PL166653B1

PL166653B1 - Maszyna do zbioru siana PL

Info

Publication number: PL166653B1
Application number: PL91290259A
Authority: PL
Inventors: Wolfgang Leposa; Josef Mairhuber
Original assignee: Poettinger Ohg Alois
Priority date: 1990-05-16
Filing date: 1991-05-15
Publication date: 1995-06-30
Also published as: EP0460288B1; HU911371D0; EP0460288A1; DE4015767A1; DE59010664D1; CS144191A3; ATE149280T1; HUT64173A; SK278263B6; PL290259A1; HU211811B; CZ281472B6

Abstract

1 M aszyna do zbioru siana, zw laszcza do przetrzasania i odwraca- ma zdzbel i lisci, z co najmniej czterem a kolam i grabiacym i, które obracaja sie na prostych osiach obrotowych, napedzane naprzem iennie w przeciwnych kierunkach, opieraja sie kolami kopiujacym i na gruncie i sa zamocowane na ram ie nosnej podzielonego korpusu m aszyny, ustaw ionego poprzecznie do kierunku roboczego m aszyny oraz polaczone m iedzy soba za pomoca przegu- bów, które obracaja sie wokól lezacych poziom o osi wahan, skierowanych w kierunku roboczym, dzieki którym ram y nosne sa w ychylane ku górze z polozenia roboczego do polozenia transportowego, w którym szerokosc maszyny zmniejsza sie do szerokosci jezdni, natom iast wewnetrzna rama nosna, która niesie urzadzenie lacznikow e d la ciagnika, pozostaje me przechy- lona, znam ienna tym , ze w ew netrzna ram a nosna (2) jest wyposazona w urzadzenie podporowe (17), które w przypadku czterech kól grabiacych (5,5’,6,6’) zawiera co najmniej jedno kolo podpierajace (18) jedynego srod- kowego nosnika (19), a w przypadku wiecej niz czterech kól grabiacych (5,5’,6,6’...)zawiera dwa kola podpierajace (18,18’) na dw óch nosnikach (19, 19’), przy czym nosniki (19,19' ) sa zam ocow ane pionow o wychylnie wokól lezacych poziomo osi przegubowych (21,21’) usytuow anych poprzecznie do kierunku roboczego(11) m aszyny na w ew netrznej ram ie nosnej (2) i wystajac poza wewnetrzne kola grabiace (5 ,5 ' ) i ew entualnie za boczne kola grabiace (6 ,6 '), w niewielkim odstepie (20) od nich i od korpusu maszyny (1), w strefie nie zarzucanej opieraja sie na gruncie za pom oca kola podpierajacego (18,18' ) za obszarem, w którym sasiaduja kola grabiace (5,5' ) lub 5,6 i 5’, 6 ’), w przypadku czterech lub wiecej niz czterech kól grabiacych, zbiegaja sie od tylu do przodu w zajemnie przykryw ajac sie, przy czym w ukladzie dwóch nosników (19,19’) sa one zam ocow ane w odstepie od siebie na ram ie nosnej (2), który zasadniczo odpow iada w przyblizeniu odstepowi (23) kól kopiuja- cych (24) na osiach obrotu (8) obydwu w ew netrznych kól grabiacych (5,5’). F ig. 1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest maszyna do zbioru siana, zwłaszcza przetrząsania i odwracania źdźbeł i liści.

Maszyny tego rodzaju mają szczególnie dużą szerokość roboczą, tak że trzeba podejmować środki zaradcze zmniejszające jej szerokość do dopuszczalnej szerokości drogowej, przy której zazwyczaj pozostają na swoim miejscu jeszcze dwa koła grabiące z wewnętrzną ramą nośną korpusu maszyny, natomiast koła grabiące leżące dalej na zewnątrz są wychylane na ramie nośnej, połączonej przegubowo z wewnętrzną ramą nośną, do położenia wyprostowanego, lub poza nie, do wewnątrz poza wewnętrną ramą nośną.

Wskutek tego wychylenia, duża część korpusu maszyny spoczywa na kołach kopiujących osi obrotowych obydwu wewnętrznych kół grabiących, co powoduje ich przeciążenie i niestabilność.

Do przeprowadzenia korpusu maszyny w położenie transportowe, wewnętrzna rama nośna musi zostać wychylona jeszcze do tyłu ku górze, aby organy grabiące w przednim obszarze kół zostały usunięte z pobliża gruntu, lub pozbawione styku z nim.

Jednakże wskutek tego punkt ciężkości maszyny zostaje jeszcze bardziej przesunięty do tyłu, tak że zwłaszcza przy połączeniu maszyny z dyszlem zaczepienie zostaje za bardzo odciążone i jest ono niestabilne.

Maszyna tego rodzaju z jedynie czterema kołami grabiącymi jest opisana w opisie wyłożeniowym EP-A-0 203 023.

W opisie wyłożeniowym EP-A-0 131 530 jest opisana bębnowa maszyna pokosowa, w której maszyna do zbioru siana daje się stabilniej prowadzić w położeniu transportowym dzięki kołom podpierającym obustronnie ramę.

W opisie wyłożeniowym DE nr 2 004 349 jest opisana maszyna do zbioru siana do przetrząsania z czterema kołami, których zewnętrzne koła grabiące są połączone przegubowo do zewnętrznych części ramy maszyny na środkowej części korpusu i w celu transportu są unoszone do góry.

W położeniu transportowym jest ona podparta na dwóch kołach podpierających, umieszczonych obustronnie na środkowej części korpusu maszyny, które podpierają maszynę poniżej obydwu kół grabiących, przy czym jednocześnie koła kopiujące kół grabiących są uniesione nad gruntem. Dla uzyskania położenia roboczego koła podpierające są przechylone do przodu ku górze na dźwigarach, które są połączone przegubowo ze środkową częścią korpusu maszyny.

W przypadku maszyny pokosowej do pokosu czołowego, jaka jest opisana i przedstawiona w opisie wyłożeniowym DE nr 3 418 352, z wychylnymi ku górze częściami bocznymi, w celu stabilnego podparcia na swojej wewnętrznej ramie nośnej umieszczono sztywne nośniki kół, które sięgając do tyłu nad kołami grabiącymi pokos, niosą koła podpierające na podwoziu, zamocowanym sztywno na ramie nośnej, które w odniesieniu do kierunku pracy leży za maszyną i na którym koła podpierające podpierają ramę nośną, która jest dostosowana do zbioru czołowego, na zewnątrz kół grabiących pokos.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie w maszynach wstępnie wymienionego rodzaju stabilnego podparcia, zwłaszcza również dla jazdy po polu, które może być zwłaszcza używane przy zawracaniu, kiedy zewnętrzne koła grabiące są lekko uniesione, lecz które również można stosować podczas jazdy po drogach.

Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że wewnętrzna rama nośna jest wyposażona w urządzenie podporowe, które w przypadku czterech kół grabiących zawiera co najmniej jedno koło podpierające jedynego środkowego nośnika, a w przypadku więcej niż czterech kół grabiących zawiera dwa koła podpierające na dwóch nośnikach, przy czym nośniki są zamocowane pionowo wychylnie wokół leżących poziomo osi przegubowych, usytuowanych poprzecznie do kierunku roboczego maszyny na wewnętrznej ramie nośnej wystając poza wewnętrzne koła grabiące i ewentualnie za boczne koła grabiące w niewielkim odstępie od nich i od korpusu maszyny, w strefie niezarzucanej opierają się na gruncie za pomocą koła podpierającego z a obszarej, w którym sąsiadują koja grabcece, w przypadku czterech lub więcej niż czterech kół JΓabiąąoyO, zbiegają się od tyłu do przodu wzajemnie przykrywając się, przy czym w układzie dwóch nośników są one zamocowane w odstępie od siebie na ramie nośnej, który zasadniczo odpowiada w przybliżeniu odstępowi kół kopiujących na osiach obydwu wewnętrznych kół grabiących.

Jeżeli pojedyńczy nośnik kół znajduje zastosowanie w maszynie do zbioru siana, w której między obydwoma wewnętrznymi kołami grabiącymi pozostaje przestrzeń nie zarzucana przez koła

166 653 grabiące w położeniu roboczym, wówczas koło podporowe może pozostawać ciągle w tym położeniu, przy czym niewielki odstęp od tych kół grabiących jest korzystny dla wykonywania manewrów i z pewnością nie utrudnia rozrzucania przez koła grabiące i korzystniej wpływa na dopasowanie kół grabiących do gruntu.

Możliwe jest również podparcie kół podpierających w położeniu po obu stronach na środkowej części korpusu maszyny na gruncie, jeżeli nośniki kół podpierających są usytuowane między wewnętrznymi a pierwszymi bocznymi kołami grabiącymi i tam znajduje się przestrzeń nie zarzucana.

W celu polepszenia działania podpierającego możliwe jest ukształtowanie nośnika koła podpierającego w rodzaju widełek, co zwiększa boczną stabilność podparcia.

Dla niezakłóconego rozrzucania materiału zebranego ważne jest unikanie wszelkiego rodzaju utrudnień, dlatego jest korzystne, że nośnik lub nośniki kół podpierających są zamocowane pionowo wychylnie wokół osi przegubowych, usytuowanych poprzecznie do kierunku roboczego, co stwarza dostateczną wolną przestrzeń również ku górze.

Celowo każdy nośnik jest połączony dodatkowo przez podporę, o regulowanej długości z wewnętrzną ramą nośną.

Korzystnie podpora jest usytuowana sprężyście za pomocą umieszczonej do niej równolegle sprężyny. Dzięki temu unika się możliwości przewrócenia oraz przeciążeń korpusu.

Duży zakres przestawiania uzyskuje się dzięki zastosowaniu hydraulicznego środka przestawiającego, który łączy nośnik z wewnętrzną ramą nośną, przy czym znacznym uproszczeniem jest możliwość obsługi z miejsca kierowcy.

Korzystnie na wewnętrznej ramie nośnej, na osi wahań, usytuowanej poprzecznie do kierunku roboczego jest umieszczone urządzenie sprzęgające dla ciągnika, które składa się z dyszla z hakiem pociągowym i jest ustalane za pomocą urządzenia przestawnego w odpowiednim położeniu w pionie. Dzięki temu nastawiane jest żądane położenie maszyny, w którym na gruncie jes t albokoło lub koła podpierające, lub tte koła kkoiujące, aalo prrz odpowiednim nastawieniu również obydwa.

Ustawienie dyszla jest szczególnie ułatwione przez zastosowanie jako urządzenia przestawnego hydraulicznego środka przestawiającego, za którego pomocą dyszel jest nastawiany przez przechylenie wokół osi wahań w odpowiednim położeniu w pionie i który jest włączony między dyszlem a wewnętrzną ramą nośną.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie maszynę do zbioru siana, do przetrząsania i odwracania, z której uwidocznione w widoku z góry są cztery koła grabiące, z dyszlem doczepianym i dwoma nośnikami kół podporowych, fig. 2 - maszynę w przekroju według Iizuu I-I z fig. 1, z uniesioną ramą nośną, w której koła kopiujące są uniesione znad gruntu, z dyszlem doczepionym, schematycznie, fig. 3 - maszynę w przekroju według linii I-I z fig. 1, z opuszczoną ramą nośną, w której koła kopiujące u koło lub koła podpierające stoją na gruncie, a koła podpierające, uniesione w stanie spoczynku, są zaznaczone cienką linią, z dyszlem doczepianym, schematycznie, a fig. 4 - schematycznie maszynę do zbioru siana jak na fig. 1, z jednym nośnikiem kół podpierających i belką pociągową i urządzeniem z^ańE^£>^<3r^;ym dla ciągnika w widoku z óo^u i schematycznie.

Maszyna do zbioru iiana posiada orrpus y , który składa iię z wwwnętrznej ramy nnonnj 2, skierowanej poprzecznie do kierunku roboczego i z przylegającej do niej bocznej ramy nośnej 3, 3', połączonej z nią i/lub między sobą przegubami 9, 9', do których można przyłączyć jeszcze dalszą, nie przedstawioną boczną ramę nośną.

Na ramach nośnych 2, 3, 3' są zamocowane proste osie obrotowe 8, które za pomocą kół kopiujących 24 opierają się na gruncie. Na osiach obrotowych 8 są ułożycSowanj koła grabiące 5, 5,

6, 6 , napędzane obrotowo naprzemiennie w przeciwnych kierunkach. Przy tym wewnętrzna rama nośna 2 zawiera dwa wewnętrzne koła grabiące 5, 5, a boczne ramy nośne 3 i 3 - po jednym kole grabiącym 6 i 6. Koła grabiące 5, 5', 6, 6' współpracują parami i ponownie rozsypują zagrabiony materiał koszony za sobą i przy czym za kołami grabiącymi 5, 5', 6, 6', między którymi me następuje rozrzucanie, tworzy się nie zarzucana powierzchnia, która zostaje pokryta przez rozrzucony materiał koszony dopiero przy postępie pracy. W przypadku maszyny z czterema kołami grabiącymi strefa wolna od zarzucania leży między obydwoma wewnętrznymi kołaiki grabiącymi 5 i 5' w przypadku maszyny z sześcioma kołami grabiącymi - między wewnętrznymi kołami 5' dującymi z nimi kołami grabiącymi 6, 6'.

5', a sąsia166 653

Napęd samych kół grabiących realizuje się przez wałki napędowe, które są prowadzone w ramach nośnych i są przyłączone również przegubowo do przegubów i poprzez przekładnie w obudowach przekładni 30 każdej ramy nośnej.

Przeguby 9, 9’ między wewnętrzną ramą nośną 2 a bocznymi ramami nośnymi 3, 3' obracają się wokół osi wahań 12, 12’, wyprostowanych poziomo w kierunku roboczym 11 i umożliwiają przechylenie bocznych ram nośnych 3, 3’ ku górze w położenie z boku lub powyżej wewnętrznej ramy nośnej 2 dla transportu po drodze.

Na fig. 1, 2 i 3 jest przedstawiona maszyna, w której urządzenie sprzęgające 16 maszyny z ciągnikiem jest utworzone przez dyszel 13 z hakiem pociągowym 27, który jest zamocowany do wewnętrznej ramy nośnej 2 w sposób przechylny pionowo wokół osi wahań 14 dyszla 13, która jest skierowana poziomo i prostopadle do kierunku roboczego 11.

Przestawianie dyszla 13 realizuje się za pomocą urządzenia przestawnego 15, które zawiera hydrauliczny środek przestawny 29 i połączenie przegubowe 31 i 31’ z wewnętrzną ramą nośną 2 i z dyszlem 13.

Do wewnętrznej ramy nośnej 2 są przyłączone z tyłu, powyżej kół grabiących 5 i 5’ dwa wysięgniki 32, 3a uząądeeni a pdpporowgoo 17 korpuuu 1, do którryh jeet prrzłączony prreeutiowo każdorazowo jeden nośnik 19, 19’ , którego koła podpierające 18, 18’ opierają się na gruncie za kołami grabiącymi 5, 5’ w możliwie najmniejszym odstępie 20 od nich. Nośniki 19, 19’ są ukształtowane jako przechylne przez leżące w jednej linu osie przegubowe 21, 21’, leżące poziomo i prostopadle do kierunku roboczego 11.

Nośniki kół podpierających 19, 19' są utrzymywane w swoim położeniu względem korpusu 1 przez podpory 25, 25’, które są zamocowane przegubowo do nośników 19, 19’ na łącznikach przegubowych 33, 33' i do wysięgników 32, 32’ poprzez ograniczniki ruchu 34, 34’, które dopuszczają swobodną drogę.

Równolegle są umieszczone sprężyny 26 do sprężystego podparcia między wewnętrzną ramą nośną a a oαeπoαani 19, 19 , kórea nOweleJa de^eenia, łopołewa rzeza nwor0nośści runniu.

Nośniki 15,a 19’ są skierowane po obu stronach na zewnątrZa tak że ich odstęp 22 jest możliwie duży i dzięki temu koła podpierające 18, 18’ w tym układzie leżą możliwie daleko bocznie na zewnątrz; ponadto są one usytuowane na nośnikach 19, 19’, dzięki temu ich odstęp 23 jest większy od odstępu kół kopiujących 24 obydwu wewnętrznych kół grabiących 5, 5’, przez co uzyskuje się boczne stabilne podparcie maszyny również przy podniesionej bocznej ramie nośnej 3, 3 w położeniu transportowym 7.

Na fig. 4 jest przedstawiona maszyna do zbioru siana, w której w odróżnieniu od maszyny opisanej powyżej do wewnętrznej ramy nośnej 2 jest zamocowana belka pociągowa 10, do której jest przyłączone przegubowo urządzenie sprzęgłowe 16 dla ciągnika za pomocą pionowej osi wahań 35 i jest umieszczone dla zabudowania do nurerueOkoop wbudowanego mechanizmu podnoszenia ciągnika a

Ponadto w odróżnieniu od wyżej opisanej maszyny jest zamocowany jeden wysięgnik 32 pośrodku na wewnętrznej ramie nośnej 2, wystający do tyłu i jest połączny przegubowo z tylko jednym nośnikiem 19, którego łączenie przegubowe, podparcie i sprężystość odpowiada opisanym powyżej

Nośnik 19 opiera się na gruncie dwoma kołami podpierającymi 18, 18’, które są usytuowane po obu stronach nośnika 19.

Na fig. 2 jest przedstawiona maszyna według układu z fig. 1 w położeniu transportowym 7, a na fig. 3 - w położeniu roboczym 4, w którym koła podpierające 18, 1B’ i koła kopiujące 24 opierają się na gruncie.

Jeżeli dyszel 13 z hakiem pociągowym 27 zastąpi się przez belkę pociągową 10 z urządzeniem sprzęgłowym 16 do zabudowania przez kurerunkkroł mechanizm podnoszenia, niniejsze rozwiązania dotyczą również tego rodzaju konstrukcji. Niniejsze rozwiązania odnoszą się również do układu z tylko jednym nośnikiem 19 kół podpierających dla 18, 18’.

Przez wzniesienie kątowe dyszla 13 względem wewnętrznej ramy nośnej 2, za pomocą urządzenia przestawnego dyszla 15 z hydraulicznym środkiem przestawnym 29 zostają uniesione koła kopiujące 24 kół grabiących 5, 5’, 6, 6’, a tym samym koła są przeprowadzane z położenia grabienia, tzn. położenia roboczego 4 w położenie transportowe 7.

166 653

W tym położeniu transportuje się maszynę, przy czym wskutek położenia punktu ciężkości hak pociągowy 27 jest stale wystarczająco obciążony, dzięki czemu uzyskuje się stabilne ciągnienie maszyny.

Na fig. 3 jest przedstawione położenie robocze 4 maszyny, w którym dyszel 13 jest wyprostowany względem wewnętrznej ramy nośnej 2 za pomocą hydraulicznego środka przestawnego 29, tak że koła kopiujące 24 stykają się z gruntem dodatkowo do kół podpierających 18, 18', przez co koła grabiące 5, 5', 6, 6' wchodzą w położenie robocze.

Jeżeli koła podpierające 18, 18' nie znajdują się w strefie nie zarzucanej, lecz właśnie w tym obszarze, w którym następuje rozrzucanie w położeniu roboczym, wówczas można je przeprowa dzić w położenie powyżej korpusu 1 przez podniesienie nośnika lub nośników 19, 19', tak że nie utrudniają one rozrzucania.

Jest to możliwe dzięki temu, że z jednej strony ogranicznik lub ograniczniki ruchu 34, 34 podpory lub podpór 25, 25' są zwolnione i nośnik lub nośniki 19, 19' albo zostają przechylone wbrew sile sprężyny 26, co wytwarza stabilne położenie nośnika lub nośników 19, 19', albo podpora 25 jest zastąpiona przez hydrauliczny środek przestawiający 28, za którego pomocą przechylanie może być zdalnie sterowane.

Ponadto dzięki temu istnieje możliwość zmiany nastawienia nośnika lub nośników 19, 19' w celu przeprowadzenia korekcji położenia roboczego 4 lub położenia transportowego 7.

166 653

Fig.,

Fig. 3

18.18’ /19,19’ 26 21,21^/25,(28)

4 15 13 27

24

166 653

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz.

Cena 1,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Maszyna do zbioru siana, zwłaszcza do przetrząsania i odwracania źdźbeł i liści, z co najmniej czterema kołami grabiącymi, które obracają się na prostych osiach obrotowych, napędzane naprzemiennie w przeciwnych kierunkach, opierają się kołami kopiującymi na gruncie i są zamocowane na ramie nośnej podzielonego korpusu maszyny, ustawionego poprzecznie do kierunku roboczego maszyny oraz połączone między sobą za pomocą przegubów, które obracają się wokół leżących poziomo osi wahań, skierowanych w kierunku roboczym, dzięki którym ramy nośne są wychylane ku górze z położenia roboczego do położenia transportowego, w którym szerokość maszyny zmniejsza się do szerokości jezdni, natomiast wewnętrzna rama nośna, która niesie urządzenie łącznikowe dla ciągnika, pozostaje nie przechylona, znamienna tym, że wewnętrzna rama nośna (2) jest wyposażona w urządzenie podporowe (17), które w przypadku czterech kół grabiących (5,5',6,6') zawiera co najmniej jedno koło podpierające (18) jedynego środkowego nośnika (19), a w przypadku więcej niż czterech kół grabiących (5,5',6,6'...) zawiera dwa koła podpierające (18,18’) na dwóch nośnikach (19,19), przy czym nośniki (19,19') są zamocowane pionowo wychylnie wokół leżących poziomo osi przegubowych (21,2l'), usytuowanych poprzecznie do kierunku roboczego (11) maszyny na wewnętrznej ramie nośnej (2) i wystając poza wewnętrzne koła grabiące (5,5') i ewentualnie za boczne koła grabiące (6,6'), w niewielkim odstępie (20) od nich i o d ko rkusu maszy ny (1), n s tnfi e ie zarzucanej opierają się na gruncie za pomocą koła podpierającego (18,18') za obszarem, w którym sąsiadują koła grabiące (5,5') lub (5,6 i 5',6'), w przypadku czterech lub więcej niż czterech kół grabiących, zbiegają się od tyłu do przodu wzajemnie przykrywając się, przy czym w układzie dwóch nośników (19,19') są one zamocowane w odstępie od siebie na ramie nośnej (2), który zasadniczo odpowiada w przybliżeniu odstępowi (23) kół kopiujących (24) na osiach obrotu (8) obydwu wewnętrznych kół grabiących (5,5’).
2. Maszyna według zastrz. 1, znamienna tym, że nośnik (19) lub (19,19') po obu stronach jest wyposażony w koło podpierające (18 i 18’).
3. Maaszya według zastrz. 1, znamienne tym , że nnśśik iHjH’) iees rksszałł towany w postaci widełek, których odległe ramiona niosą po jednym kole podpierającym (18 i 1 ’'.
4. Maszyna według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że nośnik (19) lub (19,19') jest zamocowany pionowo wychylnie wokół osi przegubowych (2 1^ΐ”', usytuowanych poprzecznie do kierunku roboczego (11).
5. Maszyna według zastrz. 4, znamienna tym, że każdy nośnik (19,19') jest dodatkowo połączony przez podporę (25,,2^, o regulowanej długości, z wewnętrzną ramą nośną (2).
6. MMaszna według zastrz. 5 5 znamienne t m m , źe ppddpra ,22^^,’) miiik iH’

19’' jest usytuowana sprężyście za pomoce umleszcdiner do nj równo legie sprężnne (26).
7. MMSzyna według zastrz. 4, znamienae t m m e że onon^ ( (1, ]L 1') jjes podąchOd ny przez hydrauliczny środek przestawiający (28) z wewnętrzną ramą nośną (2), za którego pomocą nośnik kół (19,19') jest przechylny pionowo.
8. Maszyna według zastrz. 5, znamienna tym, że na wewnętrznej ramie nośnej (2), na osi wahań (14), usytuowanej poprzecznie do kierunku roboczego (1) jest umieszczone urządzenie sprzęgające (16) dla ciągnika, które składa się z dyszla (13) z hakiem pociągowym (27), i jest ustalane za pomocą urządzenia przestawnego (15) w odpowiednim położeniu w pionie.
9. Maszyna według zast^. 8, znamienna tym, że urządzenie przestawne (15) składa się z hydraulicznego środka przestawiającego (29), za którego pomocą dyszel (13) jest nastawiany przez przechylenie wokół osi wahań (14) w odpowiednim położeniu w pionie i który jest włączony między dyszlem (13) a wewnętrzną ramą nośną (2).

* *

166 653