KI.Wynalazek dotyczy mlooarn, które ce¬ lem osiagniecia lekkosci i prostoty budo¬ wy sa pozbawione urzadzenia do oddzie¬ lania plew od ulamków slomy. Zadaniem wynalazku jest umozliwienie oddzielania plew od ulamków slomy równieiz i w ta¬ kich maszynach przez zastosowanie przy¬ budówki, która mozna dolaczac równiez i do istniejacych maszyn. Przybudówka, czy¬ li odejmowalna oslona, moze byc przysru¬ bowana do mlocarni, albo tez przymocowa¬ na do niej zapomoca zawias. Wynalazek o- bejmuje poza tern skojarzenie urzadzenia do oddzielania plew od ulamków slomy z przetrzasaczem, który, w przeciwienstwie jednak do stosowanych dotychczas, jest u- mieszczony w tein sposób, ze {przesiane przezen ziarno wraca do mlocarni i lacz¬ nie z przesiewanem w mlocarni ziarnem zostaje z niej usuniete, wobec czego istnie¬ je jedno tylko miejsce odbioru ziarna, W przeciwienstwie do tego znany jest spo¬ sób, polegajacy na tern, ze ziarno, prze¬ siane w przetrzasaczu, prowadzi sie przez osobne urzadzenia do innego miejsca od¬ bioru, co jednak wymaga wiekszego per¬ sonelu do obslugi mlocarni.Na rysunku sa przedstawione dWie po¬ stacie wykonania wynalazku. Kazda z fi¬ gur 1 i 2 wizg/lednie 3 i 4 przedlstawia jedna z tych postaci w rzucie pionowym lub w widoku bocznym. Litera a jest oznaczone pudlo maszyny, b oznacza przetrzalsacz slomy, c — sito do ulamkó^r slomy, umie¬ szczone pod przetrzasaczem, d — pochyl¬ nie, po której ziarna zsuwaja sie do rynfny zbiorczej, a e — niedkowate rynlny, w któ¬ rych po przewianiu nrileszanilny, zlozonej z ulamków slomy, plew i ziarn, gromadzi sie poslad, W tern niezlozonem unzadze-hiu plewy, zmieszane z ulamkami slomy, wypadaja ztylu mas£y|iy.Przedmiot wypalazku stanowi równiez przeprowadzanie w tego rodzaju mlocar- niach oddzielania plew od ulamków slo¬ my, cdem zuzytkowania pletor.W tym celu do mlocanri jest przyla¬ czone wedlug fig. 1 i 2 urzadzenie, które¬ go glówna czesc skladowa stanowi1 sito h, na które przedostaje sie z mlocami mie¬ szanina ulamków slomy i plew. Sito h jest zawiefszone wahliwie i jest wstrzasane w znany sposób, dzieki czemu plewy oraz pozostale w nich ziarna wypadaja przez sito h do rymmy zbiorczej, natomiast ulam¬ ki slomy sito h przesuwa (ku tylowi.Celem zapobiezenia przedostawaniu sie dlugiej slomy na sito h, powyzej sita h umieszczony jest dodatkowy przetrzasacz / z pochylnia g. Plewy i ziarna, przedosta¬ jace sie na przetrzasacz /, zostajaj przez pochylnie g wyrzucone n^ sito do ulamków slomy c, na którem lacza sie z ziarnem, odisianem w mlocarni, i wraz z niem od¬ bywaja dalsza droge.Urzadzenie wedtug fig. 3 i 4 (dazy w od¬ róznieniu od urzadzenia, wykonanego we¬ dlug fig. 1 i 2, do uzyskania wiekszej wol¬ nej przestrzeni pod przetrzasaczem. W tym ukladzie sito h jest umieszczone po¬ wyzej przetrzasacza, a mieszanine plew i ulamków slomy doprowadza z rynny p na sito h podnosnik ziarno wyjadaja przez sito h do irytnfluy od¬ prowadzajacej i, w której ziarno zostaje uchwycone i odwiane nastepnie zapomoca odpowiedniej dmuchawy u, podczas gdy ulamki slomy sa usuwane po pochylni r..Pochylnia g jest zaopatrzona w tern urza¬ dzeniu w otwór o, przez który plewy i .ziarna, które zostaly przesiane na ostat¬ niej zkolei czesci przetrzasacza, moga sie przedostac do rynny p.Jak to uwidoczniono na fig. 2, urza¬ dzenie, stanowiace przedmiot wynalazlku niniejszego, mozna umiescic w dodatko¬ wej skrzyni k, przymocowanej do mlocar¬ ni na zawiasach; skrzynie te mozna, ce¬ lem przeprowadzenia naprawy lub kontro¬ li, otwierac lub tez calkowicie odjac, jezeli oddzielanie ulamków slomy od plew nie jest wogóle zamiertzane. PL