stosu, do¬ staje sie w takim razie nie do zbiornika, lecz zawisa na dolnych snopach i wraz z niemi spada na rzysko. Poza tern snopy, zbyt wysoko spietrzone na odsylaczu, do¬ znaja w chwili uruchomienia rusztu prze¬ nosnika lekkiego zahamowania przez wy- rzutnik wiazalki, co powoduje równiez nie¬ pozadane wypadanie ziarna. Dalej straty ziarna powstawac moga równiez przez to, ze poszczególne snopy niecalkowicie odla¬ czaja sie od urzadzenia wiazacego i wsku¬ tek tego przy odkladaniu stosu snopów na role zostaja zatrzymane. Wywoluje to przy odkladaniu ruch obrotowy calego stosu snopów w strone wiazalki, przyczem na¬ stepuje zetkniecie sie klosów stosu z ze- wnetrznem kolem i zewnetrzna powierzch¬ nia odsylacza przy nastepnym je^ó przejezdzie powodujace wytrzasanie ziar¬ na. Niedogodnosci tej zapobiega wzmozo¬ ne po stronie wyrzutowej wiazalki dzia¬ lanie chwytajace klinowatych listw 9', poniewaz dzieki temu równiez snopy, le¬ zace na odsylaczu po stronie wiazalki lub niecalkowicie oddzielone od urzadzenia wiazacego w chwili uruchomienia rusztu przenosnika, z pewnoscia zostana pochwy¬ cone.Aby uniknac zbyt szybkiego napelnia¬ nia sie zbiornika 22 osypujacemi sie ze snopów i zabieranemi przez listwy poprzez tylny nawrót przenosnika chwastami, ka¬ walkami slomy i t. d., zbiornik 17 zaopa¬ truje sie ponizej tylnego nawrotu przeno¬ snika w otwór upustowy 36, przez który wydostaja sie na sciernisko chwasty i t. d., pozostale na rusztowinach 19. W obrebie tego upustu 36 sciernisko oczyszcza listwy 9* od przyczepionych lisci i t. d. (fig. 14).Ziarna, przechodzace powyzej otworu 36, a wiec jeszcze pomiedzy pretami 19, blacha 37 doprowadza na dno 17 skrzyni. Ze wzgledu na lepsze przesypywanie ziarna w zbiorniku 22 przez listwy 9' przednia pa¬ ra kól lancuchowych 6" (fig. 14) otrzymu¬ je stosunkowo duza srednice, tylna nato¬ miast para kól lancuchowych 6'" posiada maly wymiar, wskutek czego stos snopów odkladany bywa z powierzchni przenosni¬ ka, nachylonej ku tylowi, na role z wyso¬ kosci mozliwie najmniejszej. Pochylenie powierzchni przenosnika daje jeszcze i te korzysc, ze stos snopów, znajdujacy sie pod wyrzutnikiem wiazalki, zyskuje po u- ruchomieniu przenosnika natychmiast wol¬ na przestrzen, co zmniejsza niebezpieczen¬ stwo osypywania sie ziarna wskutek ocie¬ rania sie wiazalki o snopy. Lepsze zsypy¬ wanie ziarna do zbiornika 22 wspomaga równiez specjalny profil listw 9', których powierzchnie czynne maja takie nachyle¬ nie, ze ziarno, zabrane z dna 17, musi u przedniego nawrotu listw 9' zeslizgiwac sie - 5 —z, nich do zbiornika 22 i nie daje sie zabie* rac zpowrotem ku górze. To nachylenie profilów listw ulatwia równiez szczotko¬ wanie ich przez sciernisko w otworze upu¬ stowym 36. Ze wzgledu na bezpieczne pro¬ wadzenie ziarn po dnie 17 czynna po¬ wierzchnia czolowa listw 9' skierowana jest na pewnej wysokosci nad dnem 17 znowu pionowo, jak widac na fig. 14. Oko¬ licznosc ta zapewnia równiez wydatniej¬ sze dzialanie chwytajace listw 9' przy skladaniu snopów na role.Wszystkie opisane znamiona wynalazku sluza do rozwiazania wspólnego zadania, a mianowicie do umozliwienia poprawnej i ciaglej pracy odsylacza snopów bez strat czasu, jakie w znanych odsylaczach i chwy- taczach ziarna sprawia koniecznosc zbyt czestego oprózniania chwytaczy. Wynala¬ zek niniejszy rozwiazuje to zagadnienie, a mianowicie znacznie zmniejsza z jednej strony wogóle osypywanie sie ziarna, a z drugiej strony umozliwia wydajniejsze i prawie bez strat zbieranie ziarna, które mimo wszystko musialo sie osypac. PL PL

Claims (3)

1.Zastrzezenia patentowe. 1. Odsylacz snopów przy zniwiarkach, zaopatrzonych w wiazalki, z przenosnikiem rusztowym bez konca do odkladania sno¬ pów, poruszanym w podsuwach przez ro¬ botnika, a nastepnie powracajacym samo¬ czynnie w polozenie spoczynku, oraz z umieszczonym ponizej przenosnika zbior¬ nikiem do chwytania ziarna, osypujacego sie przy skladaniu snopów, znamienny tern, ze zbiornik ten siega poza podstawe prze¬ nosnika, przyczem ziarno, zgarniete z cze¬ sci dna (17) zbiornika pod przenosnikiem np. zapomoca listw (9) tego przenosnika, gromadzi sie nieprzerwanie w rozszerzo¬ nej czesci (22) zbiornika. 2. Odsylacz snopów wedlug zastrz, 1, znamienny tern, ze przed czescia (22) zbiornika, która sluzy do gromadzenia ziar¬ na, a (liczac w kierunku jazdy) polozona jest przed przenosnikiem i nakryta odchyl- na pokrywa, dno (17) jest wygiete odpo¬ wiednio do toru, jaki opisuja zewnetrzne krawedzie listw (9) przenosnika w przed- niem miejscu nawrotu, od strony zas zbiornika (22) dno to opada prawie piono¬ wo, tworzac w ten sposób przegrode dla zbiornika (22). 3. Odsylacz snopów wedlug zastrz. 1 i 2, którego przenosnik posuwa sie w górze po dziurkowanej powierzchni poslizgowej, znamienny tern, ze powierzchnie te w jej czesci przedniej stanowi zwarta plyta bla¬ szana (18), z która lacza sie w tylnej cze¬ sci powierzchni prety rusztowe (19), bie¬ gnace wzdluz odsylacza. 4. Odsylacz snopów wedlug zastrz. 1 — 3, znamienny tern, ze nachylona ku przenosnikowi i odchylna ku górze pokry¬ wa (24) zbiornika (22) ma ziarno spoczy¬ wa swa wolna krawedzia ma powierzchni slizgowej (18) przenosnika i wprawiana jest w ruch wstrzasowy listwami (9) prze¬ nosnika, przebiegajacemi pod wspomnia¬ na krawedzia podczas skladania snopów na role. 5. Odsylacz, snopów wedlug zastrz. 1 — 4, wyposazony w rozrzadzany i od¬ chylmy ku dolowi narzad do zatrzymywa¬ nia snopów, umieszczony za koncem wy¬ rzutowym odsylacza, znamienny tern, ze narzad ten stanowi calkowita plyta (26), sluzaca przy skladaniu snopów na role za pochylnie i sprzezona z mechanizmem na¬ pedowym przenosnika zapomoca urzadze¬ nia, które w chwili uruchomienia przeno¬ snika obraca te plyte ku dolowi i dopiero po uplywie pewnego czasu po skonczeniu sie ruchu obiegowego przenosnika ustawia ja zpowrotem w polozenie pfonowe. 6. Odsylacz snopów wedlug zastrz. 1 — 5, znamienny tern, ze górna po¬ wierzchnia przenosnika pochylona jest w kierunku poprzecznym kiu odwróconej od wiazalki stronie odsylacza. — 6 — 7. Odsylacz snopów wedlug zastrz. wego posiada stosunkowo duza srednice w 6, znamieimy tern, ze poprzeczne listwy porównaniu ze srednica tylnej pary kól (9') przenosnika klinowato rozszerzaja sie lancuchowych (6"'). wgóre od strony zewnetrznej odsylacza ku 10, Odsylacz snopów wedlug zastrz. stronie sasiadujacej z wiazalka. 1 — 9, znamienny tern, ze powierzchnia 8. Odsylacz snopów wedlug zastrz. przenosnika pochylona jest w kierunku 1 — 7, znamienny tern, ze przed plyta za- odkladania snopów. trzymujaca (26), a ponizej tylnego miejsca 11. Odsylacz snopów wedlug zastrz. nawrotu przenosnika posiada otwór upu- 1 — 10, znamienny tern, ze czynna po- stowy (36) dla lisci, czastek slomy i po- wierzchnia czolowa listw przenosnika w dobnych zanieczyszczen, chwytanych i pro- czesci biegu podczas przechodzenia po po¬ wadzonych przez listwy przenosnika w gó- wierzchni poslizgowej (18, 19) odsylacza rze poprzez tylne miejsce nawrotu, który pochylona jest wbrew kierunkowi swego to otwór (36) zasloniety jest od pretów ruchu, zas w czesci biegu, odwróconej od rusztowych (19) równia pochyla (37), kie- wskazanej powierzchni (18, 19), biegnie rajaca na dno (17) skrzyni ziarna, prze- prostopadle do dna (17) skrzyni, puszczone miedzy pretami rusztowemi (19) powyzej otworu upustowego(36). Martin R a u s c h. 9. Odsylacz snopów wedlug zastrz. Zastepca: M. Skrzypkowski, 1 — 8, znamienny tern, ze przednia para rzecznik patentowy. kól lancuchowych (6") przenosnika ruszto-Do opisu patentowego Nr 22706. Ark.1. WpJ 6' 9 8 & 18 4^7 ¦ f . £4 23i IUgr.2 LU IM o TT 44 "^T 2? tf' 5' -ra^.3 8 ^JTmisr.5 —r~ 7£ -L. ™ 2%r.<5 2f 77 £ £ * __ 20 tf'7'^ m&.4 ~^l$f13 8.8' 6,7 4 ¦57:J:?^3g^ Ark.

2.Do opisu patentowego Nr 22706. Ark.

3. Fig. 14 36 S' 17 22 Fig. 15 Druk L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL PL