PL192963B1 - Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody - Google Patents

Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody

Info

Publication number
PL192963B1
PL192963B1 PL341002A PL34100299A PL192963B1 PL 192963 B1 PL192963 B1 PL 192963B1 PL 341002 A PL341002 A PL 341002A PL 34100299 A PL34100299 A PL 34100299A PL 192963 B1 PL192963 B1 PL 192963B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
circulation pump
heating device
housing
pump according
circulation
Prior art date
Application number
PL341002A
Other languages
English (en)
Other versions
PL341002A1 (en
Inventor
Wolfram Thörmer
Original Assignee
Miele & Cie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7887803&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PL192963(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Miele & Cie filed Critical Miele & Cie
Publication of PL341002A1 publication Critical patent/PL341002A1/xx
Publication of PL192963B1 publication Critical patent/PL192963B1/pl

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4285—Water-heater arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/04—Heating arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085—Arrangements or adaptations of pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

1. Pompa cyrkulacyjna, zwlaszcza do urza- dzen gospodarstwa domowego z przeplywem wody, takich jak zmywarki do naczyn lub pralki, które sa wyposazone w pojemnik plukania i elek- tryczne urzadzenie grzejne do grzania wody pluczacej, która to posiada zamocowana kolnie- rzowo na obudowie silnika pompy obudowe pompy z króccami ssacymi i tloczacymi dla prze- tlaczanej w obiegu i ogrzewanej cieczy oraz umieszczony wewnatrz obudowy wirnik, przy czym ewentualnie przewidziane sa urzadzenia zabezpieczajace, jak wylacznik termiczny, wy- lacznik cisnieniowy, do nadzorowania tloczonej cieczy w obiegu wodnym, znamienna tym, ze urzadzenie grzejne (17) jest umieszczone rozla- czalnie w obiegu wodnym pompy cyrkulacyj- nej (11) przy obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej. PL PL PL PL PL PL PL

Description

Opis wynalazku
Wynalazek dotyczy pompy cyrkulacyjnej, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody, takich jak zmywarka do naczyń lub pralka, które jest wyposażone w pojemnik płukania i elektryczne urządzenie grzejne do nagrzewania wody płuczącej, z zamocowaną kołnierzowo na obudowie silnika pompy obudową pompy z króćcami ssącymi i tłoczącymi dla przetłaczanej w obiegu i ogrzewanej cieczy, przy czym ewentualnie przewidziane są urządzenia zabezpieczające, jak wyłącznik termiczny, wyłącznik ciśnieniowy itp., do nadzorowania tłoczonej cieczy w obiegu wodnym.
W przypadku urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody, zwłaszcza w zmywarkach do naczyń, ogólnie znane jest umieszczanie elektrycznego urządzenia grzejnego służącego do podgrzewania cieczy płuczącej wewnątrz pojemnika płukania, korzystnie w miskowo ukształtowanej części dennej nad lub pod filtrem siatkowym. Przy płukaniu naczyń woda płucząca nagrzana przez grzejnik rurowy jest następnie zasysana za pomocą własnej pompy cyrkulacyjnej urządzenia i przepływa w obiegu przez naczynia. Ze względu na prosty montaż, konserwację oraz ze względu na miejsce pompa cyrkulacyjna, wykonana z reguły jako pompa wirnikowa, montowana jest z możliwością dostępu na zewnątrz pojemnika płukania w części cokołowej urządzenia gospodarstwa domowego. Na skutek przestrzennego oddzielenia pompy i urządzenia grzejnego konieczna jest szczególna dbałość o szczelność i zabezpieczenie elektryczne przewodów wyprowadzonych z pojemnika płukania i przyłączy elektrycznych.
W przypadku innego znanego urządzenia grzejnego do nagrzewania cieczy płuczącej w zmywarce do naczyń (patrz opis patentowy DE 29 38 883 C2), elektryczny grzejnik oporowy (grzejnik rurowy) umieszczony jest na zewnątrz na metalowej części obudowy silnika pompy cyrkulacyjnej, przy czym wodoszczelna obudowa silnika wraz z dołączoną kołnierzowo obudową pompy umieszczona jest w pojemniku płukania w urządzeniu gospodarstwa domowego i jest zanurzona w nagrzewanej cieczy płuczącej. Przewody przyłączowe grzejnika elektrycznego są wraz z przewodami silnika wyprowadzone cieczoszczelnie z obudowy pompy i wyprowadzone z pojemnika płukania. Przy takim stanie techniki przewidziano również dalszą odmianę, według której grzejnik umieszczony jest po wewnętrznej stronie w obudowie silnika. Jednak przy tym silnik pompy jest chroniony przed przegrzaniem. Z drugiej strony grzejnik może nagrzewać tylko pośrednio przez metalową obudowę silnika przetłaczaną ciecz płuczącą, w związku z czym trzeba pracować ze zwiększoną mocą grzania. Na skutek przenoszenia ciepła tylko pośrednio do wody płuczącej sprawność grzania jest obniżona. Zestawienie grzejnika i pompy w nierozdzielny zespół funkcjonalny powoduje w razie uszkodzenia grzejnika lub pompy konieczność kompletnej wymiany silnika lub pompy wraz z grzejnikiem.
Znane jest również umieszczenie urządzenia grzejnego, przeznaczonego do podgrzewania cieczy płuczącej, na zewnątrz pojemnika płukania w oddaleniu od pompy z boku pomiędzy ścianą zewnętrzną pojemnika płukania a zewnętrzną obudową, przy czym jako system nagrzewania stosuje się grzejnik przepływowy (patrz opis zgłoszeniowy EP nr 0 591 774 A1). Oddzielne umieszczenie grzejnika na zewnątrz pojemnika płukania jest wprawdzie korzystne dla serwisu, ale przy takim rozwiązaniu trzeba demontować ścianę zewnętrzną urządzenia, kiedy grzejnik ma być wymieniony lub naprawiony w razie uszkodzenia.
Z opisu patentowego US nr 3 051 182 znana jest pompa cyrkulacyjna posiadająca zamocowaną kołnierzowo na obudowie silnika pompy obudowę pompy z króćcami ssącymi i tłoczącymi dla przetłaczanej w obiegu i ogrzewanej cieczy oraz umieszczony wewnątrz obudowy wirnik.
Zadaniem wynalazku jest opracowanie pompy cyrkulacyjnej połączonej z systemem grzania cieczy płuczącej, która działa skutecznie i z oszczędnością energii, potrzebuje niewiele miejsca, jest łatwo dostępna dla serwisu, a jej wymiana jest prosta.
Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody, takich jak zmywarki do naczyń lub pralki, które są wyposażone w pojemnik płukania i elektryczne urządzenie grzejne do grzania wody płuczącej, posiadająca zamocowaną kołnierzowo na obudowie silnika pompy obudowę pompy z króćcami ssącymi i tłoczącymi dla przetłaczanej w obiegu i ogrzewanej cieczy oraz umieszczony wewnątrz obudowy wirnik, przy czym ewentualnie przewidziane są urządzenia zabezpieczające, jak wyłącznik termiczny, wyłącznik ciśnieniowy, do nadzorowania tłoczonej cieczy w obiegu wodnym, według wynalazku charakteryzuje się tym, że urządzenie grzejne jest umieszczone rozłączalnie w obiegu wodnym pompy cyrkulacyjnej przy obudowie pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne umieszczone jest wewnątrz obudowy pompy cyrkulacyjnej w obiegu wodnym pomiędzy króćcem ssącym i króćcami tłoczącymi pompy cyrkulacyjnej.
PL 192 963 B1
Korzystnie, urządzenie grzejne jest zamocowane rozłączalnie w obudowie pompy cyrkulacyjnej na zdejmowanej pokrywie obudowy pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne jest zamontowane w obudowie pompy cyrkulacyjnej na usytuowanej po stronie silnika połówce obudowy pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne stanowi grzejnik rurowy.
Korzystnie, grzejnik rurowy ma kształt spirali.
Korzystnie, grzejnik rurowy jest nawinięty pierścieniowo na obwodzie, korzystniej jak zwinięta cewka cylindryczna.
Korzystnie, rurowy grzejnik z otaczającą go obudową pompy cyrkulacyjnej stanowi grzejnik przepływowy.
Korzystnie, urządzenie grzejne stanowi oddzielnie montowaną część obudowy pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne stanowi element sprzęgający łączony z króćcami pompy cyrkulacyjnej, korzystniej przez nasadzenie.
Korzystnie, przyłącza wodne urządzenia grzejnego i/lub przyłącza przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
Korzystnie, urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny, wyłącznik ciśnieniowy, czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie pompy cyrkulacyjnej, korzystniej wtykowo, a pompa cyrkulacyjna w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika płukania.
Korzystnie, na obudowie pompy cyrkulacyjnej umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni) od ścianek obudowy pompy cyrkulacyjnej.
Korzystnie, urządzenie grzejne jest umieszczone na zewnątrz obudowy pompy cyrkulacyjnej.
Połączenie urządzenia grzejnego z pompą i umieszczenie go według wynalazku w obiegu wodnym pompy, korzystnie w obudowie pompy, umożliwia szybkie i bezstratne przenoszenie ciepła do obiegowej cieczy płuczącej. System grzania działa bardzo skutecznie i oszczędnie pod względem zużycia energii. Ponadto płaskie i oszczędzające miejsce ukształtowanie grzejnika rurowego w postaci spirali lub cylindrycznego nawoju wymaga mało miejsca. Korzystnie grzejnik przy ewentualnej konieczności obsługi jest ponadto łatwo dostępny i łatwo wymienny oddzielnie od pompy. Dzięki wykonaniu urządzenia grzejnego na obudowie pompy nie są potrzebne środki konstrukcyjne przy napędzie pompy lub przy elektrycznym silniku pompy.
Połączenie urządzenia grzejnego z pompą cyrkulacyjną stwarza korzystnie możliwość umieszczenia również na obudowie pompy urządzeń zabezpieczających potrzebnych dla obiegu wody w urządzeniu gospodarstwa domowego, takich jak wyłącznik termiczny, wyłącznik ciśnieniowy, czujniki zmętnienia itp., korzystnie rozłączalnie przez połączenia wtykowe lub zapadkowe. Dzięki temu można kompletować zespół nadający się do wstępnego sprawdzenia.
Przedmiot wynalazku został przedstawiony, w przykładzie wykonania, na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia drogę wody w zmywarce do naczyń w postaci uproszczonej, fig. 2 - pompę cyrkulacyjną zmywarki do naczyń z otwartą obudową pompy i wbudowanym urządzeniem grzejnym cieczy płuczącej w widoku perspektywicznym, fig. 3 - pokrywę obudowy pompy cyrkulacyjnej w połączeniu z dalszą postacią wykonania urządzenia grzejnego według wynalazku w przekroju wzdłużnym a fig. 4 - połączoną z urządzeniem grzejnym pokrywę obudowy pompy w widoku z boku.
Przedstawiona na fig. 1 zmywarka 1 do naczyń ma pojemnik 2 płukania z dwoma umieszczonymi jeden nad drugim koszami 3, 4 na naczynia, przy czym w trzeciej płaszczyźnie płukania nad górnym koszem 4 przewidziana jest szuflada 5 na sztućce. Kosze 3, 4 na naczynia oraz szuflada 5 na sztućce są w znany sposób prowadzone w pojemniku 2 płukania na szynach 6. Zamiast szuflady 5 na sztućce w koszu 3, 4 na naczynia można również oddzielnie wstawić kosz na sztućce.
Pod każdym koszem 3, 4 na naczynia przewidziane jest przyporządkowane temu koszowi urządzenie natryskowe 7, 8 dla zmywanych naczyń. Trzecie urządzenie natryskowe 9 nad szufladą 5 na sztućce jest zainstalowane na suficie 10 pojemnika płukania. Urządzenia natryskowe 7,8,9, wykonane jako obrotowe ramiona natryskowe, są zasilane cieczą płucząca ze wspólnej pompy cyrkulacyjnej 11, która jest zamontowana w obudowie urządzenia pod pojemnikiem 2 płukania. W tym celu pompa cyrkulacyjna 11 ma króćce tłoczące 12, 13 przy swej obudowie 14, do których dołączone są ramiona natryskowe. Przez 15 oznaczono króciec ssący pompy cyrkulacyjnej 11, za pomocą którego
PL 192 963 B1 ciecz płucząca jest zasysana do obiegu cieczy z pojemnika płukania. Pompa cyrkulacyjna 11 jest w przykładzie wykonania korzystnie pompą wirnikową z umieszczonym w obudowie 14 pompy wirnikiem pompy do transportowania cieczy płuczącej. Można jednak stosować inne rodzaje pomp.
Według fig. 2, przy zastosowanej pompie cyrkulacyjnej 11 dla lepszej przejrzystości i w celu uwidocznienia połączenia według wynalazku urządzenia 17 grzejnego z obudową 14 pompy cyrkulacyjnej 11 pominięto pokrywę 23 obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11, patrz fig. 3 i 4. Pompa cyrkulacyjna 11 umieszczona na zewnątrz pojemnika 2 jest połączona z elektrycznym urządzeniem grzejnym17 w sprawdzany wstępnie zespół, przy czym połączone ze sobą moduły (pompa cyrkulacyjna11, urządzenie grzejne 17) są jednak zamontowane z możliwością oddzielnego wymieniania lub odłączania. Urządzenie grzejne 17 jest umieszczone w obiegu wodnym pompy cyrkulacyjnej 11 przy obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11, korzystnie wewnątrz obudowy 14 pompy pomiędzy króćcem ssącym 15 a króćcami tłoczącymi 12, 13. Usytuowanie takie jest korzystne dla wydajnego i skutecznego urządzenia grzejnego 17 pracującego z dużą sprawnością bez strat ciepła. Urządzenie grzejne17 pracuje przy tym jako grzejnik rurowy 18 omywany cieczą płuczącą.
Grzejnik rurowy 18 urządzenia grzejnego 17 jest według fig. 2 nawinięty na obwodzie pierścieniowo, korzystnie w postaci zawiniętej cewki cylindrycznej i otacza koncentrycznie wirnik 16 pompy cyrkulacyjnej 11. Tak nawinięty grzejnik rurowy 18 urządzenia grzejnego 17 jest korzystnie zamontowany w obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11 na połówce 24 obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11 od strony silnika pompy cyrkulacyjnej 11, przy czym wyprowadzenia elektryczne 22 są izolowane i szczelnie dla cieczy przechodzą przez garnkową ścianę obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11. Korzystnie urządzenie grzejne 17 montuje się w odstępie od ścian obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11 na pompie cyrkulacyjnej 11. Ze swej strony obudowa 14 pompy cyrkulacyjnej 11 jest z kolei montowana rozłączalnie na obudowie 19 silnika pompy cyrkulacyjnej 11.
Innym korzystnym rozwiązaniem jest rozłączalne mocowanie urządzenia grzejnego 17 w obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11na zdejmowanej pokrywie 23 obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11 według fig. 3 i 4. Stosuje się przy tym również grzejnik rurowy 18', który jest jednak wykonany jako spirala nawinięta wokół króćca ssącego 15 w płaszczyźnie pokrywy. Po zamontowaniu pokrywy 23 spirala ta jest usytuowana przed przykrytym wirnikiem 16 pompy cyrkulacyjnej 11 tak, że może bez przerwy wirować. Urządzenie grzejne 17 jest również przy tej konstrukcji montowane na pompie cyrkulacyjnej 11 (patrz fig. 4) za pomocą wprowadzonych pośrednich mostków 25 w odstępie od ścianek obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11lub pokrywy 23. Umieszczone w obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11 urządzenie grzejne 17 ze swobodnie owiniętym grzejnikiem rurowym 18, 18' tworzy z otaczającą obudową 14 pompy cyrkulacyjnej 11 grzejnik przelotowy o optymalnym wykorzystywaniu mocy i o dużej sprawności, ponieważ całe ciepło przy przetłaczaniu wody płuczącej jest przenoszone bezpośrednio do cieczy płuczącej.
Według nie pokazanego dalszego rozwinięcia wynalazku urządzenie grzejne 17 może być również wykonane jako przelotowy grzejnik oddzielnie na zewnątrz, na obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11, w postaci elementu sprzęgającego łączonego z króćcem przyłączowym lub króćcem tłoczącym 12, 13 pompy cyrkulacyjnej 11, który to element jest korzystnie nasadzany na króciec, przy czym dołączenia wody do urządzenia grzejnego 17 i/lub jego przyłącza elektryczne 22 są również wykonane jako oddzielane od siebie. Możliwe jest również wykonanie części obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11 w postaci urządzenia grzejnego 17 i łączenie tej oddzielnej części obudowy 14 rozłączalnie i cieczoszczelnie z resztą obudowy 14 pompy cyrkulacyjnej 11, np. przez przykręcenie.
Korzystne jest ponadto cieczoszczelne mocowanie zwykłych elementów nadzorujących lub kontrolujących cyrkulację wody płuczącej albo urządzeń zabezpieczających, takich jak wyłącznik termiczny 20, wyłącznik ciśnieniowy 21, czujniki zmętnienia itd., również rozłączalnie na obudowie 14 pompy cyrkulacyjnej 11, jak to pokazano przykładowo na fig. 2. Mocowanie urządzeń zabezpieczających mogłoby korzystnie odbywać się wtykowo lub zapadkowe tak, że powstaje zespół nadający się całkowicie do wstępnego sprawdzenia ze wszystkimi częściami. Możliwe jest również umieszczenie na obudowie14 pompy cyrkulacyjnej 11 co najmniej jednego urządzenia zaworowego do odcinania lub według wyboru otwierania króćców tłoczących 12,13 pompy cyrkulacyjnej 11.
Wynalazek nie jest ograniczony do pomp cyrkulacyjnych w zmywarkach do naczyń albo do pomp wirnikowych. Wynalazek można również stosować w pompach w pralkach lub ogólnie do pomp elektrycznych w obiegu wodnym, gdzie należy szybko i oszczędnie pod względem energii nagrzewać ciecze. Szczególnie jednak chodzi o urządzenia, przy których jest niewiele miejsca na zamocowanie ogrzewania i pompy, a naprawy itp. trzeba przeprowadzać szybko, jak to jest np. w przypadku urządzeń laboratoryjnych lub szpitalnych.

Claims (108)

1. Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody, takich jak zmywarki do naczyń lub pralki, które są wyposażone w pojemnik płukania i elektryczne urządzenie grzejne do grzania wody płuczącej, która to posiada zamocowaną kołnierzowo na obudowie silnika pompy obudowę pompy z króćcami ssącymi i tłoczącymi dla przetłaczanej w obiegu i ogrzewanej cieczy oraz umieszczony wewnątrz obudowy wirnik, przy czym ewentualnie przewidziane są urządzenia zabezpieczające, jak wyłącznik termiczny, wyłącznik ciśnieniowy, do nadzorowania tłoczonej cieczy w obiegu wodnym, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone rozłączalnie w obiegu wodnym pompy cyrkulacyjnej (11) przy obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej.
2. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) umieszczone jest wewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11) w obiegu wodnym pomiędzy króćcem ssącym (15) i króćcami tłoczącymi (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
3. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamocowane rozłączalnie w obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) na zdejmowanej pokrywie (23) obudowy pompy cyrkulacyjnej (11).
4. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane w obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) na usytuowanej po stronie silnika połówce (24) obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
5. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi grzejnik rurowy (18; 18').
6. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi grzejnik rurowy (18; 18').
7. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi grzejnik rurowy (18; 18').
8. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że grzejnik rurowy (18') ma kształt spirali.
9. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 6 albo 7, znamienna tym, że grzejnik rurowy (18') ma kształt spirali.
10. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że grzejnik rurowy (18) jest nawinięty pierścieniowo na obwodzie, korzystnie jak zwinięta cewka cylindryczna.
11. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 6 albo 7, znamienna tym, że grzejnik rurowy (18) jest nawinięty pierścieniowo na obwodzie, korzystnie jak zwinięta cewka cylindryczna.
12. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że rurowy grzejnik (18; 18') z otaczającą go obudową (14) pompy cyrkulacyjnej (11) stanowi grzejnik przepływowy.
13. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 6 albo 7, albo 8, albo 10, znamienna tym, że rurowy grzejnik (18; 18') z otaczającą go obudową (14) pompy cyrkulacyjnej (11) stanowi grzejnik przepływowy.
14. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że rurowy grzejnik (18; 18') z otaczającą go obudową (14) pompy cyrkulacyjnej (11) stanowi grzejnik przepływowy.
15. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że rurowy grzejnik (18; 18') z otaczającą go obudową (14) pompy cyrkulacyjnej (11) stanowi grzejnik przepływowy.
16. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo 14, albo 15, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
17. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
18. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
19. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
20. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
21. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (11) pompy cyrkulacyjnej (11).
22. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi oddzielnie montowaną część obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
PL 192 963 B1
23. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo
14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
24. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
25. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
26. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5 znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
27. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
28. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
29. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
30. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) stanowi element sprzęgający łączony (jest sprzężone) z króćcami (12; 13; 15) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie przez nasadzenie.
31. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo 14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
32. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 24 albo 25, albo 26, albo 27, albo 28, albo 29, albo 30, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
33. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
34. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
35. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
36. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
37. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
38. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
39. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
40. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 23, znamienna tym, że przyłącza wodne urządzenia grzejnego (17) i/lub przyłącza (19) przewodów elektrycznych urządzenia grzejnego (17) są wtykowymi połączeniami zapadkowymi.
PL 192 963 B1
41. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo 14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
42. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 24 albo 25, albo 26, albo 27, albo 28, albo 29, albo 30, albo 33, albo 34, albo 35, albo 36, albo 37, albo 38, albo 39, albo 40, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
43. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
44. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
45. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
46. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
47. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
48. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
49. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
50. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 23, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna (11) w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
51. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 31, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
52. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 32, znamienna tym, że urządzenia zabezpieczające, takie jak wyłącznik termiczny (20), wyłącznik ciśnieniowy (21), czujniki zmętnienia, są umieszczone rozłączalnie na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11), korzystnie wtykowo, a pompa cyrkulacyjna(11)w pralce lub zmywarce do naczyń jest umieszczona na zewnątrz pojemnika (2) płukania.
53. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo
14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
PL 192 963 B1
54. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 24 albo 25, albo 26, albo 27, albo 28, albo 29, albo 30, albo 33, albo 34, albo 35, albo 36, albo 37, albo 38, albo 39, albo 40, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
55. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 43 albo 44, albo 45, albo 46, albo 47, albo 48, albo 49, albo 50, albo 51, albo 52, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
56. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
57. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
58. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
59. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
60. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
61. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
62. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
63. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 23, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
64. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 31, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
65. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 32, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
66. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 41, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
67. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 42, znamienna tym, że na obudowie (14) pompy cyrkulacyjnej (11) umieszczone jest co najmniej jedno wymienne urządzenie zaworowe do odcinania/otwierania króćców tłoczących (12, 13) pompy cyrkulacyjnej (11).
68. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 2, albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo 14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
69. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 24 albo 25, albo 26, albo 27, albo 28, albo 29, albo 30, albo 33, albo 34, albo 35, albo 36, albo 37, albo 38, albo 39, albo 40, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
70. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 43 albo 44, albo 45, albo 46, albo 47, albo 48, albo 49, albo 50, albo 51, albo 52, albo 56, albo 57, albo 58, albo 59, albo 60, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
PL 192 963 B1
71. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 61 albo 62, albo 63, albo 64, albo 65, albo 66, albo 67, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
72. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 3, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
73. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 4, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
74. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
75. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
76. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
77. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
78. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22)od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
79. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 23, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
80. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 31, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
81. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 32, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
82. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 41, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
83. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 42, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
84. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 53, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
85. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 54, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
86. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 55, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest zamontowane z odstępem (mostek pośredni 22) od ścianek obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
87. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 1 albo 6, albo 7, albo 8, albo 10, albo 12, albo 14, albo 15, albo 17, albo 18, albo 19, albo 20, albo 21, albo 22, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
88. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 24 albo 25, albo 26, albo 27, albo 28, albo 29, albo 30, albo 33, albo 34, albo 35, albo 36, albo 37, albo 38, albo 39, albo 40, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
89. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 43 albo 44, albo 45, albo 46, albo 47, albo 48, albo 49, albo 50, albo 51, albo 52, albo 56, albo 57, albo 58, albo 59, albo 60, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
90. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 61 albo 62, albo 63, albo 64, albo 65, albo 66, albo 67, albo 72, albo 73, albo 74, albo 75, albo 76, albo 77, albo 78, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
91. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 79 albo 80, albo 81, albo 82, albo 83, albo 84, albo 85, albo 86, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
92. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 5, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
93. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 9, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
94. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 11, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
95. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 13, znamienna tym, że urządzenie grzejne (17) jest umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
PL 192 963 B1
96. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 16, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
97. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 23, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
98. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 31, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
99. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 32, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
100. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 41, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
101. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 42, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
102. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 53, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
103. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 54, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
104. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 55, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
105. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 68, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
106. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 69, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
107. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 70, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
108. Pompa cyrkulacyjna według zastrz. 71, znamienna tym, że umieszczone na zewnątrz obudowy (14) pompy cyrkulacyjnej (11).
urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest urządzenie grzejne (17) jest
PL341002A 1998-11-13 1999-10-30 Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody PL192963B1 (pl)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19852569A DE19852569A1 (de) 1998-11-13 1998-11-13 Umwälzpumpe, insbesondere für wasserführnde Haushaltgeräte
PCT/EP1999/008294 WO2000028878A1 (de) 1998-11-13 1999-10-30 Umwälzpumpe, insbesondere für ein wasserführendes haushaltgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL341002A1 PL341002A1 (en) 2001-03-12
PL192963B1 true PL192963B1 (pl) 2006-12-29

Family

ID=7887803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL341002A PL192963B1 (pl) 1998-11-13 1999-10-30 Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1047334B2 (pl)
AT (1) ATE270521T1 (pl)
DE (2) DE19852569A1 (pl)
PL (1) PL192963B1 (pl)
WO (1) WO2000028878A1 (pl)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19858137B4 (de) * 1998-12-16 2016-12-15 BSH Hausgeräte GmbH Heizung zum Erwärmen der Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine
DE20018182U1 (de) * 2000-10-25 2001-12-13 Eichenauer Gmbh & Co Kg F Pumpe mit einem beheizbaren Gehäuse
DE10116671B4 (de) * 2001-04-04 2006-04-27 Miele & Cie. Kg Umwälzpumpe mit Heizungseinrichtung
DE10133130A1 (de) * 2001-07-07 2003-01-16 Miele & Cie Umwälzpumpe mit/ohne Heizungseinrichtung
DE10142525B4 (de) * 2001-08-30 2008-08-21 Miele & Cie. Kg Umwälzpumpe mit integrierter Spülwasser-Heizungseinrichtung und einem Temperatur-Sicherheitsschalter
ES2327614T3 (es) * 2002-06-05 2009-11-02 Candy S.P.A. Maquina lavavajillas mejorada.
DE10354148A1 (de) * 2003-11-19 2005-06-30 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten mit einer Aufnahme für eine Drucküberwachungsvorrichtung
DE602004007488T2 (de) * 2004-05-12 2008-03-20 Askoll Holding S.R.L., Povolaro Di Dueville Flüssigkeitsumwälzpumpe mit einem Synchronmotor, ausgestattet mit einer Einrichtung zum Heizen der Flüssigkeit, insbesondere für Waschmaschinen
ITTO20040592A1 (it) * 2004-09-08 2004-12-08 Plaset Spa Chiocciola per una pompa centrifuga
DE102006028913A1 (de) 2006-06-21 2007-12-27 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Pumpe, insbesondere für wasserführende Haushaltsmaschinen
DE102007017271A1 (de) * 2007-04-12 2008-10-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pumpe mit Heizeinrichtung
KR101995421B1 (ko) * 2010-12-31 2019-07-02 엘지전자 주식회사 식기세척기
DE102012203715A1 (de) * 2012-03-08 2013-09-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät mit zumindest einer motorgetriebenen Pumpe und einer Heizeinrichtung
EP2878250B1 (en) 2013-11-29 2020-02-26 Electrolux Appliances Aktiebolag Method of operating a water-circulating household appliance
CN105465050B (zh) 2014-08-07 2019-06-11 德昌电机(深圳)有限公司 加热泵
EP3013116A1 (en) * 2014-10-21 2016-04-27 Bleckmann GmbH & Co. KG Heating system component and method for producing same
CN104814706B (zh) * 2015-04-22 2017-08-25 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 一种洗碗机及其加热洗涤保护控制方法和装置
ITUA20161567A1 (it) * 2016-03-11 2017-09-11 Irca Spa Coperchio per pompa centrifuga
CN108245116B (zh) * 2018-01-30 2023-11-07 佛山市永脉家电技术开发有限公司 一种安全性高的洗碗机洗涤泵

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8437042U1 (de) † 1985-03-21 Elpag Ag Chur, Chur Durchlauferhitzer
US3051182A (en) * 1957-10-04 1962-08-28 George M Gibson Fluid circulating power means for a dishwashing machine
DE1822618U (de) * 1960-10-13 1960-12-01 Grundstuecksverwaltungsgesells Geschirrwaschmaschine mit im behaelterboden angeordneter wascheinrichtung, insbesondere taumel-strahlapparat.
DE2244275C3 (de) * 1972-09-09 1975-09-04 Frankl & Kirchner, Fabrik Fuer Elektromotoren U. Elektrische Apparate, 6830 Schwetzingen Gekapselter Kollektormotor für ein Pumpenaggregat
DE2938883C2 (de) * 1979-09-26 1983-09-08 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Heizung zum Erwärmen der Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine
DE3627732A1 (de) * 1986-08-16 1988-02-18 Ego Italiana Foerdereinrichtung fuer fliessstoffe, insbesondere waschloesungen
DE8709756U1 (pl) * 1987-07-16 1988-11-10 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De
DE9010254U1 (pl) * 1990-07-06 1991-10-31 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De
EP0591774B1 (de) * 1992-09-23 1997-08-27 Miele & Cie. GmbH & Co. Geschirrspülmaschine mit einem Durchlauferhitzer
US5701388A (en) † 1994-12-22 1997-12-23 Kohler Co. Combined heater and pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP1047334B2 (de) 2007-06-06
EP1047334B1 (de) 2004-07-07
PL341002A1 (en) 2001-03-12
EP1047334A1 (de) 2000-11-02
WO2000028878A1 (de) 2000-05-25
DE59909911D1 (de) 2004-08-12
ATE270521T1 (de) 2004-07-15
DE19852569A1 (de) 2000-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL192963B1 (pl) Pompa cyrkulacyjna, zwłaszcza do urządzeń gospodarstwa domowego z przepływem wody
US11185210B2 (en) Pump and dishwasher including the same
CN111278340B (zh) 洗碗机
US9371841B2 (en) Safety arrangement for an integrated heater, pump, and motor for an appliance
JP2004097795A (ja) 自動食器洗い器
CN111295122B (zh) 泵和包括该泵的洗碗机
US10349810B2 (en) Pump assembly for a dishwashing appliance
US10349809B2 (en) Pump assembly for a dishwashing appliance
KR102332831B1 (ko) 펌프 및 이를 포함하는 식기세척기
US9752583B2 (en) Pump assembly for appliance
CN111295121B (zh) 清洗泵和包括该清洗泵的洗碗机
US10869588B2 (en) Dishwasher
CN109645926B (zh) 泵
CN220635484U (zh) 家用电器
EP2878250B1 (en) Method of operating a water-circulating household appliance
US11382484B2 (en) Dishwashing appliance and electric motor for a fluid pump with a thermal-protection assembly
CN212574823U (zh) 一种自动洗碗装置

Legal Events

Date Code Title Description
LICE Declarations of willingness to grant licence

Effective date: 20110131

LAPS Decisions on the lapse of the protection rights

Effective date: 20131030