Przedmiotem wynalazku jest sposób i urzadzenie do odprowadzania wiórowi trocin z miejsca ich powstawania podczas mechanicznej obróbki drewna i materialów drewnopodobnych.Znany sposób odprowadzania wiórów i trocin z miejsca ich powstawania podczas mechani¬ cznej obróbki drewna i materialów drewnopodobnych polega na zasysaniu powietrza wraz z tymi odpoadami bezposrednio ze strefy obróbki, w zasadzie ze sterfy pracy narzedzia obróbczego.Struga powietrza oplywa narzedzie obróbcze porywajac odpady a nastepnie niesieje poprzez ssawe do ukladu transportowego.Ssawa odciagowa, stanowiaca urzadzenie do chwytania zanieczyszczen, miewa ksztalt szcze¬ liny przewodu ssawnego, okapu obudowy, oslony itp. Ssawa odciagowa stanowi najwazniejszy element calego urzadzenia odciagu miejscowego. Decydujaca wartoscia przy okresleniu ilosci powietrza odciaganego jest predkosc porywania. Minimalna predkosc powietrza niezbedna do porwania zanieczyszczen jest predkoscia, która nalezy wytworzyc za pomoca ssawy odciagowej w strefie powstawania lub wydobywania sie zanieczyszczen. Predkosc ta dla odpadów drewna jest niewielka. Jednakowoz minimalna predkosc transportu bywa wieksza i taka stosuje sie w calym urzadzeniu odciagowym, wytwarzajac stosowne podcisnienie.Ssawa powinna byc mozliwie jak najmniejsza, a ksztalt jej —jak najbardziej dostosowany do ksztaltu maszyny lub urzadzenia obslugiwanego. Ssawa powinna znajdowac sie mozliwie jak najblizej zródla zanieczyszczen oraz wlot do ssawy powienien byc umieszczony na drodze natural¬ nego ruchu czasteczek zanieczyszczen. I tak sa zaprojektowane i skonstruowane konwencjonalne ssawy.Tegorodzaju ssawy dobrze spelniaja swe zadania porywania zanieczyszczen i transportowania ich w kanalach urzadzenia odciagowego. Jednakowoz te ssawy wykazuja pewne wady, do których zalicza sie znaczny halas pracy samych ssaw, a takze calych ukladów odciagowych. Ten halas powstaje przede wszystkim u wlotu ssaw, w szczególnosci w przestrzeni, gdzie struga zasysanego powietrza wraz z zanieczyszczeniami trafia na wirujace narzedzie obróbcze. Szybkosc wzgledna, jaka wystepuje na tym skrzyzowaniu, jest znaczna, bowiem dochodzi do sumy predkosci2 130 341 przemieszczania sie strugi oraz predkosci elementów narzedzia obróbczego, obracajacego sie wlasnie w tej strudze. Dodatkowym zródlem halasów i szumów jest kontakt strugi powietrza przy wlocie ssawy, bowiem tu wystepuje stosunkowo znaczna róznica cisnien: podcisnienia ukladu odciagowego i cisnienia otoczenia.Byly i sa realizowane róznorodne sposoby tlumienia tych halasów, przynosza one jednak raczej mierne efekty, a urzadzenia sa technicznie skomplikowane i utrudniaja normalna prace maszyn i ich obsluge.Sposób wedlug wynalazku eliminuje wzglednie istotnie ogranicza przyczyny powstawania halasów przez stosowanie zredukowanego podcisnienia w strefie pracy narzedzia i przez przesunie¬ cie drogi strugi poza strefe pracy narzedzia obróbczego. Wykorzystuje sie równiez energie kinety¬ czna wiórów i trocin, jaka nabywaja one w wyniku pracy narzedzia. Te odpady tworza strumien o wlasnej trajektorii.Wedlug wynalazku struge zasysanego powietrza czystego wprowadza sie do kanalu wyciago¬ wego poza narzedzie obróbcze, od strony wyrzutu zanieczyszczen to jest od strony wyrzutu trocin i wiórów, utrzymujacjedynie niewielkie podcisnienie wewnatrz oslony wokól narzedzia obróbczego, po czym predkosc strumienia zanieczyszczen jest przyspieszona w wyniku dzialania inzektorowego strugi.Wedlug wynalazku kanal odciagowy ssawy wyposazony jest dodatkowo w ssawny otwór, który jest umieszczony poza strefa narzedzia obróbczego i ma os odchylona w stosunku do plaszczyzny obróbczej przebiegajac w plaszczyznie glównej obrotu tego narzedzia, to jest prosto¬ padle do jego osi obrotu i tworzacych. Najkorzystniej wzajemne przesuniecie osi ma wartosc okolo dwóch promieni obrotu elementów tnacych narzedzia obróbczego.Sposób i urzadzenie wedlug wynalazku, realizujac postawione cele, wykazuja korzystne skutki techniczne i techniczno uzytkowe, Przez usuniecie kolidujacego kontaktu osi strugi zasysanego powietrza z wirujacym narzedziem eliminuje sie podstawowe zródlo halasu. Nie wystepuja tez uderzenia transportowanych struga zanieczyszczen to jest wiórów i trocin o wirujace narzedzie.Przez obnizenie cisnienia w obudowie-oslonie ssawy praktycznie wyeliminowane sa halasy ssania powietrza przez otwory i szczeliny pomiedzy ssawa i plaszczyzna obróbcza stolu itp. Korzystnym jest zasysanie czastego powietrza ze strefy w poblizu miejsca obróbki zazwyczaj nad stolem, lecz poza wlotem ssawy.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony schematycznie w przykladzie wykonania i uwido¬ czniony na rysunku przedstawiajacym urzadzenie do odprowadzania wiórów i trocin z miejsca ich powstwania podczas mechanicznej obróbki drewna i materialów drewnopodobnych to jest ssawy, w widoku z boku.Robocze narzedzie 1 usytuowane ponad obróbczym stolem 2 osloniete jest oslona 3 obudowy ssawy, otwarta od strony stolu 2, a zaopatrzona po przeciwnej stronie od góry w wylotowy kanal 4.Ten zasadniczo prostopadly do stolu 2 pionowy kanal 4 ma os usytuowana w osi wyrzucanych przez narzedzie 1 wiórów i trocin 5, tojest bezposrednio za tnacymi elementami 6 narzedzia 1. Poza i ponad narzedziem 1 kanal 4 jest wyposazony w ssawny otwór 7, o osi nieco odchylonej w stosunku do osi kanalu 4, przebiegajacej przez strefe pracy narzedzia 1, zasadniczo w plaszczyznie glównej (obrotu) tego narzedzia 1, a to jest prostopadle do jego osi obrotu i tworzacych. Wzajemne przesuniecie osi ma wartosc okolo dwóch promieni zewnetrznych elementów tnacych 6. Kat miedzy osia kanalu 4 i osia otworu 7jest mniejszy od n/2. Obrabiane drewno 8jest przemieszczane po stole 2 ku narzedziu 1.Sposób odprowadzania wiórów i trocin 5 z miejsca ich powstawania, to jest z tnacych elementów 6 obróbczego narzedzia 1, jest nastepujacy.Wióry i trociny 5 sa wprawiane w ruch przez obracajace sie elementy tnace 6 obróbczego narzedzia 1, w miare przesuwania sie drewna 8 po stole 2. Strumien tych wiórów i trocin 5 trafia do wnetrza oslony 3 i dalej do kanalu 4, jest on nieco przyspieszany przez panujace w tej strefie podcisnienie, wywolane inzektorowym dzialaniem strugi czystego powietrza, zasysanego przez ssawny otwór 7. Po przejsciu strefy w poczatkowym, dolnym odcinku kanalu 4, struga wiórów i trocin 5 wpada w strumien zasysanego przez otwór 7 czystego powietrza transportu pneumatycznego i jest dalej przez ten strumien przyspieszona i porwana.130341 3 Podcisnienie panujace wewnatrz obudowy 3 ssawy wystarczajaco skutecznie uniemozliwia wydostawanie sie trocin i wiórów 5 na zewnatrz. Jest ono niewielkie, nie ma tam tez silnego strumienia powietrza, co eliminuje szumy i halasy powstajace w konwencjonalnych ssawach, gdzie wystepuje kontakt narzedzia i jego elementów wirujacych ze struga powietrza oraz efekty akusty¬ czne ssania powietrza pod otworem i obróbczym narzedziem.Zastrzezenia patentowe 1. Sposób odprowadzania wiórów i trocin z miejsca ich powstawania, podczas mechanicznej obróbki drewna i materialów drewnopodobnych, polegajacy na zasysaniu odpadów i przenoszeniu ich kanalem wyciagowym, znamienny tym, ze do kanalu wyciagowego poprzez zasysanie wprowa¬ dza sie struge czystego powietrza poza narzedzie obróbcze od strony wyrzutu wiórów i trocin, które wyrzucane sa przez narzedzie obróbcze tworzac stumien wpadajacy do wnetrza oslony gdzie utrzymywane jest niewielkie podcisnienie, po czym predkosc strumienia zanieczyszczen jest przys¬ pieszana w wyniku inzektorowego dzialania strugi zasysanego czystego powietrza. 2. Urzadzenie do odprowadzania wiórów i trocin z miejsca ich powstwania, podczas mechani¬ cznej obróbki drewna i materialów drewnopodobnych, wykonane w postaci ssawy zawierajacej oslone narzedzia obróbczego oraz wyciagowy kanal, znamienne tym, ze wyciagowy kanal (4) wyposazony jest w dodatkowy ssawny otwór (7) umieszczony poza strefa obróbczego narzedzia (1), majacy os odchylona w stosunku do plaszczyzny obróbczej przebiegajacej w glównej plaszczy¬ znie obrotu narzedzia (1), przy czym kat miedzy osia otworu (7) i osia kanalu (4) jestmniejszy od II/2, a odleglosc obu osi wynosi korzystnie równowartosc dwóch promieni obrotu elementów tnacych (6) narzedzia (1).130341 PracowniaPoligraficzna UP PRL. Naklad 100 Cena 100 zl PL