PL199929B1

PL199929B1 - Ventilating apparatus for extracting fumes from a room

Info

Publication number: PL199929B1
Application number: PL347231A
Authority: PL
Inventors: Frank Lehnhaeuser; Eberhard Jungbeck
Original assignee: Kessler & Luch Gmbh & Co Kg
Priority date: 2000-05-30
Filing date: 2001-04-24
Publication date: 2008-11-28
Also published as: DE50100251D1; HU222870B1; HU0102269D0; PL347231A1; CZ297777B6; EP1160020A1; SK285596B6; HUP0102269A3; BR0004055A; DE10026601C1; RU2206417C2; HUP0102269A2; EP1160020B1; CZ20011841A3; ATE240794T1; SK7292001A3; UA67797C2

Abstract

Urz adzenie wyci agowe (1) gazów z po- mieszczenia, zw laszcza powietrza oraz ewentu- alnie dymu, wyposa zone jest przynajmniej w jedn a komor e wirow a (3), otoczon a os lon a (2), zaopatrzon a w otwór ssawny (4) oraz przy- najmniej w dwa, koncz ace si e wewn atrz komory wirowej kró cce ss ace (5, 6), jak równie z przy- najmniej w jedn a komor e wyciagow a (7, 8). Komora wirowa (3) jest po laczona z komor a wy- ci agow a (7, 8) za pomoc a kró cców ss acych (5, 6). Podczas dzia lania urz adzenia wyci agowego w komorze wirowej (3) tworzy sie stabilne zawi- rowanie strumienia powietrza mi edzy s asiedni- mi kró ccami ss acymi (5,6). Scianki komory wyci agowej (7, 8), lacz ace si e z otworem ssaw- nym (4), przynajmniej cz esciowo pe lni a funkcj e kierownicy strumienia powietrza. Os lona (2), w rejonie komory wyci agowej (7, 8) oraz komo- ry wirowej (3), ma przekrój poprzeczny w kszta l- cie litery S. PL PL PL PL PL PL The extraction device (1) of gases from the room, especially air and possibly smoke, is equipped with at least one swirl chamber (3), surrounded by a cover (2), equipped with a suction opening (4) and at least two suction ports (5, 6) ending inside the vortex chamber, as well as at least one exhaust chamber (7, 8). The swirl chamber (3) is connected to the extraction chamber (7, 8) by means of suction pipes (5, 6). During operation of the extraction device, a stable swirl of the air stream is created in the swirl chamber (3) between the adjacent suction ports (5,6). The walls of the extraction chamber (7, 8), connecting with the suction opening (4), at least partially function as an air flow guide. The cover (2), in the area of the extraction chamber (7, 8) and the swirl chamber (3), has a cross-section in the shape of the letter S. PL PL PL PL PL PL

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie wyciągowe gazów z pomieszczenia, zwłaszcza powietrza, oraz ewentualnie dymu, wyposażone przynajmniej w jedną komorę wirową, otoczoną osłoną, zaopatrzoną w otwór ssawny, oraz przynajmniej w dwa, kończące się wewnątrz komory wirowej króćce ssące, jak również przynajmniej w jedną komorę wyciągową, otoczoną częścią tej osłony. Komora wirowa jest połączona z komorą wyciągową za pomocą króćców ssących. Podczas działania urządzenia wyciągowego w komorze wirowej tworzy się stabilne zawirowanie strumienia powietrza miedzy sąsiednimi króćcami ssącymi. Ścianki komory wyciągowej, kończące się na krawędzi otworu ssawnego, przynajmniej częściowo pełnią funkcję kierownicy strumienia powietrza.The subject of the invention is a device for extracting gases from a room, especially air, and possibly smoke, equipped with at least one swirl chamber, surrounded by a casing, provided with a suction opening, and at least two suction nozzles ending inside the swirl chamber, as well as at least one chamber. exhaust, surrounded by a part of this cover. The swirl chamber is connected to the exhaust chamber by means of suction nozzles. During the operation of the extraction device in the swirl chamber, a stable turbulence of the air stream is created between the adjacent suction nozzles. The walls of the suction chamber which terminate at the edge of the suction opening act at least in part to direct the air flow.

Z europejskiego opisu patentowego nr EP 0 998 986 znane jest tego typu urządzenie wyciągowe gazów z pomieszczenia. W tym rozwiązaniu konstrukcyjnym komory wyciągowe i komora wirowa stanowią części jednej osłony. Zasysanie powietrza odbywa się w znany sposób przez otwór ssawny. Powietrze jest prowadzone przez zaokrągloną zewnętrzną część osłony w rejonie komory wirowej, a z drugiej strony przez ukośną zewnętrzną część komory wyciągowej, kończącej się krawędzią otworu ssawnego. Ta prowadnica strumienia powietrza kończy się na stronie przeciwległej względem komory wirowej usytuowaną do niej pod kątem ścianką czołową, która służy również do zamocowania urządzenia wyciągowego do ściany, względnie stropu pomieszczenia. Ogólnie komora wyciągowa, ze zukosowaną prowadnicą strumienia powietrza i odchodzącą od niej pod kątem ścianką czołową, ma w przekroju postać trójkąta prostokątnego.EP 0 998 986 discloses a device of this type for extracting room gases. In this design, the exhaust chambers and the swirl chamber are part of a single enclosure. The air is drawn in via the suction opening in known manner. The air is led through the rounded outer part of the skirt in the area of the swirl chamber and on the other hand through the oblique outer part of the suction chamber ending at the edge of the suction opening. This air flow guide ends on the side opposite the swirl chamber with an angled end wall which also serves to fasten the extraction device to the wall or ceiling of the room. Generally, the exhaust chamber, with a bevelled air stream guide and an angled end wall extending therefrom, has the shape of a right triangle in cross-section.

W róż nych zastosowaniach znane urzą dzenie wykazuje szereg niedostatków. W niektórych pomieszczeniach zassane powietrze trafia na ściankę czołową kanału wyciągowego i odrywa się na ostrej krawędzi między ścianką czołową i prowadnicą strumienia powietrza, kończącą się na początku otworu ssawnego. Oderwanie strumienia powietrza i zmiana jego kierunku wpływają niekorzystnie nie tylko na skuteczność i sprawność urządzenia wyciągowego w rejonie otworu ssawnego, ale również powodują, że część powietrza w ogóle nie trafia do otworu ssawnego. W takim przypadku urządzenie jest ogólnie niesprawne aerodynamicznie.In various applications, the known device has a number of shortcomings. In some rooms, the air taken in hits the end wall of the exhaust duct and breaks off at the sharp edge between the end wall and the airflow guide that ends at the beginning of the intake opening. Breaking off the air stream and changing its direction adversely affect not only the effectiveness and efficiency of the extraction device in the area of the suction opening, but also prevent part of the air from reaching the suction opening at all. In this case, the device is generally aerodynamically inoperable.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji takiego urządzenia wyciągowego gazów z pomieszczenia, które wyeliminuje niedogodności znanych dotychczas urządzeń, zwłaszcza urządzenia, które jest zoptymalizowane pod względem aerodynamicznym.The object of the invention is to provide a design for such a room gas extraction device that overcomes the drawbacks of the devices known to date, in particular a device that is aerodynamically optimized.

Cel ten zrealizowano według wynalazku przez opracowanie konstrukcji urządzenia, w którym osłona, w rejonie komory wyciągowej, oraz komory wirowej, ma przekrój poprzeczny w kształcie literyThis object is achieved according to the invention by providing a device structure in which the casing, in the region of the drawing chamber and the swirl chamber, has a letter-shaped cross-section.

S. Esowy kształt osłony w rejonie komory wyciągowej i komory wirowej powoduje, że zassane powietrze jest doprowadzane do komory wirowej z obu stron otworu ssawnego, a mianowicie od strony komory wyciągowej wzdłuż esowego kształtu osłony, która w tym rejonie pełni funkcję prowadnicy powietrza, oraz wzdłuż zaokrąglonej zewnętrznej powierzchni komory wirowej. Nie występują niepożądane oderwania strumienia powietrza, również na osłonie komory wirowej w rejonie otworu ssawnego. Zassane powietrze jest w sposób optymalny aerodynamicznie doprowadzane wzdłuż zewnętrznej strony osłony, z obu jej części, do otworu ssawnego. Bardzo ważne jest to zwłaszcza wówczas, gdy urządzenie wyciągowe jest wykorzystywane do usuwania dymu, a więc w przypadku pożaru. W rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku możliwe jest niezwłoczne i szybkie odessanie dymu, w przeciwień stwie do znanego rozwią zania konstrukcyjnego, w którym moż e dojść do tego, ż e usuwany dym, uderzając o ściankę czołową komory wyciągowej, trafia z powrotem do pomieszczenia.S. The flat shape of the casing in the area of the exhaust chamber and the swirl chamber causes that the sucked in air is supplied to the swirl chamber from both sides of the suction opening, namely from the exhaust chamber side along the S-shape of the casing, which in this area acts as an air guide, and along the rounded outer surface of the swirl chamber. There are no undesirable detachments of the air stream, also on the swirl chamber cover in the area of the suction opening. The sucked air is aerodynamically optimized along the outer side of the casing, from both of its parts, to the suction opening. This is especially important when the extraction device is used to extract smoke, i.e. in the event of a fire. In the construction according to the invention, it is possible to extract the smoke immediately and quickly, in contrast to the known construction, in which it may happen that the smoke that is removed hits the front wall of the exhaust chamber back into the room.

W korzystnym rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku ścianka komory wyciągowej, w jej części oddalonej od komory wirowej, jest nachylona względem powierzchni zamocowania urządzenia pod kątem korzystnie mniejszym od 80°. Taki kształt zewnętrznego rejonu ścianki komory wyciągowej sprawia, że służy on równocześnie jako prowadnica powietrza doprowadzanego do komory wirowej.In an advantageous design according to the invention, the wall of the drawing chamber, in its part remote from the swirl chamber, is inclined with respect to the device mounting surface at an angle preferably less than 80 [deg.]. Such a shape of the outer wall region of the suction chamber makes it also serve as a guide for the air supplied to the swirl chamber.

Zbliżony do komory wirowej rejon ścianki komory wyciągowej, łączący się z jej zewnętrznym rejonem, jest korzystnie wybrzuszony i kończy się na początku otworu ssawnego. Jest to powierzchnia pozbawiona całkowicie jakichkolwiek załamań i krawędzi, umożliwiająca prowadzenie strumienia powietrza bez miejscowego nawet, niepożądanego odsuwania go od otworu ssawnego. Jeżeli jednak z jakichkolwiek powodów, w konkretnej sytuacji, korzystne był oby zastosowanie wielobocznego kształ tu komory wyciągowej, to ogólny przebieg ścianki komory wyciągowej powinien być jak najbardziej zbliżony do omówionego kształtu esowego, zapewniającego laminarne doprowadzanie strumienia powietrza do otworu ssawnego.The region of the wall of the suction chamber adjacent to the swirl chamber, communicating with the outer region thereof, is preferably bulged and ends at the beginning of the suction opening. It is a surface completely devoid of any kinks and edges, enabling the air stream to be led without even undesirable locally moving it away from the suction opening. If, however, for any reasons, in a particular situation, it would be advantageous to use a polygonal shape of the drawing chamber, the general shape of the drawing chamber wall should be as close as possible to the discussed S-shape, ensuring a laminar supply of the air stream to the suction opening.

PL 199 929 B1PL 199 929 B1

Ścianka przeciwległej komory wyciągowej, której przedłużenie kończy się krawędzią otworu ssawnego, ma korzystnie postać zaokrąglonej, oraz ewentualnie zukosowanej kierownicy strumienia powietrza. Umożliwione jest dzięki temu obustronne zasysanie powietrza, czyli z obszarów znajdujących się z obu stron urządzenia wyciągowego.The wall of the opposite suction chamber, the extension of which ends with the edge of the suction opening, is preferably in the form of a rounded and possibly bevelled air flow guide. This enables air to be sucked in from both sides, i.e. from the areas on both sides of the extraction device.

Odmianę urządzenia wyciągowego gazów stanowi rozwiązanie konstrukcyjne, w którym komora wirowa, oraz ścianka komory wyciągowej są usytuowane tak blisko siebie, że ścianka komory wirowej stanowi równocześnie ściankę komory wyciągowej, natomiast osłona, w rejonie ścianki komory wyciągowej, wraz ze ścianką komory wirowej mają w przekroju kształt szczęki.A variation of the gas extraction device is a design solution in which the swirl chamber and the wall of the extraction chamber are located so close to each other that the wall of the swirl chamber is also the wall of the extraction chamber, while the cover, in the area of the wall of the extraction chamber, together with the wall of the swirl chamber, have a cross-section jaw shape.

Również w tym rozwiązaniu konstrukcyjnym odległy od komory wirowej rejon ścianki komory wyciągowej jest korzystnie nachylony względem powierzchni zamocowania urządzenia pod kątem korzystnie mniejszym od 80°.Also in this design, the region of the suction chamber wall distant from the swirl chamber is preferably inclined with respect to the mounting surface of the device at an angle preferably less than 80 [deg.].

W tym rozwiązaniu konstrukcyjnym zewnętrzny rejon ścianki komory wyciągowej koń czy się na krawędzi otworu ssawnego 4.In this design, the outer wall region of the suction chamber ends at the edge of the suction opening 4.

Zewnętrzna ścianka komory wyciągowej ma wraz ze ścianką komory wirowej korzystnie kształt szczęki, skierowanej w kierunku przeciwnym względem komory wyciągowej. Między tym rejonem i komorą wyciągową jest usytuowana komora wirowa. To rozwiązanie konstrukcyjne umożliwia podobnie obustronne odsysanie powietrza, od strony komory wyciągowej i od strony komory wirowej, bez powodowania niepożądanego odchylania strumienia zasysanego powietrza.The outer wall of the drawing chamber, together with the wall of the swirl chamber, preferably has the shape of a jaw directed away from the drawing chamber. A vortex chamber is situated between this area and the exhaust chamber. This design solution allows the air to be sucked off from both sides from both sides, from the suction chamber side and from the swirl chamber side, without causing undesirable deflection of the suction air stream.

W odrębnym rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku ograniczenie komory wirowej, przeciwległe względem komory wyciągowej, jest usytuowane pod kątem prostym względem powierzchni zamocowania urządzenia do stropu pomieszczenia. To rozwiązanie konstrukcyjne jest podobne do rozwiązania według EP 0 998 986, ma jednak tę zaletę, że ze względu na łukowy, względnie nachylony kształt ścianki komory wyciągowej jest zaopatrzone w korzystnie usytuowaną powierzchnię prowadzącą, a cała osłona jest bardzo mała, co jest szczególnie korzystne, jeżeli jest do dyspozycji tylko mała przestrzeń wentylowanego pomieszczenia, względnie mała jego wysokość.In a separate design according to the invention, the swirl chamber boundary, opposite to the drawing chamber, is at right angles to the surface of the device being attached to the ceiling of the room. This design solution is similar to that of EP 0 998 986, but has the advantage that, due to the arched or inclined shape of the wall of the drawing chamber, it is provided with an advantageously arranged guide surface and the entire enclosure is very small, which is particularly advantageous. if only a small space of the ventilated room is available, relatively small its height.

Ścianka osłony, w kierunku przepływu strumienia powietrza, jest korzystnie uformowana bez ślepych przestrzeni, oraz bez nagłych załamań jej kierunku.The wall of the enclosure, in the direction of the air flow, is preferably formed without blind spaces and without sudden bends in its direction.

Ze względu na aerodynamiczne zoptymalizowanie strumienia zasysanego powietrza komora wirowa, oraz komora wyciągowa, po zamontowaniu urządzenia w wentylowanym pomieszczeniu, są usytuowane obok siebie. W takim rozwiązaniu konstrukcyjnym możliwe jest obustronne usuwanie powietrza, które ma wiele zalet w przypadku zastosowania dla różnego rodzaju konstrukcji budowlanych wentylowanego pomieszczenia. Dotyczy to zwłaszcza garaży podziemnych, o dużych powierzchniach i małej wysokości. W przypadku pożaru musi zostać zapewniona odpowiednia ochrona przeciwpożarowa i zabezpieczenie przed dymem. Celem optymalnego wykorzystania powierzchni takiego garażu podziemnego, bez konieczności stosowania ścianek działowych, dzielących garaż na zabezpieczone przed dymem oddzielne obszary, zastosowanie urządzenia według wynalazku jest szczególnie korzystne. Zastosowanie jednego urządzenia umożliwia wentylowanie dwóch sąsiednich obszarów, zapewniając skuteczne i wydajne usuwanie dymu, bez konieczności stosowania ścianek działowych. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie znacznego obniżenia kosztów budowy garażu.Due to the aerodynamic optimization of the sucked air stream, the swirl chamber and the exhaust chamber, after the device is installed in a ventilated room, are located next to each other. In such a design solution it is possible to remove the air from both sides, which has many advantages when used in various types of building structures of the ventilated room. This is especially true for underground garages with large areas and low heights. In the event of a fire, adequate fire protection and smoke protection must be provided. The device according to the invention is particularly advantageous in order to make optimum use of the space of such an underground garage without the need for partition walls to divide the garage into separate areas protected against smoke. The use of one device allows two adjacent areas to be ventilated, ensuring effective and efficient smoke extraction, without the need for partition walls. As a result, it is possible to significantly reduce the cost of building a garage.

Ze względu na umieszczenie obok siebie komory wirowej i komór wyciągowych korzystne jest, że otwór ssawny, po zamontowaniu urządzenia w wentylowanym pomieszczeniu, jest skierowany przynajmniej częściowo w dół. Umożliwione jest dzięki temu dostateczne wentylowanie zbliżonych do urządzenia wyciągowego obszarów budynku.Due to the side-by-side arrangement of the swirl chamber and the exhaust chambers, it is advantageous that the suction opening, when the device is mounted in the ventilated room, points at least partially downwards. This makes it possible to sufficiently ventilate the areas of the building close to the exhaust device.

Zasadniczo możliwe jest wykonanie urządzenia według wynalazku, zaopatrzonego w zwartą osłonę, względnie obudowę, w której komory wyciągowe są połączone z wyposażonym w wentylator zespołem wyciągowym.In principle, it is possible to make the device according to the invention provided with a compact casing or a casing in which the exhaust chambers are connected to the exhaust device equipped with a fan.

Korzystnym rozwiązaniem wynalazku jest, jeżeli osłona, w rejonie powierzchni zamocowania, jest przynajmniej częściowo otwarta, a równocześnie część komory wirowej, oraz ewentualnie części komory wyciągowej, skierowane w stronę powierzchni zamocowania urządzenia do ściany, względnie stropu pomieszczenia, są przynajmniej częściowo zastąpione przez elementy ściany, względnie stropu pomieszczenia. Osłona może być w tym przypadku wykonana jako wieloczęściowa.An advantageous solution of the invention is that the cover is at least partially open in the region of the mounting surface, and at the same time part of the swirl chamber and possibly parts of the drawing chamber facing the mounting surface of the device to the wall or ceiling of the room are at least partially replaced by wall elements. , or the ceiling of the room. The cover can in this case be made of multiple parts.

Korzystnym rozwiązaniem wynalazku jest, jeżeli osłona, w rejonie ograniczenia komory wirowej, jest otwarta, a to ograniczenie komory wirowej, jest przynajmniej częściowo zastąpione przez elementy ściany, względnie stropu pomieszczenia. W takim rozwiązaniu osłona musi zostać odpowiednio uszczelniona względem ściany, względnie stropu wentylowanego pomieszczenia.It is an advantageous embodiment of the invention if the enclosure is open in the region of the swirl chamber boundary, and this swirl chamber boundary is at least partially replaced by wall or ceiling elements of the room. In such a solution, the cover must be properly sealed against the wall or ceiling of the ventilated room.

PL 199 929 B1PL 199 929 B1

Zasadniczo możliwe jest, że jeżeli komora wyciągowa i komora wirowa są do siebie maksymalnie zbliżone, to jako króćce ssące są zastosowane zwykłe otwory usytuowane między komorą wirową i komorą wyciągową. Podczas działania urządzenia wyciągowego wytwarzają one spadki ciśnienia w strumieniu powietrza, powodujące powstanie mię dzy tymi otworami stabilnego zawirowania strumienia powietrza.In principle, it is possible that, if the extraction chamber and the swirl chamber are as close to each other as possible, the usual openings arranged between the swirl chamber and the extraction chamber are used as suction stubs. During the operation of the extraction device, they create pressure drops in the air stream, causing a stable turbulence of the air stream between these openings.

W korzystnym rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku jako króćce ssące są zastosowane odcinki rur, sięgające do wnętrza komory wirowej. Takie rozwiązanie umożliwia lepszą stabilizację i centrowanie w komorze wirowej zawirowanego strumienia powietrza.In an advantageous design according to the invention, pipe sections extending into the interior of the swirl chamber are used as suction nozzles. This solution enables better stabilization and centering of the swirled air stream in the swirl chamber.

Urządzenie jest korzystnie wyposażone przynajmniej w dwie komory wyciągowe.The device is preferably provided with at least two exhaust chambers.

W korzystnym rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku komora wirowa jest umieszczona między komorami wyciągowymiIn an advantageous design according to the invention, the swirl chamber is arranged between the exhaust chambers

W korzystnym rozwiązaniu konstrukcyjnym według wynalazku urządzenie jest wyposażone w zespół sterowania, umożliwiający wspólne, względnie indywidualne wykorzystywanie komór wyciągowych.In an advantageous design according to the invention, the device is provided with a control unit that enables the exhaust chambers to be used jointly or individually.

Zastosowanie dwóch komór wyciągowych, miedzy którymi jest umieszczona komora wirowa ma wiele zalet. W znanych rozwiązaniach aby uzyskać bardzo silne wentylowanie pomieszczenia muszą być zastosowane odpowiednio duże przekroje i objętości komór wyciągowych. Powoduje to konieczność konstruowania bardzo dużych komór wyciągowych. Zwykle jednak bardzo silne wentylowanie pomieszczenia jest konieczne tylko w szczególnych przypadkach, przykładowo w czasie pożaru. W czasie normalnej eksploatacji wystarczy słabsze wentylowanie pomieszczenia.The use of two exhaust chambers, between which the swirl chamber is located, has many advantages. In the known solutions, in order to obtain a very strong ventilation of the room, sufficiently large cross-sections and volumes of the exhaust chambers must be used. This makes it necessary to construct very large exhaust chambers. Usually, however, very strong ventilation of the room is only necessary in special cases, for example in the event of a fire. During normal operation, a weaker ventilation of the room is sufficient.

W korzystnym rozwiązaniu konstrukcyjnym wedł ug wynalazku przekroje poprzeczne komór wyciągowych mają różne powierzchnie. Podczas normalnej pracy urządzenia, wymagającej mniejszego wentylowania pomieszczenia, wystarczy korzystać z mniejszej komory wyciągowej. Podczas normalnej pracy urządzenia, wymagającej jednak silniejszego wentylowania pomieszczenia, wystarczy korzystać z większej komory wyciągowej. W przypadku pożaru, gdy wymagana jest maksymalna wentylacja pomieszczenia celem usunięcia z niego dymu, można korzystać z obu komór wyciągowych.In an advantageous design according to the invention, the cross-sections of the exhaust chambers have different surfaces. During normal operation of the device, requiring less room ventilation, it is sufficient to use the smaller exhaust chamber. During normal operation of the device, but requiring stronger room ventilation, it is enough to use a larger exhaust chamber. In the event of a fire, when maximum ventilation of the room is required in order to remove smoke from it, both exhaust chambers can be used.

Korzystnym rozwiązaniem konstrukcyjnym wynalazku jest, że króćce ssące jednej komory wyciągowej są przemieszczone względem króćców ssących pozostałej komory wyciągowej, dzięki czemu powstaje strumień wirowy między króćcami ssącymi jednej komory wyciągowej i sąsiednimi króćcami ssącymi pozostałej komory wyciągowej.An advantageous design of the invention is that the suction pipes of one suction chamber are displaced in relation to the suction pipes of the remaining suction chamber, so that a vortex flow is created between the suction pipes of one suction chamber and the adjacent suction pipes of the remaining suction chamber.

Urządzenie wyciągowe według wynalazku gazów, zwłaszcza powietrza, oraz ewentualnie dymu, jest uwidocznione w przykładach rozwiązania konstrukcyjnego na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie wyciągowe w sytuacji pożaru, w widoku schematycznym, fig. 2 - odmianę urządzenia według fig. 1, w sytuacji pożaru, w widoku schematycznym, fig. 3 - inną odmianę urządzenia według fig. 1, w sytuacji pożaru, w widoku schematycznym, fig. 4 - urządzenie wyciągowe według fig. 3, w widoku z dołu, fig. 5 - dalszą odmianę urządzenia wyciągowego, w schematycznym przekroju, a fig. 6 - jeszcze inną odmianę urzą dzenia wycią gowego, w schematycznym przekroju.The extraction device according to the invention for gases, in particular air and possibly smoke, is shown in the examples of constructional solution in the drawing, in which Fig. 1 shows the extraction device in the event of a fire, in a schematic view, Fig. 2 - a variant of the device according to Fig. 1, in a schematic view of a fire situation, fig. 3 - another variant of the device according to fig. 1, in a fire situation - a schematic view of fig. 4 - a drawing device according to fig. 3, in a bottom view, fig. 5 - a further variant of the device a hoist in a schematic section, and Fig. 6 shows yet another variation of a hoist in a schematic section.

Urządzenie wyciągowe 1 służy do usuwania gazów, zwłaszcza powietrza, oraz ewentualnie dymu z pomieszczenia. Pod określeniem powietrze rozumie się w tym przypadku również powietrze zanieczyszczone w większym lub mniejszym stopniu. Urządzenie wyciągowe 1 jest wyposażone w osł onę 2, w której utworzona jest komora wirowa 3. Komora wirowa 3 jest połączona z wentylowanym pomieszczeniem za pośrednictwem otworu ssawnego 4.The extraction device 1 serves to remove gases, in particular air, and possibly smoke from the room. The term air here also includes air that is polluted to a greater or lesser degree. The extraction device 1 is equipped with a casing 2 in which a swirl chamber 3 is formed. The swirl chamber 3 is connected to the ventilated room via a suction opening 4.

Do komory wirowej 3 jest doprowadzona określona ilość króćców ssących 5, 6 (fig. 4). Króćce ssące 5, 6 są rozmieszczone w równej odległości od siebie. Króćce ssące 5, 6 są połączone z nieuwidocznionym, wyposażonym w wentylator zespołem wyciągowym, za pośrednictwem komór wyciągowych 7, 8. Podczas pracy urządzenia wyciągowego zespół wyciągowy powoduje powstanie spadków ciśnienia w komorach wyciągowych 7, 8, a tym samym w króćcach ssących 5, 6 i w komorze wirowej 3. Miedzy sąsiednimi króćcami wyciągowymi tworzy się stabilne zawirowanie powietrza w komorze wirowej 3. Zawirowanie powoduje powstanie du ż ego ciś nienia dynamicznego w komorze wirowej 3, powodującego powstanie niskiego ciśnienia statycznego i podciśnienia, wywołującego silne zassanie powietrza przez otwór ssawny 4.A predetermined number of suction nozzles 5, 6 are supplied to the swirl chamber 3 (Fig. 4). The suction stubs 5, 6 are arranged equidistant from each other. The suction nozzles 5, 6 are connected to the invisible, fan-equipped extraction unit via the extraction chambers 7, 8. During operation of the extraction device, the extraction unit causes pressure drops in the extraction chambers 7, 8, and thus in the suction nozzles 5, 6 and in the swirl chamber 3. A stable air turbulence is created between the adjacent exhaust nozzles in the swirl chamber 3. The swirl causes a high dynamic pressure in the swirl chamber 3, resulting in a low static pressure and negative pressure, causing a strong suction of air through the suction opening 4.

W przedstawionym przykładzie rozwiązania konstrukcyjnego jest przewidziana duża ilość króćców ssących 5, 6. Powiększenie ilości króćców ssących 5, 6 umożliwia odpowiednie przedłużenie urządzenia wyciągowego.1. Ogólnie komory wyciągowe 7, 8, z których przynajmniej jedna jest niezbędna, stanowią część osłony 2. Prowadząca do otworu ssawnego 4 ścianka 9, 10 osłony 2 ma postać kierownicy strumienia powietrza.In the presented construction example, a large number of suction nozzles 5, 6 are provided. Increasing the number of suction nozzles 5, 6 enables a corresponding extension of the extraction device.1. In general, the exhaust chambers 7, 8, at least one of which are necessary, form part of the cover 2. The wall 9, 10 of the cover 2 leading to the suction opening 4 is in the form of an air flow guide.

PL 199 929 B1PL 199 929 B1

W rozwią zaniach konstrukcyjnych według fig. 1 do 4 ś cianka osł ony 2, w rejonie komory wycią gowej 7, oraz komory wirowej 3, ma w przekroju kształt litery S. Rozwiązania konstrukcyjne według fig. 1 i 2 różnią się pod względem kształtu, oddalonego od komory wirowej 3 zewnętrznego rejonu 11 ścianki 9 komory wyciągowej 7. Ten rejon 11, w rozwiązaniu według fig. 1, jest prostopadły do powierzchni zamocowania 12 urządzenia, natomiast rejon 11, w rozwiązaniu według fig. 2, jest nachylony do powierzchni zamocowania 12 urządzenia pod kątem mniejszym od 80°. Rejon 13, łączący się z rejonem 11 ś cianki 9 komory wycią gowej 7, jest wzglę dem powierzchni zamocowania 12 wybrzuszony i swym końcem łączy się z początkiem otworu ssawnego 4. Omówiony kształt litery S wynika zasadniczo z kształtu komory wirowej 3, oraz łączącego się z nią rejonu 13 ścianki 9 komory wyciągowej 7.In the constructional solutions according to Figs. 1 to 4, the wall of the shield 2 in the region of the extraction chamber 7 and the swirl chamber 3 has an S-shaped cross-section. The construction solutions according to Figs. 1 and 2 differ in terms of their distal shape. from the swirl chamber 3 of the outer wall region 11 of the suction chamber 7. This region 11, in the embodiment of FIG. 1, is perpendicular to the mounting surface 12 of the device, while region 11, in the embodiment of FIG. 2, is inclined to the mounting surface 12 of the device. at an angle of less than 80 °. The area 13, which connects to the area 11 of the wall 9 of the extraction chamber 7, is bulged with respect to the mounting surface 12 and connects with its end to the beginning of the suction opening 4. The discussed S-shape results essentially from the shape of the swirl chamber 3 and connecting with the area 13 of the wall 9 of the exhaust chamber 7

Figury 5 i 6 przedstawiają dwie dalsze odmiany urządzenia wyciągowego 1, ze zoptymalizowanym przepływem strumienia powietrza. Tak jak w rozwiązaniach poprzednich komora wirowa 3 i komora wyciągowa 8 sąsiadują ze sobą. Ścianka 14 komory wirowej 3 jest równocześnie ścianką komory wyciągowej 8. Osłona 2, w rejonie ścianki 10 komory wyciągowej 8, oraz w rejonie ścianki 14 komory wirowej 3, graniczącym z komorą wyciągową 8, ma kształt szczeki (fig. 5 i 6). Ścianka 14 komory wirowej 3 nie musi być bezpośrednio ścianką komory wyciągowej 8. Konieczne jest tylko bezpośrednie sąsiedztwo ścianki 14 komory wirowej, 3 i ścianki komory wyciągowej 8. Dzięki usytuowaniu komory wyciągowej 8 obok komory wirowej 3 (fig. 5 i 6) uzyskuje się optymalne wykorzystanie przestrzeni bez ślepych kieszeni po zewnętrznej stronie komory wirowej 3, z zachowaniem optymalnego przebiegu strumienia powietrza.Figures 5 and 6 show two further variants of the extraction device 1 with an optimized air flow. As in the previous solutions, the swirl chamber 3 and the extraction chamber 8 are adjacent to each other. The wall 14 of the swirl chamber 3 is also the wall of the suction chamber 8. The cover 2, in the region of the wall 10 of the suction chamber 8, and in the region of the wall 14 of the swirl chamber 3, adjacent to the suction chamber 8, has the shape of a jaw (Figs. 5 and 6). The wall 14 of the swirl chamber 3 does not have to be directly the wall of the suction chamber 8. It is only necessary to be in the immediate vicinity of the wall 14 of the swirl chamber 3 and the wall of the suction chamber 8. Due to the arrangement of the suction chamber 8 next to the swirl chamber 3 (Figs. 5 and 6), optimum results are obtained. the use of a space without blind pockets on the outer side of the swirl chamber 3, while maintaining an optimal course of the air stream.

Zewnętrzny rejon ścianki 10 komory wyciągowej 8 jest odchylony łukowo hiperbolicznie na zewnątrz od powierzchni zamocowania 12 (fig. 5 i 6). Hiperbolicznie wygięty zewnętrzny rejon kończy się początkiem otworu ssawnego 4.The outer wall region 10 of the suction chamber 8 is arched hyperbolically outwardly from the mounting surface 12 (FIGS. 5 and 6). The hyperbolically curved outer area ends with the beginning of the suction port 4.

W rozwiązaniu konstrukcyjnym według fig. 5 ścianka 15 osłony 2, przeciwległa względem komory wyciągowej 8, ma również, wraz ze ścianką komory wirowej 3 w przekroju kształt szczęki. Zewnętrzna strona 16 ścianki 15 osłony 2 ma również kształt hiperboliczny, względnie kołowy. Zasadniczo możliwe jest również zukosowanie ścianki 15 osłony 2, celem utworzenia kierownicy dla strumienia powietrza. To samo dotyczy ścianki 10 komory wyciągowej 8, która zamiast kształtu hiperbolicznego może być zukosowana, oraz ewentualnie zagięta.In the design according to FIG. 5, the wall 15 of the enclosure 2, opposite to the drawing chamber 8, also has the shape of a jaw in cross-section, together with the wall of the swirl chamber 3. The outer side 16 of the wall 15 of the envelope 2 is also hyperbolic or circular in shape. In principle, it is also possible to chamfer the wall 15 of the shell 2 in order to form a guide for the air flow. The same applies to the wall 10 of the suction chamber 8, which, instead of a hyperbolic shape, can be chamfered and possibly bent.

Figura 6 przedstawia rozwiązanie konstrukcyjne, w którym urządzenie wyciągowe jest przeznaczone do umieszczenia go w rejonie styku ściany ze stropem, względnie w rejonie nadproża. W tym rozwiązaniu konstrukcyjnym przeciwległe względem komory wyciągowej 8 ograniczenie 17 komory wirowej 3 jest usytuowane pod kątem prostym względem powierzchni zamocowania 12.FIG. 6 shows a construction solution in which the lifting device is intended to be placed in the area where the wall meets the ceiling or in the area of the lintel. In this design, the boundary 17 of the swirl chamber 3 opposite to the exhaust chamber 8 is at right angles to the mounting surface 12.

We wszystkich rozwiązaniach konstrukcyjnych zewnętrzna strona komory wyciągowej 7, względnie komory wyciągowej 8 jest pozbawiona załamań przeszkadzających swobodnemu przepływowi strumienia powietrza, oraz jest pozbawiona martwych kieszeni.In all design solutions, the outer side of the suction chamber 7 or the suction chamber 8 is free from kinks that interfere with the free flow of the air stream and is devoid of any dead pockets.

We wszystkich rozwiązaniach konstrukcyjnych komora wirowa 3 i komora wyciągowa 7, względnie komora wyciągowa 8, po zmontowaniu sąsiadują ze sobą. Dzięki temu sąsiedztwu urządzenie wyciągowe 1 według wynalazku może zostać umieszczone w pomieszczeniu o małej wysokości. W tym przypadku, celem uzyskania dobrego odprowadzania powietrza, otwór ssawny 4 powinien być skierowany w stronę wentylowanego pomieszczenia, korzystnie w kierunku w dół.In all design solutions, the swirl chamber 3 and the suction chamber 7 or the suction chamber 8 are adjacent to each other after being assembled. Due to this proximity, the extraction device 1 according to the invention can be placed in a room of low height. In this case, in order to obtain a good evacuation of the air, the suction opening 4 should point towards the ventilated room, preferably downwards.

Nie przedstawiona jest rysunkowo możliwość, że jako części osłony 2 mogą być wykorzystane ściana, względnie strop pomieszczenia.The possibility that a wall or a ceiling of a room can be used as parts of the cover 2 is not shown in the drawing.

Jako króćce ssące 5, 6 są zastosowane odcinki rur, sięgające do komory wirowej 3. Mogą one zostać zastąpione zwykłymi otworami, łączącymi komorę wirową 3 z komorą wyciągową 7, względnie z komorą wyciągową 8.Pipe sections extending into the swirl chamber 3 are used as suction nozzles 5, 6. These can be replaced with conventional openings connecting the swirl chamber 3 with the suction chamber 7 or the suction chamber 8.

W rozwiązaniu konstrukcyjnym według fig. 3 w osłonie 2 są usytuowane dwie komory wyciągowe 7, 8, między którymi jest umieszczona komora wirowa 3. Również to rozwiązanie konstrukcyjne ma tę zaletę, że całkowita wysokość urządzenia wyciągowego 1 jest bardzo mała, umożliwiając zastosowanie urządzenia wyciągowego 1 w pomieszczeniu o małej wysokości. W tym przypadku jest zastosowany zespół sterowania umożliwiający wspólną, względnie indywidualną pracę komór wyciągowych 7, 8. W przedstawionym rozwiązaniu konstrukcyjnym komory wyciągowe 7, 8 mają różny przekrój. Urządzenie wyciągowe 1 może wówczas działać na trzy różne sposoby. Jeżeli w urządzeniu wyciągowym są wykorzystywane obie komory wyciągowe 7, 8, powstaje między króćcami ssącymi 5 komory wyciągowej 7 i sąsiednimi króćcami ssącymi 6 komory wyciągowej 8 stabilny strumień wirowy.In the design according to FIG. 3, the casing 2 has two exhaust chambers 7, 8 between which the swirl chamber 3 is arranged. This design also has the advantage that the overall height of the drawing device 1 is very low, making it possible to use the drawing device 1. in a room of low height. In this case, a control unit is used which enables the extraction chambers 7, 8 to operate jointly or individually. In the presented design, the extraction chambers 7, 8 have a different cross-section. The extraction device 1 can then operate in three different ways. If both extraction chambers 7, 8 are used in the extraction device, a stable vortex flow arises between the suction nozzles 5 of the extraction chamber 7 and the adjacent suction nozzles 6 of the extraction chamber 8.

PL 199 929 B1PL 199 929 B1

W tym rozwiązaniu poszczególne króćce ssące są względem siebie przestawione i są rozmieszczone w równych odstę pach.In this solution, the individual suction nozzles are offset to each other and are arranged at equal distances.

W rozwią zaniu konstrukcyjnym wed ł ug fig. 5 moż liwe jest umieszczenie w rejonie ś cianki 15 osłony 2 drugiej komory wyciągowej.In the design according to FIG. 5, it is possible to arrange a second suction chamber in the region of the wall 15 of the cover 2.

W rozwiązaniach według fig. 1 do 3, przy zastosowaniu urządzenia wyciągowego według wynalazku, możliwe jest usuwanie powietrza, względnie dymu z dwóch sąsiednich obszarów zadymionych, przy zoptymalizowanym prowadzeniu strumienia powietrza, również w garażach zagłębionych.In the solutions according to FIGS. 1 to 3, using the extraction device according to the invention, it is possible to remove air or smoke from two adjacent smoke zones, with optimized air flow guidance, also in recessed garages.

Claims

Patent claims

A device for extracting gases from the room, especially air and possibly smoke, equipped with at least one swirl chamber, surrounded by a casing, provided with a suction opening, and at least two suction nozzles ending inside the swirl chamber, as well as at least one exhaust chamber , the swirl chamber is connected to the extraction chamber by means of suction nozzles, and during the operation of the extraction unit in the swirl chamber, a stable turbulence of the air stream is created between the adjacent suction nozzles, and at the same time the walls of the extraction chamber ending at the beginning of the suction opening are at least partially full air stream directing function, characterized in that the cover (2) has an S-shaped cross-section in the region of the suction chamber (7, 8) and the swirl chamber (3).

2. The device according to claim The device as claimed in claim 1, characterized in that the wall (9) of the drawing chamber (7), in its part remote from the swirl chamber (3), is inclined with respect to the mounting surface (12) of the device at an angle preferably less than 80 °.

3. The device according to claim 1 2. The process as claimed in claim 2, characterized in that the region (13) of the wall (9) of the suction chamber (7) adjacent to the swirl chamber (3), connecting with its outer region (11), is bulged and ends at the beginning of the suction opening (4). ).

4. The device according to claim 1 The air flow guide according to claim 3, characterized in that the wall (10) of the opposite suction chamber (8), the extension of which ends at the beginning of the suction opening (4), is in the form of a rounded and possibly bevelled air flow guide.

5. Device for extracting gases from the room, especially air and possibly smoke, equipped with at least one swirl chamber, surrounded by a casing, provided with a suction opening, and at least two suction nozzles ending inside the swirl chamber, as well as with at least one exhaust chamber , the swirl chamber is connected to the extraction chamber by means of suction nozzles, and during the operation of the extraction unit in the swirl chamber, a stable turbulence of the air stream is created between the adjacent suction nozzles, and at the same time the walls of the extraction chamber ending at the beginning of the suction opening are at least partially full an air flow guide function, characterized in that the swirl chamber (3) and the wall (10) of the suction chamber (8) are so close to each other that the wall (14) of the swirl chamber (3) also forms the wall of the suction chamber (8), while the cover (2), in the area of the wall (10) of the exhaust chamber (8), together with the wall (14) of the swirl chamber ( 3) are jaw-shaped in cross-section.

6. The device according to claim 1 5. The device according to claim 5, characterized in that the region of the wall (10) of the suction chamber (8) distant from the swirl chamber (3) is inclined with respect to the mounting surface (12) of the device at an angle preferably less than 80 °.

7. The device according to claim 1 6. The apparatus as claimed in claim 6, characterized in that the outer region of the wall (10) of the suction chamber (8) ends at the edge of the suction opening (4).

8. The device according to claim 1 8. The device as claimed in claim 7, characterized in that the outer wall (15) of the drawing chamber (8), together with the wall of the swirl chamber (3), has the shape of a jaw directed away from the drawing chamber (8).

9. The device according to claim 1 7. The swirl chamber (3) boundary (17), opposite to the exhaust chamber (8), is at right angles to the device attachment surface (12) to the ceiling of the room as claimed in claim 7.

10. The device according to claim 1 8. The device as claimed in claim 9, characterized in that the wall (9, 10) of the cover (2) is preferably formed without blind spaces and without sudden bends in its direction.

11. The device according to claim 1 10. The device as claimed in claim 10, characterized in that the swirl chamber (3) and the exhaust chamber (7, 8), after the device is mounted in the ventilated room, are positioned next to each other.

PL 199 929 B1

12. The device according to claim 1, 11. The apparatus as claimed in claim 11, characterized in that the suction opening (4), after the device is mounted in the ventilated room, points at least partially downwards.

13. The device according to claim 1, 12. The device as claimed in claim 12, characterized in that the cover (2), in the region of the device mounting surface (12), is at least partially open, and at the same time part of the swirl chamber (3) and possibly parts of the drawing chamber (7, 8) facing the mounting surface. (12) the devices for the wall or the ceiling of the room are at least partially replaced by elements of the wall or the ceiling of the room.

14. The device according to claim 1 The device according to claim 13, characterized in that the cover (2) is open in the region of the boundary (17) of the swirl chamber (3), and the boundary (17) of the swirl chamber (3) is at least partially replaced by wall or ceiling elements of the room.

15. The device according to claim 1, 14, characterized in that pipe sections extending into the swirl chamber (3) are used as suction stubs (5, 6).

16. The device according to claim 1, 15. The device as claimed in claim 15, characterized in that it is provided with at least two exhaust chambers (7, 8).

17. The device according to claim 1 16, characterized in that the swirl chamber (3) is arranged between the exhaust chambers (7, 8).

18. The device according to claim 1 17, characterized in that it is provided with a control unit that enables the exhaust chambers (7, 8) to be used jointly or individually.

19. The device according to claim 1 18. The apparatus as claimed in claim 18, characterized in that the cross-sections of the exhaust chambers (7, 8) have different surfaces.

20. The device according to claim 1 19, characterized in that the suction nozzles (5) of one suction chamber (7) are displaced in relation to the suction nozzles (5) of the remaining suction chamber (8), so that a vortex flow is created between the suction nozzles of one suction chamber and adjacent suction nozzles of the remaining suction chamber .