Wynalazek niniejszy dotyczy maszynki do kawy, która sklada sie z naczynia gór¬ nego do goracej wody, z naczynia dolnego do wrzacej wody i ze zbiornika do kawy gotowej, umieszczonego pomiedzy naczy¬ niami wymienionemi. Stosownie do wyna¬ lazku, pomiedzy naczyniem górnem a zbiornikiem zastosowane sa jednakowe wkladki filtrujace, które moga byc latwo wymieniane i napelniane mielona kawa, lub tez takie puszki, posiadajace dno przedziurawione lub sitowe. Ilosc tych wkladek lub puszek jest dowolna, wyna¬ lazek stosuje jednak co najmniej dwie puszki. Goraca woda przeplywa z naczy¬ nia górnego przez te filtry do srodkowego zbiornika tak, ze dzieki latwemu wymie¬ nianiu filtrów mozliwe jest wylugowanie juz czesciowo zuzytej kawy i zupelne jej wyzyskanie, podczas gdy w ostatnim dol¬ nym filtrze znajduje sie kawa swieza. Dol¬ ne naczynie, zamkniete naksztalt kotla Papina, posiada kurek przepustowy i za¬ wór bezpieczenstwa, który polaczony jest zapomoca weza z naczyniem górnem tak, ze para doplywajaca z naczynia dolnego do naczynia górnego przetlacza wode go¬ raca przez kawe mielona. Przy malych aparatach zbedne jest dolne naczynie, a do przetlaczania wody moze sluzyc powie¬ trze sprezone.Nakrywka naczynia górnego moze byc latwo zdjeta, poczem na tem naczyniu mozna umiescic drugie podobne naczynie, zamykane nakrywa tak, ze zawartosc tego naczynia zostaje odpowiednio zwiekszona.Na rysunku przedstawiony jest przy¬ klad wykonania wynalazku, a mianowiciefig. 1 przedstawia w przekroju podluznym maszynke, igrzy której do przetlaczania wody sluzy: para,* a fig. 2 — w widoku zbok\i maszynke, pitey której do tego celu sluzy aowie^z&jspmzone; M»szyn|6fl^ehlflrl|i sie z naczynia 1 do goracej wody i ze zbiornika 2 do kawy go¬ towej. Dno 3 naczynia 1, umieszczone na kryzie 4, umocowane jest w ten spo¬ sób, ze woda przeplywa równomiernie przez mielona kawe, a nakrywa 5, posia¬ dajaca zamkniecie bagnetowe 6 i otwór za¬ mykany sruba 7, tworzy zupelnie szczelne zamkniecie nakrywy 1. Zbiornik 2 jest u góry otwarty i zaopatrzony w dolnej cze¬ sci w kurek 8, przez który odplywa goto¬ wa kawa. Celem latwiejszego pobierania kawy, zbiornik 2 posiada skosne dno g.Pomiedzy naczyniem / a zbiornikiem 2 umieszczona jest wieksza ilosc jednako¬ wych, wymienialnych filtrów 10, 11, które napelnione sa kawa mielona. Filtry te skladaja sie z zupelnie jednakowych pu¬ szek, zaopatrzonych na obu stronach w kryzy 12 i uszczelnianych na tych kry¬ zach pierscieniami 13. Kazda puszka po¬ siada przedziurawione lub sitowe dno 14, a na niem zwykly filtr 15, na który nasy¬ puje sie kawe i zakrywa ja sitem 16.Dolna puszka 10 zawiera zawsze swie¬ za kawe, a reszta puszek — kawe juz cze¬ sciowo lugowana tak, ze dzieki kilka¬ krotnemu lugowaniu kawa zostaje zupel¬ nie wyzyskana.Zbiornik 2 spoczywa na naczyniu 17, wykonanem jako kociol Papina i napel- nionem woda wrzaca. Naczynie to utrzy¬ muje cale urzadzenia w stanie cieplym i moze byc ustawione bezposrednio na ply¬ cie do gotowania. Otwór do napelniania naczynia 17 jest zamkniety sruba 18.Para, wytwarzana w naczyniu 17, do¬ plywa wezem 19 do naczynia / tak, ze wo¬ da moze byc pod cisnieniem przetlaczana przez kawe mielona. Zamkniecia srubowe 7 i 18 posiadaja otwory 20, 21 i krócce 22, 23, na które sa nasadzone konce weza 19.Króciec 23 zaopatrzony jest w kurek 24 tak, ze para moze! byc odprowadzana w ilosci dowolnej. W celu zapobiezenia po¬ wstawaniu nadpreznosci pary przy za¬ mknietym kurku 24 sluzy zawór bezpie¬ czenstwa 25, zastosowany w kurku 24, a do regulowania zaworu 25 — sruba 26, w otworze 27 której zawór przesuwa sie i która dziala na sprezyne 28, umieszczona pomiedzy sruba 26 a zaworem 25.Do przetlaczania wody przez mielona kawe sluzyc moze przy malych maszyn¬ kach powietrze sprezone, w którym to przypadku naczynie 17 jest zbedne. Ma¬ szynka taka (fig. 2) posiada urzadzenie, wytwarzajace powietrze sprezone, np. pompe powietrzna, reczna gruszke po¬ wietrzna 29 lub podobny przyrzad, który sluzy do przetlaczania wody przez mielo¬ na kawe zapomoca sprezonego powietrza i odwadniania wylugowanej kawy.W celu zwiekszenia objetosci naczynia górnego, mozna umiescic na niem, po zdje¬ ciu nakrywy 5, drugie podobne naczynie, zamykane nakrywa 5. Wymiary zbiornika 2 odpowiadaja zwiekszonej objetosci na¬ czynia 1. PL