PL190935B1 - Zespół głowicy czyszczącej do odkurzacza i odkurzacz - Google Patents

Abstract

1. Zespól glowicy czyszczacej do odkurza- cza, majacy korpus glowicy czyszczacej prze- chylnie mocowany do glównego korpusu odku- rzacza oraz obudowe szczotki przechylnie za- montowana na korpusie glowicy czyszczacej, przy czym w obudowie szczotki znajduje sie otwór ssacy oraz jest zamontowany drazek szczotki, znamienny tym, ze obudowa (110) szczotki ma uszczelniony zespól laczony z wlotem (30) powietrza odkurzacza (100) po- przez przewód (32) oddzielony od korpusu (10) glowicy czyszczacej. PL PL PL PL PL

Description

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest zespół głowicy czyszczącej do odkurzacza i odkurzacz.

Pionowy odkurzacz ma zazwyczaj główny korpus posiadający urządzenie do oddzielania brudu i pyłu, głowicę czyszczącą zamontowaną obrotowo na tym głównym korpusie i posiadającą wlot brudnego powietrza oraz silnik i dmuchawę do wciągania brudnego powietrza w urządzenie do oddzielania brudu i pyłu poprzez wlot brudnego powietrza tak, że brud i pył mogą być oddzielane od przepływającego powietrza zanim czyste powietrze zostanie wyrzucone do atmosfery. Wlot brudnego powietrza, poprzez który brudne powietrze jest zasysane do wnętrza odkurzacza, jest skierowany do dołu tak, że jest zwrócony do czyszczonej podłogi. Urządzenie do oddzielania brudu i pyłu może przyjmować postać filtru workowego lub też może przyjmować postać urządzenia cyklonowego. Niniejszy wynalazek znajduje zastosowanie do odkurzaczy wykorzystujących dowolne takie urządzenie.

Drążek szczotki jest wsparty we wlocie brudnego powietrza tak, że wystaje na niewielki wymiar z tego wlotu. Drążek szczotki jest uruchamiany głównie wtedy, gdy odkurzacz jest wykorzystywany do czyszczenia powierzchni dywanowych. Drążek szczotki ma podłużny cylindryczny rdzeń, od którego na jego długości w kierunku promieniowym odchodzą szczeciny. Drążek szczotki jest napędzany przez silnik za pośrednictwem paska napędowego tak, że drążek szczotki obraca się wewnątrz wlotu. Obrót drążka szczotki powoduje, że szczeciny wykonują ruch zmiatający wzdłuż powierzchni czyszczonego dywanu w celu odłączenia brudu i pyłu oraz zebrania odpadków. Zasysanie powietrza powoduje jego przepływ wokół drążka szczotki i pod nim, by pomóc w podnoszeniu brudu i pyłu z czyszczonej powierzchni, a następnie zabiera je z wlotu brudnego powietrza do urządzenia do oddzielania brudu i pyłu.

Skuteczność pionowego odkurzacza zależna jest od ilości brudu i pyłu, które mogą być zebrane przez głowicę czyszczącą i przekazane do urządzenia do oddzielania brudu i pyłu. Dla każdego odkurzacza istnieje optymalna konfiguracja zależności pomiędzy wlotem brudnego powietrza a czyszczonym dywanem. Bardzo często zależność ta jest taka, że wlot brudnego powietrza jest utrzymywany w płaszczyźnie równoległej do podłogi tak, że otwór wlotu jest poziomy. Idealnie więc, wlot brudnego powietrza powinien być utrzymywany całkowicie poziomo względem podłogi (lub przy optymalnym kącie lub konfiguracji) tak, żeby maksymalna ilość powietrza zassanego we wlot brudnego powietrza przemieszczała się poprzez włókna czyszczonego dywanu przed przejściem poprzez odkurzacz do urządzenia do oddzielania brudu i pyłu. Jednakże kąt pochylenia głowicy czyszczącej względem powierzchni może być inny, kiedy odkurzacz jest używany na różnych rodzajach powierzchni podłogi, np. na dywanach z różnym włosem i teksturą. Ponadto odkurzacz podczas działania jest przemieszczany po czyszczonej powierzchni ruchami tam i z powrotem tak, że głowica czyszcząca porusza się zarówno do przodu jak i do tyłu po powierzchni zbierając kurz i brud poprzez wlot brudnego powietrza. W większości przypadków na głowicę czyszczącą różnymi sposobami działa dywan przy jej ruchu w różnych kierunkach i nie zachowuje ona dobrego kontaktu ze wszystkich stron wlotu brudnego powietrza w obu kierunkach. Ponadto działanie użytkownika może mieć wpływ na kąt pochylenia uchwytu względem pionu, ulegający dość znacznym zmianom podczas normalnego użytkowania, co może powodować uniesienie płaszczyzny wlotu brudnego powietrza albo z przodu, albo z tyłu od optymalnej konfiguracji. Wszystkie te czynniki mogą powodować zmniejszenie skuteczności zasysania głowicy czyszczącej, co może prowadzić do utraty maksymalnego poziomu zbierania, a więc do niezadowolenia użytkownika.

Usiłowano rozwiązać ten problem przez ręcznie sterowane mechanizmy podnoszenia i opuszczania głowicy czyszczącej, za pomocą których użytkownik może ustawiać optymalną wysokość głowicy czyszczącej przy wykorzystywaniu odkurzacza na określonej powierzchni. Jednakże mechanizmy te jedynie podnoszą i opuszczają głowicę czyszczącą przez przechylanie wokół osi, na której głowica czyszcząca jest dołączona do głównego korpusu odkurzacza. Nie zajmują się one problemem pochylenia wlotu brudnego powietrza względem optymalnej konfiguracji, wskutek czego zasysanie przez wlot może stać się mniej skuteczne. Z opisu zgłoszenia patentowego GB nr 9725777.8 jest znane rozwiązanie, w którym drążek szczotki jest zamontowany w kołysce obrotowo zamontowanej w głowicy czyszczącej. Trudność związana z takim rozwiązaniem polega na tym, że kołyska musi być uszczelniona względem głowicy czyszczącej, co może być trudne do uzyskania. Kołyska musi pozostawać swobodnie obrotowa względem głowicy czyszczącej przy równoczesnym unikaniu wszelkich strat ssania podczas pracy odkurzacza. Stały ruch kołyski względem głowicy czyszczącej ma wpływ

PL 190 935 B1 na żywotność uszczelki pomiędzy kołyską a głowicą czyszczącą tak, że uszczelka ta może stać się podatna na przecieki w stosunkowo krótkim czasie.

Celem wynalazku jest opracowanie zespołu głowicy czyszczącej, która podczas czyszczenia utrzymywałaby otwór ssący wlotu brudnego powietrza w kontakcie z czyszczoną powierzchnią. Dalszym celem wynalazku jest opracowanie zespołu głowicy czyszczącej zachowującej optymalną konfigurację podczas czyszczenia. Jeszcze innym celem wynalazku jest opracowanie głowicy czyszczącej do odkurzacza, która miałaby lepsze możliwości zbierania. Dalszym celem jest opracowanie zespołu głowicy czyszczącej, która wymagałaby mniej konserwacji niż znane zespoły. Celem wynalazku jest również opracowanie odpowiedniego odkurzacza.

Zespół głowicy czyszczącej do odkurzacza według wynalazku charakteryzuje się tym, że obudowa szczotki ma uszczelniony zespół łączony z wlotem powietrza odkurzacza poprzez przewód oddzielony od korpusu głowicy czyszczącej.

Obudowa szczotki jest, korzystnie, przechylna względem korpusu głowicy czyszczącej wokół osi zgodnej z osią drążka szczotki.

W szczególności, oś drążka szczotki jest usytuowana w przedniej części obudowy szczotki.

Przewód stanowi, korzystnie, giętką rurę dołączoną do wylotu obudowy szczotki.

W szczególności, wylot obudowy szczotki jest usytuowany w tylnej części tej obudowy.

Przewód stanowi, ewentualnie, wąż dołączony do wylotu obudowy szczotki.

W szczególności, wylot obudowy szczotki jest usytuowany w tylnej części tej obudowy.

Korzystnie, pomiędzy korpusem głowicy czyszczącej a obudową szczotki znajduje się sprężynujący człon.

W szczególności, sprężynujący człon zawiera sprężynę naciągową.

Odkurzacz według wynalazku charakteryzuje się tym, że obudowa szczotki ma uszczelniony zespół łączony z wlotem powietrza poprzez przewód oddzielony od korpusu głowicy czyszczącej.

Zespół głowicy czyszczącej, według wynalazku, jest podwójnie przegubowy względem głównego korpusu odkurzacza. Dzięki temu obudowa szczotki swobodnie pływa po czyszczonej powierzchni nawet wtedy, gdy kąt pochylenia uchwytu odkurzacza jest zmieniany podczas wykorzystywania go. Otwór ssący w obudowie szczotki zachowuje więc zasadniczo optymalną konfigurację, to znaczy jest usytuowany poziomo, dzięki czemu można zwiększyć skuteczność zbierania odkurzacza. Usytuowanie drążka szczotki w obudowie szczotki, która jest uszczelniona względem korpusu głowicy czyszczącej i jest łączona z wlotem brudnego powietrza w głównym korpusie obudowy, utrzymuje swobodę ruchu obudowy szczotki podczas pracy, ale z uniknięciem konieczności stosowania giętkich uszczelek pomiędzy obudową szczotki a korpusem głowicy czyszczącej, które mogłyby zużywać się po czasie zbyt krótkim, by można to było zaakceptować. Połączenie pomiędzy obudową szczotki a głównym korpusem odkurzacza, korzystnie utworzone przez giętką rurę lub wąż, umożliwia względny ruch pomiędzy obudową szczotki a głównym korpusem odkurzacza bez narażania uszczelek na naprężenie.

Stwierdzono, że podczas normalnego ruchu odkurzacza tam i z powrotem obudowa szczotki może być unoszona z podłogi pod działaniem giętkiej rury lub węża. Ponieważ jest to oczywiście niepożądane, pomiędzy obudową szczotki a korpusem głowicy czyszczącej korzystnie usytuowano człon sprężynujący, przeciwdziałający sile unoszącej działającej na obudowę szczotki. Ten sprężynujący człon działa pomiędzy głowicą czyszczącą a obudową szczotki naciskając tył obudowy szczotki do dołu.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony, w przykładach wykonania, na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia odkurzacz z zespołem głowicy czyszczącej w widoku z boku z częściowym przekrojem, fig. 2 - odkurzacz z zespołem głowicy czyszczącej z fig. 1, z uchwytem w położeniu pochylonym, w widoku z boku z częściowym przekrojem, fig. 3 - głowicę czyszczącą odkurzacza z fig. 1 i 2 w pierwszym położeniu, w przekroju, fig. 4 - głowicę czyszczącą odkurzacza z fig. 1 i 2 w drugim położeniu, w przekroju, a fig. 5 przedstawia głowicę czyszczącą odkurzacza z fig. 1 i 2 w trzecim położeniu, w przekroju.

Figury 1 i 2 przedstawiają całą konstrukcję pionowego odkurzacza zawierającego zespół głowicy czyszczącej według wynalazku. Odkurzacz 100 ma główny korpus 102, w którym usytuowane jest urządzenie 104 do oddzielania pyłu. W tym przykładzie wykonania urządzenie 104 do oddzielania pyłu stanowi cyklonowe urządzenie do oddzielania pyłu złożone z dwóch oddzielaczy cyklonowych połączonych szeregowo. Urządzenie tego typu jest znane i nie będzie dalej opisywane. Obudowa 106 silnika jest usytuowana przy dolnym końcu głównego korpusu 102 i tworzy część głównego korpusu 102. Wspierające koła 107 są zamontowane bezpośrednio z boku obudowy 106 silnika. Zespół 108 głowicy czyszczącej jest zamontowany obrotowo na obudowie 106 silnika wokół osi A. Zespół 108 głowicy czyszczącej ma obudowę 110 szczotki ze zwróconym do dołu wlotem 112 usytuowanym przy przed4

PL 190 935 B1 nim końcu zespołu 108 głowicy czyszczącej. Pomiędzy obudowa 110 szczotki a wlotem brudnego powietrza w głównym korpusie 102 przebiega giętki przewód 114, który jest połączony z przewodem prowadzącym do urządzenia 104 do oddzielania pyłu.

Uchwyt 116 odchodzi do góry od dolnej części głównego korpusu 102 i leży wzdłuż tylnej części głównego korpusu 102. Kiedy odkurzacz 100 ma być używany w położeniu pionowym (jak pokazano na fig. 1), uchwyt 116 przebiega do góry poza główny korpus 102 tak, że może zostać uchwycony przez użytkownika i wykorzystywany do manewrowania odkurzaczem 100 po czyszczonej powierzchni. Uchwyt 116 można jednak zwolnić i wykorzystywać go alternatywnie jako zespół węża i rurki. Można to uzyskać kilkoma sposobami, a przykłady przedstawiono i opisano w EP 0 037 674 i EP 0 134 654. Dolny koniec zespołu 116 węża/rurki jest również dołączony przewodem 118 do wlotu brudnego powietrza głównego korpusu 102, by brud i pył mogły dostawać się do wnętrza odkurzacza 100 poprzez zespół węża i rurki, by przechodzić przez urządzenie 104 oddzielania pyłu.

Zastosowany jest zawór przełączający (nie pokazano), aby umożliwić samoczynne wybieranie odpowiedniego wlotu dla różnych trybów działania. Kiedy odkurzacz 100 jest w położeniu pokazanym na fig. 1, zawór przełączający automatycznie łączy urządzenie 104 oddzielania pyłu z zespołem 116 węża i rurki tak, że odkurzacz może być używany w trybie cylindra do czyszczenia nad podłogą. Powietrze wciągane jest w odkurzacz poprzez oddalony koniec 116a rurki, który można odłączyć od odkurzacza do odpowiedniego manipulowania. Wlot 112 zespołu 108 głowicy czyszczącej jest automatycznie odcinany. Kiedy odkurzacz 100 ma być używany w konwencjonalnym trybie pionowym, uchwyt zostaje przywrócony do położenia pokazanego na fig. 1, a następnie przechylony względem pionu, jak pokazano na fig. 2. Zawór przełączający automatycznie odcina wlot powietrza przy odległym końcu 116a rurki i łączy urządzenie 104 oddzielania pyłu z wlotem 112 zespołu 108 głowicy czyszczącej. Konstrukcja zaworu przełączającego nie będzie dalej opisywana.

We wszystkich przypadkach, to znaczy w trybie pionowym i w trybie cylindra, silnik (nie pokazano) usytuowany w obudowie 106 silnika, napędza dmuchawę (również nie pokazano) tak, aby wciągać powietrze w odkurzacz 100 przez odpowiedni wlot, prowadzić go do urządzenia 104 oddzielania pyłu w głównej obudowie 102, a następnie wyrzucać oczyszczone powietrze do atmosfery. Oczyszczone powietrze przed wyrzuceniem korzystnie opływa silnik, by chłodzić go.

Figury 3-5 przedstawiają bardziej szczegółowo zespół 108 głowicy czyszczącej, stanowiący część odkurzacza 100 pokazanego na fig. 1 i 2. Zespół 108 głowicy czyszczącej ma korpus 10 głowicy czyszczącej, posiadający przednią część 12, która przebiega bocznie poprzez szerokość odkurzacza 100, oraz dwa przebiegające do tyłu boczne ramiona 14, odchodzące do tyłu od bocznych części przedniej części 12. Każde boczne ramię 14 ma występ (nie pokazano), który tworzy otwór wyśrodkowany na osi A, wokół której zespół 108 głowicy czyszczącej jest przechylnie zamocowany na obudowie 106 silnika. Zespół 108 głowicy czyszczącej jest zamontowany na obudowie silnika na pomocą sworzni, które przechodzą przez otwory w występach. Zespół 108 głowicy czyszczącej jest swobodnie przechylny wokół osi A tak, aby pływał na czyszczonej podłodze bez konieczności określania i ustawiania przez użytkownika uprzednio określonego poziomu, na którym głowica czyszcząca musi działać.

Zespół 108 głowicy czyszczącej zawiera obudowę 110 szczotki. Obudowa 110 szczotki jest zamontowana przechylnie na przedniej części 12 korpusu 10 głowicy czyszczącej za pomocą występów (nie pokazano) odchodzących do dołu od bocznych części przedniej części 12.

Obudowa 110 szczotki jest utworzona z górnej płyty 20 i dolnej płyty 22, które mogą być wykonane z tworzywa sztucznego lub metalu, takiego jak stal nierdzewna. Dolna i górna płyta 20, 22 są połączone ćwierćobrotowymi elementami mocującymi (nie pokazano), przez pasowanie wciskowe lub innymi odpowiednimi środkami. Pomiędzy górną a dolną płytą 20, 22 znajduje się uszczelka 24, aby zapewnić uszczelnienie dla powietrza pomiędzy płytami 20, 22. Rolki 25 są obrotowo zamontowane na przedniej krawędzi dolnej płyty 22, by wspierać obudowę 110 szczotki na dywanie lub innej czyszczonej powierzchni. Rolki 25 mogą być usytuowane przy zewnętrznych krawędziach dolnej powierzchni 22 lub alternatywnie mogą przebiegać w sposób ciągły albo w odstępach na całej szerokości obudowy 110 szczotki.

W dolnej płycie 22 wykonany jest otwór ssący 112. Ten otwór ssący 112 przebiega na całej szerokości obudowy 110 szczotki. Drążek 26 szczotki jest zamontowany obrotowo w obudowie 110 szczotki tak, że szczeciny drążka 26 szczotki wystają nieco z ssącego otworu 112. Oś B, wokół której drążek 26 szczotki obraca się, jest zgodna z osią, wokół której obudowa 110 szczotki jest zamontowana przechylnie na przedniej części 12 korpusu 10 głowicy czyszczącej. Drążek 26 szczotki jest przeznaczony do napędzania go przez silnik odkurzacza 100 w konwencjonalny sposób, np. za pomoPL 190 935 B1 cą paska napędowego. Górna płyta 20 obudowy 110 szczotki ma otwór 28 do połączenia obudowy 110 szczotki z wlotem 30 powietrza na głównym korpusie odkurzacza 100. Giętka rura 32 łączy otwór 28 z wlotem 30 powietrza. Ta giętka rura 32 jest wykonana z dowolnego odpowiedniego materiału, np. z gumy lub z tworzywa sztucznego. Podczas użytkowania jedynym punktem wlotu powietrza w obudowę 110 szczotki jest ssący otwór 112, a jedyny wylot jest poprzez giętką rurę 32, która prowadzi do głównego korpusu odkurzacza i urządzenia do oddzielania pyłu. Brudne powietrze wchodzące do madzenia do oddzielania pyłu. Brudne powietrze wchodzące do maszyny nie przechodzi przez żaden przewód usytuowany wewnątrz korpusu 10 głowicy czyszczącej, dzięki czemu uniknięto konieczności uszczelnienia przegubowej obudowy 110 szczotki względem korpusu 10 głowicy czyszczącej. Uszczelki można zastosować przy każdym końcu giętkiej rury 32, aby zapewnić, że połączenia pomiędzy rurą 32 a odpowiednią częścią maszyny są szczelne dla powietrza. Jednakże żadna uszczelka nie musi być zginana lub umieszczona pod naprężeniem podczas ruchu działającego odkurzacza. Żywotność każdej takiej uszczelki jest zatem znacznie dłuższa niż jakiejkolwiek uszczelki, która byłaby konieczna do uszczelnienia obudowy 110 szczotki względem korpusu 10 głowicy czyszczącej w sposób ruchomy.

Hakowy występ 34 znajduje się z tyłu wewnętrznej powierzchni przedniej części 12 korpusu 10 głowicy czyszczącej. Ten hakowy występ 34 przebiega do przodu i do góry, jak pokazano na rysunku. Oczkowy występ 36 jest usytuowany przed hakowym występem 34. Oba występy 34, 36 są usytuowane powyżej osi B, wokół której obudowa 100 szczotki jest przechylnie zamontowana na korpusie 10 głowicy czyszczącej. Sprężynujący człon 38 przebiega pomiędzy hakowym występem 34 a oczkowym występem 36. Ten sprężynujący człon 38 przyjmuje postać sprężyny naciągowej.

Zadaniem sprężynującego członu 38 jest ściąganie obudowy 110 szczotki w kierunku przeciwnym do ruchu zegara tak, aby tylna część obudowy 110 szczotki była dociskana do dołu. Dzięki temu tylna część obudowy 110 szczotki jest utrzymywana w styku z oczyszczaną powierzchnią. Sprężyna ta przeciwdziała również wszelkim siłom podnoszącym, które mogłyby w przeciwnym wypadku spowodować podniesienie tylnej części obudowy 110 szczotki z czyszczonej powierzchni. Ponieważ giętka rura 32 jest wykonana z tworzywa sztucznego, może ona w pewnych okolicznościach wywierać zwrócone do góry siły podnoszące na tylną część obudowy szczotki podczas normalnego działania odkurzacza 100, a sprężynujący człon 38 ma przeciwdziałać takim siłom podnoszącym.

Figura 3 przedstawia względne położenia obudowy 106 silnika, korpusu 10 głowicy czyszczącej i obudowy 110 szczotki, kiedy odkurzacz 100 ma być używany w trybie cylindra (patrz fig. 1). Figura 4 przedstawia względne położenia, kiedy uchwyt 116 odkurzacza 100 jest pochylony pod stosunkowo małym kątem względem pionu, a fig. 5 pokazuje względne położenia, kiedy uchwyt 116 odkurzacza 100 jest pochylony pod stosunkowo dużym kątem względem pionu. Gdy głowica czyszcząca 108 jest przemieszczana tam i z powrotem po czyszczonej powierzchni, kąt pochylenia uchwytu zmienia się. Podwójna przegubowość obudowy 110 szczotki względem głównego korpusu 102 odkurzacza 100 (to znaczy przegubowość głowicy czyszczącej 108 wokół osi A i przegubowość obudowy 110 szczotki wokół osi B) oznacza, że obudowa 110 szczotki może pozostawać w położeniu zasadniczo poziomym przy wszystkich kątach pochylenia uchwytu 116. Osiąga się to częściowo na skutek tego, że środek ciężkości obudowy 110 szczotki jest usytuowany za osią B ruchu przegubowego. Ciężar obudowy 110 szczotki ściąga górną część obudowy 110 szczotki w kierunku do dołu. Każda skierowana do dołu siła przyłożona do obudowy 110 szczotki przez giętką rurę 32 będzie pomagała w ściąganiu obudowy 110 szczotki do prawidłowego położenia, podobnie jak działanie sprężynującego członu 38. Oznacza to, że otwór ssący 112 będzie pozostawać w płaszczyźnie poziomej tak, aby pozostawał w styku z czyszczoną powierzchnią i by osiągać przez to maksymalną skuteczność głowicy czyszczącej. Maksymalna sprawność głowicy czyszczącej polepsza całkowitą skuteczność odkurzacza. Człon sprężynujący 38 ściąga również tylną część obudowy 110 szczotki do dołu w kierunku do czyszczonej powierzchni. Tylna część obudowy 110 szczotki jest zatem dociskana do podłogi.

Sprężynę naciągową można zastąpić dowolnym członem sprężynującym, a uszczelka wokół punktu 28 połączenia może być wykonana z dowolnego materiału szczelnego dla powietrza.

Claims (10)

1. Zespół głowicy do odkurzacza, mający korpus głowicy czesyazeczj przechylnie mocowany Od głównego Orruszs dOOsraczac orce dbsOrwę zazartOi óraczyylnic acmdntdwcną nc Odruszic głdwizy yayzayacycj, óray zaym w dbsOdwic zazadtOi ancjOsjc zię dtwór zzązy drca jczt acmdntdwcny OrążcO zazadtOi, znamienny tym, żc dbsOdwc (110) zazadtOi mc szazaclnidny aczóół łązadny a wldtcm (30) ódwictrac dOOsraczac (100) ódóraca uracwóO (32) dOOaicldny dO Odruszs (10) głdwizy yayzayacycj.

2. Zespół według zadre. (, z znmieenn tym, że cdbdOwa( (10)szayarkij ed (^^Ιπο wialęOcm Odrószs (10) głdwizy yayzayacycj wdOół dzi agdOncj a dzią (B) OrążOc (26) zazadtOi.

3. Zecpóó według zactrz. 2, znamiennn tym, że oó (B) drążka (26) szczo^i (est usytuowana w óracOnicj zaęśzi dbsOdwy (110) zazadtOi.

4. Zecpóó według zac^z. 1, znamienny tym, że p^wód (32) szanowi gię-ką ruTę dodączoną Od wyldts (28) dbsOdwy (110) zazadtOi.

5. Zespół weeług zcc^z. 4, c^c^r^i^r^r^yy ti^m, dż wy^lc^ó (22) oó^i^r^c^r^y^ ((10) czazarki j j3^z uszIudwcny w tylncj zaęśzi tcj dbsOdwy (110).

6. Zespół weeług caatrz. (, cnnmieenn tt^m, dż przaweó ((32 danowi wąć CcOączany do w^^lc^ts (28) obsOowy (110) zazadtOi.

7. Zespół weeług zadre. 6, dnnmϊenny ttm, Cż wy^lc^ó (O) oó^i^r^c^r^y^ ((110 dzaza-ai j usytuowcny w tylncj zaęśzi tcj obsOowy (110).

8. Zespółweeługcadtz. ( clbo C, clboC, alt>o C, clbbC, clboC, clbo C, dznmϊeeny ttm, cż gómięOay Oorószcm (10) głdwizy zayzazaązcj c obsOową zazadtOi ancjOsjc zię zórężynsjązy załon (38).

9. Zesyółweeług cedtz. C, czamieenn ttm, Cż dprzężsojeczczłon ((38 cawiesz dprzężsogoziągową.

10. Odkurzacz, mający główny korpus z wlo-em powiec^a i zespóó głowicy czyszczącej mający Oorósz óraczyylnic mozowcny Oo główncgo Oorószs orce obsOowę zazadtOi óreczyylnic zamontowaną nc Oorószic głdwizy zayzazaązcj, óray zaym w obsOowic zazadtOi ancjOsjc zię otwór zzązy orce jczt zamontowany OrążcO zazadtOi, znamienny ty,, żc dbsOdwc (110) zazadtOi mc szazaclnidny aczóół łązadny a wldtcm (30) ódwictrac ódóraca óracwóO (32) oOOaiclony oO Oorószs (10) głdwizy zayzazaązcj.