RU2206417C2

RU2206417C2 - Exhaust ventilation unit

Info

Publication number: RU2206417C2
Application number: RU2001110232/06A
Authority: RU
Inventors: Франс ЛЕНОЙЗЕР (DE); Франс ЛЕНОЙЗЕР; Эберхард ЮНГБЕК (DE); Эберхард ЮНГБЕК
Original assignee: Кеслер + Лух ГмбХ и Ко. КГ
Priority date: 2000-05-30
Filing date: 2001-04-17
Publication date: 2003-06-20
Also published as: PL347231A1; DE50100251D1; EP1160020B1; ATE240794T1; SK285596B6; HU0102269D0; HUP0102269A2; HUP0102269A3; HU222870B1; UA67797C2; BR0004055A; EP1160020A1; SK7292001A3; CZ297777B6; CZ20011841A3; PL199929B1; DE10026601C1

Abstract

FIELD: removal of gas, air or smoke. SUBSTANCE: proposed device is provided with vortex chamber with at least one supply aperture and at least two suction branch pipes connected with vortex chamber and at least one evacuation system made in form of collector as part of housing; vortex chamber is connected with collector by means of suction branch pipes; during operation, steady-state vortex flow is formed in vortex chamber between suction branch pipes; outer surfaces of collectors partially performs function of guide surfaces. In area of collectors, housing and vortex chamber have S- shaped form in section for aerodynamic optimization. EFFECT: enhanced aerodynamic optimization of unit. 20 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к устройству вытяжной вентиляции для удаления газов, в частности воздуха и/или дыма, которое имеет вихревую камеру, находящуюся в корпусе и имеющую по крайней мере одно приточное отверстие, по крайней мере с двумя соединенными с вихревой камерой отсасывающими отверстиями, и систему удаления, которая имеет по крайней мере один коллектор, являющийся частью корпуса, причем вихревая камера соединена с коллектором через отсасывающие отверстия, причем во время работы устройства в вихревой камере между отсасывающими отверстиями создается установившийся вихревой поток, а внешняя сторона коллектора, по крайней мере частично, является направляющей поток поверхностью. The invention relates to an exhaust ventilation device for removing gases, in particular air and / or smoke, which has a vortex chamber located in the housing and having at least one inlet opening, with at least two suction openings connected to the vortex chamber, and a removal system , which has at least one collector, which is part of the housing, and the vortex chamber is connected to the collector through the suction holes, and during operation of the device in the vortex chamber between the suction holes A steady vortex flow is created with the holes, and the outside of the collector, at least in part, is the flow-guiding surface.

Вытяжное устройство описанного типа, названное вихревым колпаком, уже известно из европейского патента ЕР 0998986. В конструкции известного вытяжного устройства коллектор и вихревая камера являются составными частями одного общего корпуса. Всасывание воздуха осуществляется известным образом через приточное отверстие, причем входящий поток воздуха подводится с одной стороны через внешнюю закругленную сторону корпуса в области коллектора, а с другой - через внешнюю скошенную сторону коллектора, ведущую к приточному отверстию. Вышеназванная направляющая поток поверхность заканчивается на стороне, противоположной коллектору, на расположенной под углом к ней торцовой перегородке, которая может также служить для крепления вытяжного устройства. В принципе, описанная выше конструкция вытяжной камеры со скошенной направляющей поток поверхностью и отбортованной торцовой перегородкой имеет форму прямоугольного треугольника. An exhaust device of the type described, called a vortex hood, is already known from European patent EP 0998986. In the construction of a known exhaust device, the collector and the vortex chamber are components of one common housing. Air intake is carried out in a known manner through the air inlet, and the incoming air flow is supplied on the one hand through the external rounded side of the housing in the area of the manifold, and on the other hand, through the external beveled side of the manifold leading to the air inlet. The aforementioned flow guiding surface ends on the side opposite to the collector, on an end wall located at an angle to it, which can also serve to mount the exhaust device. In principle, the above-described design of the exhaust chamber with a beveled flow guide surface and a flanged end wall has the shape of a rectangular triangle.

Известное вытяжное устройство применимо не во всех случаях при удалении газов. В некоторых ситуациях при удалении может случиться, что всасываемый воздух ударяется в заднюю торцовую перегородку и срывается с острого края между приточным отверстием и направляющей поток поверхностью, которая ведет к приточному отверстию. Этот срыв потока и отклонение всасываемого воздуха отрицательно сказываются не только на эффективности вытяжки в зоне приточного отверстия, то есть на производительности вытяжного устройства, но и приводят к тому, что отсасываемый газ будет отводиться от приточного отверстия. С точки зрения аэродинамики, такое вытяжное устройство является неудачным. The known exhaust device is not applicable in all cases when removing gases. In some situations, during removal, it may happen that the intake air hits the rear end wall and breaks off from the sharp edge between the air inlet and the flow guiding surface, which leads to the air inlet. This stall of the flow and the deviation of the intake air adversely affect not only the efficiency of the exhaust in the area of the air inlet, that is, the productivity of the exhaust device, but also lead to the fact that the suction gas will be removed from the air inlet. In terms of aerodynamics, such an exhaust device is unsuccessful.

Задачей данного изобретения является создание оптимизированного с точки зрения аэродинамики устройства вытяжной вентиляции указанного типа. The objective of the invention is to provide an aerodynamically optimized exhaust ventilation device of this type.

В соответствии с изобретением эта задача в основном решена за счет того, что корпус в области коллектора и вихревой камеры имеет в сечении S-образную форму. S-образная форма корпуса в области коллектора и вихревой камеры способствует тому, что отсасываемый воздух подводится к вихревой камере с обеих сторон приточного отверстия, причем корпус коллектора S-образной формы точно так же служит направляющей поток поверхностью, как и закругленная внешняя сторона вихревой камеры. Благодаря этому не возникают нежелательные срывы потока и отклонение потока воздуха на вихревом колпаке в области вытяжного канала. Отсосанный воздух оптимально проходит по внешней стороне корпуса в области коллектора к приточному отверстию. Это в особенности важно, если вытяжное устройство используется для вытяжки дыма в случае пожара. В частности, изобретение позволяет быстро и эффективно отсасывать дым, в то время как при использовании прототипа может случиться, что отсасываемый дым будет отражаться от торцовой перегородки и снова попадать в очищаемое помещение, что в случае пожара пагубно. In accordance with the invention, this problem is mainly solved due to the fact that the housing in the area of the collector and the swirl chamber has an S-shape in cross section. The S-shape of the casing in the region of the collector and the vortex chamber ensures that the suction air is supplied to the vortex chamber on both sides of the supply opening, and the S-shaped collector casing serves the same as the flow guiding surface as the rounded outer side of the vortex chamber. Due to this, undesirable flow interruptions and deviation of the air flow on the vortex hood in the area of the exhaust channel do not occur. The exhaust air flows optimally along the outside of the housing in the area of the manifold towards the air inlet. This is especially important if the exhaust device is used to extract smoke in the event of a fire. In particular, the invention allows the smoke to be sucked off quickly and efficiently, while when using the prototype it may happen that the sucked smoke will be reflected from the end wall and again fall into the cleaned room, which is detrimental in case of fire.

В связи с приданием S-образной формы корпусу в области коллектора, в частности оказывается, что удаленная от вихревой камеры внешняя сторона коллектора скошена относительно плоскости крепления, преимущественно под углом меньшим 80^o. Таким образом и эта внешняя сторона служит также поверхностью притока или направляющей поверхностью.In connection with giving the S-shape to the body in the area of the collector, in particular, it turns out that the outer side of the collector, which is remote from the vortex chamber, is beveled relative to the attachment plane, mainly at an angle less than 80 ^o . Thus, this outer side also serves as an inflow surface or a guide surface.

С точки зрения аэродинамики, преимущество состоит еще и в том, что примыкающий к внешней стороне коллектора участок является выпуклым и переходит в приточный проем. Таким образом создается единая сплошная поверхность притока, на которой не могут возникать нежелательные отклонения от приточного проема. Однако в этом месте следует указать на то, что на внешней стороне коллектора в принципе также можно предусмотреть по крайней мере одно ребро. Таким образом, при сохранении S-образной, благоприятной для подведения потока, формы, корпус в области коллектора и вихревой камеры может иметь многоугольную форму. From the point of view of aerodynamics, the advantage also lies in the fact that the area adjacent to the outside of the collector is convex and passes into the supply aperture. This creates a single continuous surface of the inflow, on which unwanted deviations from the supply aperture cannot occur. However, at this point it should be pointed out that, in principle, at least one rib can also be provided on the outside of the collector. Thus, while maintaining the S-shape, favorable for flow, shape, the housing in the area of the collector and the vortex chamber can have a polygonal shape.

Тем не менее, как уже говорилась раньше, внешняя сторона вихревой камеры, ведущая к приточному проему, должна иметь закругленную и/или скошенную направляющую поток поверхность, чтобы реализовать удаление из зон, которые находятся по обе стороны от вытяжного устройства. However, as mentioned earlier, the outer side of the vortex chamber leading to the supply air opening must have a rounded and / or chamfered flow guide surface in order to realize removal from zones that are located on both sides of the exhaust device.

При альтернативном, также аэродинамически оптимизированном исполнении вихревая камера и коллектор расположены рядом друг с другом таким образом, что внутренний участок вихревой камеры является стенкой коллектора и что корпус в области внешней стороны коллектора и во внутренней области вихревой камеры, которая граничит с коллектором, имеет в сечении форму клюва. И при таком исполнении внешний участок внешней стороны коллектора также скошен относительно плоскости крепления или выгнут наружу под углом, преимущественно меньшим 80^o. При такой форме исполнения внешняя сторона коллектора непосредственно переходит в приточный проем, причем край внешней стенки граничит с внешним краем приточного проема. Таким образом, внешний участок представляет собой лишь отрезок дуги или скос, переходящие непосредственно в приточный проем.In an alternative, also aerodynamically optimized design, the vortex chamber and the collector are located next to each other so that the inner portion of the vortex chamber is the wall of the collector and that the housing in the area of the outer side of the collector and in the inner region of the vortex chamber that borders the collector has a cross section the shape of the beak. And with this design, the outer portion of the outer side of the collector is also beveled relative to the plane of attachment or curved outward at an angle predominantly less than 80 ^o . With this form of execution, the outer side of the collector directly goes into the supply aperture, and the edge of the outer wall borders on the outer edge of the supply aperture. Thus, the outer section is only a segment of the arc or bevel, passing directly into the supply aperture.

В зависимости от случая применения размещенная напротив коллектора часть корпуса может также быть выполнена в форме клюва, в частности, как было описано ранее, однако с расширением в направлении от коллектора. Между этой частью и коллектором образуется вихревая камера. Такая конструкция также допускает двустороннее отсасывание, то есть и со стороны коллектора, и со стороны вихревой камеры, причем отсутствует нежелательное отклонение отсасываемой среды. Depending on the application, the housing part opposite the collector can also be made in the form of a beak, in particular, as described earlier, but with an extension in the direction from the collector. A vortex chamber forms between this part and the collector. This design also allows for bilateral suction, that is, from the side of the collector, and from the side of the vortex chamber, and there is no undesirable deviation of the suction medium.

При другой форме исполнения, которая в особенности пригодна для установки в местах перехода потолка в поверхность, образующую с ним угол, противоположный коллектору участок вихревой камеры выполняется приблизительно под прямым углом к плоскости крепления. Такая конструкция в принципе соответствует ранее названной в ЕП 0998986 А2 (Фиг.10 и 11) форме исполнения, однако имеет то преимущество, что благодаря выгнутой или скошенной внешней стороне коллектора получается удобная для направления потока поверхность и размеры всего колпака очень маленькие, что в особенности важно в том случае, если речь идет про тесные или низкие помещения. In another form of execution, which is particularly suitable for installation in places where the ceiling passes into the surface forming an angle with it, the section of the vortex chamber opposite to the collector is approximately at right angles to the plane of attachment. This design, in principle, corresponds to the form of execution previously mentioned in EP 0998986 A2 (FIGS. 10 and 11), but it has the advantage that due to the curved or beveled outer side of the collector, the surface suitable for flow direction is very small and the size of the entire cap is particularly it is important in the case of tight or low rooms.

С точки зрения оптимизации потока при маленькой высоте потолка преимущество состоит еще и в том, что устройство вытяжной вентиляции сконструировано так, что вихревые камеры и коллекторы размещены рядом. Именно в этих случаях благодаря изобретению оказывается возможным двустороннее отсасывание, которое имеет особые преимущества для многих сооружений. В особенности предпочтительной областью применения устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением являются подземные гаражи. В случае таких гаражей речь идет, как правило, о больших помещениях без внутренних перегородок и с маленькой высотой потолка. В случае пожара необходима гарантия достаточной защиты от пожара и дыма. Чтобы оптимально использовать всю полезную площадь подземных гаражей, не устанавливая перегородок для отсечения зоны пожара, предлагается применение описанного вытяжного устройства, так как, как уже было сказано, благодаря одному вытяжному устройству можно осуществлять вытяжку из двух соседних с вытяжным устройством помещений, обеспечивая эффективное и надежное удаления дыма, причем не требуется установки стенок для отсечения дыма. Благодаря применению вытяжного устройства в соответствии с изобретением отсос является исключительно экономичным, так как на два помещения, которые необходимо обездымить, достаточно одного вытяжного устройства. From the point of view of optimizing the flow at a low ceiling height, the advantage also lies in the fact that the exhaust ventilation device is designed so that the vortex chambers and collectors are placed side by side. It is in these cases, thanks to the invention, it is possible bilateral suction, which has special advantages for many structures. An especially preferred field of application of the exhaust ventilation device according to the invention is underground garages. In the case of such garages, we are talking, as a rule, about large rooms without internal partitions and with a small ceiling height. In the event of a fire, adequate protection against fire and smoke is required. In order to optimally use the entire useful area of underground garages, without installing partitions to cut off the fire zone, it is proposed to use the described exhaust device, since, as already mentioned, thanks to one exhaust device, it is possible to extract from two rooms adjacent to the exhaust device, providing effective and reliable smoke removal, and it is not necessary to install walls to cut off smoke. Due to the use of an exhaust device in accordance with the invention, the suction is extremely economical, since for two rooms that need to be de-enriched, one exhaust device is sufficient.

Благодаря тому, что вихревая камера и коллектор размещены рядом, удобно, что приточный проем направлен в основном вниз, в объем, откуда ведется отсос. Таким образом обеспечивается достаточное удаление дыма из соседних с вытяжным устройством помещений данного сооружения. Due to the fact that the vortex chamber and the collector are located side by side, it is convenient that the supply aperture is directed mainly down to the volume from where the suction is conducted. This ensures sufficient removal of smoke from the rooms adjacent to the exhaust device of the building.

В принципе вытяжное устройство в соответствии с изобретением может быть помещено в замкнутом или закрытом корпусе, причем в этом случае коллектор подключается к вытяжному устройству для создания пониженного давления. Возможно также, чтобы участок и/или поверхность потолка помещения служили частью корпуса. В этом случае корпус, по крайней мере частично, остается открытым в области плоскости крепление. Тогда корпус можно изготовить из нескольких элементов. То же относится и к описанной выше конструкции с корпусом клювообразной формы, причем корпус может быть открытым, по крайней мере частично. При этом само собой понятно, что устанавливаемые на стенке или потолке элементы корпуса соответственно уплотняются. In principle, the exhaust device in accordance with the invention can be placed in a closed or closed housing, in which case the collector is connected to the exhaust device to create reduced pressure. It is also possible that the area and / or surface of the ceiling of the room served as part of the housing. In this case, the housing, at least partially, remains open in the region of the plane of the mount. Then the case can be made of several elements. The same applies to the construction described above with a beak-shaped body, the body being open at least partially. In this case, it goes without saying that the housing elements mounted on the wall or ceiling are respectively sealed.

В принципе возможно (поскольку коллектор и вихревой канал находятся непосредственно рядом), чтобы всасывающие отверстия были выполнены как простые окна между вихревым каналом и коллектором. Эти окна при работе устройства представляют собой стоки, между которыми образуются установившиеся вихревые потоки. Тем не менее для всасывающих отверстий желательно предусмотреть патрубки, входящие в вихревой канал. Благодаря этим всасывающим патрубкам, входящим в вихревой канал, можно лучше управлять центром вихревого потока внутри вихревого канала. In principle, it is possible (since the collector and the vortex channel are directly adjacent), so that the suction openings are made as simple windows between the vortex channel and the collector. These windows during operation of the device are drains, between which steady vortex flows are formed. Nevertheless, for suction openings, it is desirable to provide nozzles included in the vortex channel. Thanks to these suction nozzles entering the vortex channel, it is possible to better control the center of the vortex flow inside the vortex channel.

В одной из предпочтительных конструкций данного изобретения, в частности, предусмотрены два отсасывающих канала, причем в этом случае вытяжное устройство более гибко управляется и позволяет эксплуатировать отсасывающие каналы по отдельности или вместе. Применение двух отсасывающих каналов, между которыми расположен вихревой канал, обеспечивает ряд преимуществ. Чтобы гарантировать достаточную производительность вытяжки, при удалении необходимы соответственно большие сечения и объемные расходы. Это предполагает соответственно большой размер коллектора. Как правило, такая мощная вытяжка нужна лишь в особых случаях, например при пожаре. В остальных случаях для вытяжки воздуха или для вентиляции какого-нибудь помещения используются меньшие сечения для отсоса. В случае, если предусмотрены два отсасывающих канала разного сечения, при потребности в меньшей производительности вытяжки можно использовать канал меньшего сечения, а для большей - соответственно большего. В случае пожара, если нужна максимальная производительность вытяжки, работают оба канала. В этом случае оказывается удобным то, что всасывающие отверстия одного отсасывающего канала расположены со сдвигом относительно всасывающих отверстий другого отсасывающего канала. Таким образом, образуются вихревые стоки попеременно на противоположных сторонах вихревого канала, приводящие к созданию вихревого потока между всасывающим отверстием одного отсасывающего канала и соседним всасывающим отверстием другого отсасывающего канала. In one of the preferred designs of the present invention, in particular, two suction channels are provided, in which case the exhaust device is more flexibly controlled and allows the suction channels to be operated separately or together. The use of two suction channels between which the vortex channel is located provides a number of advantages. In order to guarantee sufficient exhaust performance, correspondingly large cross sections and volumetric flows are required during removal. This implies a correspondingly large collector size. As a rule, such a powerful hood is needed only in special cases, for example, in case of fire. In other cases, smaller sections for suction are used to extract air or to ventilate a room. In case two suction channels of different sections are provided, if there is a need for a lower drawing capacity, a channel of a smaller section can be used, and for a larger one, a correspondingly larger one. In case of fire, if you need maximum exhaust performance, both channels work. In this case, it turns out that the suction openings of one suction channel are offset with respect to the suction openings of the other suction channel. Thus, vortex flows are formed alternately on opposite sides of the vortex channel, leading to the creation of a vortex flow between the suction hole of one suction channel and the adjacent suction hole of another suction channel.

Лучшие варианты исполнения данного изобретения представлены в нижеследующем описании примеров конструкции на основании чертежей. The best embodiments of the present invention are presented in the following description of construction examples based on the drawings.

На Фиг.1 схематическое изображение первого варианта устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением в случае пожара;
на Фиг.2 схематическое изображение второго варианта устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением в случае пожара;
на Фиг.3 схематическое изображение третьего варианта устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением в случае пожара;
на Фиг.4 вид снизу устройства вытяжной вентиляции, показанного на Фиг.3;
Фиг.5 схема поперечного сечения другого варианта устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением;
Фиг. 6 схема поперечного сечения еще одного варианта устройства вытяжной вентиляции в соответствии с изобретением.Figure 1 is a schematic illustration of a first embodiment of an exhaust ventilation device in accordance with the invention in case of fire;
figure 2 is a schematic illustration of a second variant of the exhaust ventilation device in accordance with the invention in case of fire;
figure 3 is a schematic representation of a third embodiment of an exhaust ventilation device in accordance with the invention in case of fire;
figure 4 is a bottom view of the exhaust ventilation device shown in figure 3;
Fig. 5 is a cross-sectional diagram of another embodiment of an exhaust ventilation apparatus in accordance with the invention;
FIG. 6 is a cross-sectional diagram of yet another embodiment of an exhaust ventilation apparatus in accordance with the invention.

На фигурах показано устройство вытяжной вентиляции 1, предназначенное для отсоса газов, в частности воздуха и/или дыма. Под "воздухом" имеется в виду более или менее загрязненный воздух. Устройство вытяжной вентиляции 1 имеет корпус 2, в котором размещена вихревая камера 3. Вихревая камера 3 открыта наружу через приточный проем 4. The figures show an exhaust ventilation device 1 for suctioning gases, in particular air and / or smoke. By "air" is meant more or less polluted air. The exhaust ventilation device 1 has a housing 2 in which the vortex chamber 3 is placed. The vortex chamber 3 is open to the outside through the supply aperture 4.

Как видно, в частности, из Фиг.4, в вихревую камеру 3 входит множество всасывающих патрубков 5, 6. Отдельные всасывающие патрубки 5 или 6 расположены на одинаковом расстоянии один от другого. Кроме того, предусмотрен (не показан) побудитель тяги, с которым через коллекторы 7, 8 соединены всасывающие патрубки 5, 6. Во время работы побудитель тяги создает пониженное давление, так что всасывающие патрубки 5, 6 в вихревой камере являются стоками. При этом между соседними стоками в вихревой камере 3 создается установившийся вихревой поток. Благодаря вихревому потоку в вихревой камере 3 возникает высокое динамическое давление, следствием чего является соответственно низкое статическое давление, так что воздух всасывается через приточный проем 4. As can be seen, in particular, from FIG. 4, a plurality of suction nozzles 5, 6 enter the vortex chamber 3. The individual suction nozzles 5 or 6 are located at the same distance from one another. In addition, there is provided (not shown) a traction stimulator, to which suction nozzles 5, 6 are connected through manifolds 7, 8. During operation, the traction stimulator creates reduced pressure, so that the suction nozzles 5, 6 in the vortex chamber are drains. Moreover, between adjacent drains in the vortex chamber 3 creates a steady vortex flow. Due to the vortex flow in the vortex chamber 3 there is a high dynamic pressure, which results in a correspondingly low static pressure, so that air is sucked in through the supply opening 4.

В показанном примере конструкции предусмотрено множество всасывающих патрубков 5, 6. Благодаря множеству всасывающих патрубков 5, 6 длину вытяжного устройства 1 можно увеличивать сколь угодно. Коллекторы 1, 8, из которых в принципе необходим по крайней мере один, являются также частью корпуса 2. При этом ведущие к приточному проему 4 внешние стороны 9, 10 коллекторов 7, 8, соответственно, выполнены как направляющие поток поверхности. In the illustrated construction example, a plurality of suction pipes 5, 6 are provided. Due to the plurality of suction pipes 5, 6, the length of the exhaust device 1 can be increased arbitrarily. Collectors 1, 8, of which at least one is basically necessary, are also part of the housing 2. In this case, the outer sides 9, 10 of the collectors 7, 8 leading to the supply aperture 4, respectively, are made as guiding the surface flow.

Существенным является, и это касается вариантов исполнения согласно Фиг. 1-4, что корпус 2 в области коллектора 7 и вихревой камеры 3 имеет S-образное сечение. Варианты конструкции Фиг.1 и 2 отличаются формой внешнего, удаленного от вихревой камеры 3 участка 11 внешней стороны 9 коллектора 7. Этот участок 11 при варианте конструкции согласно Фиг.1 расположен приблизительно под прямым углом к плоскости крепления 12, в то время как участок 11 в варианте по Фиг. 2 размещен относительно плоскости крепления 12 под углом, меньшим 45^o. Прилегающая к участку 11 внешней стороны 9 коллектора 7 зона 13 является выпуклой относительно поверхности крепление 12 и переходит в приточный проем 4. Уже упомянутая S-образная форма создается в основном за счет формы вихревой камеры 3 и прилегающей к ней выпуклой зоны 13.It is essential, and this applies to the embodiments according to FIG. 1-4, that the housing 2 in the region of the collector 7 and the vortex chamber 3 has an S-shaped section. The design variants of FIGS. 1 and 2 differ in the shape of the external, remote from the vortex chamber 3 section 11 of the outer side 9 of the manifold 7. This section 11 with the design according to FIG. 1 is located approximately at right angles to the plane of attachment 12, while section 11 in the embodiment of FIG. 2 is placed relative to the plane of attachment 12 at an angle less than 45 ^o . The region 13 adjacent to the portion 11 of the outer side 9 of the collector 7 is a mount 12 convex relative to the surface and passes into the supply aperture 4. The already mentioned S-shape is created mainly due to the shape of the vortex chamber 3 and the convex zone 13 adjacent to it.

На Фиг. 5 и 6 показанные другие, также оптимизированные с точки зрения аэродинамики, варианты исполнения устройства вытяжной вентиляции 1. Как и в ранее описанных конструкциях вихревая камера 3 и коллектор 8 расположены непосредственно рядом и прилегают друг к другу таким образом, что внутренний участок 14 вихревой камеры 3 является стенкой коллектора 8, причем корпус 2 на участке внешней стороны 10 корпуса 2 коллектора 8 и сопредельный с коллектором 8 внутренний участок 14 вихревой камеры 3 имеют в сечении клювообразную форму. Что подразумевается под "клювообразной" формой, видно на Фиг.5 и 6. В связи с этим нужно указать на то, что участок 14 не обязательно должен быть стенкой коллектора 8. Имеется в виду только непосредственно близкое расположение внутреннего участка 14 и стенки коллектора 8. Благодаря расположению коллектора 8 рядом с вихревой камерой 3, как показано на Фиг. 5 и 6, оптимально используется место, при отсутствии застойных зон с внешней стороны вихревой камеры 3 при оптимальном потоке. In FIG. 5 and 6 show other, also optimized from the point of view of aerodynamics, versions of the exhaust ventilation device 1. As in the previously described designs, the vortex chamber 3 and the collector 8 are located directly adjacent to each other so that the inner section 14 of the vortex chamber 3 is the wall of the collector 8, and the housing 2 on the outer side 10 of the housing 2 of the collector 8 and adjacent to the collector 8, the inner section 14 of the vortex chamber 3 have a beak-shaped cross section. What is meant by the “beak-like” shape is seen in FIGS. 5 and 6. In this regard, it should be pointed out that section 14 does not have to be the wall of the collector 8. This refers only to the close proximity of the inner section 14 and the wall of the collector 8 Due to the location of the collector 8 next to the vortex chamber 3, as shown in FIG. 5 and 6, the place is optimally used, in the absence of stagnant zones on the outside of the vortex chamber 3 at an optimal flow.

Как видно из Фиг.5 и 6, внешняя сторона 10 коллектора 8 выгнута наружу относительно плоскости крепления и, в частности, гиперболически. Гиперболическая внешняя зона переходит непосредственно в приточный проем 4. As can be seen from FIGS. 5 and 6, the outer side 10 of the collector 8 is curved outward relative to the plane of attachment and, in particular, hyperbolic. The hyperbolic outer zone passes directly into the supply aperture 4.

На показанном на Фиг.5 варианте исполнения противоположный коллектору 8 участок 15 корпуса 2 также имеет форму клюва, однако с противоположным, по сравнению с коллектором 8, направлением. Внешняя сторона 16 участка 15 имеет также гиперболическую форму или форму сегмента дуги. В принципе возможен и скос стенки 15 для создания направляющей поток поверхности. То же касается и внешней стороны 10 коллектора 8, которая вместо гиперболической формы может быть скошенной и/или выгнутой. In the embodiment shown in FIG. 5, the section 15 of the housing 2 opposite to the collector 8 also has the shape of a beak, but with the opposite direction compared to the collector 8. The outer side 16 of section 15 also has a hyperbolic shape or an arc segment shape. In principle, a bevel of the wall 15 is also possible to create a flow guiding surface. The same applies to the outer side 10 of the collector 8, which instead of the hyperbolic shape may be beveled and / or curved.

На Фиг.6 представлен вариант исполнения, предназначенный для установки в области перехода стена/потолок или в области перегородки. При этом противоположная коллектору 8 ограничивающая стенка 17 вихревой камеры 3 располагается приблизительно под прямым углом к поверхности крепления 12. Figure 6 presents an embodiment intended for installation in the area of transition wall / ceiling or in the area of the partition. Moreover, the bounding wall 17 of the vortex chamber 3, which is opposite to the collector 8, is located approximately at right angles to the surface of the mount 12.

При этом все варианты воплощения изобретения выполнены в основном так, что внешняя сторона коллекторов 7, 8 не имеет кромок, которые аэродинамически возмущают поток, и, по крайней мере в основном, свободна от застойных зон. Moreover, all variants of the embodiment of the invention are made mainly so that the outer side of the collectors 7, 8 does not have edges that aerodynamically disturb the flow, and, at least basically, is free from stagnant zones.

Кроме того, во всех вариантах исполнения вихревая камера 3 и коллекторы 7, 8 размещены рядом. Такое расположение вихревой камеры 3 и коллекторов 7, 8 позволяет использовать вытяжное устройство в соответствии с изобретением и в помещениях с низким потолком. Вдобавок, чтобы обеспечить хороший отсос, приточный проем 4 должен быть направлен в объем, из которого производится вытяжка. In addition, in all embodiments, the vortex chamber 3 and the collectors 7, 8 are located side by side. This arrangement of the vortex chamber 3 and the collectors 7, 8 allows the use of an exhaust device in accordance with the invention and in rooms with a low ceiling. In addition, in order to ensure good suction, the supply aperture 4 should be directed to the volume from which the hood is being drawn.

Не показано, что частями корпуса могут быть участки стен и потолка. В этом случае корпус 2 в этих местах соответственно отсутствует. It is not shown that parts of the body may be sections of walls and ceiling. In this case, the housing 2 in these places is accordingly absent.

Как видно из отдельных рисунков, для отсасывающих отверстий предусмотрены всасывающие патрубки 5, 6, входящие в вихревую камеру 3. При этом само собой разумеется, что вместо всасывающих патрубков между вихревой камерой 3 и коллекторами 7, 8 могут быть предусмотрены просто окна. As can be seen from the individual figures, there are suction nozzles 5, 6 included in the vortex chamber 3 for the suction openings. It goes without saying that instead of the suction nozzles, simply windows can be provided between the vortex chamber 3 and the collectors 7, 8.

В показанном на Фиг.3 варианте исполнения в корпусе 2 предусмотрены два коллектора 7, 8, между которыми расположена вихревая камера 3. Этот вариант имеет также важное преимущество - высота вытяжного устройства 1 в этом случае очень маленькая, что разрешает применять устройство вытяжной вентиляции 1 в соответствии с изобретением при очень маленькой высоте помещений. В этом случае используются (не показаны) устройства управления, которые обеспечивают раздельную или совместную работу коллекторов 7, 8. В приведенном примере исполнения коллекторы 7, 8 имеют разные сечения отсасывания. Устройство вытяжной вентиляции 1 может очень просто использоваться в трех режимах. Если вытяжка ведется обоими коллекторами 7, 8, между всасывающими патрубками 5 коллектора 7 и соседними всасывающими патрубками 6 другого коллектора 8 возникает установившийся вихревой поток. Отдельные всасывающие патрубки расположены со сдвигом, но всегда на одинаковом расстоянии. In the embodiment shown in FIG. 3, two collectors 7, 8 are provided in the housing 2, between which there is a vortex chamber 3. This option also has an important advantage - the height of the exhaust device 1 in this case is very small, which allows the use of an exhaust ventilation device 1 in in accordance with the invention at a very small height of the premises. In this case, control devices (not shown) are used that provide separate or joint operation of the collectors 7, 8. In the given embodiment, the collectors 7, 8 have different suction cross-sections. Exhaust ventilation device 1 can be very simply used in three modes. If the exhaust is carried out by both collectors 7, 8, between the suction nozzles 5 of the collector 7 and the adjacent suction nozzles 6 of the other collector 8 there is a steady vortex flow. Separate suction nozzles are offset, but always at the same distance.

Само собой разумеется, что и в показанном на Фиг.5 варианте исполнения возможна также реализация второго коллектора на участке 15. It goes without saying that in the embodiment shown in FIG. 5, it is also possible to realize a second collector in section 15.

В заключение. Фиг.1-3 показывают, что при применении устройства вытяжной вентиляции 1 в соответствии с изобретением возможна вытяжка воздуха или дыма с оптимальным отводом из двух соседних помещений или участков задымленности, например в подземном гараже. Finally. Figure 1-3 show that when using the exhaust ventilation device 1 in accordance with the invention, it is possible to extract air or smoke with optimal exhaust from two adjacent rooms or smoke areas, for example in an underground garage.

Claims

1. Exhaust ventilation device (1) for removing gases, in particular air and / or smoke, with a vortex chamber (3) located in the housing (2), having at least one flow-through opening (4), with at least two mounted into the vortex chamber (3) by suction nozzles (5, 6) and with a removal system that has at least one collector (7, 8), which is part of the housing (2), and the vortex chamber (3) is connected to the collector (7, 8) by means of suction nozzles (5, 6), moreover, during operation of the device in the vortex chamber (3) between the suction patrons By the sides (5, 6), a steady vortex flow is formed and the outer side (9, 10) of the collector (7, 8) leading to the supply aperture (4) is at least partially a surface directing the flow, characterized in that the casing ( 2) in the area of the collector (7, 8) and the vortex chamber (3) has an S-shape in cross section.

2. The exhaust ventilation device according to claim 1, characterized in that the external portion of the outer side (9) of the collector (7) remote from the vortex chamber is inclined to the surface of the mount (12) mainly at an angle less than 80 ^o .

3. The exhaust ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the zone (13) adjacent to the external portion (11) of the external side (9) of the collector (7) is convex and passes into the supply aperture (4).

4. Exhaust ventilation device according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the outer side (10) of the vortex chamber (3) leading to the supply aperture (4) is made in the form of a rounded and / or chamfered flow guide surface.

5. Exhaust ventilation device (1) for removing gases, in particular air and / or smoke, with a vortex chamber (3) located in the housing (2), having at least one inlet opening (4), with at least two suction nozzles (5, 6) mounted in the vortex chamber (3) and with a removal system that has at least one collector (7, 8), which is part of the housing (2), and the vortex chamber (3) is connected to the collector (7 , 8) by means of suction nozzles (5, 6), moreover, during operation of the device in the vortex chamber (3) between the suction nozzles By the sides (5, 6) a steady vortex flow is formed and the outer side (9, 10) of the collector (7, 8) leading to the supply aperture (4) is at least partially a surface directing the flow, characterized in that the vortex chamber (3) and the collector (8) are adjacent so that the inner section (14) of the vortex chamber (3) is the wall of the collector (8) and the housing (2) in the connection zone of the outer side (10) of the collector (8) and the inner section (14) of the vortex chamber (3) adjacent to the collector (8) has a beak-shaped cross section.

6. Exhaust ventilation device according to claim 5, characterized in that the external, remote from the vortex chamber (3), the portion of the outer wall (10) of the collector (8) is beveled towards the plane, the mount (12) and / or bent outward mainly at an angle less than 80 ^o .

7. Exhaust ventilation device according to claim 5 or 6, characterized in that the external portion of the external side of the collector (10) goes into the supply aperture (4).

8. Exhaust ventilation device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the beak-like shape is also given to the opposite collector (8) of the body (2), but with an extension in the opposite, compared to the collector (8), direction.

9. An exhaust ventilation device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the confining wall (17) of the vortex chamber (3), opposite to the collector (8), is made at approximately right angles to the plane of attachment (12).

10. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the outer side (9, 10) of the housing (2) is made at least mainly aerodynamically streamlined, free from stagnant zones and / or edges disturbing the flow.

11. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the vortex chamber (3) and the collectors (7, 8) are assembled next to each other.

12. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that in the assembled state, the supply opening (4) is directed into the volume, which is cleaned, at least mainly, down.

13. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the housing (2) in the region of the attachment plane (12) is at least partially open, so that the portion of the vortex chamber (3) facing the attachment plane (12) and / or collectors (7, 8), at least in part, is a section of a wall or ceiling.

14. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the housing (2) in the area of the bounding wall (17) is at least partially open, so that the bounding wall (17) is at least partially a section wall or ceiling.

15. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the suction pipes (5, 6) are made elongated inwardly in the vortex chamber (3).

16. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that at least two collectors are provided (7, 8).

17. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the vortex chamber (3) is located between the collectors (7, 8).

18. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that it provides control devices for actuating both collectors (7, 8) together or individually.

19. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the collectors (7, 8) have different cross sections.

20. Exhaust ventilation device according to one of the above items, characterized in that the suction pipes (5) of one collector (7) are offset relative to the suction pipes (6) of the other collector (8), so that between the suction pipe of one collector and an adjacent pipe of another collector vortex flow occurs.