PL186465B1

PL186465B1 - Infusion pack and method of making same

Info

Publication number: PL186465B1
Application number: PL96326672A
Authority: PL
Inventors: Timothy Drury; Dante Ghirlandi
Original assignee: Unilever Nv
Priority date: 1995-11-17
Filing date: 1996-11-15
Publication date: 2004-01-30
Also published as: TR199800873T2; MY121214A; EP0865391B1; AU721532B2; ATE199696T1; JP3838376B2; PL326672A1; EP0865391A1; SA97170689B1; JP2000500418A; EA000262B1; ZA969614B; CA2237933A1; ES2155630T3; EA199800379A1; DE69612109T2; DE69612109D1; AU7581796A; CA2237933C; WO1997019005A1

Abstract

An infusion packet comprises a pair of sealed compartments (12a, 12b) containing infusion material and joined together at opposite ends of the packet. A drawstring (14) attached intermediate its length to a connecting region (8) between the two compartments at one said end has pull portions extending between the compartments from said attachment and held movably at the opposite end of the packet, whereby said pull portions can be drawn apart to contract the packet. To produce the packet the compartments are initially formed end to end, joined by the connecting region. An intermediate portion (16) of the drawstring is attached to the connecting region before the compartments are doubled over to bring their opposite ends together with drawstring pull portions between them. Said opposite ends are then secured together in a manner permitting movement of the drawstring pull portions between them to contract the packet.

Description

Przedmiotem wynalazku jest pakiet do zaparzania, zawierający materiał do zaparzania taki jak herbata lub kawa i wyposażony w ściągany sznurek dla ściskania pakietu w celu jego wyciśnięcia po zaparzeniu.The present invention relates to an infusion pack comprising an infusion material such as tea or coffee and provided with a drawstring for squeezing the packet to squeeze it out after infusion.

Ze stanu techniki jest znany pakiet do zaparzania, zawierający parę przedziałów, uszczelnionych za pomocą poprzecznych uszczelnień i zawierających materiał do zaparzania,A brewing packet is known from the prior art which comprises a pair of compartments sealed by transverse seals and containing infusion material,

186 465 przy czym przeciwległe końce tych przedziałów są połączone obszarem łączącym przy jednym końcu i ściegiem końcowym przy drugim końcu.The opposite ends of the compartments are joined by a joining area at one end and an end stitching at the other end.

Tego rodzaju wyciskane pakiety są niewydajne lub zawodne, np. umożliwiają przeciekanie materiału po użyciu lub zbyt łatwo pękają przy przykładanym nacisku ściskającym. Inne znane pakiety nie są wytwarzane w sposób ekonomiczny, a jeszcze inne są niewygodne do stosowania lub nieatrakcyjne.Such extruded bundles are inefficient or unreliable, e.g. allow material to leak after use or break too easily under the applied squeezing pressure. Other known packages are not economically manufactured and still others are inconvenient or unattractive.

Pożądane jest zatem opracowanie pakietu, który przynajmniej w większej części umożliwi ekonomiczne wytwarzanie w sposób konwencjonalny, i w którym ściągany sznurek jest łączony stosunkowo prosto i w sposób zapewniający właściwy stopień niezawodności podczas stosowania.It is therefore desirable to provide a bundle which, at least for the most part, will be economically viable in a conventional manner, and in which the drawstring is connected relatively simply and with the correct degree of reliability in use.

Pakiet do zaparzania, zawierający parę przedziałów, uszczelnionych za pomocą poprzecznych uszczelnień i zawierających materiał do zaparzania, przy czym przeciwległe końce tych przedziałów są połączone obszarem łączącym przy jednym końcu i ściegiem końcowym przy drugim końcu, według wynalazku charakteryzuje się tym, że pomiędzy przedziałami znajduje się ściągany sznurek, który składa się z końcowych części, przychwyconych przesuwnie przez ściegi końcowe, pociąganych części, które są umieszczone pomiędzy przedziałami i które są dłuższe niż odległość pomiędzy obszarem łączącym a ściegiem końcowym oraz z pośredniej części przytwierdzonej do obszaru łączącego.A brewing packet comprising a pair of compartments sealed by transverse seals and containing infusion material, the opposite ends of the compartments being connected by a connecting area at one end and an end stitching at the other end, according to the invention is characterized in that between the compartments it is drawstring which consists of end portions slidably engaged by the endstitching, pullable portions that are positioned between the compartments and that are longer than the distance between the connecting area and the endstitching, and an intermediate portion attached to the joining area.

Przedziały korzystnie są połączone razem przy górnym końcu pakietu za wyjątkiem swobodnych kanałów, przechodzących przez ścieg końcowy, w których są uchwycone przesuwnie końcowe części ściąganego sznurka.The compartments are preferably joined together at the upper end of the bundle except for free channels passing through the end stitch in which the end portions of the drawstring are slidably gripped.

Pośrednia część ściąganego sznurka korzystnie jest przytwierdzona do wewnętrznej powierzchni obszaru łączącego za pomocą elementów uszczelniających.The intermediate part of the pull cord is preferably attached to the inner surface of the connecting area by means of sealing means.

Pociągane części ściąganego sznurka korzystnie są przyłączone odłączalnie do przynajmniej jednego z przedziałów.The pull-off parts of the drawstring are preferably detachably attached to at least one of the compartments.

Każda z pociąganych części ściąganego sznurka korzystnie jest przyłączona odłączalnie do odpowiedniego jednego z dwóch przedziałów.Each of the pulled parts of the drawstring is preferably detachably attached to the respective one of the two compartments.

Pociągane części ściąganego sznurka korzystnie są przytwierdzone odłączalnie do jednego lub obydwu przedziałów w obszarze poprzecznego uszczelnienia albo do odpowiadającego mu przedziału według wzoru serpentynowego o przebiegu usytuowanym zasadniczo w poprzek szerokości przedziału.The pull-off parts of the drawstring are preferably detachably attached to one or both of the compartments in the transverse seal area or to a corresponding compartment in a serpentine pattern with a course extending substantially across the width of the compartment.

Do końcowych części ściąganego sznurka korzystnie są przyłączone zawieszki.Pendants are preferably attached to the end portions of the drawstring.

Zawieszki korzystnie są przyłączone również do ściegu końcowego.The hangers are preferably also attached to the final stitch.

Zawieszki korzystnie są przyłączone do części ściegu końcowego oddzielonej od pozostałej części ściegu końcowego za pomocą linii osłabienia.The hangers are preferably attached to a portion of the tail stitch separated from the remainder of the tail stitch by a line of weakness.

Zawieszka korzystnie zawiera dwie rozdzielne części, z których każda jest przytwierdzona do odpowiedniej końcowej części ściąganego sznurka.The tag preferably comprises two separate parts each attached to a respective end part of the pull cord.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1a do 1d przedstawiaj ją kolejne etapy wytwarzania pakietu do zaparzania według wynalazku, fig. 2 - pakiet wykonany sposobem przedstawionym na fig. 1, fig. 3 - parę przedziałów tworzących drugi pakiet do zaparzania według wynalazku, wraz ze ściąganym sznurkiem, w pośrednim etapie wytwarzania pakietu, fig. 4 i 5 - wzajemnie poprzeczne widoki późniejszego etapu wytwarzania drugiego pakietu, fig. 6 - skompletowany pakiet, fig. 7 - następny wzór nici stanowiący alternatywę do wzoru pokazanego na fig. 3, fig. 8 - modyfikację pakietu z fig. 5, fig. 9 - pakiet z fig. 8 po wyciągnięciu nadmiarowej nici z pomiędzy przedziałów, a fig. 10 - dalszy alternatywny wzór nici, w sposób analogiczny do fig. 7.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Figs. 1a to 1d show successive stages of the production of a brewing packet according to the invention, fig. 2 - a packet made according to the method shown in fig. 1, fig. 3 - a pair of compartments forming a second packet. for infusion according to the invention, together with a drawstring, at an intermediate stage in the production of the bundle, Figs. 4 and 5 - mutually transverse views of a later stage of manufacturing the second bundle, Fig. 6 - completed bundle, Fig. 7 - another thread pattern alternative to the pattern shown Fig. 3, Fig. 8 - modification of the bundle of Fig. 5, Fig. 9 - the bundle of Fig. 8 after the excess thread has been pulled out between the compartments, and Fig. 10 - a further alternative thread pattern, analogous to Fig. 7 .

Na fig. 1a do 1d przedstawiono szereg etapów procesu, który może być prowadzony na ciągłym paśmie uszczelnianego cieplnie materiału dla utworzenia osłony pakietu gdy pasmo przesuwa się przez kolejne stanowiska robocze. Na pierwszym stanowisku pokazanym na fig. la dawki materiału do zaparzania 2 są układane na początkowo płaskim paśmie 4. Boczne obrzeża pasma 4 są następnie złożone ponad dawkami materiału do zaparzania 2 i uszczelnione cieplnie za pomocą podłużnego szwu 6 dla utworzenia płaskiej rury, która zawiera dawki materiału (fig. Ib). Następnie wykonuje się poprzeczne uszczelnienia 10 i obszar łączący 8 pomiędzy przedziałami w postaci pasków w odstępach dla uszczelnienia indywidualnychFigures 1a through 1d illustrate a series of process steps that may be carried out on a continuous web of heat sealable material to form a package envelope as the web advances through successive workstations. In the first station shown in Fig. 1a the doses of brewing material 2 are laid on the initially flat web 4. The side edges of the web 4 are then folded over the doses of brewing material 2 and heat sealed by a longitudinal seam 6 to form a flat tube which contains the doses. material (Fig. Ib). Thereafter, transverse seals 10 and a joining area 8 are made between the striped compartments at intervals for individual seals

186 465 dawek materiału do zaparzania w oddzielnych przedziałach 12a, 12b (fig. 1c). Korpus każdego pakietu, jakkolwiek niekoniecznie oddzielony w tym etapie od ciągłego pasma, zawiera parę przedziałów 12a, 12b ułożonych końcami ku sobie, połączonych razem przy jednym końcu pakietu za pomocą obszaru łączącego 8 i zamkniętych przy drugim końcu pakietu przez trochę węższe poprzeczne uszczelnienie 10.186,465 doses of infusion material in separate compartments 12a, 12b (Fig. 1c). The body of each bundle, although not necessarily separated at this stage from the continuous strand, comprises a pair of compartments 12a, 12b arranged end-to-end, joined together at one end of the bundle by a connecting area 8 and closed at the other end of the bundle by a slightly narrower transverse seal 10.

Na jednym przedziale 12a z pary przedziałów zostaje teraz umieszczony ściągany sznurek 14. Sznurek 14 zawiera pośrednią część 16, pociągane części 15 i końcowe części 18. Pociągane części 15 są w postaci pętli, która może być formowana na materiale pakietu lub może być przenoszona na ten materiał po wstępnym wytworzeniu. Środkowa część 16 pętli jest umieszczona na obszarze łączącym 8 utworzonym przez pasek uszczelniający (fig. 1d), zaś końcowe części 18 ściąganego sznurka 14 wystają poza poprzeczne uszczelnienie 10 przy przeciwległym końcu przedziału. Wystające końcowe części 18 są przytrzymywane w zawieszce 20. Nić sznurka 14 jest trwale przytwierdzona do obszaru łączącego 8 i do zawieszki 20, przedzielonej linią osłabienia 24, na przykład przez uszczelnienie cieplne. Pociągane części 15 są zdejmowalnie przyłączone do ściany przedziału 12a, np. przez formowanie zgrzein (nie pokazanych) w odstępach wzdłuż zwiniętego wzoru, według którego pociągane części są ułożone na ścianie przedziału 12a.A drawstring 14 is now positioned on one compartment 12a of the pair of compartments. The drawstring 14 includes an intermediate portion 16, pull portions 15 and end portions 18. The pull portions 15 are in the form of a loop that can be formed on or transferred onto the bundle material. material after initial manufacture. The central part 16 of the loop is positioned over the connecting area 8 formed by the sealing strip (Fig. 1d) and the end portions 18 of the pull cord 14 extend beyond the transverse seal 10 at the opposite end of the compartment. The protruding end portions 18 are retained in the tag 20. The twine thread 14 is firmly attached to the connecting area 8 and to the tag 20, separated by a line of weakness 24, for example by a heat seal. The pull portions 15 are removably attached to the compartment wall 12a, e.g. by forming welds (not shown) spaced along a rolled pattern in which the pulled portions are positioned against the compartment wall 12a.

Następnie para przedziałów 12a, 12b zostaje nałożona na siebie dla ułożenia ich przodem ku sobie, i zamyka ściągane części 15 sznurka 14 pomiędzy sobą. Uszczelniający pasek jest zawinięty wzdłuż swej długości dla ukształtowania obszaru łączącego 8 w kształcie V, wystającego wewnętrznie pomiędzy przedziałami 12a, 12b. Swobodne końce przedziałów 12a, 12b są uszczelnione cieplnie przy uszczelnionych krawędziach 10, jednakże mają pozostawione nieuszczelnione kanały, przez które biegną końcowe części 18 sznurka pomiędzy tymi krawędziami 10.The pair of compartments 12a, 12b then overlap to be arranged facing each other and close the drawstring parts 15 of the string 14 between them. The sealing strip is folded along its length to form a V-shaped connecting area 8 extending internally between the compartments 12a, 12b. The free ends of the compartments 12a, 12b are heat sealed at the sealed edges 10, however they are left unsealed channels through which end portions 18 of the string run between these edges 10.

W ten sposób powstaje pakiet z fig. 2, w którym dwa przedziały 12a, 12b są przymocowane razem przy swych przeciwległych końcach za pomocą uszczelniającego paska obszaru łączącego 8 w kształcie V i poprzez ścieg końcowy 22. Ściągany sznurek 14 jest trwale przytwierdzony do obszaru łączącego 8 przy spodzie pakietu, który miał nadane zagięcie w kształcie V, jednakże główna część sznurka (tj. pociągane części 15) jest zdejmowalnie utrzymywana na miejscu względem ściany jednego przedziału. Wystające końcowe części 18 ściąganego sznurka 14 są przechwycone jednakże ślizgają się w ściegu końcowym 22 przy szczycie pakietu, z którego wystają dla przytwierdzenia do zawieszki 20.This produces the bundle of Fig. 2 in which the two compartments 12a, 12b are attached together at their opposite ends by a sealing strip of the V-shaped joining area 8 and through an end stitch 22. A pull string 14 is firmly attached to the joining area 8. at the bottom of the bundle that has been given a V-fold, however, the main string portion (i.e. the pull portions 15) is removably held in place relative to a wall of one compartment. The protruding end portions 18 of the drawstring 14 are caught, however, slide in the end stitch 22 at the top of the bundle from which they protrude to be attached to the tag 20.

Podczas stosowania pakietu, przez ściąganie zawieszki 20 zostają przerwane zgrzeiny pomiędzy ściąganymi częściami 15 i ścianą przedziału 12a, a nadmierna długość pociąganych części 15 zostaje luźno wyciągnięta z przestrzeni pomiędzy przedziałami. Następnie pakiet można poddać zaparzaniu, przy czym zawieszka 20 pozostaje sucha na zewnątrz płynu. Po zaparzeniu, zawieszka 20 zostaje rozdzielona na dwie części przez przerwanie poprzez jej środkową perforację 24. Następnie przez pociąganie końcowych części 18 sznurka 14 od siebie, pociągane części 15 ściągają szczyt i spód przedziałów 12a, 12b razem, ściskając pakiet i wyciskając ciecz z przedziałów. Sposób w jaki pociągane części 15 biegną zasadniczo od obydwu końców obszaru łączącego 8 do średnicowo przeciwległych, szeroko rozstawionych położeń przy szczycie przedziałów powoduje przestrzenne wyciskanie zaparzanego materiału.During use of the bundle, by pulling the tag 20, the welds between the pulled portions 15 and the compartment wall 12a are broken, and any excess length of the pulled portions 15 is loosely pulled out of the space between the compartments. The packet may then be infused with the tag 20 remaining dry outside the liquid. After brewing, the tag 20 is split in two by breaking through its central perforation 24. Then, by pulling the end portions 18 of the string 14 apart, the pull portions 15 pull the top and bottom of the compartments 12a, 12b together, compressing the bundle and squeezing the liquid out of the compartments. The way the pull portions 15 extend from substantially both ends of the connection area 8 to diametrically opposed widely spaced positions at the top of the compartments spatially extruding the brewed material.

Na fig. 3 pokazano spłaszczone rurowe pasmo materiału osłonowego, z którego jest wytworzony pakiet, podzielone na dwa oddzielne przedziały 32a, 32b za pomocą pary podobnych poprzecznych uszczelnień 34a, 34b tworzących centralny obszar łączący 36, przy czym przedziały 32a, 32b są zamknięte przy ich oddalonych, swobodnych końcach za pomocą następnych poprzecznych uszczelnień 38a, 38b. Każdy przedział 32a, 32b zawiera dawkę materiału do zaparzania (nie pokazanego) która jest włożona przed zaniknięciem przedziałów poprzez uszczelnienie.Fig. 3 shows the flattened tubular sheath material from which the bundle is formed divided into two separate compartments 32a, 32b by a pair of similar transverse seals 34a, 34b forming a central connecting area 36, the compartments 32a, 32b being closed at their end. their distal free ends by further transverse seals 38a, 38b. Each compartment 32a, 32b contains a dose of brewing material (not shown) which is inserted before the compartments are closed by the sealing.

Sznurek 40 jest układany na ścianę jednego z przedziałów 32a, 32b według wzoru zawierającego pierwszą końcową część 42 przechodzącą podłużnie względem pasma ponad końcowym poprzecznym uszczelnieniem 38a w pobliżu jednej krawędzi bocznej 44a przedziału, przechodzącą w zwiniętą pociąganą część 46 i prostą pociąganą część 48. Zwinięta pociągana część 46 zawiera dwie serpentynowe fałdy częściowo przykrywające poprzeczneThe string 40 is laid against the wall of one of the compartments 32a, 32b in a pattern including a first end portion 42 extending longitudinally with respect to the web over the end transverse seal 38a near one side edge 44a of the compartment, passing into a roll-up pull portion 46 and a straight pull portion 48. Coiled pull portion 48. part 46 includes two serpentine folds partially covering the transverse

18(6465 uszczelnienie 38a i przechodzące przez prawie całą szerokość przedziału. Zwinięta pociągana część 46 jest zakończona w pobliżu przeciwległej krawędzi bocznej 44b i jest kontynuowana poprzez prostą pociąganą część 48 biegnącą wzdłuż części przedziału usytuowanej blisko przeciwległej krawędzi bocznej 44b do obszaru łączącego 36. Środkowa część 50 sznurka 40 przechodzi poprzecznie ponad środkiem obszaru łączącego 36, rozciągające się na prawie cały boczny zasięg przedziału. Wzór układu sznurka zostaje powtórzony w odwrotnej postaci na drugim przedziale 32b, zaś odpowiadające części sznurka są oznaczone tymi samymi oznacznikami cyfrowymi z dodatkiem wyróżnika „a”.18 (6465 seal 38a and extending almost the entire width of the compartment. The coiled pull portion 46 terminates near the opposite side edge 44b and continues with a straight pull portion 48 extending along the portion of the compartment close to the opposite side edge 44b to the joining area 36. Middle portion 36. 50 of the string 40 extends transversely over the center of the joining area 36 extending almost the entire lateral extent of the compartment The pattern of the twine pattern is repeated in inverse form on the second compartment 32b, and the corresponding parts of the string are denoted by the same reference numerals with the addition of "a".

Sznurek jest przyłączony do materiału przedziałów, korzystnie poprzez uszczelnienie cieplne (jakkolwiek we wszystkich tych przykładach można zamiennie zastosować klej), z trwałym wiązaniem pośredniej części 50 do obszaru łączącego 36 i ze słabszymi, rozłączalnymi wiązaniami pociąganych części, wystarczającymi do utrzymania sznurka według wzoru, w którym został ułożony, jednakże zdolnymi do uwolnienia dla umożliwienia funkcjonowania pociąganych części ściąganego sznurka 40 jako para pociąganych części podczas stosowania. Połączenia zwiniętych pociąganych części 46, 46a mogą być ograniczone całkowicie do obszarów poprzecznych uszczelnień 38a, 38b dla wyeliminowania niebezpieczeństwa przerwania ścian przedziałów.The string is attached to the material of the compartments, preferably by a heat seal (although all of these examples may alternatively use glue), with the intermediate portion 50 permanently bonding to the connection area 36, and with weaker, releasable ties to the pull portions sufficient to hold the string in the pattern in the pattern. which has been laid but releasable to allow the pulled portions of the pull string 40 to function as a pair of pull parts in use. The connections of the rolled-up pull portions 46, 46a may be limited entirely to the transverse seal regions 38a, 38b to eliminate the risk of tearing the compartment walls.

Korzystnie, ciągłe rurowe pasmo ma uformowany szereg poprzecznych uszczelnień cieplnych w ciągłym procesie dozowania materiału do zaparzania i uszczelniania przedziałów, jak opisano w pierwszym przykładzie, przy czym odpowiadające sobie pary przedziałów są utworzone jako ciągły szereg podwójnych przedziałów łączonych końcami i rozdzielanych w późniejszym etapie. Ściągany sznurek jest układany w ciągłej długości na paśmie, zaś pary przedziałów pozostają połączone razem. Jakkolwiek wzór ściąganego sznurka będzie biegł w sposób ciągły wzdłuż kolejnych par przedziałów, to jednak w każdej kolejnej parze przedziałów będzie on układany według odbicia lustrzanego względem wzoru w poprzedzającej parze przedziałów.Preferably, the continuous tubular strand is formed by a series of transverse heat seals in a continuous process of dispensing brewing material and compartment sealing as described in the first example, the corresponding pairs of compartments being formed as a continuous series of double compartments joined end to end and separated at a later stage. The drawstring is laid in a continuous length on the web and the pairs of compartments remain connected together. Although the drawstring pattern will run continuously along the successive pairs of compartments, it will mirror the pattern in each successive pair of compartments in the preceding pair of compartments.

Każda para przedziałów zostaje oddzielona wzdłuż długości ciągłego pasma po przyłączeniu ściąganego sznurka według opisanego wzoru. Następnie oddzielona para przedziałów zostaje złożona dookoła ich obszaru łączącego z ułożeniem przy sobie ich wzajemnie oddalonych końców, które są przymocowane razem poprzez ścieg końcowy 54 nałożony na skrajnie końcowe obszary, tak daleko jak sięga granica 52. Zwinięte pociągane części 46, 46a są pozostawione poza ściegiem końcowym 54, zaś końcowe części 42, 42a biegnące poza tymi skrajnie końcowymi obszarami przedziałów 32a 32b są przytrzymywane w sposób który umożliwia wyciągnięcie ich poprzez nieuszczelnione części ściegu końcowego 54, tworzące kanały. W trakcie etapu składania, obszar łączący 36 zostaje zawinięty do wewnątrz, przy pomiędzy głównymi częściami przedziałów 32a, 32b zostają utworzone poprzeczne uszczelnienia 34a, 34b tworzące kształt odwróconego V (pokazany na fig. 4). Pośrednia część 50 sznurka leży przy wierzchołku V.Each pair of compartments is separated along the length of the continuous strand after attaching the drawstring according to the pattern described. Thereafter, the separated pair of compartments are folded around their connecting region with their mutually spaced ends adjoining each other, which are fastened together by an end stitch 54 applied to the extreme end regions, as far as the boundary 52 extends. The rolled pull portions 46, 46a are left out of stitching. end 54, and end portions 42, 42a extending beyond these end portions of compartments 32a 32b are held to be pulled through unsealed portions of end stitch 54 forming channels. During the folding step, the connection area 36 folds inwards, with transverse seals 34a, 34b forming an inverted V shape between the main parts of the compartments 32a, 32b (shown in Fig. 4). The middle part 50 of the string lies at vertex V.

Złożona zawieszka 58, korzystnie mająca na swych wewnętrznych powierzchniach uszczelniającą powłokę, zostaje nałożona ponad połączonymi końcami przedziałów, częściowo przykrywając nieuszczelnione części ściegu końcowego, i zostaje uszczelniona cieplnie na miejscu. W obszarach ściegu końcowego 54 zostają teraz utworzone poprzeczne linie osłabienia 56, zgodne z dolną krawędzią zawieszki 58 zasadniczo w środku szerokości ściegu. Podczas uszczelniania tekturowej zawieszki 58 na miejscu, końcowe części 42, 42a ściąganego sznurka 40 są trwale przytwierdzone pomiędzy ścianami przedziałów i są przykryte przez kartonową zawieszkę 58. W ten sposób zostaje zakończone wytwarzanie pakietu, jakkolwiek dla zapakowania kartonowa zawieszka może być złożona jak pokazano na fig. 6, dla nadania pakietowi postaci bardziej zwartej.The folded tag 58, preferably having a seal coat on its inner surfaces, is applied over the joined ends of the compartments, partially covering the unsealed portions of the end stitch, and is heat sealed in place. Transverse lines of weakness 56 are now formed in the regions of tail stitch 54, coinciding with the lower edge of tag 58 substantially at the center of the stitch width. While sealing the cardboard tag 58 in place, the end portions 42, 42a of the pull cord 40 are firmly attached between the walls of the compartments and are covered by the cardboard tag 58. Thus, the manufacture of the bundle is completed, although for packaging the cardboard tag may be folded as shown in Fig. 6, to make the packet more compact.

Należy uwzględnić, że złożona tekturowa zawieszka 58 może być zastąpioną płaską zawieszką, przyłączoną do jednego boku połączonych końców pakietu.It will be appreciated that the folded cardboard tag 58 may be replaced with a flat tag attached to one side of the joined ends of the bundle.

Podczas stosowania pakietu, kartonowa zawieszka 58 zostaje oderwana od głównego korpusu pakietu wzdłuż linii osłabienia 56, jednakże pozostaje przyłączone do głównego korpusu za pomocą dwóch końcowych części 42, 42a sznurka, przytrzymywanych ruchomo w kanałach ściegu końcowego 54 pomiędzy linią osłabienia 56 i granicą 52. Zawieszka 58In use of the bundle, the cardboard tag 58 is detached from the main body of the bundle along the line of weakness 56, however remains attached to the main body by two cord end portions 42, 42a movably held in the tail stitch channels 54 between line of weakness 56 and boundary 52. Tag 58

186 465 posiada środkową linię osłabienia 60 umożliwiającą rozdzielenie jej na dwie pojedyncze zawieszki, każda przyłączona do jednej z końcowych części 42, 42a. Następnie przez rozciągnięcie dwóch zawieszek można przerwać rozłączalne spoiny zwiniętych pociąganych części 46, 46a, i te pociągane części 46, 46a ściąganego sznurka mogą być wyciągnięte z pomiędzy przedziałów 32a, 32b. Pakiet może teraz być użyty do zaparzania, przy czym dwie zawieszki 58 zwisają swobodnie ponad powierzchnią płynu, w którym jest zanurzony pakiet.186 465 has a central line of weakness 60 capable of separating it into two individual tags each attached to one of the end portions 42, 42a. Then, by stretching the two tags, the detachable seams of the rolled pull portions 46, 46a can be broken, and the pull cord portions 46, 46a of the pull string can be pulled out between the compartments 32a, 32b. The bundle can now be used for brewing with the two hangers 58 hanging freely above the surface of the fluid in which the bundle is immersed.

Po zakończeniu zaparzania, zawieszki 58 można dalej rozciągnąć, i wówczas proste pociągane części 48, 48a sznurka 40 zostają pociągnięte przez ścieg końcowy 54 uszczelnienie dla ściśnięcia pakietu i wyciśnięcia z niego nadmiaru wilgoci. Dla ułatwienia stosowania pakietu, można połączyć proste pociągane części 48, 48a przez uszczelnienia które mają większą odporność na przerwanie niż zwinięte pociągane części 46, 46a, wyczuwalną przez użytkownika gdy po raz pierwszy wyciągnie nadmiarową długość sznurka, przez co łatwiej uniknie ściśnięcia pakietu przed zaparzeniem.After infusion is complete, the hangers 58 can be stretched further, and the straight pull portions 48, 48a of the string 40 are then pulled through the end stitch 54 of the seal to compress the bundle and squeeze out excess moisture therefrom. To facilitate use of the bundle, the straight pull portions 48,48a can be joined by seals that have a greater tear resistance than the rolled pull portions 46,46a felt by the user when the excess length of the string is first pulled out, thereby more easily avoiding pinching of the packet prior to infusion.

Na fig. 7 pokazano alternatywny układ ściąganego sznurka który można zastosować przykładowo w pakiecie z fig. 3. Pociągane części 70, 70a są ułożone według wzoru zygzakowatego 70, 70a który przebiega od pośredniej części 50 przez długość i szerokość pakietu, a nie tylko przez szerokość pakietu tak jak pokazano na fig. 3.Fig. 7 shows an alternative drawstring arrangement that may be used, for example, in the package of Fig. 3. The pull portions 70, 70a are arranged in a zigzag pattern 70, 70a that extends from the intermediate portion 50 through the length and width of the bundle, not just the width. packet as shown in Fig. 3.

Pakiet z fig. 8 i 9 jest zasadniczo podobny do pakietu pokazanego na fig. 4-6, przy czym odpowiadające części tych pakietów zostały oznaczone tymi samymi oznacznikami cyfrowymi. Ściegi końcowe 54 łączące dwa przedziały razem są utworzone tak, aby pozostawić otwarte kanały 62, przez które przechodzą końcowe części 42, 42a sznurka, umożliwiając w ten sposób łatwiejsze wyciągnięcie sznurka. Na fig. 9 przedstawiono pakiet w etapie, w którym został wyciągnięty nadmiar pociąganych części 46, 46a, 48, 48a z pomiędzy przedziałów 32a, 32b, podczas przygotowania pakietu do zanurzenia dla zaparzenia zawartości, ale przed rozdzieleniem dwóch zawieszek 58 i wykorzystaniem ich do pociągnięcia ściąganego sznurka i ściśnięcia pakietu.The packet of Figures 8 and 9 is substantially similar to the packet shown in Figures 4-6 with corresponding parts of the packets being denoted by the same reference numerals. The end stitches 54 connecting the two compartments together are formed to leave open channels 62 through which the end portions 42, 42a of the string pass, thus allowing the string to be pulled out more easily. Figure 9 shows the bundle in the step where the excess pull portions 46, 46a, 48, 48a have been pulled from between the compartments 32a, 32b, while preparing the bundle for dipping to brew the contents, but before separating the two tags 58 and using them to pull them. pulling the string and squeezing the package.

Na fig. 10 pokazano następny alternatywny układ ściąganego sznurka 14, który można zastosować w pakietach opisanych powyżej, np. w pakiecie z fig. 3. Pociągane części 80, 80a są rozmieszczone w dwóch zwiniętych ciągach według wzoru serpentynowego, i mogą być umieszczone z dala od pośredniej, części 50, w obszarach ściegu końcowego pakietu (nie pokazanego) podobnie do pociąganych części 46, 46a z fig. 3.Fig. 10 shows another alternative drawstring arrangement 14 that can be used in the packages described above, e.g. in the package of Fig. 3. The pull-off portions 80, 80a are arranged in two coiled strings in a serpentine pattern, and may be positioned remotely. from the intermediate portion 50, in the end stitch areas of the bundle (not shown) similar to the pull portions 46, 46a of Fig. 3.

W każdej pociąganej części 80. 80a sznurek jest ułożony w pętlę w poprzek szerokości przedziału w trzech przejściach tak jak w pociąganej części 46, 46a z fig. 3, jednakże wzajemnie się nakładających.In each pull portion 80.80a, the string is looped across the width of the compartment in three passes as in the pull portion 46, 46a of Fig. 3, but overlapping each other.

Sposoby wytwarzania uszczelnionych przedziałów pakietów wytworzonych z materiału pasmowego mogą być konwencjonalne i mogą być wykonywane na istniejącym urządzeniu. Wytwarzanie pętli sznurka i ich mocowanie do pakietów można stosunkowo prosto wprowadzić do tego procesu.Methods for producing sealed package compartments made of strip material may be conventional and may be performed on existing equipment. The manufacture of the twine loops and their attachment to the packages can be relatively easily incorporated into this process.

W pakietach można zastosować dowolną pożądaną długość ściąganego sznurka w taki sposób że jest ona przytwierdzona, co w szczególności minimalizuje niebezpieczeństwo pozostawienia zwisającego, swobodnie sznurka, mogącego spowodować splątanie pakietów. Możliwe jest też stosowanie szerokiej rozmaitości konfiguracji pętli sznurka bez potrzeby zmiany konstrukcji przedziałów w pakietach.Any desired length of the drawstring can be used in the bundles in such a way that it is fixed, which in particular minimizes the risk of a cord being left hanging freely and causing the bundles to become entangled. It is also possible to use a wide variety of twine loop configurations without having to alter the design of the packet compartments.

Należy również zauważyć, że ponieważ ściągamy sznurek jest utrzymywany zewnętrznie względem przedziałów, zatem nie wywiera oddziaływania na uszczelnioną zawartość materiału do zaparzania, znajdującego się w przedziałach.It should also be noted that, as the drawstring is pulled, it is held outwardly to the compartments, hence it has no effect on the sealed content of the brewing material contained in the compartments.

Przyłączenie sznurka nie pociąga za sobą osłabienia pakietu, a w szczególności sznurek nie jest trwale przyłączony do ściany przedziału, w którym to przypadku naprężenie przykładane poprzez sznurek mogłoby przerwać przedział i umożliwić wydobycie się jego zawartości na zewnątrz.Attaching the string does not weaken the bundle, and in particular the string is not permanently attached to the compartment wall, in which case a tension applied by the string would break the compartment and allow its contents to escape.

186 465186 465

IAND

186 465186 465

Fig.1 a. Fig.lb.Fig. 1 a. Fig. Lb.

Fig.1 c.Fig. 1 c.

15'15 '

8f8f

I *I *

l „U.l "U.

“ł“Ł

I5I5

UAT

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. An infusion pack comprising a pair of compartments sealed by transverse seals and containing infusion material, the opposite ends of the compartments being connected by a joining area at one end and an end stitching at the other end, characterized in that a pull-tab is provided between the compartments. a string (14, 40) which is composed of end portions (18, 42, 42a) slidably gripped by end stitches (22, 54), pulled portions (15, 46, 46a, 48, 48a) that are sandwiched between compartments (l2a, 12b, 32a, 32b) and which are longer than the distance between the connecting area (8, 36) and the final stitch (22, 54) and from an intermediate part (16, 50) attached to the connecting area (8, 36) ).

2. The package according to p. 5. The compartments of claim 1, characterized in that the compartments (32a, 32b) are joined together at the upper end of the bundle except for free channels (62) passing through the end stitch (22, 54) in which the end portions (18, 42, 42a) are slidably gripped. ) of the drawstring (14.40).

3. The package according to p. The drawstring as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the drawstring intermediate portion (16, 50) is attached to the inner surface of the connecting area (8, 36) by means of sealing means.

4. The package according to p. The pull cord of claim 1, characterized in that the pull portions (15, 46, 46a, 48, 48a) of the pull cord (14, 40) are detachably attached to at least one of the compartments (12a, 12b, 32a, 32b).

5. The package according to p. The process of claim 4, characterized in that each of the pull parts (15, 46, 46a, 48, 48a) of the pull string (14, 40) is detachably connected to the respective one of the two compartments (12a, 12b, 32a, 32b).

6. The package according to p. A method as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the pull portions (15, 46, 46a, 48, 48a) of the pull cord (14, 40) are removably attached to one or both of the compartments (12a, 12b, 32a, 32b) in the area of the transverse seal ( 10, 38a, 38b).

7. The package according to p. The pull cord as claimed in claim 6, characterized in that the pull portions (15, 46, 46a, 48, 48a, 80, 80a) of the pull cord (14, 40) are detachably connected to a corresponding compartment in a serpentine pattern with a course extending substantially across the width of the compartment.

8. The package according to p. The method of claim 1, characterized in that tags (20, 58) are attached to the end portions (18, 42, 42a) of the pull cord (14, 40).

9. The package according to p. The bag as claimed in claim 8, characterized in that the hangers (58) are also attached to the end stitch (22, 54).

10. The package according to p. The bag of claim 9, characterized in that the tags (58) are attached to a portion of the tail stitch (22, 54) separated from the remainder of the tail stitch (22, 54) by a line of weakness (56).

11. The package according to p. The string as claimed in claim 8 or 9 or 10, characterized in that the tag (20, 58) comprises two separate parts each attached to a respective end part (18, 42, 42a) of the pull cord (14, 40).